| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ran | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ run |
| ranch | (n.) ฟาร์มปศุสัตว์ See also: ทุ่งเลี้ยงสัตว์ Syn. farm |
| ranch | (vi.) ทำฟาร์มปศุสัตว์ |
| ranch house | (n.) บ้านที่อยู่บนทุ่งเลี้ยงวัว |
| ranch owner | (n.) เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ Syn. ranchman, cattle farmer |
| ranch owner | (n.) เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ Syn. cattle farmer |
| rancher | (n.) เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ Syn. ranch owner, ranchman, cattle farmer |
| ranchland | (n.) ฟาร์มปศุสัตว์ Syn. ranch |
| ranchman | (n.) เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ Syn. ranch owner, cattle farmer |
| rancho | (n.) ฟาร์มปศุสัตว์ Syn. ranch |
| ranchyard | (n.) ลานนา See also: ลานที่ล้อมรอบด้วยโรงนา Syn. barnyard, farmstead |
| rancid | (adj.) (กลิ่นหรือรส) บูด See also: เหม็นเน่า, เหม็นหืน Syn. rotten |
| rancor | (n.) ความขมขื่น See also: ความเคียดแค้น, ความแค้นเคือง, ความพยาบาท, ความอาฆาต Syn. bitterness, resentment |
| rancorous | (adj.) ขมขื่น See also: คับแค้น Syn. bitter, cruel, vengeful |
| rancour | (n.) ความขมขื่น Syn. bitterness, resentment |
| rand | (n.) ขอบ |
| random | (adj.) โดยการสุ่ม |
| random | (adj.) ซึ่งไม่มีแบบแผน See also: ตามอำเภอใจ Syn. haphazard |
| random-access memory | (n.) หน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ (คำย่อคือ RAM) |
| randomise | (vt.) สุ่มตัวอย่าง See also: สุ่ม |
| randomize | (vt.) สุ่มตัวอย่าง See also: สุ่ม |
| randomly | (adv.) อย่างไร้แบบแผน Syn. incoherently |
| randomness | (n.) ความไม่มีแบบแผน |
| randy | (adj.) ลามก See also: มีตัณหาราคะ |
| ranee | (n.) ราชินี Syn. rani |
| rang | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ ring |
| rang | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ ring |
| rang from | (phrv.) เปลี่ยนจาก See also: (บางสิ่ง) เป็น Syn. run to |
| range | (n.) ขอบเขตหรือแนว Syn. margin, scope |
| range | (n.) แถว See also: ลำดับ Syn. row |
| range | (n.) วิถีกระสุน See also: วิถียิง, ระยะทางจากอาวุธถึงเป้า Syn. shoothing range |
| range | (n.) สถานที่ฝึกซ้อม See also: สถานฝึกยิง |
| range | (n.) บริเวณกว้างใหญ่สำหรับเลี้ยงสัตว์ See also: ทุ่งเลี้ยงสัตว์ Syn. rangeland |
| range | (n.) ทิวเขา See also: แนวเขา, เทือกเขา Syn. row of mountains |
| range | (n.) เตาหุงต้มชนิดหนึ่ง Syn. stove |
| range | (n.) ค่าแตกต่างระหว่างตัวแปรที่น้อยที่สุดกับมากที่สุด |
| range | (vi.) ผันแปรภายในขอบเขตหนึ่ง See also: เปลี่ยนแปลงในช่วงหนึ่ง |
| range | (vt.) ปล่อยให้สัตว์ไปกินหญ้าในทุ่ง |
| range | (vt.) จัดแถว See also: จัดแนว, จัดลำดับ Syn. form up, line up |
| range | (vt.) ตั้งวิถียิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ran | (แรน) v. กริยาช่อง 2 ของ run |
| ranch | (แรนชฺ) n. ฟาร์มปศุสัตว์,ทุ่งเลี้ยงปศุสัตว์,บุคคลที่ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ vi. ทำฟาร์มปศุสัตว์,ทำงานเลี้ยงปศุสัตว์ |
