| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| this | (det.) (คน, สิ่ง) นี้ Syn. the, that |
| this | (pron.) นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) Syn. the one, this one, that |
| this | (adv.) ขนาดนี้ See also: ถึงเพียงนี้, เท่านี้ |
| this day | (n.) วันนี้ Syn. the present, this moment |
| this evening | (n.) คืนนี้ See also: คืนวันนี้ Syn. this night |
| this moment | (n.) วันนี้ Syn. this day, the present |
| this night | (n.) คืนนี้ See also: คืนวันนี้ Syn. this evening |
| this one | (pron.) นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) Syn. the one, that |
| this time | (n.) ปัจจุบันนี้ Syn. instant |
| thistle | (n.) พืชไม้มีหนามจำพวก Cirsium, Carduus, Onopordum |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| this | (ธิส) นี่, ที่นี่ |
| thistle | (ธิส'เซิล) n. พืชไม้มีหนามชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| this | (adj) นี้,อย่างนี้,เช่นนี้,แค่นี้,นี่ |
| thistle | (n) ต้นไม้หนาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จากนี้ | (adv.) from this moment See also: since, till now |
| ฉับพลัน | (adv.) at this moment See also: now, instantly, at once, right now, immediately Syn. ปัจจุบัน, ทันที, เวลานี้, ทันทีทันใด, บัดนี้, ตอนนี้ Ops. ก่อนนี้ |
| ช่วงนี้ | (adv.) at this period See also: lately at this time, presently Syn. ระยะนี้, ขณะนี้ |
| ณ เวลานี้ | (n.) at this time See also: now, meanwhile Syn. ตอนนี้ Ops. ในเวลานั้น |
| ด้วยสาเหตุนี้ | (conj.) for this reason Syn. เพราะเหตุนี้ |
| บัดนี้ | (adv.) at this moment See also: now, instantly, at once, right now, immediately Syn. ปัจจุบัน, ทันที, เวลานี้, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, ตอนนี้ Ops. ก่อนนี้ |
| เดี๋ยวนี้ | (adv.) at this moment See also: now, instantly, at once, right now, immediately Syn. ปัจจุบัน, ทันที, เวลานี้, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, บัดนี้, ตอนนี้ Ops. ก่อนนี้ |
| เพราะเหตุนี้ | (conj.) for this reason See also: therefore, wherefore, hence, consequently, in consequence, so, as Syn. ด้วยเหตุนี้, เพราะฉะนี้ |
| เวลานี้ | (adv.) at this moment See also: now, instantly, at once, right now, immediately Syn. ปัจจุบัน, ทันที, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, บัดนี้, ตอนนี้ Ops. ก่อนนี้ |
| เหตุฉะนี้ | (conj.) for this reason Syn. เพราะเหตุนี้, ด้วยสาเหตุนี้ |
| ในกรณีนี้ | (n.) in this case |
| ในที่นี้ | (adj.) in this place See also: here |
| ในเวลานี้ | (n.) at this time See also: now, meanwhile Syn. ณ เวลานี้, ตอนนี้ Ops. ในเวลานั้น |
| นี้แหละ | (det.) this Ops. นั้นแหละ |
| อันนี้ | (pron.) this (one) See also: this (thing) |
| เช้านี้ | (n.) this morning Syn. เช้าวันนี้ Ops. เย็นนี้ |
| เช้าวันนี้ | (n.) this morning Ops. เย็นนี้ |
| เมื่อเช้านี้ | (n.) this morning |
| คราวนี้ | (n.) this occasion See also: this time, now, at present, at this time Syn. ครั้งนี้, โอกาสนี้, ตอนนี้ Ops. คราวนั้น, ตอนนั้น |
| โอกาสนี้ | (n.) this occasion See also: this time, now, at present, at this time Syn. ครั้งนี้, ตอนนี้ Ops. คราวนั้น, ตอนนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He had spent a long time in this country | เขาใช้เวลามากในประเทศนี้ |
| I apologize for this intrusion | ฉันขอโทษด้วยที่บุกรุก |
| You need to make this call | คุณต้องโทรเบอร์นี้ |
| We'll talk about this some other time | พวกเราจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้วันหลัง |
| I sense this is your first visit to us? | ผมคิดว่านี้เป็นครั้งแรกที่พวกคุณมาเยี่ยมเยือนพวกเรา |
