| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rein | (n.) สายบังเหียน See also: บังเหียน Syn. bridle, strap |
| rein | (n.) วิธีการควบคุม See also: วิธีบังคับ Syn. control, restraint |
| rein | (vt.) ควบคุม See also: บังคับ Syn. control, restrain |
| rein up | (phrv.) ดึงบังเหียน(ม้า)ให้หยุด |
| reincarnate | (vt.) ทำให้มาเกิดใหม่ |
| reincarnation | (n.) การกลับชาติมาเกิดใหม่ See also: การจุติใหม่ Syn. incarnation, rebirth |
| reindeer | (n.) กวางขนาดใหญ่แถบขั้วโลกเหนือ See also: มีเขาเป็นกิ่งแขนงทั้งตัวผู้และตัวเมีย Syn. caribou |
| reinforce | (vt.) เพิ่มกำลังทางทหาร See also: เสริมกำลังทหาร |
| reinforce | (vt.) ทำให้แข็งแกร่งขึ้น See also: เสริม, สนับสนุน Syn. strengthen, support |
| reinforce with | (phrv.) เสริมด้วย See also: ทำให้แข็งแรง |
| reinforce with | (phrv.) สนับสนุนด้วย See also: ส่งเสริมด้วย |
| reinforce with | (phrv.) ให้รางวัล (เพื่อกระตุ้น) |
| reinforced concrete | (n.) โครงสร้างแบบคอนกรีตเสริมเหล็ก |
| reinforcement | (n.) การสนับสนุน See also: การเสริม Syn. coating, pillar, support |
| reinstate | (vt.) ให้กลับมารับตำแหน่งเดิม Syn. give back, replace |
| reinstate | (vt.) นำกลับมาใช้อีก (กฎหมาย) Syn. restore |
| reinstate in | (phrv.) กลับคืนสู่ |
| reinsurance | (n.) การประกันใหม่ |
| reinsure | (vt.) ทำประกันใหม่ |
| reinsurer | (n.) ผู้ทำประกันใหม่ |
| reintroduce | (vt.) แนะนำอีก |
| reinvent | (vt.) สร้างหรือนำเสนอในรูปแบบใหม่ |
| reinvest | (vt.) ลงทุนใหม่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rein | (เรน) n. บังเหียน,เชือกบังเหียน,วิธีการควบคุม,เครื่องนำ vt.,vi. ดึงบังเหียน,ระงับ,หยุดยั้ง,บังคับ,ควบคุม, Syn. restraint,check |
| reincarnate | (รีอินคาร์'เนท) vt. ให้สิงร่างใหม่,ให้จุติใหม่ adj. (สิง) ร่างใหม่,จุติใหม่,กลับชาติใหม่, Syn. incarnate again, See also: reincarnation n. |
| reindeer | (เรน'เดียร์) n. กวางขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |
| reinforce | (รีอินฟอร์ส') vt. เพิ่มกำลังใหม่,เสริมกำลัง,สนับสนุน,ทำให้แข็งแรง,ทำให้ได้ผลยิ่งขึ้น,เพิ่ม,เสริม, Syn. strengthen,reenforce |
| reinforced concrete | n. คอนกรีตเสริมเหล็ก |
| reinforcement | (รีอินฟอร์ส'เมินทฺ) n. การเสริมกำลัง,สิ่งที่ใช้เสริมกำลัง,กองกำลังเสริม,กองกำลังสนับสนุน |
| reinstate | (รีอินสเทท') vt. นำกลับ,ใส่กลับ,คืนสิทธิ, See also: reinstatement,reinstation n. reinstator n, Syn. establish again |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rein | (n) การควบคุม,บังเหียนม้า,เครื่องนำ |
| reincarnate | (vt) ทำให้กลับชาติใหม่ |
| reincarnation | (n) การกลับชาติ,การเกิดใหม่ |
| reindeer | (n) กวางเรนเดียร์ |
| reinforce | (vt) เสริมกำลัง,เพิ่มกำลัง,บำรุงกำลัง |
| reinforcement | (n) กองหนุน,การเพิ่มกำลัง,การเสริมกำลัง,การสนับสนุน |
| reinstate | (vt) คืนสิทธิ,ทำให้เหมือนเดิม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reinfection | การติดเชื้อซ้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reinforce; reinforcement | การเสริมกำลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reinforcement | การเพิ่มความแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reinstatement | ๑. การฟื้นสัญญา๒. การจัดทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reinsurance | การประกันภัยต่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reinsured | ผู้เอาประกันภัยต่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reinsurer | ผู้รับประกันภัยต่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Reincarnate lamas | ลามะผู้กลับชาติมาเกิด [TU Subject Heading] |
