| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slash | (sl.) การฉี่ |
| slash | (vi.) ฟัน See also: ตัด, เฉือน, กรีด, เชือด, แทง Syn. cut, incise, score |
| slash | (vt.) ฟัน See also: ตัด, เฉือน, กรีด, เชือด, แทง Syn. cut, incise, score |
| slash | (vt.) วิจารณ์อย่างรุนแรง See also: กล่าวโจมตี, ตำหนิรุนแรง Syn. scathe, lash |
| slash | (vt.) ตัดทอน See also: ลดราคา, ย่อลง, ตัดออก, แก้ไข, ดัดแปลง Syn. cut, decrese Ops. increase |
| slash | (n.) รอยฟัน See also: รอยเชือด, รอยกรีด, รอยแทง, รอยแผล Syn. puncture, cut |
| slash | (n.) เส้นแบ่ง (สัญลักษณ์คือ / ) See also: เส้นทแยง Syn. virgule |
| slash | (n.) การลดราคาอย่างมโหฬาร See also: การตัดราคาอย่างมาก Syn. decrease, cutback, lessening Ops. increase, growth |
| slashing | (adj.) ร้ายแรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| slash | (สแลช) vt.,vi.,n. (การ) เฉือน,ฟัน,ฟันอย่างแรง,แทงอย่างแรง,หวด,สลัดแส้,เฆี่ยน,ตี,ตัดลง,ตัดราคา,ลดราคา,วิจารณ์อย่างรุนแรง n.. การฟัน (เฉือน...) อย่างแรง,รอยฟันที่ลึก,การเย็บเป็นทางยาว,รอยฟัน,บาดแผลที่ฟัน,การตัด,การลด,การเปลี่ยนแปลง,ใบมีดโกน,มีดโกน,เครื่องตัด, |
| slashing | (สแลช'ชิง) n. = slash (ดู) . adj. เฉียบแหลม,เจ็บแสบ,รุนแรง,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,มากมาย,ใหญ่ยิ่ง., See also: slashingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slash | (n) การฟัน,การเฉือน,การหวด,การเฆี่ยน,การทำให้เจ็บแสบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉะ | (v.) slash See also: chop, hack, cut, hit Syn. ฟัน |
| ตักออก | (v.) slash See also: cut, reduce Syn. ตัด, ตัดทอน, หักออก, ลบออก, ผ่า, ฟัน, ซอย Ops. เพิ่ม, เติม |
| ทอน | (v.) slash See also: cut, reduce Syn. ตัด, ตัดทอน, หักออก, ตักออก, ลบออก, ผ่า, ฟัน, ซอย Ops. เพิ่ม, เติม |
| ลบออก | (v.) slash See also: cut, reduce Syn. ตัด, ตัดทอน, หักออก, ตักออก, ผ่า, ฟัน, ซอย Ops. เพิ่ม, เติม |
| ลงมีด | (v.) begin to slash See also: down with the knife, begin to chop or cut |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was gonna cut right in, slash through, slashed right in, cut right through... | มันก็จะตัดสิทธิในเฉือนผ่านตัดสิทธิในการตัดขวาผ่าน ... |
| What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin? | แล้วถ้าหากเกิดมีชาวบ้านแถวนี้ เข้ามาถากถางและเผามันจนหมดบาซินล่ะ? |
| You know, I got a good mind to slash you open right now. | รู้มั้ย ฉันชักอยากจะเชือดแกทิ้งตรงนี้เลย |
| If you get into a fight, slash your arm with this. | ถ้าต้องสู้ กรีดแขนตัวเองด้วยไอ้นี่ |
| My job is to help you slash past every defense, every excuse, every,"why don't you meet my friend" trick that they're gonna throw at you. | หน้าที่ของผมคือช่วยคุณ ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางทุกอย่าง ทุกข้ออ้าง ทุกมุข "ทำไมคุณไม่มารู้จักเพื่อนฉันล่ะ" ที่พวกเธอจะโยนใส่คุณ |
| I stalk people and slash open their skulls. | ผมเดินย่องไปหาผู้คน แล้วถลกหนังหัวเขา |
| Oh, yes, the waitress slash actress with the unresolved father issues. | ได้สิ สาวเสิร์ฟ-นักแสดง ที่มีปัญหาคั่งค้างเรื่องพ่อ |
| It's just great news, you know, because, listen, I could be your second in command slash personal assistant. | โอ้ นี่คือข่าวดีของฉัน เพราะว่า ฟังนะ ฉันเป็นไม้สองให้นายได้ ผู้ช่วยส่วนตัว ประมาณนั้น |
| What are you gonna do, you gonna slash thin air until you hit something? | นายทำอะไร นายจะฟันอากาศ จนพบอะไรบางอย่าง? |
| And the slash extended 1.5 meters, performed in one, smooth movement. | แล้วกรีดมีดลงไป รัศมีราว ๆ 1.5 เมตร กรีดลากลงไปทีเดียว อย่างไหลลื่น |
| I'm gonna go to Julia's house, maybe I'll slash her up and I'll put her in a box and I'll mail it to you two, uh, tough-guy mafiosos. | ฉันจะไปบ้านจูเลีย เชือดคอเธอ ยัดลงกล่องส่งพัสดุ มาให้แกสองมาเฟียใหญ่ |
| If anybody were to ever make fun of you, you would either kick their ass or slash them with your vicious, vicious words. | เธออาจจะไปเตะตูดพวกมัน หรือตอกกลับพวกเขาด้วยความร้ายกาจของเธอ คำพูดที่ร้ายกาจไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割伤 | [gē shāng, ㄍㄜ ㄕㄤ, 割伤 / 割傷] slash |
