| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rite | (n.) พิธีกรรม See also: พิธีศาสนา Syn. ceremony, deservance |
| rite | (n.) พิธีการ See also: แบบแผน Syn. formality, procedure |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rite | (ไรทฺ) n. พิธีศาสนา,พิธีบูชา,พิธีการ,พิธี,พิธีกรรม,ธรรมเนียมปฏิบัติ,ประเพณี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rite | พิธีกรรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rites and ceremonies | พิธีทางศาสนาและพิธีกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรพิธี | (n.) rite See also: ritual, ceremony Syn. พิธีการ |
| กรรมบูชา | (n.) rite See also: worship, ceremony Syn. การสักการะ, พิธีบูชา |
| กรรมพิธี | (n.) rite See also: ritual, ceremony Syn. กรรพิธี, พิธีการ |
| การสักการะ | (n.) rite See also: worship, ceremony Syn. พิธีบูชา, กรรมบูชา |
| พิธีกรรม | (n.) rite See also: worship, ceremony Syn. การสักการะ, พิธีบูชา, กรรมบูชา |
| พิธีบูชา | (n.) rite See also: worship, ceremony Syn. การสักการะ, กรรมบูชา |
| พิธีเบิกไม้ | (n.) rite performed before cutting a tree |
| เบิกไม้ | (n.) rite performed before cutting a tree Syn. พิธีเบิกไม้ |
| ยัญพิธี | (n.) rite to the spirits of Brahmin See also: offering, tribute, expiation, reparation, penance, propitiation, libation |
| rewritten | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ rewrite |
| rewritten | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ rewrite |
| rewrote | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ rewrite |
| rewrote | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ rewrite |
| underwritten | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ underwrite |
| underwritten | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ underwrite |
| underwrote | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ underwrite |
| underwrote | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ underwrite |
| unwritten | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ unwrite |
| written | (vt.) กิริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ write See also: เขียน |
| written | (vt.) กิริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ write See also: เขียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What's your favorite dish? | อาหารจานไหนที่คุณชอบ |
| I can't even write this properly | ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง |
| I want to write about things that matter | ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง |
| Would you please write this down? | คุณช่วยเขียนนี่ลงไปได้ไหม |
| Friends who don't even write to you? | เพื่อนๆที่ไม่เคยเขียนจดหมายถึงคุณงั้นหรือ? |
| What's your favorite program? | คุณชอบรายการไหนมากที่สุด? |
| But it is rather difficult to write good and correct sentences | แต่มันค่อนข้างยากที่จะเขียนประโยคให้ดีและถูกต้อง |
| This pen doesn't write well | ปากกาแท่งนี้เขียนไม่ดีเลย |
| How much time does it take to write a book? | ต้องใช้เวลามากเท่าไหร่ในการเขียนหนังสือสักเล่ม? |
| Write me as soon as you get in | เขียนถึงฉันทันทีที่ไปถึงนะ |
| It's one of my favorites | มันเป็นหนึ่งในของโปรดของฉัน |
| Here comes my favorite part | มาแล้วส่วนที่ฉันชอบมากที่สุด |
| It's best to write everything clearly on paper | เป็นการดีที่สุดที่จะเขียนทุกสิ่งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let the rite begin | ...ในการร่วมมือกับคำสั่งของคุณ ... . |
| Before you can enter the circle... you have to have the rite of passage. | ก่อนที่คุณจะสามารถป้อนวงกลม ... คุณต้องมี พิธีของทาง |
