| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rest | (n.) การพักผ่อน Syn. relaxation, repose |
| rest | (n.) การหยุดชั่วขณะ See also: การนิ่งเฉย Syn. break, cessation, pause |
| rest | (n.) ความตาย Syn. death, long sleep |
| rest | (n.) ที่พัก Syn. stopping place |
| rest | (vi.) พักผ่อน See also: นอนพัก Syn. relax, take it easy |
| rest | (vt.) พักผ่อน See also: นอนพัก Syn. relax, take it easy |
| rest | (vi.) สงบนิ่ง See also: หยุดนิ่ง Syn. halt, pause |
| rest | (vt.) สงบนิ่ง See also: หยุดนิ่ง Syn. halt, pause |
| rest | (vi.) อาศัย See also: ไว้วางใจ Syn. depend, rely |
| rest | (n.) ส่วนที่เหลือ Syn. remains, remainder |
| rest | (vi.) ยังเป็น See also: ยังคง Syn. go on, remain, continue to be |
| rest against | (phrv.) พิง See also: พาดกับ |
| rest assured | (idm.) ทำให้แน่ใจ See also: มั่นใจ |
| rest from | (phrv.) หยุดพัก See also: พักผ่อนอิริยาบถ |
| rest in | (phrv.) นอนพัก/นอนหลับ/นอนตายใน Syn. repose in |
| rest in | (phrv.) มีอยู่เพราะ Syn. embody in, lie in |
| rest in | (phrv.) ให้อำนาจกับ Syn. repose in, reside in |
| rest in | (phrv.) เชื่อใจใน See also: วางใจ Syn. repose in |
| rest on | (idm.) นอนพัก See also: นอนหลับ, นอนตายบน |
| rest on | (idm.) ขึ้นอยู่กับ |
| rest period | (n.) ช่วงพักสั้นๆ ระหว่างเวลางาน Syn. break |
| rest room | (n.) ห้องน้ำ Syn. lavatory |
| rest room | (n.) ห้องน้ำ Syn. toilet, waiting room, restroom |
| rest up | (phrv.) พักผ่อนเต็มที่ |
| rest upon | (vt.) นอนพิง See also: พิง, อิง Syn. recline |
| rest with | (phrv.) เป็นความรับผิดชอบของ See also: เป็นหน้าที่ของ Syn. lie with |
| restart | (vt.) เริ่มใหม่ See also: ทำใหม่อีกครั้ง |
| restate | (vt.) กล่าวซ้ำ See also: กล่าวใหม่ Syn. reiterate, repeat, retell |
| restatement | (n.) กล่าวซ้ำ See also: พูดใหม่ Syn. paraphrase, reiteration, repetition |
| restaurant | (n.) ร้านอาหาร See also: ภัตตาคาร Syn. bistro, cafeteria |
| restaurant car | (n.) รถเข็นเสิร์ฟอาหาร Syn. dining car |
| restauranteur | (n.) ผู้จัดการของภัตตาคาร See also: ผู้จัดการร้านอาหาร Syn. host |
| restaurateur | (n.) ผู้จัดการของภัตตาคาร See also: ผู้จัดการร้านอาหาร Syn. host |
| restautant | (n.) โรงอาหาร Syn. portable kitchen, dining room |
| restful | (adj.) ซึ่งเงียบสงบและผ่อนคลาย |
| restfully | (adv.) อย่างสะดวกสบาย See also: อย่างสบายๆ Syn. snugly, cozily, conveniently, easily Ops. uncomfortably |
| resting | (adj.) พัก |
| resting place | (n.) หลุมฝังศพ Syn. grave |
| restitue | (vt.) ทำให้ตึกหรืออาคารกลับสู่สภาพเดิม See also: ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์ Syn. reestablish |
| restitute | (vt.) ชดใช้ Syn. compensate, reinstate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rest | (เรสทฺ) n. การพักผ่อน,การพัก,การนิ่งเฉย,การตาย,การหยุด,ช่วงเงียบ,จังหวะหยุด,ที่พัก,ที่พักผ่อน,ที่สำหรับพัก,ที่ค้ำ,ส่วนที่เหลือ,ส่วนอื่น,ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย,ส่วนที่เป็นกไร,ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง,นอนพัก,หลับ,หยุดนิ่ง,พัก อาศัย,ไว้ใจ,วางบน,นั่ง |
| rest room | ห้องพัก,ห้องน้ำ (โดยเฉพาะในที่สาธารณะ) |
| restart | (รี'สทาร์ท) vt.,vi. เริ่มใหม่,เริ่มต้น, |
| restate | (รีสเทท') vt. กล่าวอีก,กล่าวใหม่,แถลงอีก,แถลงใหม่, See also: restatement n. |
| restaurant | (เรส'เทอเรินทฺ) n. ภัตตาคาร,ร้านอาหาร |
| restaurateur | (เรสเทอระเทอ') n. เจ้าของภัตตาคาร,ผู้จัดการภัตตาคาร pl. restaurateurs |
| restful | (เรสทฺ'ฟูล) adj. พักผ่อนเต็มที่,พักผ่อน,สงบ,สบาย,เงียบ,สงบเงียบ, See also: restfully adv. restfulness n., Syn. quiet,tranquil |
| resting | (เรส'ทิง) adj. พักผ่อน,อยู่เฉย,นอน |
| resting-place | n. ที่พัก,ที่พำนัก,สุสาน |
| restitute | (เรส'ทิทิวทฺ) vt. ซ่อมแซม,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม,พักฟื้น,ชดใช้,ใช้คืน,ล้างบาป, See also: restitutive adj. restitutory adj. |
| restitution | (เรสทิทิว'เชิน) n. การซ่อมแซม,การทำให้กลับสู่สภาพเดิม,การพักฟื้น,การชดใช้,การใช้คืน,การล้างบาป, Syn. recompense,amends,restoration |
