| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| relate | (vi.) เกี่ยวข้อง See also: เกี่ยวโยง, เกี่ยวกับ, สัมพันธ์กับ |
| relate | (vi.) ทำให้เกี่ยวข้องกัน See also: ทำให้สัมพันธ์กัน Syn. associate, connect, link |
| relate | (vt.) เล่า See also: บรรยาย, เล่าเรื่อง Syn. describe, narrate, tell |
| relate to | (phrv.) เล่า (เรื่อง) ให้ฟัง |
| relate to | (phrv.) เชื่อมโยงกับ See also: สัมพันธ์กับ |
| relate to | (phrv.) มีสัมพันธ์ภาพกับ |
| related | (adj.) ซึ่งเกี่ยวข้องกัน See also: ซึ่งสัมพันธ์กัน Syn. associated, connected, linked |
| related | (adj.) เป็นญาติกัน See also: เกี่ยวดองกัน Syn. akin, kindred |
| relater | (n.) ผู้รายงาน Syn. communication |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| relate | (รีเลท') vt. บอก,เล่า,บรรยาย,ทำให้มีความสัมพันธ์กัน,ทำให้เกี่ยวข้องกัน,vi. เกี่ยวข้อง,สัมพันธ์,สอดคล้อง,เป็นญาติกัน, See also: relatability n. relatable adj. relater n., Syn. tell,narrate,delineate |
| related | (รีเล'ทิด) adj. สัมพันธ์กัน,เกี่ยวดองกัน,เป็นญาติกัน,เชื่อมกัน, Syn. associated |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| relate | (vt) เกี่ยวพันกัน,บอกเล่า,เทียบเคียง,สัมพันธ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| related | เป็นญาติกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Related company | บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สัมพันธน์ | (v.) relate See also: associate, link, connect Syn. สัมพันธ์ |
| เกี่ยวข้อง | (v.) relate See also: concern, involve, connect, deal, link Syn. เกี่ยวกับ, เกี่ยว, เกี่ยวพัน |
| เกี่ยวดอง | (v.) relate See also: link, associate, involve Syn. เกี่ยวพัน, เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, ดอง |
| เล่าเรื่อง | (v.) relate See also: tell, recount, narrate, describe, recite Syn. เล่า |
| สัมพันธ์ | (n.) relatedness See also: connection |
| ดอง | (v.) be related by marriage See also: be related, be allied to Syn. เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง, เป็นดองกัน |
| ผูกพัน | (v.) be related See also: be connected, be joined, be linked, be associated Syn. สัมพันธน์, เกี่ยวข้อง |
| สัมพันธ์ | (v.) be related See also: be connected, be joined, be linked, be associated Syn. สัมพันธน์, ผูกพัน, เกี่ยวข้อง |
| สัมพันธ์กัน | (v.) be related See also: be involved, have to do with, be relevant to, concern Syn. เกี่ยวข้องกัน |
| เกี่ยวข้องกัน | (v.) be related See also: be involved, have to do with, be relevant to, concern |
| เป็นดองกัน | (v.) be related by marriage See also: be related, be allied to Syn. เกี่ยวดอง, เกี่ยวข้อง |
| ไม่เกี่ยว | (v.) be unrelated See also: be unconnected, be irrelevant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Come on, not everything I do and say need to be related to that sort of thing | ไม่เอาน่า ใช่ทุกอย่างที่ฉันพูดและทำจะต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องทำนองนั้นซะหน่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She'll relate to me differently. | เธอจะปฏิบัติต่อฉันต่างออกไป |
| Now, what we're gonna try to do is fix the way you young ladies relate to each other. | ตอนนี้,สิ่งที่พวกเธอต้องทำ คือการสานความสัมพันธ์ ที่จะปฏิบัติต่อกัน |
| But you ruined the only goal he had. That's what I have to relate to. | แต่แกทำลายสิ่งเดียวที่เขามี และนั่นก็เกี่ยวกับฉัน |
| How did they relate to each other? Were they one and the same? | พวกมันเกี่ยวพันกันยังไง พวกมันทั้งหมด เป็นตัวเดียวกันหรือเปล่า |