| It's a rite of passage. | มันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติ |
| A fierce, fierce friend I think therefore you've the rite to know exactly how he died | ป่าเถื่อน เพื่อนป่าเถื่อน ฉันคิดว่า พวกเธอมีสิทธิ์ ที่จะรู้ว่า เขาตายอย่างไร |
| Doing what is rite and what's easy | ในการทำสิ่งที่ถูกต้องและง่ายดาย |
| Of course you were rite at something, especially you I was | หลักสตรแบบแผนบางอย่าง ฉันเคย |
| No, Dumbledore's got enough in his mind rite now | ไม่ดัมเบิลดอร์มีเรื่องกวนใจเขามากมายแล้ว |
| Or watching a friend die rite before your eyes | หรือเห็นเพื่อนตายไปต่อหน้าต่อตา |
| What matters is about choose the rite 1 | มันจะดีกว่าถ้าเธอเลือกสิ่งที่ดีสักอัน |
| Be there some manner of rite or incantation? | ต้องมีขั้นตอนพิธีกรรม หรือคาถาไหมล่ะ? ใช่ |
| I will now commence the rite of encoffinment. | ผมจะเริ่มพิธีกรรมชำระล้างให้บริสุทธิ์ |
| The prom is an important rite of passage. | คุณตั้งใจจะฆ่าฉันจริงๆเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圣事 | [shèng shì, ㄕㄥˋ ㄕˋ, 圣事 / 聖事] Holy sacrament; Christian rite (esp. Catholic); also called 聖禮|圣礼 by Protestants |
| 笔底下 | [bǐ dǐ xià, ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ, 笔底下 / 筆底下] ability to write |
| 实践是检验真理的唯一标准 | [shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 实践是检验真理的唯一标准 / 實踐是檢驗真理的唯一標準] Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) |
| 广告设计师 | [guǎng gào shè jì shī, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕ, 广告设计师 / 廣告設計師] advertising copywriter |
| 亚硝酸异戊酯 | [yà xiāo suān yì wù zhǐ, ㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄧˋ ˋ ㄓˇ, 亚硝酸异戊酯 / 亞硝酸異戊酯] amyl nitrite |
| 阿姆河 | [Ā mǔ hé, ㄚ ㄇㄨˇ ㄏㄜˊ, 阿姆河] Amu Darya, the biggest river of Central Asia, from Pamir to Aral sea, forming the boundary between Afghanistan and Tajikistan then flowing through Turkmenistan and Uzbekistan; formerly called Oxus by Greek and Western writers, and Gihon by medieval Islami |
| 仪 | [yí, ㄧˊ, 仪 / 儀] apparatus; rites; appearance; present; ceremony |
| 作者 | [zuò zhě, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ, 作者] author; writer |
| 石青 | [shí qīng, ㄕˊ ㄑㄧㄥ, 石青] azurite; copper azurite 2CuCO3-Cu(OH)2; azure blue |
| 点字机 | [diǎn zì jī, ㄉㄧㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧ, 点字机 / 點字機] Braille typewriter |
| 昂奋 | [áng fèn, ㄤˊ ㄈㄣˋ, 昂奋 / 昂奮] buoyant; high-spirited; vigorous |
| 漫画家 | [màn huà jiā, ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ, 漫画家 / 漫畫家] cartoon writer (from Japanese mangaka) |
| 六艺 | [liù yì, ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ, 六艺 / 六藝] the Confucian Six Arts - namely rites or etiquette 禮|礼 (禮儀|礼仪), music 樂|乐 (音樂|音乐), archery 射 (射箭), charioteering 御 (駕車|驾车), calligraphy or literacy T書|书 (識字|识字), mathematics or reckoning 數|数 (計算|计算) |
| 冰心 | [Bīng Xīn, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 冰心] Bing Xin (1900-1999), female poet and children's writer |
| 礼经 | [lǐ jīng, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ, 礼经 / 禮經] Classic of Rites (same as 禮記|礼记) |
| 礼记 | [Lǐ jì, ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ, 礼记 / 禮記] Classic of Rites |
| 宋祁 | [Sòng Qí, ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ, 宋祁] Song Qi (998-1061), Song dynasty poet and writer, coauthor of History of the Later Tang Dynasty 新唐書|新唐书 |
| 作曲家 | [zuò qǔ jiā, ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚ, 作曲家] composer; songwriter |
| 作曲者 | [zuò qǔ zhě, ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄓㄜˇ, 作曲者] composer; song writer |
