| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| restless | (adj.) กระสับกระส่าย See also: กระวนกระวาย, หงุดหงิด Syn. unsettled, unstable, nervous |
| restless | (adj.) ไม่ได้พักผ่อน Syn. sleepless |
| restlessly | (adv.) อย่างกระสับกระส่าย Syn. nervously, uncomfortably |
| restlessness | (n.) ความกระสับกระส่าย See also: ความกระวนกระวาย Syn. anxiety |
| restlessness | (n.) ความไม่สบายใจ See also: ความกังวล Syn. turmoil, anguish, indecision |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| restless | (เรส'ลิส) adj. กระสับกระส่าย,ร้อนใจ,หงุดหงิด,ไม่อยู่กับที่,ไม่มีการพักผ่อน, Syn. unquiet,disturbed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| restless | (adj) กระสับกระส่าย,ไม่สงบ,ร้อนใจ,ไม่อยู่กับที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| restlessness; uneasiness; unrest | ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มือบอน | (adj.) cursed with restless hand See also: apt to pick up things Syn. มืออยู่ไม่สุข |
| มืออยู่ไม่สุข | (adj.) cursed with restless hand See also: apt to pick up things |
| วุ่นวาย | (adj.) restless See also: naughty Syn. ซน, ซุกซน |
| อยู่ไม่สุข | (adj.) restless See also: naughty Syn. วุ่นวาย, ซน, ซุกซน |
| ยุ่งยิ่ง | (adv.) restlessly See also: fidgety Syn. หวัด, ยุ่ง |
| หยุกหยิก | (adv.) restlessly See also: fidgety Syn. หวัด, ยุ่ง, ยุ่งยิ่ง |
| หวัด | (adv.) restlessly See also: fidgety Syn. ยุ่ง, ยุ่งยิ่ง |
| ทุรนทุราย | (v.) be restless See also: be impatient, be ardent Syn. กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, รุ่มร้อน |
| มือบอน | (v.) pick up things restlessly Syn. มืออยู่ไม่สุข |
| มืออยู่ไม่สุข | (v.) pick up things restlessly |
| ร้อนรุ่ม | (v.) be restless See also: be impatient, be ardent Syn. กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, กระสับกระส่าย, รุ่มร้อน |
| ล่อกแล่ก | (v.) be restless See also: be agitated, have a restless and shifting manners or eyes Syn. หลุกหลิก Ops. สุขุม, อยู่เฉย |
| หลุกหลิก | (v.) be restless See also: be active, be fidgety Syn. ลุกลน, อยู่ไม่สุข |
| อยู่ไม่สุข | (v.) be restless See also: be naughty, fidget |
| แดดิ้น | (v.) be restless See also: be extremely worried, be anxious, have a mental unrest, have a mental uneasiness, be agitated Syn. ใจกระสับกระส่าย, ใจทุรนทุราย |
| ใจกระสับกระส่าย | (v.) be restless See also: be extremely worried, be anxious, have a mental unrest, have a mental uneasiness, be agitated Syn. ใจทุรนทุราย |
| ใจทุรนทุราย | (v.) be restless See also: be extremely worried, be anxious, have a mental unrest, have a mental uneasiness, be agitated Syn. ใจกระสับกระส่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was so restless waiting for you | ฉันคอยเธออย่างกระวนกระวายขนาดไหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights..." | เธอ วุ่นวาย ตารางเวลา ในชีวิตประจำวัน วัน กระสับกระส่าย |
| You restless tonight, Rawlings? | คืนนี้งุ่นง่านหรือ รอลลิงส์ |
| A sleepless, restless stranger who keeps walking keeps eating keeps living. | คนแปลกหน้าที่ไม่หลับใหล ไม่อยู่นิ่ง... ...ซึ่งเดิน... ...กิน... |
| "Oh my restless heart" | โอ้ ใจที่ร้อนรุ่มของฉัน |
| "Oh my restless heart..." | โอ้ ใจที่ร้อนรุ่มของฉัน |
| "We get restless if we don't see you even for a moment." | "ทุกวินาทีที่ไม่เห็นเธอ เรากระสับกระส่าย" |
| You looked really swamped and the natives were gettin' restless so... | เหมือนไม่ค่อยได้พักผ่อน ก็เลย.. |
| Easy money means restless nights. | ว่ามันเป็นเงิน ที่ทำให้นอนหลับได้สนิท |
| You're not happy doing that column. You're restless and I can feel it. | คุณไม่แฮปปี้กับคอลัมน์ และคุณกำลังกระสับกระส่าย ฉันรู้สึกได้เลย |
| I have restless shareholders and a goddamn lawsuit against me. | ผมมีผู้ถือหุ้นที่หงุดหงิดและการฟ้องร้องที่ต่อต้านผมอยู่ |
| ♪ Oh honey, if I get restless ♪ | # ที่รักเมื่อฉันเริ่มร้อนรน # |
| The natives are getting restless out there. | เป็นธรรมดา ของคนอดนอน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 火烧火燎 | [huǒ shāo huǒ liáo, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˊ, 火烧火燎 / 火燒火燎] restless with anxiety; unbearably hot and anxious |
| 卧不安 | [wò bù ān, ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄢ, 卧不安 / 臥不安] restless insomnia |
| 鬼火 | [guǐ huǒ, ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ, 鬼火] will-o'-the-wisp (mysterious lights due to phosphorescence from natural calcium phosphate 磷化鈣|磷化钙 CaPO3, or more probably caused by restless souls or demons feasting on corpses); Jack-o'-lantern |
| 风波 | [fēng bō, ㄈㄥ ㄅㄛ, 风波 / 風波] disturbance; crisis; disputes; restlessness |
| 神不守舍 | [shén bù shǒu shè, ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ ㄕㄜˋ, 神不守舍 / 神不守捨] not in one's right mind; restless |