| restive | (เรส'ทิฟว) adj. ว่ายาก,ดื้อรั้น,ควบคุมยาก,หัวแข็ง,กระวนกระวาย,ร้อนใจ,มีจิตใจที่ไม่สงบ, See also: restiveness n., Syn. uneasy,restraint, |
| restless | (เรส'ลิส) adj. กระสับกระส่าย,ร้อนใจ,หงุดหงิด,ไม่อยู่กับที่,ไม่มีการพักผ่อน, Syn. unquiet,disturbed |
| restoration | (เรสทะเร'เชิน) n. การซ่อมแซม,การปฏิสังขรณ์,การทำให้คืนสู่สภาพหรือรูปเดิม,การทำให้คืนชีพ,การทำให้กลับคืนดี,การส่งคืน,การสร้างขึ้นใหม่, Syn. renewal,replacement |
| restorative | (ริสทอ'ระทิฟว) adj. เป็นการซ่อมแซม,การฟื้นฟู,เป็นการปฏิสังขรณ์,บำรุงเลี้ยง n. ยาบำรุงกำลัง,สิ่งที่ทำให้คืนสู่สภาพเดิม,สิ่งที่ทำให้ฟื้นสติ, See also: restorativeness n. |
| restore | (รีสทอร์') vt. ฟื้นฟู,ซ่อมแซม,ปฏิสังขรณ์,ทำให้แข็งแรง,บำรุงกำลัง,บำรุงร่างกาย,ส่งคืน,สร้างใหม่, See also: restorable adj. restorer n., Syn. reinstitute,repair |
| restrain | (รีสเทรน') vt. ยับยั้ง,หยุดยั้ง,หักห้าม,อดกลั้น,กลั้น,ดึงบังเหียน,รั้ง,จำกัด,คุม,ควบคุม,ข่มใจ, See also: restrainability n. restrainable adj. restrainedly adv. restrainingly adv., Syn. repress,hinder |
| restrainer | (รีสเทรน'เนอะ) n. ผู้กรอง,สิ่งกรอง,สารเคมีที์ยับยั้งปฏิกิริยาเคมี,ผู้ยับยั้ง,ผู้อดกลั้น,ผู้ดึงบังเหียน,น้ำยาทำให้การปรากฎรูปขึ้นช้า (ในการล้างรูป) |
| restraint | (รีสเทรนทฺ') n. การยับยั้ง,การหยุดยั้ง,การหักห้าม,การอดกลั้น,การกลั้น,การห้ามปราม,การดึงบังเหียน,การหน่วงเหนี่ยว,วิธีการยังยั้งดังกล่าว,การข่มใจ, Syn. constraint,rein |
| restrict | (รีสทริคทฺ') vt. จำกัด,จำกัดวง,ยับยั้ง,หักห้าม,ควบคุม, Syn. confine,curb,restrain |
| restricted | (รีสทริค'ทิค) adj. ถูกจำกัด,ถูกจำกัดวง,ถูกกำหนด,คับแคบ, See also: restrictedness n, Syn. limited |
| restriction | (รีสทริค'เชิน) n. การจำกัด,การจำกัดวง,การกำหนด,การบังคับ, See also: restrictionist n., Syn. restraint |
| restrictive | (รีสทริค'ทิฟว) adj. จำกัด,จำกัดวง,มีขอบเขต,ถูกกำหนด,คับแคบ,มีลักษณะจำกัด, See also: restrictiveness n., Syn. restricted |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rest | (n) ของเหลือ,การหยุดพัก,ที่รอง,การพักผ่อน,การอยู่เฉย |
| restaurant | (n) ร้านอาหาร,ภัตตาคาร |
| restful | (adj) สงบ,ซึ่งพักผ่อน,เงียบสงบ |
| restitution | (n) การพักฟื้น,การชดใช้,การซ่อมแซม,การล้างบาป |
| restless | (adj) กระสับกระส่าย,ไม่สงบ,ร้อนใจ,ไม่อยู่กับที่ |
| restoration | (n) การซ่อมแซม,การปฏิสังขรณ์,การบูรณะ,การสร้างใหม่ |
| restorative | (adj) ซ่อมแซม,เป็นการบูรณะ,เป็นการปฏิสังขรณ์ |
| restore | (vt) ซ่อม,คืนให้,ฟื้นฟู,ปฏิสังขรณ์,ทำให้คืนสภาพ |
| restrain | (vt) รั้ง,งดเว้น,ยับยั้ง,ผูกมัด,ควบคุม,ข่มใจ,อดกลั้น |
| restraint | (n) การยับยั้ง,การงดเว้น,ข้อผูกมัด,การหักห้ามใจ |
| restrict | (vt) ควบคุม,จำกัด,หักห้าม,ยับยั้ง |
| restriction | (n) ข้อจำกัด,การจำกัด,การกำหนด,การบังคับ |
| restrictive | (adj) คับแคบ,ถูกจำกัด,ถูกกำหนด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rest | ๑. การพัก๒. ส่วนเหลือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restart | เริ่มทำต่อ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| resting bud; dormant bud; latent bud | ตางัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| restitution | ๑. การฟื้นสภาพ [มีความหมายเหมือนกับ rehabilitation ๑]๒. การหมุนส่วนนำขณะคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restlessness; uneasiness; unrest | ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restoration | ๑. การบูรณะ, ปฏิกรรม๒. การคืนสภาพ [มีความหมายเหมือนกับ reconstitution] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restorative | ๑. -คืนสภาพ๒. ยาบูรณะสภาพ [มีความหมายเหมือนกับ anastatic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restore | กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restrain | ๑. หน่วงเหนี่ยว, กักขัง, ควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. จำกัด, ห้ามกระทำการ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restrained weld test | การทดสอบการร้าวแบบตรึง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| restraint | การกัก, การยึดยั้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restricted contract | ข้อกำหนดในสัญญา (เช่าทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restriction | ข้อจำกัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restrictive covenant | ข้อตกลงจำกัดการใช้ประโยชน์ที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rest periods | เวลาพัก [TU Subject Heading] |