| rancher | (แรน'เชอะ) n. เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์,ผู้ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ |
| rancid | (แรน'ซิด) adj. เหม็นหืน,เหม็นตุ ๆ ,เหม็นเน่า, See also: rancidness n., Syn. sour,spoiled,fetid |
| rancidity | (แรนซิด'ดิที) n. กลิ่นเหม็นหืนหรือเหม็นเน่า,การมีกลิ่นเหม็นดังกล่าว |
| rancor | (แรง'เคอะ) n. ความเจ็บใจ,ความคับแค้นใจ,ความอาฆาตแค้น,ความเกลียดชัง., See also: rancored adj. rancoured adj., Syn. enmity,malice |
| rancorous | (แรง'เคอะเริส) adj. เจ็บใจ,แค้นใจ,อาฆาตแค้น,เกลียดชัง., Syn. hateful,malicious |
| rancour | (แรง'เคอะ) n. ความเจ็บใจ,ความคับแค้นใจ,ความอาฆาตแค้น,ความเกลียดชัง., See also: rancored adj. rancoured adj., Syn. enmity,malice |
| rand | (แรนดฺ) n. แถบหนังในรองเท้าบริเวณสันเท้า,ที่ราบสูงริมแม่น้ำ,คันนา,คันดิน,ขอบ |
| random | (แรน'เดิม) adj. โดยการสุ่ม,ส่งเดช,ไม่เลือก,เป็นไปโดยบังเอิญ,ตามบุญตามกรรม,ตามโอกาส. adv. โดยการสุ่ม,ตามบุญตามกรรม -Phr. (at random โดยการสุ่ม,ตามบุญตามกรรม), See also: randomly adv. randomness n., Syn. haphazard,chance |
| random access | การเข้าถึงโดยสุ่มการเข้าถึงข้อมูลที่บันทึกไว้โดยสุ่มหมายความว่าเข้าถึงได้ทุก ๆ จุดได้โดยทันทีทันใด เป็นต้นว่า การเข้าถึงข้อมูลที่เก็บในจานบันทึก ซึ่งจะใช้เวลาเท่ากันหมดไม่ว่าเก็บไว้ที่จุดไหน ต่างกับการเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในแถบบันทึกหรือเทป ถ้าข้อมูลที่ต้องการอยู่ตอนปลาย ก็จะต้องรอให้เทปเดินหน้าไปจนถึงจุดนั้นเสียก่อน การเข้าถึงข้อมูลโดยวิธีนี้ จะมีหัวอ่าน/บันทึก (read head) ต่อกับก้านโลหะที่เคลื่อนเข้า/ออกได้ เหนือจานที่หมุนรอบแกนอีกทีหนึ่ง เปรียบเทียบ) ถ้าเปรียบกับการฟังเพลงจากจานเสียงและเทป จะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น กล่าวคือ ถ้าเป็นเทปหรือแถบบันทึก หากจะฟังเพลงที่อยู่ในลำดับท้าย ๆ ก็จะต้องรอให้เทปหมุนผ่านเพลงในลำดับแรก ๆ ไปก่อน แต่ถ้าเป็นจานเสียง เราต้องการฟังเพลงใด ก็สั่งได้ทันทีดู sequential access เปรียบเทียบ |
| random access memory | หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่มใช้ตัวย่อว่า RAM (อ่านว่า แรม) เป็นหน่วยความจำประเภทหนึ่งที่เราสามารถเข้าถึงได้โดยวิธีการสุ่ม การเข้าถึงโดยสุ่มหมายถึง การเข้าถึงหน่วยความจำทุกจุดได้ โดยใช้เวลาในการเข้าถึงเท่ากันหมด ไม่ต้องตั้งต้นใหม่ทุกครั้งแล้วรอไปตามลำดับ (อย่างแถบบันทึกหรือเทป) "แรม" จะหมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ วัดขนาดกันเป็นกิโลไบต์ หรือเมกะไบต์ ทำงานได้รวดเร็วมาก แต่เมื่อปิดไฟ ข้อมูลในนี้ก็จะหายไปหมด ไมโครคอมพิวเตอร์ที่ขายทั่วไปมักจะต้องมีข้อความบอกว่า มีแรมขนาดใด ยิ่งมีแรมมาก ก็จะยิ่งทำงานได้เร็ว ในปัจจุบัน ไมโครคอมพิวเตอร์ที่วางขายทั่วไปจะมีแรมประมาณ 1 - 8 เมกะไบต์ ปัจจุบันโปรแกรมสำเร็จใหญ่ ๆ หลายโปรแกรม เจาะจงว่าจะต้องใช้กับคอมพิวเตอร์ที่มีแรมอย่างน้อย 8 เมกะไบต์ดู read only memory เปรียบเทียบ |
| ranee | (รา'นี) n. (ในอินเดีย) มเหสี,ราชินี,กษัตรี,เจ้าหญิงผู้ครองแผ่นดิน, Syn. rani |
| rang | (แรง) v. กริยาช่อง 2 ของ ring2 |