| Is this man a good enough friend? | ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีพอไหม |
| Money is the last thing this guy needs | เงินเป็นสิ่งสุดท้ายที่ชายคนนี้ต้องการ |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| I'll handle this personally | ฉันจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง |
| You and I should discuss this alone | คุณและฉันควรจะพูดคุยเรื่องนี้กันตามลำพัง |
| You look nice this morning | คุณดูดีมากเช้านี้ |
| What will you do during this weekend? | คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้ |
| What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
| They've been working on this project since last year | พวกเขาทำงานในโครงการนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว |
| What will you do for relaxation this holiday? | คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด |
| Can you guess what I was doing this morning? | คุณเดาได้ไหมว่าฉันทำอะไรเช้านี้ |
| How wide is this bridge? | สะพานนี้กว้างเท่าไหร่ |
| I can't even write this properly | ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง |
| Don't do this to me | อย่าทำอย่างนี้กับฉัน |
| What am I suppose to tell him this time? | ฉันควรจะบอกเขาว่าอะไรดีล่ะตอนนี้ |
| You can discuss this on the way | คุณสามารถถกเรื่องนี้ระหว่างทาง |
| I gave you some this morning | ฉันให้คุณบ้างแล้วเช้านี้ |
| What's this all about? | ทั้งหมดนี่มันเรื่องอะไร |
| I built this business on my back | ฉันสร้างธุรกิจนี้ด้วยตนเอง |
| Is this the guy who saved you? | ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตคุณไว้หรือ |
| How did we let it get this far? | พวกเราปล่อยให้มันล่วงเลยมายาวนานขนาดนี้ได้อย่างไร |
| Why does this always happen to me? | ทำไมสิ่งนี้ถึงได้เกิดกับฉันเสมอนะ |
| I love sharing this with you | ฉันชอบแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ |
| Let's get this place cleaned up | มาทำให้สถานที่นี้สะอาดหมดจดกันเถอะ |
| I don't think this is a good idea | ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี |
| Are you sure this is going to work? | คุณแน่ใจหรือว่ามันจะได้ผล |
| Are you sure this will work? | คุณแน่ใจนะว่านี่จะได้ผล |
| Well, what's your excuse this time? | ว่าไง คราวนี้มีข้อแก้ตัวอะไรอีกล่ะ |
| Would you please write this down? | คุณช่วยเขียนนี่ลงไปได้ไหม |
| Tell me what this is all about! | บอกฉันมาว่าทั้งหมดนี้มันเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| She'd never felt like this before | เธอไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน |
| And who is this with you? | และใครกันนี่ที่มากับคุณ? |
| All right, but let's finish this work first | ก็ได้ แต่พวกเรามาทำงานนี่ให้เสร็จก่อนเถอะ |
| How did I let this happen again? | ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกหนได้อย่างไรนี่? |
| It took me so long to find this book | ฉันใช้เวลาตั้งนานเพื่อหาหนังสือเล่มนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And from the look of this table, seven untidy little children. | และจากรูปลักษณ์ของตารางนี้ เจ็ดเด็กเล็ก ๆ ไม่เป็นระเบียบ |
| Why, they've never swept this room. | ทำไมพวกเขาไม่เคยกวาด ห้องพัก |
| And this is Dopey. He don't talk none. | และนี่คือขี้เซา เขาไม่ได้พูดคุย ไม่มี |
| Might be in this room right now. | อาจจะอยู่ในห้องนี้ตอนนี้ |
| Goodness me, this will never do. | ความดีของฉันนี้จะไม่ทำ |
| Нo-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing isn't this a silly song for anyone to sing? | โฮครวญเพลง, ปรับแต่งเป็นใบ้ คำพูดที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ นี้ไม่ได้เป็นเพลงที่โง่สำหรับ ทุกคนที่จะร้องเพลง? |