| I sew and I have a cow. How's that for hard to relate to? | มันจะเกี่ยวข้องกันยากสักแค่ไหนเชียว |
| Bree, you talk to them. You can relate to them. | บรี เธอไปคุยกับพวกเค้าแหละ เธอสามารถเชื่อมโยงกับพวกเค้าได้ |
| We've recorded him at over three dozen scenes, all of which relate to The Pattern. | เราบันทึกเทปเขามากกว่า36ตอน ทุกอย่างที่เกี่ยวกับแพทเทริน์ |
| To relate to, to relate to | เพื่อจะไปถึง, เพื่อจะไปถึง |
| How else would you relate to children? | คุณมีความสัมพันธ์กับเด็กแต่ละคนอย่างไรบ้าง? |
| Yes, it's the inability to relate to another human being. | ใช่มันไม่สามารถที่จะมีความสัมพันธ์กับมนุษย์อีกคน |
| An inability to relate socially is common in homicidal necrophiles. | และด้วยการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายของศพ เราเชื่อว่าคนร้ายพยายามที่จะ เปลี่ยนเหยื่อให้เป็นคนที่เค้าเคยรัก |
| I can totally relate to The sense of isolation, | ฉันเข้าใจความรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 追述 | [zhuī shù, ㄓㄨㄟ ㄕㄨˋ, 追述] recollections; to relate (past events) |
| 密接 | [mì jiē, ㄇㄧˋ ㄐㄧㄝ, 密接] closely connected; inseparably related |
| 关连 | [guān lián, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ, 关连 / 關連] connected; related; linked; linkage; correlation |
| 远房 | [yuǎn fáng, ㄩㄢˇ ㄈㄤˊ, 远房 / 遠房] distantly related; a distant relative |
| 远缘 | [yuǎn yuán, ㄩㄢˇ ㄩㄢˊ, 远缘 / 遠緣] distantly related; remote affinity |
| 事件相关电位 | [shì jiàn xiāng guān diàn wèi, ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ, 事件相关电位 / 事件相關電位] event-related potential |
| 互为因果 | [hù wéi yīn guǒ, ㄏㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˇ, 互为因果 / 互為因果] mutually related karma (成语 saw); fates are intertwined; interdependent |
| 知识 | [zhī shi, ㄓ ㄕ˙, 知识 / 知識] intellectual; knowledge-related; knowledge |
| 唇齿相依 | [chún chǐ xiāng yī, ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒㄧㄤ ㄧ, 唇齿相依 / 唇齒相依] lit. as close as lips and teeth (成语 saw); closely related; interdependent |
| 相关 | [xiāng guān, ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ, 相关 / 相關] interrelated; correlation; dependence; relevance; mutuality |
| 㶸 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 㶸] (precise meaning unknown, relates to iron); variant of 劦 or of 協|协 |
| 多义词 | [duō yì cí, ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄘˊ, 多义词 / 多義詞] word having several related meanings; ambivalent word |
| 亲 | [qīn, ㄑㄧㄣ, 亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss |
| 党派 | [dǎng pài, ㄉㄤˇ ㄆㄞˋ, 党派 / 黨派] partisan; political party related |
| 原发性进行性失语 | [yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ, ㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄩˇ, 原发性进行性失语 / 原發性進行性失語] primary progressive aphasia (PPA), speech disorder (sometimes related to dementia) |
| 有缘 | [yǒu yuán, ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ, 有缘 / 有緣] related; brought together by fate; same karma |
| 有关联 | [yǒu guán liān, ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˊ ㄌㄧㄢ, 有关联 / 有關聯] related to; concerning; correlation |
| 有关连 | [yǒu guān lián, ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ, 有关连 / 有關連] relate |
| 联姻 | [lián yīn, ㄌㄧㄢˊ , 联姻 / 聯姻] related by marriage; to connect by marriage (families, work units) |
