| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| satisfaction | (n.) ความพอใจ See also: ความถูกใจ, การทำให้พึงพอใจ Syn. retaliation, counterattack |
| satisfaction | (n.) การชดเชย See also: การชดใช้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| satisfaction | (แซททิสแฟค'เชิน) n. ความพอใจ,การทำให้พอใจ,การถ่ายบาป,การแก้แค้น,สิ่งที่ชดเชย, See also: satisfactional adj., Syn. gratification,fulfillment |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| satisfaction | (n) ความสมปรารถนา,ความพอใจ,ความสาแก่ใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| satisfaction | ความพอใจ, การทำให้พอใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Satisfaction | ความพอใจ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความชอบใจ | (n.) satisfaction See also: contentment, complacency Syn. ความพอใจ, ความพึงพอใจ |
| ความพึงใจ | (n.) satisfaction See also: contentment, complacency Syn. ความพอใจ, ความชอบใจ, ความพึงพอใจ |
| อิฏฐารมณ์ | (n.) satisfaction See also: gratification Ops. อนิฏฐารมณ์ |
| ความไม่พอใจ | (n.) dissatisfaction See also: displeasure, discontent Ops. ความพอใจ |
| ชักสีหน้า | (v.) show dissatisfaction (toward someone) See also: suddenly turn hostile, be hostile to someone |
| ชักหน้า | (v.) show dissatisfaction (toward someone) See also: suddenly turn hostile, be hostile to someone Syn. ชักสีหน้า |
| ฮึ่ม | (int.) sound which express dissatisfaction |
| เฮ้อ | (int.) sound of a deep sigh expressing boredom or dissatisfaction |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's lots of satisfaction to be had out of the anticipation. | มีจำนวนมากของความพึงพอใจ ที่จะได้เป็น จากความคาดหมาย |
| Three needs. "Three reasons to buy. Satisfaction guaranteed. | "สามเหตุผลที่ต้องซื้อ รับรองความพอใจ |
| The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place. | ความพอใจที่จะได้ชัยชนะเหนือชายหนุ่ม ที่มีค่าน้อยที่สุดในอังกฤษ อาจจะยังมีเหลืออยู่ในที่ที่เหมาะสม |
| It shall be settled to our satisfaction or we'll be leaving as soon as possible. | เราจะต้องอยู่ที่นี่ด้วยความเต็มใจหรือว่า จะเดินทางออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| Not to my satisfaction apparently. | ความพึงพอใจของฉันยังไม่ปรากฏออกมาเลย |
| Right now my satisfaction should be your main concern. | จากนี้ไป เป็นไปตามความพึงพอใจของฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณจะต้องกังวล |
| Clearly, there is no prize that I could give you that would compare to the satisfaction of having your name and photo immortalized on a Buy More plaque. | แน่นอน คงไม่มีรางวัลไหน ที่จะให้ ไปเทียบกับความพอใจ ที่จะได้มี ชื่อและภาพติดถาวร อยู่บนบอร์ดจารึกของบายมอร์ |
| For the salvation of my soul, give me true contrition, that I may, day and night by penance make satisfaction for my many sins. | สำหรับการไถ่บาปแก่\ วิญญาณข้าพระองค์ ข้าพระองค์สำนึกผิด ทั้งวันทั้งคืน |
| BECAUSE THEY EXCITED HIM SEXUALLY. THE COPYCAT'S SATISFACTION ISN'T SEXUAL. | ดีไลล่า เกรนแนน ทำงานอะไร? |
| She wants to deny her parents the satisfaction of saving her life. | เธอปฏิเสธพ่อแม่ตัวเอง พอใจมากกว่าที่ จะรักษาชีวิตตัวเอง |
| Five thousand Baht, new car smell satisfaction money back. | ห้าพันบาท,ใหม่ๆซิงๆ เอ๊าะๆ ไม่พอใจยินดีคืนเงิน |
| But instead of the satisfaction I imagined I'd feel, | แต่เพื่อให้ได้ผลเป็นที่น่าพึงพอใจ ผมคิดว่าผมรู้สึก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗喜 | [àn xǐ, ㄢˋ ㄒㄧˇ, 暗喜] hidden smile; smirk; to rejoice covertly; secret satisfaction concerning one's evil plans |
| 两清 | [liǎng qīng, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ, 两清 / 兩清] loan settled (business term); business complete to the satisfaction of both parties |
| 满意 | [mǎn yì, ㄇㄢˇ ㄧˋ, 满意 / 滿意] satisfied; pleased; to one's satisfaction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サティスファクション | [, sateisufakushon] (n) satisfaction |
| にんまり笑う | [にんまりわらう, ninmariwarau] (exp,v5u) to smile complacently; to smile a smile of satisfaction |