| 剸 | [tuán, ㄊㄨㄢˊ, 剸] slash |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スラッシュ | [, surasshu] (n,vs) (1) slash character (ASCII 057); (2) slash (fan fiction) |
| 切りつける;斬りつける;切り付ける;斬り付ける;切付ける | [きりつける, kiritsukeru] (v1,vt) to cut at; to slash at |
| 切り下ろす | [きりおろす, kiriorosu] (v5s,vt) to slash downward; to cut down |
| 切り回す;切回す | [きりまわす, kirimawasu] (v5s,vt) (1) to manage; to control; to run; to handle; (2) (also written as 斬り回す) to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (3) (arch) to cut around |
| 切り掛かる | [きりかかる, kirikakaru] (v5r) to begin to cut; to slash at |
| 切り散らす;斬り散らす;切散らす | [きりちらす, kirichirasu] (v5s,vt) to cut down all; to slash promiscuously |
| 切り返す;切返す;斬り返す | [きりかえす, kirikaesu] (v5s,vt) (1) to slash back; (2) to strike back; to counterattack; to retort; (3) to cut the wheel; (4) (See 切り返し・2) to perform a twisting backward knee trip (in sumo) |
| 斜線 | [しゃせん, shasen] (n) oblique line; forward slash |
| スラッシャーフィルム | [, surassha-firumu] (n) slasher film |
| バックスラッシュ | [, bakkusurasshu] (n) backslash (character) |
| リスカ | [, risuka] (n,vs) (abbr) wrist cutting; slashing one's wrists |
| リストカット | [, risutokatto] (n,vs) wrist cutting; slashing one's wrists |
| 切り立てる | [きりたてる, kiritateru] (v1,vt) to cut; to slash; to slay all |
| 斬撃 | [ざんげき, zangeki] (n,vs) slash; slashing attack |
| 火田 | [かでん, kaden] (n) slash-and-burn agriculture |
| 袈裟切り;袈裟斬り | [けさぎり, kesagiri] (n) slashing a sword diagonally from the shoulder |
| 袈裟懸け | [けさがけ, kesagake] (n) (1) (See 袈裟) wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); (2) (See 袈裟切り) slashing a sword diagonally from the shoulder |
| 通り魔 | [とおりま, toorima] (n) (1) random attacker, e.g. person who randomly attacks people on the street; slasher; (2) (original meaning) demon who brings misfortune to houses or people he passes by |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スラッシュ | [すらっしゅ, surasshu] slash character (ASCII 057), thrash (vs) |
| 円記号 | [えんきごう, enkigou] yen sign, back slash |
| バックスラッシュ | [ばっくすらっしゅ, bakkusurasshu] back-slash (mark) |
| 斜線 | [しゃせん, shasen] forward slash(, ) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั่น | [v.] (ban) EN: cut down ; cut up ; chop ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; trancher ; écourter ; ôter |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: cut up ; slash ; beat ; chop ; hack ; cut ; hit ; strike down FR: couper |
| เชือด | [v.] (cheūat) EN: cut ; carve ; slash ; slice FR: trancher ; sectionner |
| เฉือน | [v.] (cheūoen) EN: slice ; cut ; carve ; slash FR: couper ; trancher ; entailler |
| ฟัน | [v.] (fan) EN: cut ; hack ; slash ; chop ; chop down ; sever ; hew FR: sabrer ; couper à grands coups |
| หั่น | [v.] (han) EN: cut ; slice ; shop ; reduce ; cut down ; cut up ; slash FR: couper ; découper |
| หั่นงบประมาณ | [v. exp.] (han ngoppra) EN: slash the budget FR: sabrer dans le budget |
| จวก | [v.] (jūak) EN: stab ; slash ; cut ; pierce ; punch FR: |
| กรีดเลือด | [v. exp.] (krīt leūat) EN: slash ; draw blood FR: |
| ลุปต์ | [v.] (lup) EN: slash FR: |
| ลุต | [v.] (lut) EN: slash FR: |
| ตักออก | [v. exp.] (tak øk) EN: slash FR: |
| ตัดงบประมาณ | [v. exp.] (tat ngoppra) EN: slash the budget ; cut the budget FR: |
| ทับ | [n.] (thap) EN: character stroke ; slash ; « / » FR: slash [m] ; « / » |
| ทอน | [v.] (thøn) EN: cut down ; reduce ; slash ; curtail ; break up FR: réduire ; amenuiser |
| เครื่องหมายทับ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ; backslash FR: ; antislash [m] ; barre oblique inverse [f] |
| ไร่เลื่อนลอย | [n. exp.] (rai leūoenl) EN: swidden field ; swidden agriculture ; slash-and-burn agriculture FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Backslash | {m}; zurückgelehnter Schrägstrichbackslash |