| 关系到 | [guān xì dào, ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄉㄠˋ, 关系到 / 關系到] relates to; bears upon |
| 关联 | [guān lián, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ, 关联 / 關聯] related; linked; affiliated |
| 关联公司 | [guān lián gōng sī, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 关联公司 / 關聯公司] related company; affiliate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心が通う | [こころがかよう, kokorogakayou] (exp,v5u) to understand each other well; to call forth a response in another's heart; to relate to |
| 心が通じる | [こころがつうじる, kokorogatsuujiru] (exp,v1) (See 心が通う) to relate to; to have one's feelings understood |
| 相 | [そう, sou] (n) (1) appearance; look; countenance; (2) (See 女難の相) a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; (3) {ling} aspect; (4) {physics} phase (e.g. solid, liquid and gaseous) |
| 絡ます | [からます, karamasu] (v5s,vt) (1) to entwine; to entangle; (2) to connect; to relate |
| 絡ませる | [からませる, karamaseru] (v1,vt) (1) to entwine; to entangle; (2) to connect; to relate |
| 総毛立つ | [そうけだつ, soukedatsu] (v5t,vi) to relate a hair-raising account or experience |
| 述べ立てる | [のべたてる, nobetateru] (v1) to relate at great length; to dwell eloquently (on) |
| 関係付ける | [かんけいづける, kankeidukeru] (v1,vt) to relate to; to connect with |
| ｘｘ | [ちょめちょめ, chomechome] (n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank; bleep; used in place of sensitive word (often sexually related) |
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アルコールハラスメント | [, aruko-ruharasumento] (n) alcohol related harassment (wasei |
| アルハラ | [, aruhara] (n) alcohol-related harassment |
| カージナル | [, ka-jinaru] (n) cardinal (Catholic prelate, number characteristic, etc.) |
| クッキー | [, kukki-] (n) (1) cookie; biscuit; (2) {comp} cookie (browser-related file sent from a WWW server); (P) |
| スピーキング | [, supi-kingu] (n) speaking (generally related to learning English) |
| ナイトロジェンマスタード | [, naitorojienmasuta-do] (n) nitrogen mustard (chemical compound related to mustard gas, used as a chemical weapon or an anticarcinogen) |
| に関し | [にかんし, nikanshi] (exp) (See に関する) related to; in relation to |
| に関して | [にかんして, nikanshite] (exp) related to; in relation to |
| に関する | [にかんする, nikansuru] (exp) related to; in relation to |
| ピンクちらし | [, pinku chirashi] (n) flyer advertising a sex-related business |
| ホウズキ | [, houzuki] (n) Hozukius emblemarius (species of fish closely related to the rockfish) |
| や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
| ユビキタス社会 | [ユビキタスしゃかい, yubikitasu shakai] (n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing") |
| ユビキタス講演会 | [ユビキタスこうえんかい, yubikitasu kouenkai] (n) lecture on a topic related to "ubiquitous computing" |
| ロングホームルーム | [, ronguho-muru-mu] (n) (See ホームルーム) long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work) |
| ワンコール | [, wanko-ru] (n) (See ワン切り) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call) (wasei |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| 一門 | [いちもん, ichimon] (n) (1) family; clan; kin; (2) sect; school; adherents; followers; disciples; (3) group of related sumo stables; (P) |
| 不連続線 | [ふれんぞくせん, furenzokusen] (n) (weather-related) line of discontinuity |
| 主教 | [しゅきょう, shukyou] (n) (1) (See 司教) bishop (Orthodox, Anglican, etc.); prelate; primate; (adj-no) (2) episcopal |
