| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slum | (n.) แหล่งเสื่อมโทรม See also: สลัม, ชุมชนแออัด Syn. crowded, ghetto |
| slum | (vt.) ยอมอยู่ในสถานที่เสื่อมโทรมหรือที่ไม่น่าอยู่ |
| slum dwelling | (n.) บ้านพักอาศัย Syn. apartment |
| slumber | (vi.) งีบหลับ See also: เคลิ้มหลับ, สัปหงก, นอนหลับ Syn. catnap, nap, sleep Ops. awaken |
| slumber | (vi.) อยู่ในภาวะสงบ See also: อยู่ในสภาพพัก, อยู่เฉยๆ |
| slumber | (vt.) ปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยการนอนหลับ See also: ฆ่าเวลาโดยการนอนหลับ |
| slumber | (n.) การงีบหลับ See also: การเคลิ้มหลับ, การสัปหงก, การนอนหลับ Syn. beddy-bye, sleep, sleepiness |
| slumber | (n.) ช่วงเวลาที่งีบหลับ |
| slumber | (n.) สภาวะสงบ See also: ช่วงพัก, ช่วงที่ไม่มีการเคลื่อนไหว |
| slumberous | (adj.) ซึ่งงีบหลับ |
| slumbrous | (adj.) ซึ่งงีบหลับ |
| slumminess | (n.) ความสกปรก See also: ความซอมซ่อ, ความเสื่อมทราม Syn. fifth, poverty, wretchedness Ops. splendor |
| slummy | (adj.) สกปรก See also: มอมแมม, มอซอ Syn. dirty, shabby |
| slump | (vi.) ตกฮวบ (ราคา, ธุรกิจ, หุ้น ฯลฯ) See also: ตกต่ำ, ซบเซา (ราคา, ธุรกิจ, หุ้น ฯลฯ) Syn. drop, fall Ops. rise, soar |
| slump | (vi.) ทรุดตัวลง See also: ทำตัวงอ, ฟุบลง |
| slump | (n.) การงอตัว See also: การทรุดตัวลง |
| slump | (n.) การตกต่ำทางเศรษฐกิจ See also: การตกฮวบทางเศรษฐกิจ Syn. depression, recession Ops. upturn |
| slump | (n.) ช่วงตกต่ำทางเศรษฐกิจ See also: ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ |
| slump down | (phrv.) กระแทกลงนั่ง See also: นั่งอย่างแรง |
| slump over | (phrv.) ตกลง See also: ล้มลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| slum | (สลัม) n. แหล่งเสื่อมโทรม,แหล่งที่อยู่อาศัยของคนจนมาก.vi.เยี่ยมแหล่งเสื่อมโทรม, Syn. warren,skid |
| slumber | (สลัม'เบอะ) vi.,vt. นอนหลับ (โดยเฉพาะหลับไปงีบหนึ่ง) ,อยู่ในภาวะสงบ,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยการนอนหลับ,ฆ่าเวลาโดยการนอนหลับ., See also: slumberer n. slumberless adj., Syn. sleep,doze |
| slumberous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
| slumbrous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
| slump | (สลัมพฺ) vi.,n. (การ) ตกต่ำมาก,ตกฮวบลง,ซบเซา,ล้มลง,ลู่ต่ำลง,โค้งหลังลง,ลดอย่างฉับพลันและมาก,จมลง,ถลำลง,ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ,ท่าหลังโกง,ความเงื่องหงอย,ความเศร้าซึม, Syn. fail,fall,slouch,decline |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slum | (n) ชุมชนแออัด,สลัม,แหล่งเสื่อมโทรม |
| slumber | (n) การนอนหลับ,การงีบหลับ |
| slumberous | (adj) ง่วง,ง่วงเหงาหาวนอน,ขี้เซา |
| slumbrous | (adj) ง่วง,ง่วงเหงาหาวนอน,ขี้เซา |
| slump | (n) การตกต่ำ,การถลำ,การจมลง,ความซบเซา,การทรุดลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| slum | ชุมชนแออัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| slump | การเลื่อนไถล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| slump test | slump test, การทดสอบการยุบตัว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชุมชนแออัด | (n.) slum Syn. สลัม |
| สลัม | (n.) slum |