| restart | เริ่มทำต่อเริ่มดำเนินการใหม่หลังจากหยุด โดยใช้ข้อมูลที่บันทึกไว้ ณ เวลาที่หยุดดำเนินการนั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Restaurant management | การจัดการร้านอาหาร [TU Subject Heading] |
| Restaurateurs | เจ้าของร้านอาหาร [TU Subject Heading] |
| Restitution | การชดใช้ค่าเสียหาย [TU Subject Heading] |
| Restoration | การคืนกลับสภาพเดิม การฝังกลบที่สมบูรณ์จนสามารถใช้พื้นที่ได้ เหมือนเดิม [สิ่งแวดล้อม] |
| Restorative justice | การบริหารงานยุติธรรมเชิงสมานฉันท์ [TU Subject Heading] |
| restore file | นำแฟ้มกลับมาเมื่อเราทำแฟ้มสำรองจากเครื่องคอมพิวเตอร์ด้วยโปรแกรมสำรองข้อมูล โปรแกรมจะบีบอัดแฟ้มต่างๆ ที่จำสำรองเพื่อไม่ให้ใช้เนื้อที่สำรองมากเกินไปถ้าหากแฟ้มเดิมสูญหายหรือเสียหาย เราจะต้องนำแฟ้มสำรองกลับมาใช้ใหม่ แต่โดยที่แฟ้มสำรองนั้นเป็นแฟ้มที่ข้อมูลถูกบีบอัด ดังนั้นจำเป็นจะต้องคลายแฟ้มนั้นก่อนที่จะบันทึกบนจานแม่เหล็กสำหรับใช้งาน กระบวนการทั้งหมดนี้เรียกว่า การนำแฟ้มกลับมาใช้ [คอมพิวเตอร์] |
| Restraint of trade | การจำกัดทางการค้า [TU Subject Heading] |
| Restricted area | พื้นที่หวงห้าม, พื้นที่ที่มีการควบคุมการเข้าออกของบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง เพื่อป้องกันการได้รับรังสี หรือสารกัมมันตรังสี [นิวเคลียร์] |
| Restriction enzyme | เอนไซม์ตัดจำเพาะเอนไซม์ตัดจำเพาะเป็นเอนไซม์ตัดดีเอ็นเอในตำแหน่งที่มีลำดับเบสจำเพาะ ทำให้ได้ปลายดีเอ็นเอ 2 แบบ คือ ปลายเหนียว (sticky end) ซึ่งเป็นปลายที่มีสายดีเอ็นเอสายหนึ่งยื่นออกมา และปลายเรียบ (blunt end) ซึ่งเป็นปลายที่ไม่มีการยื่นออกมาของสายดีเอ็นเอ เมื่อตัดดีเอ็นเอ 2 ตัวอย่างด้วยเอนไซม์ชนิดเดียวกัน ทำให้ดีเอ็นเอทั้งสองนั้นเชื่อมต่อกันได้พอดี ซึ่งมีประโยชน์อย่างมากในงานด้านพันธุวิศวกรรม |
| Restrictive business practice | ข้อจำกัดทางธุรกิจ [เศรษฐศาสตร์] |
| Restrooms | ห้องน้ำ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| R.I.P | (abbr.) ขอให้ไปสู่สุคติ (คำย่อของ rest in peace) See also: ขอให้ไปที่สงบ |
| RIP | (abbr.) ขอให้ไปสู่สุคติ (คำย่อของ rest in peace) See also: ขอให้ไปที่สงบ Syn. R.I.P |
| พักผ่อน | (v.) rest Syn. คลายเครียด |
| การหยุดพัก | (n.) rest |
| พักผ่อน | (v.) rest See also: relax Syn. พัก, หยุดพัก |
| พักเหนื่อย | (v.) rest Syn. พักผ่อน, คลายเครียด |
| พิราม | (n.) rest Syn. การหยุดพัก |
| เอาแรง | (v.) rest Syn. พัก, พักผ่อน |
| พักเอาเรี่ยวแรง | (v.) rest for a while See also: take a rest, rest from one´s work |
| พักเอาแรง | (v.) rest for a while See also: take a rest, rest from one´s work Syn. พักเอาเรี่ยวแรง |
| ก่าย | (v.) rest on See also: place |
| ท้าวคาง | (v.) rest one´s chin on one´s hands |
| พักสายตา | (v.) rest one´s eyes |
| เวลาพักผ่อน | (n.) rest time |
| เริ่มต้นใหม่ | (v.) restart |
| เริ่มใหม่ | (v.) restart Syn. เริ่มต้นใหม่ |
| กล่าวย้ำ | (v.) restate See also: emphasize Syn. ย้ำ |
| ภัตตาคาร | (n.) restaurant Syn. ร้านอาหาร |
| ร้านอาหาร | (n.) restaurant Syn. ห้องอาหาร |
| เหลา | (n.) restaurant See also: bistro, diner Syn. ภัตตาคาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think I'd like to use the rest room | ฉันคิดว่าฉันอยากจะไปห้องน้ำ |
| He looks nothing like the rest of the family | เขาดูไม่เหมือนกับคนอื่นๆ ในครอบครัวเลย |
| He could get the rest of his money | เขาควรได้รับเงินส่วนที่เหลือทั้งหมดของเขา |
| You need rest and relaxation | คุณต้องการการพักผ่อนหย่อนคลาย |
| I waited for the rest of the class to disappear | ฉันคอยให้เพื่อนๆ ในห้องออกไปให้หมดก่อน |
| You'd better take the rest of your cake home | เธอควรจะเอาเค๊กส่วนที่เหลือของเธอกลับไปด้วยนะ |
| We need some rest or take a holiday | พวกเราต้องการการพักผ่อนหรือวันหยุดบ้าง |
| I came back to get the rest of my stuff | ฉันกลับมาเอาข้าวของที่เหลืออยู่ |
| I suggest you take some rest and recover your strength | ฉันขอแนะนำให้นายพักผ่อนบ้างและฟื้นฟูความเข้มแข็งขึ้นมาใหม่ |