| Reincarnation | การเกิดใหม่ [TU Subject Heading] |
| Reinforced concrete | คอนกรีตเสริมเหล็ก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Reinforcement | การเสริมแรง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Reinsurance | ประกันภัยต่อ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บังเหียน | (n.) rein See also: bridle |
| กลับชาติมาเกิด | (v.) reincarnate See also: born again in a new body |
| แบ่งภาค | (v.) reincarnate Syn. แยกส่วน, แยกร่าง |
| การเกิดใหม่ | (n.) reincarnation |
| สร้างเสริม | (v.) reinforce See also: strengthen, support, fortify Ops. ทำลาย |
| สร้างเสริม | (v.) reinforce See also: strengthen, support, fortify Ops. ทำลาย |
| หนุนเนื่อง | (v.) reinforce See also: augment |
| เสริมกำลัง | (v.) reinforce See also: strengthen, supplement |
| เสริมสร้าง | (v.) reinforce See also: strengthen, support, fortify Syn. สร้างเสริม Ops. ทำลาย |
| เสริมสร้าง | (v.) reinforce See also: strengthen, support, fortify Syn. สร้างเสริม Ops. ทำลาย |
| คอนกรีตอัดแรง | (n.) reinforced concrete |
| เส้นตึง | (v.) reinvigorate See also: revitalize |
| เส้นแข็ง | (v.) reinvigorate See also: revitalize Syn. เส้นตึง |
| ประคองตัว | (v.) reinvigorate oneself See also: support oneself, stand on one´s feet |
| อวตาร | (v.) be reincarnated See also: descend from heaven |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Give rein to your feelings | ให้บังเหียนให้ความรู้สึกของคุณ . |
| They've asked you to rein me in, and you're doing it. | นี่พวกมันขอให้เธอมาหยุดฉันใช่มั้ย? |
| "is to keep a tighter rein on your resident harlot. | คุมบังเหียน ยัยกะหรี่ที่อยู่กับคุณให้ดีๆ |
| And to give you a real good idea where that anger of yours will get you if you don't rein it in, | จะบอกอะไรให้ ความโกรธจะทำอะไรนายไม่ได้ถ้านายควบคุมมันได้ |
| And free rein with no one to stop him. And you get nothing. | มันได้อิสระ ไม่มีใครหยุดมันได้ และนายไม่ได้อะัไรเลย |
| You'd better rein in your ATF boyfriend. | นายควรไปควบคุม ไอ้เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเพื่อนชายของนายจะดีกว่า |
| She's got to rein it in, just like you do. | เธอมีวิธีจัดการกับมัน เหมือนกับคุณ |
| Got blackout duty. Got to go rein in the crazies. | ต้องทำหน้าที่ช่วงไฟดับ \ ระงับไม่ให้คนคลั่ง |
| I know it's your thing, but you've gotta rein in the crazy. | ฉันรู้ทีมเป็นของคุณ แต่คุณวิธีควบคุมของคุณมันบ้า |
| Well, Jessica may give you free rein to do that, but I can't imagine Hardman will. | ดี เจสสิกาอาจปล่อยคุณให้ทำอย่างนั้น แต่ผมไม่สามารถคิดๆได้เลยว่า ฮาร์แมนจะยอม |
| People often do when they're trying to rein in their spending. | บางคนทำแบบนั้นเมื่อ พยายามลดการใช้เงิน |
| Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat. | มาโกะอ่อนประสบการณ์เกินกว่า จะควบคุมความทรงจำระหว่างต่อสู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 勒 | [lè, ㄌㄜˋ, 勒] rein in |
| 辔 | [pèi, ㄆㄟˋ, 辔 / 轡] bridle; reins |
| 鞚 | [kòng, ㄎㄨㄥˋ, 鞚] bridle; reins |
| 韁 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 韁] bridle; reins |
| 精卫 | [Jīng wèi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ, 精卫 / 精衛] mythological bird, reincarnation of drowned daughter Nuwa 女娃 of Fiery Emperor 炎帝 |
| 化身 | [huà shēn, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ, 化身] incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification |
| 玻璃钢 | [bō li gāng, ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄍㄤ, 玻璃钢 / 玻璃鋼] glass-reinforced plastic; fiberglass |
| 在此处 | [zài cǐ chù, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄔㄨˋ, 在此处 / 在此處] herein |
| 人道 | [rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 人道] human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation) |
| 绁 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 绁 / 紲] leash; rein |
| 絏 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 絏] leash; rein |
| 弹尽援绝 | [dàn jìn yuán jué, ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ, 弹尽援绝 / 彈盡援絕] out of ammunition and no hope of reinforcements (成语 saw); in desperate straits |
| 肽聚糖 | [tài jù táng, ㄊㄞˋ ㄐㄩˋ ㄊㄤˊ, 肽聚糖] peptidoglycan (PG) or murein (polymer of sugars and amino acids forming cell wall) |
| 预装 | [yù zhuāng, ㄩˋ ㄓㄨㄤ, 预装 / 預裝] prefabricated; preinstalled; bundled (software) |
| 全世界无产者联合起来 | [quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙, 全世界无产者联合起来 / 全世界無產者聯合起来] Proletarier aller Länder, vereinigt euch!; Workers of the world, unite! |
| 转轮 | [zhuàn lún, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 转轮 / 轉輪] reel; rotary grill; the Buddhist cycle of reincarnation |
| 增援 | [zēng yuán, ㄗㄥ ㄩㄢˊ, 增援] reinforce |
| 援兵 | [yuán bīng, ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ, 援兵] reinforcement |
| 石蕊 | [shí ruǐ, ㄕˊ ㄖㄨㄟˇ, 石蕊] reindeer moss; (chem.) litmus (as in litmus paper) |
| 补泻 | [bǔ xiè, ㄅㄨˇ ㄒㄧㄝˋ, 补泻 / 補瀉] reinforcing and reducing methods (in acupuncture) |
| 轮迴 | [lún huí, ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ, 轮迴 / 輪迴] reincarnate |
| 转生 | [zhuǎn shēng, ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ, 转生 / 轉生] reincarnation; to be reborn (in Buddhism) |
| 钢化玻璃 | [gāng huà bō li, ㄍㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙, 钢化玻璃 / 鋼化玻璃] reinforced glass |
| 钢筋水泥 | [gāng jīn shuǐ ní, ㄍㄤ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ, 钢筋水泥 / 鋼筋水泥] reinforced concrete |
| 钢筋混凝土 | [gāng jīn hùn níng tǔ, ㄍㄤ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨˇ, 钢筋混凝土 / 鋼筋混凝土] reinforced concrete |
| 驯鹿 | [xùn lù, ㄒㄩㄣˋ ㄌㄨˋ, 驯鹿 / 馴鹿] reindeer |
| 钢骨水泥 | [gāng gǔ shuǐ ní, ㄍㄤ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ, 钢骨水泥 / 鋼骨水泥] reinforced concrete |
| 更生 | [gēng shēng, ㄍㄥ ㄕㄥ, 更生] resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life |
| 个中 | [gè zhōng, ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ, 个中 / 個中] therein; in this |
| 在其中 | [zài qí zhōng, ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ, 在其中] therein; wherein |
| 补法 | [bǔ fǎ, ㄅㄨˇ ㄈㄚˇ, 补法 / 補法] treatment involving the use of tonics to restore the patient's health; reinforcing method (in acupuncture) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 制する | [せいする, seisuru] (vs-s,vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P) |
| ＲＣ造 | [アールシーぞう, a-rushi-zou] (n) (See 鉄筋コンクリート) reinforced concrete construction |
| ＳＲＣ造 | [エスアールシーぞう, esua-rushi-zou] (n) (See 鉄骨鉄筋コンクリート造) steel-framed reinforced concrete construction |
| アクロレイン | [, akurorein] (n) acrolein |
| アレインメント | [, areinmento] (n) arraignment |
| イラマチオ;イマラチオ | [, iramachio ; imarachio] (n) (vulg) (sl) (See フェラチオ) irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the felatee) (lat |