| They ain't actin' this way for nothin'. | พวกเขาไม่ได้การแสดง'วิธีนี้ เพื่ออะไร' |
| Take this and keep firing. I'll be back. | มาถูกเวลาเลย ยิงแทนฉันที ฉันจะกลับค่าย |
| Well, I suppose this is the end. Cigarette? | เจ๋ง ฉันคิดว่านี่คือจุดจบ บุหรี่ไหม |
| I shan't need this any more. | ฉันก็คิดว่าฉันต้องเลิกแล้ว |
| At least till we've negotiated this loan. | อย่างน้อย ให้การเจรจากู้ยืมนี้ผ่านไปก่อน |
| That's my department. I'll attend to that. This way. | หน้าที่ผม ผมจัดการเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 本届 | [běn jiè, ㄅㄣˇ ㄐㄧㄝˋ, 本届 / 本屆] current; this year |
| 在这期间 | [zài zhè qī jiān, ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄢ, 在这期间 / 在這期間] during time; in this time |
| 此地 | [cǐ dì, ㄘˇ ㄉㄧˋ, 此地] here; this place |
| 尘世 | [chén shì, ㄔㄣˊ ㄕˋ, 尘世 / 塵世] this mortal life; the mundane world |
| 此时 | [cǐ shí, ㄘˇ ㄕˊ, 此时 / 此時] now; this moment |
| 现下 | [xiàn xià, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ, 现下 / 現下] now; at this moment |
| 惟独 | [wéi dú, ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ, 惟独 / 惟獨] only; solely; this one alone |
| 局中人 | [jú zhōng rén, ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ, 局中人] participant; protagonist; a player (in this affair) |
| 话又说回来 | [huà yòu shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙, 话又说回来 / 話又說回來] returning to our main topic,...; that said,...; again,...; in this connection; in passing; nevertheless,...; anyhow |
| 这么 | [zhè me, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙, 这么 / 這麼] so much; this much; how much?; this way; like this |
| 既来之，则安之 | [jì lái zhī, ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓ, ze2 an1 zhi1, 既来之，则安之 / 既來之，則安之] Since they have come, we should make them comfortable (成语 saw). Since we're here, take it easy.; Since this is so, we should accept it.; Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.; If you can't do anything to prevent it, you might as |
| 彼一时此一时 | [bǐ yī shí cǐ yī shí, ㄅㄧˇ ㄧ ㄕˊ ㄘˇ ㄧ ㄕˊ, 彼一时此一时 / 彼一時此一時] that was one thing, and this is another; times have changed |
| 今世 | [jīn shì, ㄐㄧㄣ ㄕˋ, 今世] this life; this age |
| 今年 | [jīn nián, ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ, 今年] this year |
| 今晨 | [jīn chén, ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ, 今晨] this morning |
| 今生 | [jīn shēng, ㄐㄧㄣ ㄕㄥ, 今生] this life |
| 即日 | [jí rì, ㄐㄧˊ ㄖˋ, 即日] this or that very day; in the next few days |
| 本周 | [běn zhōu, ㄅㄣˇ ㄓㄡ, 本周] this week |
| 本报 | [běn bào, ㄅㄣˇ ㄅㄠˋ, 本报 / 本報] this newspaper |
| 本年度 | [běn nián dù, ㄅㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ, 本年度] this year; the current year |
| 本文 | [běn wén, ㄅㄣˇ ㄨㄣˊ, 本文] this text; article; the main body of a book |
| 这样一来 | [zhè yàng yī lái, ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧ ㄌㄞˊ, 这样一来 / 這樣一來] thus; if this happens then |
| 这么样 | [zhè me yàng, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ, 这么样 / 這麼樣] thus; in this way |
| 这么着 | [zhè me zhe, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄓㄜ˙, 这么着 / 這麼著] thus; in this way; like this |
| 这天 | [zhè tiān, ㄓㄜˋ ㄊㄧㄢ, 这天 / 這天] today; this day |
| 到那个时候 | [dào nà gè shí hòu, ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ, 到那个时候 / 到那個時候] until this moment |
| 在此之后 | [zài cǐ zhī hòu, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄏㄡˋ, 在此之后 / 在此之後] after this; afterwards; next |