| That's where l want to live the rest of my life | นั่นคือสถานที่ที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ที่นั่น |
| You can't tell me what to do with the rest of my life | เธอจะมาบอกให้ฉันทำอะไรกับชีวิตที่เหลืออยู่นี่ไม่ได้ |
| I've never had an interest in politics | ฉันไม่เคยสนใจเรื่องการเมืองเลย |
| So you shared interest with him? | ดังนั้นคุณมีความสนใจร่วมกันกับเขาหรือ |
| Take two pills and have a good rest | ทานยาสองเม็ดแล้วพักผ่อนซะ |
| I'm not interested | ฉันไม่สนใจหรอก |
| So she can get some rest | เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนบ้าง |
| You're only interested in romance | คุณสนใจแต่เพียง(หนัง)โรมานซ์ |
| Can I use your restroom? | ขอฉันใช้ห้องน้ำคุณหน่อยได้ไหม |
| I found out some interesting information | ฉันค้นพบข้อมูลบางอย่างที่น่าสนใจ |
| We share a common interest | พวกเรามีความสนใจทั่วไปร่วมกัน |
| I wasn't interested in making a lot of money | ฉันไม่ได้สนใจในการหาเงินจำนวนมาก |
| Sounds interesting | ฟังดูน่าสนใจนะ พวกเราไปกับคุณด้วยได้ไหม? |
| I'm just resting a bit | ฉันแค่พักสักนิดหนึ่ง |
| I have underestimated you | ฉันประเมินคุณต่ำไปหน่อย |
| What would be the most interesting place? | ที่ไหนที่เป็นที่ที่น่าสนใจมากที่สุด? |
| Don't underestimate them | อย่าดูถูกพวกนั้น |
| I have a really interesting story | ฉันมีเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจจริงๆ |
| Have you lost interest in your friends? | คุณไม่สนใจเพื่อนๆ คุณแล้วหรือไง? |
| What an interesting story! | เป็นเรื่องที่น่าสนใจอะไรอย่างนั้น |
| He's a really interesting guy | เขาเป็นหนุ่มที่น่าสนใจจริงๆ |
| What you need is just rest | สิ่งที่คุณต้องการก็แค่พักผ่อน |
| One third of this area is covered with forest | หนึ่งในสามของพื้นที่นี้ถูกปกคลุมด้วยป่า |
| What an interesting story! | เป็นเรื่องที่น่าสนใจอะไรอย่างนี้ |
| Do you know where the nearest post-office is, please? | คุณทราบไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนหรือ? |
| It's interesting in its own way | มันน่าสนใจในแบบของมัน |
| It seems everyone underestimates you | ดูเหมือนทุกคนประเมินคุณต่ำไป |
| You're under arrest for smuggling | คุณถูกจับแล้วฐานลักลอบนำเข้าสินค้าผิดกฎหมาย |
| You're in a restricted area, sir | คุณกำลังอยู่ในเขตหวงห้ามครับ |
| You pose an interesting proposition | คุณให้ข้อเสนอที่น่าสนใจ |
| Have a good rest! | พักผ่อนมากๆ นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| You rest for a minute. | ส่วนที่เหลือสำหรับนาที แต่แล้วคุณจะต้องไปในและ |
| I yield to him and leave the rest of my interrogation until he's finished. | {\cHFFFFFF}ฉันยอมจำนนต่อเขาและออกจากส่วนที่เหลือของ การสอบสวนของฉันจนกว่าเขาจะเสร็จ |
| I'll get to know the rest of you as we go along. | {\cHFFFFFF}ฉันจะได้รับรู้ส่วนที่เหลือ ของคุณในขณะที่เราไปพร้อม |
| Ah, here's the rest of the family. | {\cHFFFFFF}อานี่คือส่วนที่เหลือของครอบครัว |
| That means we have an excellent chance of losing Sarkhan... and then all the rest of Southeast Asia. | {\cHFFFFFF}นั่นหมายความว่าเรามีดี โอกาสของการสูญเสีย Sarkhan ... {\cHFFFFFF}แล้วส่วนที่เหลือทั้งหมด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| The name is right, but all the rest is wrong. | แต่ส่วนที่เหลือทั้งหมดเป็นสิ่งที่ ผิด |
| You will also save yourself spending the rest of the war years in the bag. | การใช้จ่ายส่วนที่เหลือของปี สงคราม ในกระเป๋า. ฉันหมายถึงกล่อง |
| (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ |
| I gave the rest to Jeremy. | ฉันให้ส่วนที่เหลือให้ เจเรมี |
| Let's face it, with all due respect, the Don - rest in peace - was slipping. | ปล่อยให้หน้ามันด้วยความเคารพจากทุกส่วนที่เหลือดอนในความสงบได้รับการลื่นไถล |
| I thought Santino was a bad Don, rest in peace. | I thought Santino was a bad Don, rest in peace. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全休 | [quán xiū, ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ, 全休] complete rest (after an illness) |