| イ音便 | [イおんびん, i onbin] (n) euphonic change wherein some mora ('ki', 'gi', 'shi' and 'ri') are pronounced 'i' |
| ウ音便 | [ウおんびん, u onbin] (n) euphonic change wherein some mora ('ku', 'gu', 'hi', 'bi' and 'mi') are pronounced 'u' |
| オーバーレイネットワーク | [, o-ba-reinettowa-ku] (n) {comp} overlay network |
| お火焚;御火焚;御火焼 | [おひたき;おほたき, ohitaki ; ohotaki] (n) Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines) |
| お礼の申し様;お礼の申しよう | [おれいのもうしよう, oreinomoushiyou] (n) expression of gratitude |
| カレントドレイン | [, karentodorein] (n) {comp} current drain |
| グレーン;ゲレイン;ゲレーン | [, gure-n ; gerein ; gere-n] (n) grain (1-7000 of a pound, approx. 64.80 mg) |
| グレインウイスキー | [, gurein'uisuki-] (n) grain whisky; grain whiskey |
| コルテツレインボーラス | [, korutetsureinbo-rasu] (n) Cortez rainbow wrasse (Thalassoma lucasanum) |
| コンストレイント | [, konsutoreinto] (n) constraint |
| ずうずう弁 | [ずうずうべん, zuuzuuben] (n) thick Tohoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds) |
| ストレイン | [, sutorein] (n) (1) strain; effort; tension; tiredness; (2) tendancy; lineage; race; inheritance |
| トレーナー(P);トレイナー | [, tore-na-(P); toreina-] (n) (1) trainer (someone who works with sports athletes); (2) sweatshirt (wasei |
| ドレイン | [, dorein] (n) drain |
| ハワイアンクリーナーラス;レインボークリーナーラス;ゴールデンクリーナーラス;ハワイクリーナーラス | [, hawaiankuri-na-rasu ; reinbo-kuri-na-rasu ; go-rudenkuri-na-rasu ; hawaikuri-na-ras] (n) Hawaiian cleaner wrasse (Labroides phthirophagus); rainbow cleaner wrasse; golden cleaner wrasse |
| フェノールフタレイン | [, feno-rufutarein] (n) phenolphthalein |
| フリーゲージトレイン | [, furi-ge-jitorein] (n) gauge-changing train (gage) (wasei |
| ブレーン(P);ブレイン | [, bure-n (P); burein] (n) brain; (P) |
| ブレインストーム;ブレーンストーム | [, bureinsuto-mu ; bure-nsuto-mu] (n) brainstorm |
| ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender |
| レインコート(P);レーンコート;レインコウト;レインコト(ik) | [, reinko-to (P); re-nko-to ; reinkouto ; reinkoto (ik)] (n) raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat; (P) |
| レインフォーズバタフライフィッシュ | [, reinfo-zubatafuraifisshu] (n) Rainford's butterflyfish (Chaetodon rainfordi) |
| 人間宣言 | [にんげんせんげん, ningensengen] (n) Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946) |
| 例によって | [れいによって, reiniyotte] (exp) as usual; as is one's habit |
| 例年祭 | [れいねんさい, reinensai] (n) annual festival |
| 再来 | [さいらい, sairai] (n,vs) return; second coming; second advent; reincarnation; (P) |
| 再生 | [さいせい, saisei] (n,vs,adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) |
| 叩頭 | [こうとう, koutou] (n,vs) kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground) |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 増強 | [ぞうきょう, zoukyou] (n,vs) augment; reinforce; increase; (P) |
| 天皇人間宣言 | [てんのうにんげんせんげん, tennouningensengen] (n) Imperial Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946) |
| 小手返し | [こてがえし, kotegaeshi] (n) {MA} Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body |
| 己に克ち礼に復る | [おのれにかちれいにかえる, onorenikachireinikaeru] (exp) (arch) (See 克己復礼) act with restraint and conform to the ways of etiquette |
| 式年遷宮祭 | [しきねんせんぐうさい, shikinensenguusai] (n) fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーレイネットワーク | [おーばーれいねっとわーく, o-ba-reinettowa-ku] overlay network |
| プリインストール | [ぷりいんすとーる, puriinsuto-ru] preinstall (vs) |
| プリインストールソフトウェア | [ぷりいんすとーるそふとうえあ, puriinsuto-rusofutouea] preinstalled software |