| 代償満足 | [だいしょうまんぞく, daishoumanzoku] (n) vicarious satisfaction |
| 会心の笑みを浮かべる | [かいしんのえみをうかべる, kaishinnoemiwoukaberu] (exp,v1) to smile a smile of satisfaction |
| 満悦至極 | [まんえつしごく, man'etsushigoku] (n,adj-na) highly delighted; very pleased; deeply satisfied; brimming over with satisfaction |
| 甘心 | [かんしん, kanshin] (n,vs) satisfaction |
| 留飲 | [りゅういん, ryuuin] (n,vs) gloating; satisfaction |
| ぱっとしない;パッとしない | [, pattoshinai ; patsu toshinai] (exp) expression of vague dissatisfaction with a thing, person, or situation |
| 不平 | [ふへい, fuhei] (adj-na,n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P) |
| 不服 | [ふふく, fufuku] (adj-na,n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) |
| 会心 | [かいしん, kaishin] (n,vs) congeniality; satisfaction; (P) |
| 円満 | [えんまん, enman] (adj-na,n) perfection; harmony; peace; smoothness; completeness; satisfaction; integrity; (P) |
| 堪能(P);勘能 | [たんのう(堪能)(P);かんのう(ok), tannou ( tannou )(P); kannou (ok)] (adj-na) (1) proficient; skillful; (n,vs) (2) satisfaction; (3) {Buddh} fortitude; (P) |
| 役不足 | [やくぶそく, yakubusoku] (adj-na,n) dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role) |
| 悦 | [えつ, etsu] (n) self-satisfaction; rejoicing |
| 悦に入る | [えつにいる, etsuniiru] (exp,v5r) to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction |
| 自己満 | [じこまん;ジコマン, jikoman ; jikoman] (n) (abbr) (sl) (See 自己満足) self-satisfaction; (self-)complacency |
| 自己満足 | [じこまんぞく, jikomanzoku] (n,vs,adj-no) self-satisfaction; (self-)complacency |
| 自得 | [じとく, jitoku] (n,vs) self-acquisition; self-satisfaction; being paid back for one's deeds |
| 自足 | [じそく, jisoku] (n,vs) self-sufficiency; self-satisfaction |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 満足 | [まんぞく, manzoku] satisfaction (vs) (e.g. of some condition) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉันท์ | [n.] (chan) EN: pleasure ; satisfaction FR: contentement [m] ; plaisir [m] ; satisfaction [f] ; ardeur [f] ; désir [m] ; volonté [f] |
| ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: pleasure ; satisfaction FR: contentement [m] ; plaisir [m] ; satisfaction [f] |
| อิฏฐารมณ์ | [n.] (itthārom) EN: satisfaction FR: |
| ความพึงพอใจ | [n.] (khwām pheun) EN: satisfaction [f] FR: satisfaction [f] |
| ความพึงพอใจของผู้บริโภค | [n. exp.] (khwām pheun) EN: consumer satisfaction FR: |
| ความพึงพอใจในการทำงาน | [n. exp.] (khwām pheun) EN: job satisfaction FR: |
| ความพึงพอใจในงาน | [n. exp.] (khwām pheun) EN: FR: satisfaction au travail [f] |
| ความภิรมย์ | [n.] (khwām phiro) EN: pleasure ; satisfaction FR: |
| ความพอใจ | [n.] (khwām phøja) EN: contentment ; satisfaction ; willingness FR: satisfaction [f] ; contentement [m] |
| หนำใจ | [adj.] (namjai) EN: satisfied ; fulfilled ; to one's satisfaction FR: |
| นันทน์ | [n.] (nan) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: amusement [m] ; divertissement [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; réjouissance [f] |
| นนท์ | [n.] (non) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: |
| สุขารมณ์ | [n.] (sukhārom) EN: pleasure FR: plaisir [m] ; satisfaction [f] |
| ยิ้มร่า | [v. exp.] (yim rā) EN: beam ; smile with satisfaction FR: |
| เฮ้อ | [X] (hoē) EN: [sound expressing exhaustion, relief, boredom or dissatisfaction] FR: |
| ความไม่พึงพอใจ | [n. exp.] (khwām mai p) EN: dissatisfaction FR: mécontentement [m] |
| ความไม่พอใจ | [n. exp.] (khwām mai p) EN: discontent ; dissatisfaction ; unhappiness ; discontentment ; frustration ; grudge FR: mécontement [m] ; insatisfaction [f] |
| อรดี ; อรติ | [n.] (øradī ; øra) EN: dissatisfaction FR: désatisfaction [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erfüllung | {f} von Lösungsbedingungenconstraint satisfaction |
| Kundenzufriedenheit | {f}customer satisfaction |
| Zufriedenheit | {f} | zu meiner vollen Zufriedenheitsatisfaction | to my complete satisfaction |