| 一不做，二不休 | [yī bù zuò, ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, er4 bu4 xiu1, 一不做，二不休] don't do it, or don't rest (成语 saw); either give up, or go through to the end; Since we started, we must carry it through whatever happens.; in for a penny, in for a pound |
| 永眠 | [yǒng mián, ㄩㄥˇ ㄇㄧㄢˊ, 永眠] eternal rest (i.e. death) |
| 长眠 | [cháng mián, ㄔㄤˊ ㄇㄧㄢˊ, 长眠 / 長眠] eternal rest (i.e. death) |
| 强中自有强中手 | [qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ, 强中自有强中手 / 強中自有強中手] However strong you are, there is always someone stronger; There is always sth more to learn (applied to art or learning).; Never be satisfied to rest on you laurels.; There is no room for complacency. |
| 休止符 | [xiū zhǐ fú, ㄒㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄨˊ, 休止符] rest (music) |
| 安息 | [ān xī, ㄢ ㄒㄧ, 安息] rest; go to sleep; rest in peace; (hist.) Parthia |
| 没错 | [méi cuò, ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ, 没错 / 沒錯] that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong |
| 双休日 | [shuāng xiū rì, ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄖˋ, 双休日 / 雙休日] week with two rest days |
| 肆无忌惮 | [sì wú jì dàn, ㄙˋ ˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ, 肆无忌惮 / 肆無忌憚] absolutely unrestrained; unbridled; without the slightest scruple |
| 拘 | [jū, ㄐㄩ, 拘] adhere; capture; restrain |
| 年息 | [nián xī, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ, 年息] annual interest |
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 约 | [yuē, ㄩㄝ, 约 / 約] appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately |
| 拘捕 | [jū bǔ, ㄐㄩ ㄅㄨˇ, 拘捕] arrest |
| 捕拿 | [bǔ ná, ㄅㄨˇ ㄋㄚˊ, 捕拿] arrest; capture; catch |
| 逮 | [dǎi, ㄉㄞˇ, 逮] arrest; catch; seize; until |
| 逮捕 | [dài bǔ, ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ, 逮捕] arrest |
| 安心 | [ān xīn, ㄢ ㄒㄧㄣ, 安心] at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth |
| 威灵 | [wēi líng, ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ, 威灵 / 威靈] authority; prestige; supernatural spirit |
| 权威 | [quán wēi, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ, 权威 / 權威] authority; authoritative; power and prestige |
| 徽 | [huī, ㄏㄨㄟ, 徽] badge; emblem; insignia; crest; logo; coat of arms |
| 徽章 | [huī zhāng, ㄏㄨㄟ ㄓㄤ, 徽章] badge; emblem; insignia; crest; logo; coat of arms |
| 嗜碱性粒细胞 | [shì jiǎn xìng lì xì bāo, ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 嗜碱性粒细胞 / 嗜鹼性粒細胞] basophil granulocytes (rarest type of white blood cell) |
| 洗澡间 | [xǐ zǎo jiān, ㄒㄧˇ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢ, 洗澡间 / 洗澡間] bathroom; restroom; shower room |
| 感兴趣 | [gǎn xìng qù, ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ, 感兴趣 / 感興趣] be interested |
| 利益 | [lì yì, ㄌㄧˋ ㄧˋ, 利益] benefit; (in sb's) interest |
| 最佳利益 | [zuì jiā lì yì, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧˋ, 最佳利益] best interests |
| 束缚 | [shù fù, ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ, 束缚 / 束縛] bind; to restrict; to tie; to commit; fetters |
| 杜 | [dù, ㄉㄨˋ, 杜] birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrict; fabricate; surname Du |
| 奔放 | [bēn fàng, ㄅㄣ ㄈㄤˋ, 奔放] bold and unrestrained; untrammeled |
| 跤 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 跤] bones of leg; wrestle |
| 没意思 | [méi yì si, ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄙ˙, 没意思 / 沒意思] boring; of no interest |
| 枷 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 枷] cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China) |
| 酒楼 | [jiǔ lóu, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ, 酒楼 / 酒樓] Cantonese restaurant |
| 抓 | [zhuā, ㄓㄨㄚ, 抓] to grab; to catch; to arrest; to snatch |
| 捉拿 | [zhuō ná, ㄓㄨㄛ ㄋㄚˊ, 捉拿] to arrest; to catch a criminal |
| 带劲 | [dài jìn, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ, 带劲 / 帶勁] energetic; exciting; of interest |