| 復帰 | [ふっき, fukki] return, comeback, reinstatement, carriage return (CR) |
| 比例に応じて | [ひれいにおおじて, hireinioojite] proportional |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังเหียน | [n.] (banghīen) EN: rein ; bridle FR: bride [f] ; rêne [f] |
| การปลูกถ่ายไต | [n. exp.] (kān plūk th) EN: kidney transplantation ; renal transplantation FR: transplantation rénale [f] ; greffe du rein [f] |
| กรวยไต | [n. exp.] (krūay tai) EN: pelvis FR: calice du rein [m] |
| ปล่อย | [v.] (plǿi) EN: release ; let go ; liberate ; set free ; let ; allow ; let out ; give rein to ; let s.o. have his own way FR: lâcher ; relâcher ; libérer ; laisser |
| ไต | [n.] (tai) EN: kidney FR: rein [m] ; rognon [m] |
| อั้น | [v.] (an) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress ; limit ; restrict FR: restreindre ; limiter |
| อวตาร | [n.] (awatān) EN: avatar ; reincarnation FR: incarnation [f] ; avatar [m] |
| อวตาร | [n.] (awatān) EN: be reincarnated ; descend from heaven FR: s'incarner |
| แบ่งภาค | [v.] (baengphāk) EN: reincarnate FR: |
| บั่นทอน | [v.] (banthøn) EN: wreck ; destroy ; devastate ; affect ; sap ; debilitate FR: dévaster ; détruire ; réduire ; restreindre ; diminuer |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: press ; squeeze ; compress ; pinch ; wring FR: compresser ; presser ; serrer ; étreindre |
| บทวลัญช์ | [n.] (botthawalan) EN: footprint FR: empreinte de pas [f] ; trace [f] |
| เบรก | [n.] (brēk) EN: brake FR: frein [m] |
| เบรก | [v.] (brēk) EN: brake FR: mettre le frein |
| เบรกหัวทิ่ม | [v. exp.] (brēk hūa th) EN: FR: freiner à fond ; freiner à bloc |
| เบรกกะทันหัน | [v. exp.] (brēk kathan) EN: FR: freiner en catastrophe |
| เบรกมือ | [n. exp.] (brēk meū) EN: hand brake FR: frein à main [m] |
| เบรกรถ | [n.] (brēk rot) EN: brake FR: frein [m] |
| เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: the brakes failed FR: les freins ont cédé |
| ชะลูด | [n.] (chalūt) EN: Alyxia reinwardtii FR: Alyxia reinwardtii |
| ดึงเบรกมือ | [v. exp.] (deung brēk ) EN: tirer le frein à main FR: |
| ดิสก์เบรก | [n.] (disbrēk) EN: disc brake FR: frein à disque [m] |
| ดรัมเบรก | [n. exp.] (dram brēk) EN: drum brake FR: frein à tambour [m] |
| เอว | [n.] (eo) EN: waist FR: taille [f] ; tour de taille [m] ; reins [mpl] |
| ฝ่าฝืน | [v.] (fāfeūn) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against ; contravene ; disregard FR: enfreindre ; violer ; contrevenir ; transgresser |
| ฝ่าฝืนกฎ | [v. exp.] (fāfeūn kot) EN: break the rules FR: enfreindre les règles |
| ฝ่าฝืนกฎหมาย | [v. exp.] (fāfeūn kotm) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi |
| ฝืนใจ | [v.] (feūnjai) EN: act against one's will ; control the desire ; force oneself against one's will FR: se forcer ; s'obliger ; s'astreindre |
| ฝืนกฎหมาย | [v. exp.] (feūn kotmāi) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi |
| ห้ามล้อ | [v.] (hāmlø) EN: brake ; stop ; cease FR: freiner |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| จำกัด | [v.] (jamkat) EN: limit ; restrict ; confine ; constrain ; contain ; clamp down on FR: limiter ; restreindre ; contenir ; aborner (vx) |
| จำกัด | [adj.] (jamkat) EN: limited ; confined ; restricted ; restrictive ; meager ; finite ; Ltd FR: limité ; restreint ; restrictif ; fini |
| ก้านเบรก | [n.] (kān brēk) EN: brake FR: frein [m] |