| 修 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 修] to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate |
| 树突 | [shù tū, ㄕㄨˋ ㄊㄨ, 树突 / 樹突] dendrite (branched projection of a neuron) |
| 礼部尚书 | [lǐ bù shàng shū, ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ, 礼部尚书 / 禮部尚書] Director of Board of Rites (Confucian) |
| 委靡 | [wěi mǐ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, 委靡] dispirited; depressed |
| 沮丧 | [jǔ sàng, ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ, 沮丧 / 沮喪] dispirited; dejected; be dismayed |
| 萎靡 | [wěi mǐ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, 萎靡] dispirited; depressed |
| 萎靡不振 | [wěi mǐ bù zhèn, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ, 萎靡不振] dispirited and listless (成语 saw); downcast |
| 颓唐 | [tuí táng, ㄊㄨㄟˊ ㄊㄤˊ, 颓唐 / 頹唐] dispirited; depressed |
| 颓废 | [tuí fèi, ㄊㄨㄟˊ ㄈㄟˋ, 颓废 / 頹廢] dispirited; depressed |
| 垂头丧气 | [chuí tóu sàng qì, ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 垂头丧气 / 垂頭喪氣] to be crestfallen; dejected; dispirited (成语 saw) |
| 没精打彩 | [méi jīng dǎ cǎi, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 没精打彩 / 沒精打彩] listless; dispirited; washed out |
| 没精打采 | [méi jīng dǎ cǎi, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 没精打采 / 沒精打采] listless; dispirited; washed out; also written 沒精打彩|没精打彩 |
| 灰色 | [huī sè, ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ, 灰色] gray; grizzly; pessimistic; gloomy; dispirited; ambiguous |
| 纍 | [léi, ㄌㄟˊ, 纍] bind; creep; dispirited |
| 昂扬 | [áng yáng, ㄤˊ ㄧㄤˊ, 昂扬 / 昂揚] elated; high-spirited |
| 魍 | [wǎng, ㄨㄤˇ, 魍] elf; sprite |
| 核銷 | [hé xiāo, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ, 核銷] erroneous variant of 覈銷|核销, to audit and write off |
| 礼制 | [lǐ zhì, ㄌㄧˇ ㄓˋ, 礼制 / 禮制] etiquette; system of rites |
| 信笔 | [xìn bǐ, ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˇ, 信笔 / 信筆] to write freely; to express oneself as one pleases |
| 神气 | [shén qì, ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ, 神气 / 神氣] expression; manner; spirited; vigorous |
| 眼珠儿 | [yǎn zhū r, ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄖ˙, 眼珠儿 / 眼珠兒] eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お水取り;御水取り | [おみずとり, omizutori] (n) water-drawing ceremony (Toudaiji); rite of drawing sacred water |
| 東方帰一教会 | [とうほうきいつきょうかい, touhoukiitsukyoukai] (n,adj-no) Uniate (term for Eastern Rite Catholicism) (rus |
| 神送り | [かみおくり, kamiokuri] (n) (1) (See 神迎え) rite seeing off the gods on their way to Izumo Shrine (held on the last night of the ninth lunar month and first night of the tenth lunar month); (2) exorcism |
| 西序 | [せいじょ, seijo] (n) {Buddh} memorial rite involving the western sanctum |
| 護摩 | [ごま, goma] (n) Buddhist rite of cedar-stick burning |
| アウトラインユーティリティ | [, autorainyu-teiritei] (n) {comp} outline utility |
| アカウンタビリティ;アカウンタビリティー | [, akauntabiritei ; akauntabiritei-] (n) accountability |
| アクチュアリティー | [, akuchuaritei-] (n) actuality |
| アジリティ | [, ajiritei] (n) {comp} agility |
| アドレス定数リテラル | [アドレスていすうリテラル, adoresu teisuu riteraru] (n) {comp} address constant literal |
| アビリティー | [, abiritei-] (n) ability |
| アベイラビリティ;アベイラビリティー | [, abeirabiritei ; abeirabiritei-] (n) availability |
| アベイラビリティ基準 | [アベイラビリティきじゅん, abeirabiritei kijun] (n) availability criterion; availability criteria |
| アベイラビリティ率 | [アベイラビリティりつ, abeirabiritei ritsu] (n) availability ratio |
| アペリティフ;アペリチフ | [, aperiteifu ; aperichifu] (n) aperitif (fre |