| 伀 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 伀] restless; agitated |
| 彸 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 彸] restless, agitated |
| 忪 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 忪] restless; agitated |
| 毷 | [mào, ㄇㄠˋ, 毷] restless |
| 氉 | [sào, ㄙㄠˋ, 氉] restless, melancholy |
| 熙壤 | [xī rǎng, ㄒㄧ ㄖㄤˇ, 熙壤] restless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 南船北馬 | [なんせんほくば, nansenhokuba] (n) constant travelling; constant traveling; being on the move; restless wandering |
| 桃尻 | [ももじり, momojiri] (n) (1) somebody who is bad at horse-riding; (2) a fidgety, restless person |
| 浮つく;浮わつく(io);上付く;浮付く(iK) | [うわつく, uwatsuku] (v5k,vi) to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless |
| 鬼哭 | [きこく, kikoku] (n) (arch) wailings of a restless ghost |
| 鬼哭啾々;鬼哭啾啾 | [きこくしゅうしゅう(uK), kikokushuushuu (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) spine-chilling (hair-raising) (like the wailing and weeping of a restless ghost) |
| きょろきょろ(P);きょときょと | [, kyorokyoro (P); kyotokyoto] (adv,n,vs) (on-mim) look around restlessly; (P) |
| せかせか | [, sekaseka] (adv,n,vs) (on-mim) (See せっかち) restless; fidgety; hurriedly; agitatedly; (P) |
| そわそわ | [, sowasowa] (adv,n,vs) (on-mim) fidgety; restless; nervous; uneasy; (P) |
| ちょこちょこ | [, chokochoko] (adv,n,vs) toddling; hobbling; restless; easily accomplished |
| ちょこまか | [, chokomaka] (vs,adv-to) (See ちょこちょこ) restlessly; in continuous motion |
| もじもじ;モジモジ | [, mojimoji ; mojimoji] (adv,vs) (on-mim) bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling; haltingly |
| もぞもぞ;もそもそ | [, mozomozo ; mosomoso] (vs,adv,adv-to) (on-mim) creeping about; stirring restlessly; squirming |
| 不安心 | [ふあんしん, fuanshin] (adj-na,n) uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity; suspense; fear |
| 忙しない | [せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry |
| 気もそぞろ;気も漫ろ | [きもそぞろ, kimosozoro] (exp) feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted |
| 気忙しい | [きぜわしい, kizewashii] (adj-i) restless; fidgety; fussy |
| 浮き足立つ;浮足立つ | [うきあしだつ, ukiashidatsu] (v5t) to be prepared to flee; to become restless; to become agitated |
| 漫ろ | [そぞろ;すずろ(ok);すぞろ(ok), sozoro ; suzuro (ok); suzoro (ok)] (adj-na) (1) restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; (adv) (2) (of an emotional or psychological state) for some reason |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอน | [X] (bøn) EN: restless ; naughty ; restive ; careless ; uneasy FR: agité ; remuant |
| แดดิ้น | [v.] (daēdin) EN: be restless ; be tormented FR: |
| คระหน | [adj.] (khrahon) EN: be anxious ; be uneasy ; be restless ; be impatient ; strive FR: |
| กระวายกระวน | [v.] (krawāikrawo) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวายกระวน | [adj.] (krawāikrawo) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวาย | [v.] (krawonkrawā) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวนกระวาย | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวายใจ | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| ล่อกแล่ก | [adj.] (lǿklaek) EN: restless ; uncertain ; shifty ; roving FR: |
| หลุกหลิก | [v.] (luklik) EN: be restless ; be active ; fidget FR: être agité ; s'agiter ; remuer |
| หลุกหลิก | [adj.] (luklik) EN: moving about ; active ; restless ; naughty ; fidgety ; nervous FR: turbulent ; remuant ; excité |
| หลุก ๆ หลิก ๆ = หลุกๆ หลิกๆ | [v.] (luk-luk lik) EN: be restless ; be active ; fidget FR: être agité ; s'agiter ; remuer |
| มือบอน | [adj.] (meūbøn) EN: cursed with restless hand ; apt to pick up things ; thievish FR: |
| งุ่นง่าน | [adj.] (ngun-ngān) EN: agitated ; restless FR: énervé ; agité |
| ผุดลุกผุดนั่ง | [adj.] (phutlukphut) EN: agitated ; restless FR: agité |
| ร้อนรน | [v. exp.] (rønron) EN: be impatient ; worry ; feel restless with anxiety ; be anxious FR: être impatient |
| ร้อนรุ่ม | [adj.] (røn rum) EN: restless ; agitated FR: |
| อยู่ไม่สุข | [adj.] (yūmaisuk) EN: restless FR: |
| ดุกดิก | [v.] (dukdik) EN: move ; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| มือบอน | [v.] (meūbøn) EN: pick up things restlessly FR: grappiller |
| มืออยู่ไม่สุข | [v. exp.] (meū yūmaisu) EN: pick up things restlessly FR: |
| พล่าน | [adv.] (phlān) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly ; in confusion ; in disorder FR: |
| ยุ่งยิ่ง | [adv.] (yungying) EN: restlessly ; in a mess ; in disorder ; in a state of confusion FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ruhelos | {adj} | ruheloser | am ruhelosestenrestless | more restless | most restless |
| Weißkehlmonarch | {m} [ornith.]Restless Flycatcher |