| 劲度系数 | [jìn dù xì shù, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ, 劲度系数 / 勁度係數] coefficient of restitution (in Hooke's law) |
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一服 | [いっぷく, ippuku] (n,vs) (a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest |
| 下手な考え休むに似たり | [へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking |
| 以て瞑すべし;もって瞑すべし;以って瞑すべし(io) | [もってめいすべし, mottemeisubeshi] (exp) one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplished |
| 休す | [きゅうす, kyuusu] (v5s,vi) (1) (See 休する) to come to an end; (2) to rest |
| 休ませる | [やすませる, yasumaseru] (v1) to excuse (someone); to give a holiday to; to make (someone) rest |
| 休み所 | [やすみどころ, yasumidokoro] (n) resting place; haven of rest |
| 休心 | [きゅうしん, kyuushin] (n,vs) rest assured |
| 休憩所 | [きゅうけいじょ, kyuukeijo] (n) rest area; rest stop; service area; SA; parking area (e.g. off highways); PA; (P) |
| 休憩時間 | [きゅうけいじかん, kyuukeijikan] (n) rest time; intermission |
| 休止符 | [きゅうしふ, kyuushifu] (n) rest (music); period; full stop |
| 便所 | [べんじょ, benjo] (n) toilet; lavatory; rest room; latrine; comfort station; (P) |
| 倚る;凭る | [よる, yoru] (v5r,vi) to lean on; to rest against |
| 光一;ぴか一 | [ぴかいち, pikaichi] (n) (1) (See 花札) scoring hand with one 20 point flower card and six 1 point flower cards; (2) something (or someone) that stands out above the rest |
| 全休止符 | [ぜんきゅうしふ, zenkyuushifu] (n) whole note rest (music); semibreve rest |
| 壁に寄り掛かる | [かべによりかかる, kabeniyorikakaru] (exp,v5r) to rest against the wall; to lean against a wall |
| 壁役 | [かべやく, kabeyaku] (n) (1) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball); (2) tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG) |
| 寄せ掛ける;寄せかける | [よせかける, yosekakeru] (v1,vi) to rest or lean against |
| 瞑す | [めいす, meisu] (vs-c,vi) (1) (See 瞑する・1) to close one's eyes; to sleep; (2) (See 瞑する・2) to rest in peace |
| 瞑する | [めいする, meisuru] (vs-s,vi) (1) to close one's eyes; to sleep; (2) to rest in peace |
| 箸台 | [はしだい, hashidai] (n) (See 箸置き) chopstick rest |
| 箸枕;箸まくら | [はしまくら, hashimakura] (n) (See 箸置き) chopstick rest |
| 箸置き;箸置 | [はしおき, hashioki] (n) chopstick rest |
| 群を抜く | [ぐんをぬく, gunwonuku] (exp,v5k) (See 抜群) to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far |
| 肘掛け;肘掛;ひじ掛け | [ひじかけ, hijikake] (n) armrest (of a chair); elbow rest |
| 胡座をかく;胡坐をかく;胡床をかく | [あぐらをかく, agurawokaku] (exp,v5k) (1) to sit cross-legged; (2) to rest on one's laurels |
| 若い時の苦労は買うてもせよ | [わかいときのくろうはこうてもせよ, wakaitokinokurouhakoutemoseyo] (exp) spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age |
| 蓋置き | [ふたおき, futaoki] (n) rest for the lid of a teakettle (tea ceremony) |
| 釜敷;釜敷き | [かましき, kamashiki] (n) kettle rest |
| 骨を休める | [ほねをやすめる, honewoyasumeru] (exp,v1) to draw breath; to take a rest after work; to have a breather; to take a break |
| 骨を埋める | [ほねをうずめる, honewouzumeru] (exp,v1) to die in (a foreign land); to engage in something until death comes; to do something for the rest of one's life |
| １８禁;十八禁 | [じゅうはちきん, juuhachikin] (n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older |
| アームレスト | [, a-muresuto] (n) armrest |
| アームレスリング | [, a-muresuringu] (n) (1) (See 腕相撲) arm wrestling; (vs) (2) to arm wrestle |
| アグロフォレストリー | [, aguroforesutori-] (n) agroforestry |
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| あんこ型 | [あんこがた, ankogata] (n) sumo wrestler with a big belly |
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| イートイン | [, i-toin] (n) eat in (as in at a fast food restaurant) |
| いいとこ;いいところ | [, iitoko ; iitokoro] (n) (1) good thing; strong point; (2) good family; prestigious school; (3) the right moment; (adj-f) (4) utter; extreme; (n-adv) (5) at (the) best; at most |
| イタ飯 | [イタはん, ita han] (n) Italian food; Italian restaurant |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パームレスト | [ぱーむれすと, pa-muresuto] palm rest |
| インタレストグループ | [いんたれすとぐるーぷ, intaresutoguru-pu] interest group |