| アポトリテル | [, apotoriteru] (n) telephone call made to get an appointment |
| アレキサンドライト;アレクサンドライト | [, arekisandoraito ; arekusandoraito] (n) alexandrite |
| アンダーライター | [, anda-raita-] (n) underwriter |
| いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
| イリガリティー | [, irigaritei-] (n) illegality |
| インシュラリティー | [, inshuraritei-] (n) insularity |
| インセキュリティー | [, insekyuritei-] (n) insecurity |
| インターネットセキュリティ | [, inta-nettosekyuritei] (n) Internet security |
| インタプリティブ | [, intapuriteibu] (n) interpretive |
| インディビジュアリティー | [, indeibijuaritei-] (n) (obsc) (See 個性) individuality |
| インフェリオリティーコンプレックス | [, inferioritei-konpurekkusu] (n) inferiority complex |
| インフォメーションユーティリティー | [, infome-shonyu-teiritei-] (n) information utility |
| インフォメーションリテラシー | [, infome-shonriterashi-] (n) information literacy |
| ヴァイタリティ | [, vaitaritei] (n) vitality |
| エラー処理手順 | [エラーしょりてじゅん, era-shoritejun] (n) {comp} error procedure |
| エリジビリティー | [, erijibiritei-] (n) eligibility |
| エリテマトーデス | [, eritemato-desu] (n) (See 狼瘡) lupus erythematosus (esp. systemic lupus erythematosus) (ger |
| オーソリティ;オーソリティー;オオトリテエ(ok) | [, o-soritei ; o-soritei-; ootoritee (ok)] (n) authority |
| オーバーライト | [, o-ba-raito] (n) overwrite |
| オイルファシリティー | [, oirufashiritei-] (n) oil facility |
| オリジナリティー(P);オリジナリティ | [, orijinaritei-(P); orijinaritei] (n) originality; (P) |
| お気に入り(P);御気に入り | [おきにいり, okiniiri] (exp) (1) (See 気に入り) favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); (2) bookmark (in web browser); (P) |
| ガバナビリティー | [, gabanabiritei-] (n) governability |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトラインユーティリティ | [あうとらいにゅーていりてい, autorainyu-teiritei] outline utility |
| アドレス定数リテラル | [アドレスていすうリテラル, adoresu teisuu riteraru] address constant literal |
| インターオペラビリティ | [いんたーおぺらびりてい, inta-operabiritei] interoperability |
| オーバーライト | [おーばーらいと, o-ba-raito] overwrite |
| クオリティ | [くおりてい, kuoritei] quality |
| クオリティオブサービス | [くおりていおぶさーびす, kuoriteiobusa-bisu] quality of service |
| コンピューターユーティリティー | [こんぴゅーたーゆーていりていー, konpyu-ta-yu-teiritei-] computer utility |
| スケーラビリティ | [すけーらびりてい, suke-rabiritei] scalability |
| スケーラビリテイ | [すけーらびりてい, suke-rabiritei] scalability |
| セキュリティ | [せきゅりてい, sekyuritei] security |
| セキュリティシステム | [せきゅりていしすてむ, sekyuriteishisutemu] security system |
| セキュリティリスク | [せきゅりていりすく, sekyuriteirisuku] security risk |
| セキュリティ管理 | [セキュリティかんり, sekyuritei kanri] security management |
| セル損失プライオリティ | [セルそんしつプライオリティ, seru sonshitsu puraioritei] cell loss priority (CLP) |
| ダイアクリティカルマーク | [だいあくりていかるまーく, daiakuriteikaruma-ku] diacritic mark |
| パリティ | [ぱりてい, paritei] parity |
| パリティチェック | [ぱりていちえっく, pariteichiekku] parity check |
| パリティビット | [ぱりていびっと, pariteibitto] parity bit |
| パリティ検査 | [パリティけんさ, paritei kensa] parity check |
| ビットパリティ | [びっとぱりてい, bittoparitei] bit parity |
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| フィージビリティスタディ | [ふぃーじびりていすたでい, fi-jibiriteisutadei] feasibility study |
| フェライトコア | [ふぇらいとこあ, feraitokoa] ferrite core |
| フェライト磁心 | [フェライトじしん, feraito jishin] ferrite core |
| プライオリティ | [ぷらいおりてい, puraioritei] priority |
| プライオリティキューシステム | [ぷらいおりていきゅーしすてむ, puraioriteikyu-shisutemu] priority queue system |
| ブリティッシュテレコム | [ぶりていっしゅてれこむ, buriteisshuterekomu] British Telecom (BT) |
| ページ書き込み保護 | [ページかきこみほご, pe-ji kakikomihogo] page write protect |
| モジュラリティ | [もじゅらりてい, mojuraritei] modularity |
| モジュラリテイ | [もじゅらりてい, mojuraritei] modularity |