| 人事訴訟 | [じんじそしょう, jinjisoshou] (n) litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.) |
| 人事訴訟事件 | [じんじそしょうじけん, jinjisoshoujiken] (n) litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.) |
| 修院長 | [しゅういんちょう, shuuinchou] (n) prelate; prior; abbot |
| 加齢黄斑変性 | [かれいおうはんへんせい, kareiouhanhensei] (n) (See 黄斑) age-related macular degeneration; ARMD |
| 加齢黄斑変性症 | [かれいおうはんへんせいしょう, kareiouhanhenseishou] (n) age-related macular degeneration; ARMD |
| 司教 | [しきょう, shikyou] (n) (1) (See 主教) bishop (Catholic); prelate; (adj-no) (2) episcopal; potifical |
| 四手;垂;紙垂;椣;紙四手 | [しで(四手;垂;紙垂;椣);かみしで(紙垂;紙四手), shide ( shi te ; sui ; kami sui ; shide ); kamishide ( kami sui ; kami shi te )] (n) (1) zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; (2) (四手, 垂 only) hornbeam (deciduous tree in the birch family) |
| 土砂災害 | [どしゃさいがい, doshasaigai] (n) landslide disaster; landslide disasters; damage caused by sand and gravel avalanches; sediment disaster; sediment disasters; sediment-related disaster; sediment-related hazard |
| 密着 | [みっちゃく, micchaku] (n,vs) (1) glued to; closely related to; (2) giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 関連付ける | [かんれんづける, kanrendukeru] to relate |
| 関連 | [かんれん, kanren] -related (suffix) |
| 関連単語 | [かんれんたんご, kanrentango] related word |
| 関連情報 | [かんれんんじょうほう, kanrennjouhou] related information |
| 関連技術 | [かいれんぎじゅつ, kairengijutsu] related technology |
| 関連機器 | [かんれんきき, kanrenkiki] related equipment, related device |
| 関連製品 | [かんれんせいひん, kanrenseihin] related product(s) |
| 関連語 | [かんれんご, kanrengo] related term |
| 関連項目 | [かんれんこうもく, kanrenkoumoku] related item, related topic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรยาย | [v.] (banyāi = ba) EN: explain ; narrate ; recount ; give an account ; relate FR: narrer ; raconter ; relater ; dépeindre ; décrire |
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: connect ; relate ; involve ; link ; deal with FR: |
| เกี่ยวดอง | [v.] (kīodøng) EN: have relationship by marriage ; relate ; link ; associate FR: avoir un lien de parenté |
| เกี่ยวกับ | [v.] (kīo kap) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à |
| เกี่ยวข้อง | [v.] (kīokhøng) EN: relate ; concern ; involve ; connect ; deal ; link FR: concerner ; intéresser ; impliquer |
| เกี่ยวพัน | [v.] (kīophan) EN: concern ; deal ; involve ; relate ; drag in ; get involved FR: être impliqué (dans) ; être mêlé à |
| เล่า | [v.] (lao) EN: tell ; relate ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: dire ; raconter ; réciter ; narrer ; relater ; conter |
| เล่าขาน | [v.] (laokhān) EN: tell ; narrate ; relate ; recount FR: raconter ; narrer |
| เล่าเรื่อง | [v. exp.] (lao reūang) EN: relate ; tell ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: raconter ; narrer ; relater ; rendre compte de |
| พรรณนา | [v.] (phannanā) EN: describe ; depict ; narrate ; dissert on ; relate ; explain FR: décrire ; dépeindre |
| ปรับ | [v.] (prap) EN: tell ; relate ; vent ; reveal FR: dire ; relater ; raconter ; éventer |
| สาธยาย | [v.] (sāthayāi) EN: discourse on ; relate at length ; recite FR: |
| แถลง | [v.] (thalaēng) EN: state ; declare ; announce ; express ; expound ; make a statement ; relate a story ; address an audience FR: publier ; rendre public ; exposer |
| ต่อปาก | [v.] (tøpāk) EN: plead a case ; argue ; relate ; tell ; discuss FR: |
| บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน | [n. exp.] (børisat thī) EN: related company FR: |
| บุรี (-บุรี) | [(suff.)] (-burī) EN: -town, -city (suffix related to a town or city) FR: -ville (suff.), -bourg (suff.) |
| ดอง | [v.] (døng) EN: be related by marriage ; be related ; be allied to FR: avoir un lien familial |
| คาบกัน | [adj.] (khāp kan) EN: interrelated ; overlapped ; overlapping FR: |
| คาบเกี่ยว | [adj.] (khāpkīo) EN: related ; connecting to FR: |
| คาบเกี่ยวกัน | [v. exp.] (khāpkīo kan) EN: overlap ; be interrelated FR: |
| เกี่ยวข้อง | [adj.] (khīokhǿng) EN: concerned ; involved ; related ; connected ; FR: |
| ข้อง | [v.] (khǿng) EN: have to do with ; be related with ; be connected (with, to) ; be involved in ; be concerned (with) FR: être lié ; être engagé |
| ความเที่ยงตรงตามเกณฑ์สัมพันธ์ | [n. exp.] (khwām thīen) EN: criterion related validty FR: |
| ความตกลงด้านทรัพย์สินทางปัญญา | [n. exp.] (khwām toklo) EN: Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) FR: |
| ความตรงตามเกณฑ์สัมพันธ์ | [n. exp.] (khwām trong) EN: criterion related validty FR: |
| เกี่ยวดอง | [adj.] (kīodøng) EN: related by marriage FR: |
| เกี่ยวกัน | [v.] (kīo kan) EN: be interrelated ; concern one another FR: |
| เกี่ยวกับอเมริกา | [adj.] (kīo kap Amē) EN: American ; related to Amrica FR: américain |
| เกี่ยวข้อง | [adj.] (kīokhøng) EN: related ; connected ; concerned ; involved ; relevant ; associated FR: impliqué |
| เกี่ยวข้องกัน | [adj.] (kīokhøng ka) EN: related ; relevant FR: |
| เกี่ยวเนื่องกัน | [v. exp.] (kīoneūang k) EN: overlap ; be interrelated FR: |
| เกี่ยวพันกัน | [v. exp.] (kīophan kan) EN: be interrelated FR: |
| กิจการต่อเนื่อง | [n. exp.] (kitjakān tø) EN: related activities FR: |
| ลำดับ | [v.] (lamdap) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer |
| ไม่เกี่ยวกัน | [adj.] (mai kīo kan) EN: unrelated ; unconnected FR: |
| เนื่อง | [conj.] (neūang) EN: connected with ; due to ; related to ; since ; as a result of ; because of FR: à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de |
| ปัญหาที่เกี่ยวข้อง(กับ) | [n. exp.] (panhā thī k) EN: related problems FR: problèmes associés (à) [mpl] |
| เป็นญาติกัน | [v. exp.] (pen yāt kan) EN: be related to ; have an affinity with FR: |
| ผิดฝาผิดตัว | [adj.] (phitfā-phit) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way FR: |
| พัวพัน | [adj.] (phūaphan) EN: involved ; implicated ; connected ; linked ; related (to) FR: impliqué ; engagé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| auditiv | {adj}; das Gehör betreffend [med.]auditory; hearing-related |
| chromosomal | {adj}; die Chromosomen betreffend [med.]chromosomal; chromosome-related |
| mamillarisch | {adj}; zur Brust gehörend [anat.]mammary; breast-related |
| angeheiratet | {adj}related by marriage |
| neural | {adj}; Nerven betreffend [anat.]neural; nerve-related |
| ovarial | {adj}; den Eierstock betreffend [med.]ovarian; ovary-related |
| Prälat | {m}prelate |
| palpebral; das Augenlid betreffend | {adj} [med.]palpebral; eyelid-related |
| Problemprognose | {f}problem-related forecasting |
| praxisbezogen | {adj}related to practice; in practice |
| verwandt | {adj} | verwandter | am verwandtestenrelated | more related | most related |
| urinal | {adj}; den Harn betreffend [med.]urinary; urine-related |