| サービスの復旧 | [サービスのふっきょう, sa-bisu nofukkyou] service restoration, restoration of service |
| ネットワーク改造 | [ネットワークかいそう, nettowa-ku kaisou] network restructuring |
| リストラ | [りすとら, risutora] restructuring |
| リストラクチャリング | [りすとらくちゃりんぐ, risutorakucharingu] restructuring |
| 使用規制 | [しようきせい, shiyoukisei] usage restrictions, limitations |
| 再スタート | [さいスタート, sai suta-to] restart |
| 再始動 | [さいしどう, saishidou] restart (vs) |
| 再開 | [さいかい, saikai] restart |
| 再開フェス | [さいかいフェス, saikai fesu] restart phase |
| 制限なし | [せいげんなし, seigennashi] unlimited, unrestricted |
| 制限なしトークン | [せいぎょなしトークン, seigyonashi to-kun] nonrestricted token |
| 制限付きトークン | [せいげんつきトークン, seigentsuki to-kun] restricted token |
| 制限配信 | [せいげんはいしん, seigenhaishin] restricted delivery |
| 取り出し制限 | [とりだしせいげん, toridashiseigen] fetch-restrictions |
| 回復 | [かいふく, kaifuku] recovery (vs), restoration |
| 局留めアドレス | [きょくどめアドレス, kyokudome adoresu] poste restante address |
| 復元 | [ふくげん, fukugen] restoration (vs) (to original state) |
| 復旧手順 | [ふっきゅうてじゅん, fukkyuutejun] restoration procedure |
| 改造 | [かいぞう, kaizou] restructuring |
| 関心領域 | [かんしんりょういき, kanshinryouiki] region of interest |
| 障害復旧 | [しょうがいふっゆう, shougaifuyyuu] fault clearing, fault restoration |
| 電力制限 | [でんりょくせいげん, denryokuseigen] power limitation, power restriction |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 戻す | [もどす, modosu] Thai: ทำให้กลับสู่สภาพเดิม English: to restore |
| 押さえる | [おさえる, osaeru] Thai: ระงับอารมณ์ไว้ English: to restrain |
| 林道 | [りんどう, rindou] Thai: ทางเดินในป่า English: path through forest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิรมย์ | [v.] (aphirom) EN: take a rest ; repose FR: |
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: dwell ; inhabit ; live ; lodge ; reside ; settle ; rest ; abide ; stay FR: habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter |
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de |
| บ้านพัก | [n.] (bānphak) EN: residence ; dwelling house ; house ; home ; lodging ; rest house ; boarding house FR: maison [f] ; habitation [f] ; logement [m] ; résidence [f] |
| เอน | [v.] (ēn) EN: recline ; bend ; incline ; lean ; rest ; tend FR: s'incliner ; pencher ; être couché |
| อิง | [v.] (ing) EN: lean on/against ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur ; s'adosser |
| แก้กลุ้ม | [v. exp.] (kaē klum) EN: relieve boredom ; cheer oneself up ; ease one's mind ; put one's mind at rest FR: |
| แก้เก้อ | [v.] (kaēkoē) EN: make an excuse ; put one's mind at rest FR: |
| ก่าย | [v.] (kāi) EN: rest on ; lean against FR: reposer (sur/contre) |
| การพัก | [n.] (kān phak) EN: relaxation ; recreation ; rest FR: repos [m] |
| การพักผ่อน | [n.] (kān phakphǿ) EN: relaxation ; recreation ; rest FR: repos [m] ; relaxation [f] ; détente [f] |
| ขยัก | [v.] (khayak) EN: save ; leave the rest ; hold back ; reserve for oneself ; pocket ; put aside FR: |
| คลายอารมณ์ | [v. exp.] (khlāi ārom) EN: relax ; rest ; feel at ease ; calm ; unwind FR: détendre son esprit ; se relaxer |
| คลายเครียด | [v. exp.] (khlāi khrīe) EN: relax ; release ; give rest to FR: détendre son esprit ; se détendre ; se délasser |
| กินลม | [v.] (kinlom) EN: take fresh air ; take the air ; take an outing for rest health FR: prendre le frais ; prendre l'air |
| ละ | [adv.] (la) EN: etc. ; and so on ; et cetera ; and so forth ; and all the rest ; ditto FR: etc. ; et ainsi de suite |
| หลับให้สบาย | [v. exp.] (lap hai sab) EN: Rest in peace ; RIP FR: |
| หลับให้สบายเด้อ | [v. exp.] (lap hai sab) EN: Rest in peace ; RIP FR: |
| นอนเอาแรง | [v. exp.] (nøn ao raēn) EN: lie down for a rest FR: |
| นอนใจ | [v.] (nønjai) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured ; lie leisurely FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter |
| นอนเล่น | [v.] (nønlen) EN: take a rest ; lie down ; take a nap ; nap FR: somnoler |