| แหล่งเสื่อมโทรม | (n.) slum See also: rotten place, decayed area, area in decline Syn. ชุมชนแออัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've lived in a slum all my life. | ฉันอาศัยอยู่ในสลัมตลอดชีวิตของฉัน |
| You all come in here with your hearts bleeding' about slum kids and injustice. | คุณทุกคนมาที่นี่ด้วยหัวใจของคุณ bleedin 'เกี่ยวกับเด็กสลัมและความอยุติธรรม |
| It's almost painless, and it can send you scooting out of this sad slum and sailing into the sweet, sunny, splendiferous sky. | มันแทบจะไม่เจ็บปวดเลย และมันก็ส่งเธอไปจากที่ห่วย ๆ นี่ได้ แล้วก็ล่องลอยไป ในท้องฟ้าที่สว่างสดใสสวยงาม |
| Based on my observations, guys like Harvard Hottie only slum it when they're in college. | โดยสายตาเจ้านายฉัน ผู้ชายอย่างหนุ่มฮอตฮาเวิร์ด คงแออัดกันอยู่ที่เดียว ในวิทยาลัย |
| ) from the Juhu slum in Mumbay, won a staggering 10 million rupee on a television show who wants to be a millionaire, | จามาล มาลิค เด็กชายผู้ไร้การศึกษาจากสลัมจูฮูในมุมไบ ได้เงินรางวัลไปแล้ว 10 ล้านรูปี |
| I kind of liked watching you slum it. | ฉันคล้ายๆ กับว่าชอบที่เห็นนายอยู่แบบสลัมๆ แบบนั้น |
| The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been in prison years ago. | ความจริงคือ เขาเป็นคนคุมสลัม พ่อค้ายา และเป็นแมงดาชั่วที่ควรจะติดคุก ไปตั้งหลายปีก่อนแล้ว |
| For the slum lord who refused to fix a furnace... | สำหรับเจ้าของบ้านที่ปฏิเสธจะซ่อมเตาไฟ |
| I mean, slum lords aren't generally known for their popularity. | ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันทั่วไป สำหรับความนิยมของพวกเขา |
| In 1791, in a squalid slum in the suburbs of London, | ใน 1791 ในสลัมซอมซ่อ ในเขตชานเมืองของกรุงลอนดอน ไมเคิลฟาราเดย์เกิด |
| You know, born in a slum, mother dead since he was nine. | คุณจะรู้ว่าเกิดในสลัม, แม่ที่ตายตั้งแต่เขาอายุเก้าขวบ |
| He was born in a slum. Slums are breeding grounds for criminals. | เขาเกิดในสลัม สลัมจะผสมพันธุ์พื้นที่สำหรับอาชญากร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 贫民区 | [pín mín qū, ㄆㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩ, 贫民区 / 貧民區] slum area; ghetto |
| 贫民窟 | [pín mín kū, ㄆㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨ, 贫民窟 / 貧民窟] slum housing |
| 不景气 | [bù jǐng qì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ, 不景气 / 不景氣] depression; recession; slump |
| 梦乡 | [mèng xiāng, ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ, 梦乡 / 夢鄉] the land of dreams; slumberland |
| 睡眠 | [shuì mián, ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ, 睡眠] sleeping; slumber |
| 暴跌 | [bào dié, ㄅㄠˋ ㄉㄧㄝˊ, 暴跌] steep fall (in price); slump |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スラム街 | [スラムがい, suramu gai] (n) slum quarters |
| どや | [, doya] (n) cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum |
| ガクリ;ガクッ | [, gakuri ; gakutsu] (adv,adv-to) (sound effect for) collapsing; losing strength; slumping |
| カンコる | [, kanko ru] (v5r) (from 閑古鳥が鳴く) to be in a slump |
| ごろっと;ごろりと | [, gorotto ; gororito] (adv) (1) (on-mim) slumping; flopping down; (2) heavily rotating |
| スラム | [, suramu] (n,vs) (1) slam; (2) slum; (3) thrum |
| スランプ | [, suranpu] (n) slump; (P) |