| การเกิดใหม่ | [n. exp.] (kān koēt ma) EN: reincarnation FR: |
| การนำกลับมาใช้อีก | [n. exp.] (kān nam kla) EN: reinstatement FR: |
| การเน้นย้ำ | [n. exp.] (kān nēn yam) EN: emphasis ; reinforcement FR: |
| การพิมพ์ฟัน | [n. exp.] (kān phim fa) EN: dental impression FR: prise d'empreinte dentaire [f] |
| การประชุมกลุ่มเล็ก | [n. exp.] (kān prachum) EN: FR: petit comité [m] ; comité restreint [m] |
| การประกันภัยต่อ | [n.] (kānprakanph) EN: reinsurance FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abmachung | {f}; Vereinbarung |
| Aborigine | {m}; Australischer Ureinwohner | Aborigines |
| Einstandspreis | {m}; Lagereinstandspreis |
| Vereinbarung | {f} | Vereinbarungen |
| Bereichsvereinbarung | {f}; Matrixvereinbarung |
| Verein | {m} | Vereine |
| Bareinnahme | {f} | Bareinnahmen |
| Wohltätigkeitsverein | {m} | Wohltätigkeitsvereine |
| Gesangverein | {m} | Gesangvereine |
| Reinraum | {m} | modularer Reinraum | Reinraum |
| sauber; rein | {adj} | sauberer; reiner | am saubersten; am reinstenclean | cleaner | cleanest |
| reinlich; sauber | {adj} | reinlicher; sauberer | am reinlichsten; am sauberstencleanly | more cleanly | most cleanly |
| Vereinigung | {f} | Vereinigungen |
| Beton | {m} | bewehrter Beton | unbewehrter Betonconcrete | statically reinforced concrete | unreinforced concrete |
| Übereinstimmung | {f} | Übereinstimmungen |
| Zahnseide | {f} | sich die Zähne mit Zahnseide reinigen | mit Zahnseide reinigen | Mundhygiene mit Zahnseidedental floss; floss | to floss one's teeth | to floss | flossing |
| Uneinigkeit | {f}; Nichtübereinstimmung |
| Reinwardttaube | {f} [ornith.]Reinwardt's Long-tailed Pigeon |
| Reinwardttrogon | {m} [ornith.]Reinwardt's Blue-tailed Trogon |
| Hülle | {f} mit ansteigendem Reinheitsgradshell of increasing cleanliness |
| Oberflächenreinheit | {f} | partikuläre Oberflächenreinheitsurface cleanliness | particulate surface cleanliness |
| unrein; unreinlich | {adj} | unreiner; unreinlicher | am unreinsten; am unreinlichstenunclean | more unclean | most uncleanly |
| Reinschrift | {f} | Reinschriften |
| Faserverbundwerkstoff | {m}fibre reinforced composite |
| Flankenverstärkung | {f}sidewall reinforcement |
| Fleckenreinigung | {f} | Fleckenreinigungen |
| Fusion | {f}; Vereinigung |
| Schadstoff | {m}; verunreinigte Substanzcontaminant |
| Vereinheitlichung | {f} | Vereinheitlichung von Normenharmonization | harmonization of standards |
| unvoreingenommen; unbefangen | {adj} | unvoreingenommener; unbefangener | am unvoreingenommensten; am unbefangenstenimpartial | more impartial | most impartial |
| unrein | {adj} | unreiner | am unreinstenimpure | more impure | most impure |
| Verunreinigung | {f} | Verunreinigungen |
| Nichtübereinstimmung | {f} | Nichtübereinstimmungen |
| Widerspruch | {m}; Unvereinbarkeit |
| Tischlerei | {f}; Schreinerei |
| Lizenzvereinbarung | {f} | Endnutzer-Lizenzvereinbarunglicence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA) |
| mikrobiologisch | {adj} | mikrobiologischer Verunreinigungsgradmicrobiological | microbiological contamination level |
| Moirieren | {n} [textil.]moireing |
| rein; echt; schier | {adj} | reiner; echter | am reinsten; am echtestenpure | purer | purest |
| Reinigungsvorgang | {m} | natürliche Selbstreinigungsvorgängepurification | natural self-purification |