| นอนมา | [v. exp.] (nøn mā) EN: win easily ; rest easy FR: |
| นอนพักฟื้น | [v. exp.] (nøn phakfeū) EN: get bed rest FR: |
| นอนตีพุง | [v.] (nøntīphung) EN: relax ; rest easy FR: |
| พัก | [v.] (phak) EN: rest ; relax ; take a break ; take a rest ; take a vacation ; have a break ; stop FR: se reposer ; prendre un peu de repos ; s'arrêter ; faire relâche |
| พักเอาแรง | [v. exp.] (phak ao raē) EN: rest for a while FR: |
| พักเอาเรี่ยวแรง | [v. exp.] (phak ao rīo) EN: rest for a while FR: |
| พักกลางวัน | [v. exp.] (phak klāngw) EN: take lunch break ; knock off at noon ; rest at noon ; leave off work at noon FR: |
| พักเหนื่อย | [v. exp.] (phak neūay) EN: rest FR: |
| พักผ่อน | [v.] (phakphǿn) EN: rest ; relax FR: se reposer ; souffler ; prendre du repos ; se détendre ; se relaxer ; se délasser |
| พักสายตา | [v. exp.] (phak saītā) EN: rest one' s eyes FR: |
| พาด | [v.] (phāt) EN: lay ; put ; rest ; set down FR: |
| พิง | [v.] (phing) EN: lean against ; rest on FR: s'appuyer ; s'adosser ; adosser ; accoter (vx) |
| พิราม | [n.] (phirām) EN: rest FR: |
| สนับมือ | [n.] (sanapmeū) EN: book rest FR: |
| สงบลง | [v. exp.] (sa-ngop lon) EN: abate ; blow over ; cool down ; be at rest ; become peaceful FR: |
| ศยะ | [v.] (saya) EN: sleep ; rest FR: |
| สิ่งที่เหลือ | [n. exp.] (sing thī le) EN: residue ; remainder ; rest FR: |
| สิ่งที่เหลืออยู่ | [n. exp.] (sing thī le) EN: remainder ; rest ; residue FR: |
| ส่วนที่เหลือ | [n. exp.] (suan thī le) EN: remainder ; remnant ; the rest ; bits FR: reste [m] : le reste ; le surplus |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stütze | {f} für das Queuecue rest |
| Achtelpause | {f} [mus.]eighth note rest [Am.]; quaver rest [Br.] |
| Fußbett | {n}foot rest |
| Sonntagsruhe | {f}sunday rest |
| Ableiter | {m}surge arrester |
| Anbaubeschränkung | {f}acreage restriction |
| Amurfalke | {m} [ornith.]Eastern Red-footed Krestel |
| Strichelschopftachuri | {m} [ornith.]White-crested Tyrannulet |
| Schopfhabicht | {m} [ornith.]Asian Crested Goshawk |
| Rechenzinsfuß | {m}assumed rate of interest |
| Pfändungsbeschluss | {m}; Arrestbeschluss |
| Sperberwaldfalke | {m} [ornith.]Barred Forest Falcon |
| Bernsteinseeschwalbe | {f} [ornith.]Chinese Crested Tern |
| Blewittkauz | {m} [ornith.]Forest Owl |
| Blondschopfspecht | {m} [ornith.]Blond-crested Woodpecker |
| Böhmerwald | {m}Bohemian Forest |
| Buntbrust-Zwergpapagei | {m} [ornith.]Desmarest's Fig Parrot |
| Zinsrechnung | {f}calculation of interest |
| Funkenfänger | {m}spark arrester; spark catcher |
| Cayennetyrann | {m} [ornith.]Brown Crested Flycatcher |
| Kellerlokal | {n}cellar restaurant |
| Fixpunktwiederanlauf | {m} [comp.]checkpoint restart |
| anschaulich | {adj} | anschaulicher | am anschaulichstenclear | clearer | clearest |
| klug; geschickt; clever | {adj} | klüger; geschickter; cleverer | am klügsten; am geschicktesten; am cleverstenclever | cleverer | cleverest |
| Stoßzahl | {f}coefficient of restitution |
| Kappenwaldfalke | {m} [ornith.]Collared Forest Falcon |
| Interessengemeinschaft | {f}community of interest |
| Zinseszins | {m}compound interest |
| Nadelwald | {m}coniferous forest |
| Berücksichtigung | {f} | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohlsconsideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest |
| Freisenker | {m}contour restoring tool |
| Mehrheitsanteil | {m}controlling interest |
| lieb; geliebt | {adj} | am liebsten; am teuerstendear | dearest |
| Laubwald | {m}deciduous forest |
| Devalerche | {f} [ornith.]Sykes' Crested Lark |
| Diademalethe | {f} [ornith.]Fire-crested Alethe |
| Ruhezustand | {m}dormant state; resting state |
| Drosselrückschlagventil | {n} [techn.]one-way-restrictor |
| eifrig | {adj} | eifriger | am eifrigsten | nicht eifrigeager | more eager; eagerer | most eager; eagerest | uneager |
| Waldrand | {m}edge of the woods; edge of the forest; woodside |