| 在此后 | [zài cǐ hòu, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄏㄡˋ, 在此后 / 在此後] after this; from then on |
| 除此之外 | [chú cǐ zhī wài, ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄓ ㄨㄞˋ, 除此之外] apart from this; in addition to this |
| 仅仅 | [jǐn jǐn, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ, 仅仅 / 僅僅] barely; only; merely; only (this and nothing more) |
| 因如此 | [yīn rú cǐ, ㄖㄨˊ ㄘˇ, 因如此] because of this |
| 此前 | [cǐ qián, ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ, 此前] before this; before then; previously |
| 滋 | [zī, ㄗ, 滋] excite; nourish; this |
| 反观 | [fǎn guān, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ, 反观 / 反觀] by contrast; but as for this...; viewed from another angle; subjectively; introspection |
| 由此 | [yóu cǐ, ㄧㄡˊ ㄘˇ, 由此] hereby; from this |
| 个 | [gè, ㄍㄜˋ, 个 / 個] individual; this; that; size; classifier for people or objects in general |
| 这样吧 | [zhè yàng ba, ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄅㄚ˙, 这样吧 / 這樣吧] Let's do it like this. |
| 大有文章 | [dà yǒu wén zhāng, ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ, 大有文章] some deeper meaning in this; more to it than meets the eye; there's sth behind all this |
| 玆 | [zī, ㄗ, 玆] now, here; this; time, year |
| 似鸟恐龙 | [sì niǎo kǒng lóng, ㄙˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄥˊ, 似鸟恐龙 / 似鳥恐龍] ornithischian; bird-like dinosaur |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ああだこうだ | [, aadakouda] (exp) this, that and the other; this and that |
| あの手この手 | [あのてこのて, anotekonote] (exp) this way and that; (by) various means; (by) every means |
| お互い様;御互い様;お互いさま | [おたがいさま, otagaisama] (adj-na,n) we are of equal status in this regard |
| こういった | [, kouitta] (exp) (See 言う,斯う) this sort of |
| こうすると | [, kousuruto] (exp) having done this; if this is done; if it is done in this way; (P) |
| こうすれば | [, kousureba] (exp) if you do this; if this is the case; (P) |
| こうなると | [, kounaruto] (exp) given the situation; now that it has come to this |
| ことよろ;コトヨル | [, kotoyoro ; kotoyoru] (n) (col) (abbr) (See あけおめことよろ) abbreviation of "kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu" (please be kind to me again this year) |
| このおかげで | [, konookagede] (exp) because of this; thanks to this; due to this |
| このぐらい | [, konogurai] (exp) to this extent; (P) |
| このような場合に | [このようなばあいに, konoyounabaaini] (exp,adv) in this kind of situation |
| この世 | [このよ, konoyo] (n,adj-no) this world; the present life |
| この世を去る | [このよをさる, konoyowosaru] (exp,v5r) to leave this world; to die |
| この位;此の位 | [このくらい;このぐらい, konokurai ; konogurai] (n,adv) (uk) (See これ位) this much; this amount |
| この先;此の先 | [このさき, konosaki] (n-adv) beyond this point; from now on; after this |
| この先の心持ち | [このさきのこころもち, konosakinokokoromochi] (exp) feelings from this point on |
| この分 | [このぶん, konobun] (exp) at this rate |
| この場合 | [このばあい, konobaai] (exp) in this case |
| この手;此の手 | [このて, konote] (exp) this way (of doing); this sort (of thing) |
| この方;此の方 | [このほう, konohou] (n-adv) this one; this way; this method |
| この方;此の方 | [このほう, konohou] (n-adv) (1) since; (pn,adj-no) (2) this person |
| この期;此の期 | [このご, konogo] (n-t) now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game |
| この様;此の様 | [このよう, konoyou] (adj-na) like this; this sort; this way |
| この種 | [このしゅ, konoshu] (adj-no) this kind of |
| この辺;此の辺 | [このへん, konohen] (pn,adj-no) this area; around here |
| この間(P);此の間 | [このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t,n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) |