| ユーティリティプログラム | [ゆーていりていぷろぐらむ, yu-teiriteipuroguramu] utility program, service program |
| ユーティリティルーチン | [ゆーていりているーちん, yu-teiriteiru-chin] utility routine, service routine |
| ユーティリティルーチンプログラム | [ゆーていりているーちんぷろぐらむ, yu-teiriteiru-chinpuroguramu] utility routine program, service routine program |
| リテラル | [りてらる, riteraru] literal |
| リンク処理定義 | [リンクしょりていぎ, rinku shoriteigi] link process definition, LPD |
| 仕様作成 | [しようさくせい, shiyousakusei] standards author, writer of standards |
| 仮手続 | [かりてつづき, karitetsuduki] dummy procedure |
| 任意選択利用者ファシリティ | [にんいせんたくりようしゃファシリティ, nin'isentakuriyousha fashiritei] optional user facilities |
| 偶数パリティ | [ぐうすうパリティ, guusuu paritei] even parity |
| 判定基準 | [はんていきじゅん, hanteikijun] criterion |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 書き換える | [かきかえる, kakikaeru] Thai: เขียนแก้ใหม่ English: to rewrite |
| 書き直す | [かきなおす, kakinaosu] Thai: เขียนใหม่ English: to write out |
| 書く | [かく, kaku] Thai: เขียน English: to write |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบพิธี | [n.] (baēpphithī) EN: ceremony ; protocol ; rite FR: cérémonie [f] |
| กงเต๊ก | [n.] (kongtek) EN: Chinese funeral rite ; Chinese funerals FR: |
| กระดานลงหลุม | [n. exp.] (kradān long) EN: annual Brahmin rite of burying FR: |
| พิธี | [n.] (phithī) EN: ceremony ; rite ; ritual ; custom ; formality FR: cérémonie [f] ; rite [m] ; rituel [m] ; cérémonial [m] |
| พิธีกรรม | [n.] (phithīkam) EN: rite ; worship ; ritual ; ceremony ; service FR: rite [m] ; culte [m] ; cérémonie [f] |
| พิธีกรรมทางพุทธศาสนา | [n. exp.] (phithīkam t) EN: FR: rite bouddhique [m] |
| พิธีกรรมทางศาสนา | [n. exp.] (phithīkam t) EN: religious rite FR: rite religieux [m] ; rituel religieux [m] |
| พิธีการ | [n.] (phithīkān) EN: protocol ; ceremony ; rite ; formal procedure FR: protocole [m] ; cérémonial [m] ; rite [m] ; formalités [fpl] |
| พิธีโกนจุก | [n. exp.] (phithī kōn ) EN: topknot cutting ceremony ; rite of cutting the topknot FR: |
| พิธีมณฑล | [n.] (phithīmonth) EN: site of rite FR: lieu de culte [m] |
| พิธีรดน้ำศพ | [n. exp.] (phithī rotn) EN: bathing rite ; bathing ceremony FR: |
| พิธีทางศาสนา | [n. exp.] (phithī thān) EN: religious rite FR: rite religieux [m] |
| พิธีทางศาสนา | [n. exp.] (phithī thān) EN: religious ceremony ; religious rite FR: cérémonie religieuse [f] ; rite religieux [m] |
| พรต | [n.] (phrot) EN: monastic function ; monastic routine ; religious routine ; religious rite ; observance FR: |
| ประกอบศาสนพิธี | [v. exp.] (prakøp sāts) EN: perform a religious rite FR: accomplir un rite religieux |
| สดับปกรณ์ | [n.] (sadappakøn) EN: the Sadhapakarana rite [held after the death of prince or a princess] FR: |
| สังฆกรรม | [n.] (sangkhakam) EN: deed performed by Buddhist monks in the temple precincts ; religious rite ; religious service FR: |
| ศาสนพิธี | [n. exp.] (sāsanaphith) EN: religious rite ; religious ceremony ; religious practice FR: rite religieux [m] |
| ศตมวาร | [n.] (satamawān) EN: the hundredth-day rite performed one hundred days after death but before cremation FR: |
| ศาสนพิธี | [n. exp.] (sātsanaphit) EN: religious rite ; religious ceremony ; religious practice FR: rite religieux [m] |
| ทำขวัญนาค | [v. exp.] (thamkhwan n) EN: perform the rite of reminding an ordinand to be grateful to his parents FR: |
| ยาคะ | [n.] (yākha) EN: Brahmin rite FR: |
| ยัญพิธี | [n.] (yanphithī) EN: rite to the spirits of Brahmin ; offering; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: |
| ยัญพิธี | [n.] (yanyaphithī) EN: rite to the spirits of Brahmin FR: |