| スランプフレーション | [, suranpufure-shon] (n) slumpflation |
| 下放 | [かほう, kahou] (n) (stock market) slump |
| 下放れ | [したばなれ, shitabanare] (n) (stock market) slump |
| 下落 | [げらく, geraku] (n,vs) depreciation; decline; fall; slump; (P) |
| 不振 | [ふしん, fushin] (adj-na,n) dullness; depression; slump; stagnation; (P) |
| 不調 | [ふちょう, fuchou] (adj-na,n,adj-no) bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form; (P) |
| 低迷 | [ていめい, teimei] (n,vs) hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession; (P) |
| 夏枯れ | [なつがれ, natsugare] (n,vs) summer slump |
| 微睡 | [まどろみ, madoromi] (n) (uk) slumber; doze; nap |
| 惨落 | [さんらく, sanraku] (n,vs) slump; sudden fall of market price |
| 政策不況 | [せいさくふきょう, seisakufukyou] (n) policy-induced slump; stagnation resulting from poor economic policies |
| 景気低迷 | [けいきていめい, keikiteimei] (n) economic slump; economic stagnation; lackluster economy; stagnant economy; sluggish economy; slow economy; dwindling economy |
| 永遠の眠り | [えいえいんのねむり, eieinnonemuri] (n) eternal slumber; death |
| 裏町;裏街 | [うらまち, uramachi] (n) back street; back alley; slums |
| 転落(P);顛落 | [てんらく, tenraku] (n,vs) fall; degradation; slump; spill; (P) |
| 長期不況 | [ちょうきふきょう, choukifukyou] (n) prolonged recession; depression; protracted economic slump |
| 閑古鳥が鳴く | [かんこどりがなく, kankodoriganaku] (exp) (id) (See 閑古鳥) to be in a slump (of a business); (business is) slow |
| 魔睡 | [ますい, masui] (n) deep slumber (as if under a spell) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุมชนแออัด | [n. exp.] (chumchon aē) EN: slum ; crowded community FR: bidonville [m] ; communauté surpeuplée [f] |
| ดงน้ำครำ | [n. exp.] (dong nāmkhr) EN: slum FR: |
| แหล่งสลัม | [n. exp.] (laeng salam) EN: slum FR: bidonville [f] |
| แหล่งเสื่อมโทรม | [n. exp.] (laeng seūam) EN: slum ; rotten place ; decayed area ; area in decline FR: taudis [mpl] ; bidonville [m] ; lieu dégradé [m] |
| ปรับปรุงแหล่งเสื่อมโทรม | [n. exp.] (prapprung l) EN: slum clearance FR: |
| สลัม | [n.] (salam) EN: slum FR: taudis [mpl] ; bas quartier [m] ; quartier pauvre [m] ; bidonville [m] |
| บรรทม | [v.] (banthom) EN: sleep ; slumber ; drowse FR: |
| ฝืดเคือง | [adj.] (feūtkheūang) EN: depressed ; slump FR: |
| ฟุบ | [v.] (fup) EN: collapse ; fall down ; slump down FR: |
| หลับไหล | [v.] (laplai) EN: sleep ; be asleep ; slumber ; go to bed ; snooze FR: |
| งีบ | [v.] (ngīp) EN: nap ; slumber ; doze ; sleep ; drowse FR: faire la sieste ; sommeiller ; faire un somme ; s'assoupir ; roupiller (fam.) |
| นิทรา | [v.] (nitthrā) EN: sleep ; slumber ; drowse FR: dormir |
| นอนหลับ | [v. exp.] (nøn lap) EN: sleep ; go to bed : slumber FR: dormir ; être endormi ; roupiller (fam.) ; s'endormir |
| ไสยาสน์ | [v.] (saiyāt) EN: sleep ; slumber FR: |
| ย่านเสื่อมโทรม | [n. exp.] (yān seūamsō) EN: slums FR: quartier délabré [m] ; bidonville [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kurseinbruch | {m}fall in prices; slump |
| Schläfrigkeit | {f}slumberousness |
| Schlummer | {m}slumber |
| schläfrig | {adv}slumberously |
| Slum | {m} | Slums |