| この類 | [このるい, konorui] (adj-no) this kind |
| これっ切り;此れっ切り;是っ切り | [これっきり, korekkiri] (n,n-adv) (1) (uk) (See これ切り) last time (as of now); never again; (2) only this |
| これでも | [, koredemo] (exp) even though things may appear this way |
| これにより | [, koreniyori] (exp) herewith; from this |
| これ位;此れ位;是位 | [これくらい;これぐらい, korekurai ; koregurai] (n,adv) (See この位) this much; this amount |
| これ切り;此れ切り;是切り | [これきり;これぎり, korekiri ; koregiri] (n,n-adv) (1) (uk) last time (as of now); never again; (2) only this |
| こんち | [, konchi] (n-t) (sl) (esp. 下町 slang) (See 今日・1) today; this day |
| しゃぶしゃぶ | [, shabushabu] (adv,n) (1) shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce); (2) sound of this dish being prepared; (P) |
| そうでない場合は | [そうでないばあいは, soudenaibaaiha] (exp) if this is not the case |
| そう言った | [そういった, souitta] (exp) (uk) like that; this type |
| それに加えて | [それにくわえて, sorenikuwaete] (exp) in addition to this |
| それ自体;其れ自体 | [それじたい, sorejitai] (n) in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se |
| そんなこんな | [, sonnakonna] (exp) this and that; various things; (P) |
| ただでは | [, tadadeha] (exp) This isn't over; I will get my revenge |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ密度 | [データみつど, de-ta mitsudo] data density, packing density (deprecated in this sense) |
| 底 | [てい, tei] base, radix (deprecated in this sense) |
| 移動体通信 | [いどうたいつうしん, idoutaitsuushin] mobile (telephone switching office) CHECK THIS!!!! |
| 論理リンク制御副層 | [ろんりリンクせいぎょふくそう, ronri rinku seigyofukusou] WHAT IS THIS? |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 今回 | [こんかい, konkai] Thai: ครั้งนี้ English: this time |
| 因みに | [ちなみに, chinamini] Thai: แถมอีกหน่อย English: in this connection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารมื้อนี่ | [n. exp.] (āhān meū nī) EN: this meal FR: ce repas |
| ไอ้นี่ | [X] (ai nī) EN: this thing ; this here thing FR: |
| อะนี้ | [X] (anī) EN: this one FR: |
| อันนี้ | [pr.] (an nī) EN: this one ; this thing FR: celui-ci ; ceci ; celle-ci |
| อาบน้ำร้อนมาก่อน | [v. exp.] (āp nām røn ) EN: have been through this before FR: ne pas être né d'hier ; ne pas être tombé de la dernière pluie |
| อาทิตย์นี้ | [n. exp.] (āthit nī) EN: this week FR: cette semaine |
| บ่ายนี้ | [n. exp.] (bāi nī) EN: this afternoon FR: cet après-midi |
| บัดนี้ | [adv.] (bat nī) EN: at this time ; at this moment ; immediately ; presently ; now FR: à cet instant ; immédiatement ; sur le champ ; maintenant ; à présent |
| ฉะนั้น | [adv.] (chanan) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: alors ; dans ce cas ; donc ; en conséquence ; par conséquent |
| ฉะนี้ | [adv.] (chanī) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; consequently ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: de cette façon ; pour cette raison ; ainsi |
| เช้านี้ | [n. exp.] (chāo nī) EN: this morning FR: ce matin ; aujourd'hui matin |
| เช้าวันนี้ | [n. exp.] (chāo wannī) EN: this morning FR: |
| ชาตินี้ | [n. exp.] (chāt nī) EN: in this life FR: |
| เช่นนี้ | [X] (chennī) EN: such ; like this ; in this way FR: comme ça ; pareil ; tel |
| เชิญทางนี้ | [xp] (choēn thāng) EN: This way, please FR: |
| ช่วงนี้ | [n. exp.] (chūang nī) EN: during this time ; at this moment ; at this period ; lately at this time ; presently ; this moment FR: en ce moment ; actuellement |
| ดังนั้น | [adv.] (dang-nan) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors ; dès lors ; partant |