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: university lecturer ; master ; lecturer FR: professeur de faculté [m] ; professeur émérite [m] ; maître de conférence [m] |
| อาคารที่ตั้ง... | [n. exp.] (ākhān thīta) EN: FR: immeuble qui abrite … [m] |
| อำนาจ | [n.] (amnāt) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery ; might FR: pouvoir [m] ; autorité [m] ; influence [f] |
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| อ่านออกเขียนได้ | [adj.] (ān øk khīen) EN: literate ; able to read and write FR: |
| อันธการ | [n.] (anthakān) EN: darkness ; evening FR: obscurité [f] |
| อันที่จริง | [adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout |
| อันติมสัจ | [n.] (antimasat) EN: absolute reality FR: vérité absolue [f] |
| เอาเข้าจริง | [adv.] (aokhaojing) EN: in truth; in reality FR: en vérité |
| อริยสัจ | [n.] (ariyasat) EN: Noble Truth Ariya-sacca (pli) FR: Noble Vérité [f] ; Ariya Sacca (pli) |
| อริยสัจ 4 | [n.] (ariyasat sī) EN: the four Noble Thruths FR: les quatre Nobles vérités |
| อาชญา | [n.] (ātchayā = ā) EN: authority ; power FR: autorité [f] |
| อรรถกวี | [n.] (atthakawī) EN: writer of non-fiction FR: |
| อาชญา | [n.] (ātyā = ātch) EN: authority ; power FR: autorité [f] |
| บัณเฑาะว์ | [n.] (bandǿ) EN: small drum used in Brahmin rites ; small two-faced drum FR: petit tambour brahmanique [m] |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abnahmekriterium | {n} | Abnahmekriterien |
| lebend; belebt; lebendig | {adj}; am Leben | der größte lebende Schriftstelleralive | the greatest writer alive |
| Artikelnummerkriterium | {n}article number criterion |
| Banalität | {f}triteness |
| banal | {adv}tritely |
| CD-Brenner | {m} [comp.]CD writer; CD burner |
| Fritteuse | {f}; Friteuse |
| Spaltensummenkriterium | {n} [math.]column sum criterion |
| zerknirscht | {adj} | zerknirschter | am zerknirschtestencontrite | more contrite | most contrite |
| Konvergenzkriterium | {n} [math.] | Konvergenzkriterien |
| Kriterium | {n} | Kriterien |
| Schuldenkriterium | {n}debt criterion |
| Dendrit | {m}dendrite |
| Auslegungskriterien | {pl}design criteria |
| Mutlosigkeit | {f}dispiritedness |
| mutlos | {adv}dispiritedly |
| Bewertungskriterium | {n}evaluation criterion |
| Favorit | {m}favorite [Am.]; favourite [Br.] |
| Liebling | {m}favorite [Am.]; favourite [Br.] |
| Lieblingsfarbe | {f}favorite color [Am.]; favourite colour [Br.] |
| Lieblingsbuch | {n}favourite book |
| Lieblingsessen | {n}favourite dish |
| Lieblingsfilm | {m}favourite film |
| Stammlokal | {n}favourite pub |
| Funk-Fernschreiber | {m}radio teletypewriter |
| Ghostwriter | {m} | Ghostwriter seinghostwriter; ghost | to ghost |
| Sofortabschreibung | {f}immediate write-off |
| Altlasten | {pl}inherited waste; polluted areas |
| Laterit | {m}laterite |
| Letzte Ölung | {f}last rites |
| schriftstellerisch | {adj} | die schriftstellerische Tätigkeitliterary | working as a writer |
| Vervielfältiger | {m}manifold-writer |
| Margerite | {f} [bot.]marguerite; oxeye daisy |
| Speicherschreibmaschine | {f}memory typewriter |
| Meteorit | {m} [astron.]meteorite |
| zwischen | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschenbetween; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people |
| Nitrit | {n} [chem.]nitrite |
| Zielgröße | {f}objective criterion; effect variable |
| Nachweiskriterien | {pl}performance criteria |
| Angebotsentwurf | {m}proposal write-up |