| เดือนนี้ | [n. exp.] (deūoen nī) EN: this month FR: ce mois(-ci) |
| เดี๋ยวนี้ | [adv.] (dīonī) EN: now ; right now ; at this moment ; instantly ; at once ; just now ; immediately FR: maintenant ; à présent ; en ce moment ; tout de suite ; immédiatement |
| ด้วยเหตุนี้ | [conj.] (dūay hēt nī) EN: so ; therefore ; thus ; for this reason ; that is why FR: c'est pour cette raison ; de ce fait |
| ด้วยประการฉะนี้ | [adv.] (dūay prakān) EN: thus ; in this manner ; here and now ; for this reason ; therefore FR: |
| ด้วยสาเหตุนี้ | [X] (dūay sāhēt ) EN: for this reason FR: pour cette raison |
| ดูนี่ซิ | [v. exp.] (dū nī si) EN: look here! ; see this ; have a look FR: regardez ici ! |
| จากนี้ | [X] (jāknī) EN: from this moment ; since ; till now FR: |
| จากนี้ไป | [X] (jāknī pai) EN: from now ; hence ; from this now FR: |
| แค่นี้ | [adv.] (khaēnī) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; this far ; up to here FR: aussi ; à ce point ; aussi peu |
| ขณะนี้ | [adv.] (khana nī ) EN: now ; at this time ; at the moment ; at present ; at this moment FR: maintenant ; en ce moment ; actuellement ; pour le moment ; à présent ; aujourd'hui ; présentement (vx) |
| คืนนี้ | [n. exp.] (kheūn nī) EN: tonight ; this evening ; tonite (inf.) FR: ce soir ; aujourd'hui soir ; cette nuit |
| คนนี้ | [n. exp.] (khon nī) EN: this person FR: cette personne-ci |
| ครั้งนี้ | [n. exp.] (khrang nī) EN: this time ; now ; in this instance FR: cette fois ; cette fois-ci |
| คราวนี้ | [n. exp.] (khrāo nī) EN: this time ; now FR: cette fois ; cette fois-ci ; maintenant |
| คุณไม่เกี่ยว | [xp] (khun mai kī) EN: this doesn't concern you FR: cela ne vous concerne pas ; vous n'êtes pas concerné |
| เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ | [xp] (kīo kap nan) EN: about this book FR: au sujet de ce livre ; à propos de ce livre |
| ก่อนนี้ | [X] (køn nī) EN: before this FR: avant ceci |
| กระนี้ | [X] (kranī) EN: like this ; so ; this FR: |
| เล่มนี่มีอะไร | [xp] (lem nī mī a) EN: what's inside this issue ? FR: que trouve t-on dans ce magazine ? ; quel est le contenu de ce numéro ? |
| มนุษยโลก | [n.] (manutsayalō) EN: world ; this world ; the earth FR: monde [m] |
| เมื่อเช้านี้ | [adv.] (meūa chāo n) EN: this morning FR: ce matin |
| ณ บัดนี้ | [adv.] (na bat nī) EN: now ; at this time FR: |
| ในการนี้ | [adv.] (nai kān nī) EN: in doing this ; in this regard ; in this matter FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bis (in; zu) | {prp; +Akkusativ} | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when |
| Hitze | {f} | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitzeheat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat |
| so | {adv}; auf diese Weise | es ist vielleicht besser solike this; like that; this way; that way; thus | perhaps it's better like that; perhaps it's better that way |
| Mal | {n} | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfterentime | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time |
| Stadium | {n} | in diesem Stadiumstage | at this stage |
| Diesseits | {n} | im Diesseitsthis world | in this world |
| heute | {adv} | heute Nachmittagtoday | this afternoon |
| Silberdistel | {f} [bot.]carline thistle |
| Deontologie | {f}; Lehre der ethischen Pflichten; Pflichtethik |
| Ockerbrauenschlüpfer | {m} [ornith.]Ochre-browed Thistletail |
| Sympathisant | {m} | Sympathisanten |
| diesjährig; heurig [Ös.] [Süddt.] | {adj}this year's |
| hierdurch | {adv}through this; hereby |