| range | (เรนจฺ) n.,vt. (จัด) แถว,แนว,ลำดับ,ช่องระยะ,ทิว,ทิวเขา,เทือกเขา,ขอบเขต,เขต,วิถีกระสุน,วิถียิง,ค่าแตกต่างระหว่างตัวแปรน้อยที่สุดกับตัวแปรมากที่สุด,ตำแหน่ง,ชั้น,ประเภท,การจัดลำ-ดับ,กลุ่มค่าทางสถิติทั้งหมด vi. ผันแปรภายในขอบเขตหนึ่ง,เปลี่ยนแปลงในช่วงหนึ่ง,ขยายออก |
| random access storage | หน่วยเก็บเข้าถึงโดยสุ่มเป็นหน่วยความจำประเภทหนึ่งที่เราสามารถเข้าถึงได้โดยวิธีการสุ่ม การเข้าถึงโดยสุ่มหมายถึง การเข้าถึงหน่วยความจำทุกจุดได้ โดยใช้เวลาในการเข้าถึงเท่ากันหมด ไม่ต้องตั้งต้นใหม่ทุกครั้งแล้วรอไปตามลำดับ (อย่างแถบบันทึกหรือเทป) หน่วยเก็บในที่นี้หมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ วัดขนาดกันเป็นกิโลไบต์ หรือเมกะไบต์ ทำงานได้รวดเร็วมาก แต่เมื่อปิดไฟ ข้อมูลในนี้ก็จะหายไปหมด นอกจากนั้นยังหมายถึงจานบันทึก ซึ่งใช้เวลาในการเข้าถึงข้อมูลเท่ากันหมดเช่นกัน |
| random file | แฟ้มสุ่มหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่จัดเก็บระเบียน (record) กระจายออกไปในเนื้อที่จัดเก็บบนสื่อต่าง ๆ (medium) โดยไม่เรียงไปตามลำดับก่อนหลังอย่างแฟ้มลำดับ (sequential file) ตำแหน่งของระเบียนมักจะขึ้นอยู่กับเขตหลัก (key field) เขตหลักนี้จะขึ้นกับฟังก์ชันแบบแฮช (hashing function) เพื่อระบุตำแหน่งที่แน่นอนในที่จัดเก็บมีความหมายเหมือน direct fileดู random access ประกอบ |
| ranger | (เรน'เจอะ) n. เจ้าหน้าที่สำรวจของกรมป่าไม้,เจ้าหน้าที่เฝ้าป่าหรืออุทยาน,ผู้ท่องเที่ยว,ทหารเฉพาะกิจสำหรับสงครามกองโจรหรือการจู่โจมอย่างกะทันหัน, See also: rangership n. |
| rangoon | (แรงกูน') n. ชื่อเมืองหลวงและเมืองท่าของพม่า (Myanmar) ,กรุงย่างกุ้ง |
| rani | (รา'นี) n. =ranee (ดู) pl. ranis |
| rank | (แรงคฺ) n.,v. (จัด) ตำแหน่ง,ยศ,ชั้น,แถว,ขบวน,รูปขบวน,กองทหาร, Syn. position,standing,class |
| ranking | (แรง'คิง) adj. (ตำแหน่ง) อาวุโส,เป็นที่เคารพนับถืออย่างมาก,มีตำแหน่งหน้าที่เฉพาะ |
| rankle | (แรง'เคิล) vt. ทำให้คับแค้นใจ,ทำให้เจ็บใจ. vi. คับแค้นใจ,ปวดร้าวใจ., See also: ranklingly adv., Syn. irritate,fester,embitter |
| ransack | (แรน'แซค) vt. ค้นหาทุกแง่ทุกมุม,ค้นหากระจุยกระจาย,ปล้นสะดม., See also: ransacker n., Syn. search,scour,plunder |
| ransom | (แรน'เซิม) n. ค่าไถ่,ค่าไถ่ตัว,การไถ่ตัว,การไถ่เชลย,การไถ่บาป. vt. ไถ่,ไถ่ตัว,ไถ่บาป., See also: ransomer n., Syn. liberation |
| rant | (แรนทฺ) vi.,vt.,n. (การ) พูดโผงผาง,พูดเอะอะ,คุยโว,คำพูดลักษณะดังกล่าว,การหาความสุขสำราญอย่างเต็มที่, See also: ranter n. rantingly adv., Syn. rave |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ran | (vt) pp ของ run |
| ranch | (n) ฟาร์มปศุสัตว์,ทุ่งเลี้ยงสัตว์ |
| rancher | (n) เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์,คนเลี้ยงสัตว์ |
| rancid | (adj) เน่า,เสีย,เหม็นหืน,อับ,เหม็นตุ |
| rancor | (n) ความเคียดแค้น,ความพยายาม,ความเกลียดชัง,ความเจ็บใจ |
| rancorous | (adj) เคียดแค้น,พยาบาท,เกลียดชัง,เจ็บใจ,อาฆาตแค้น |
| random | (adj) ส่งเดช,ตามเรื่อง,ตามบุญตามกรรม,โดยบังเอิญ |
| rang | (vt) pp ของ ring |
| range | (n) เทือกเขา,แถว,แนว,ทุ่งเลี้ยงสัตว์,หม้อน้ำ,วิถีกระสุน |
| ranger | (n) คนเฝ้าป่า,ตำรวจท้องถิ่น,ผู้ท่องเที่ยวไป |
| rangy | (adj) มีภูเขามาก |
| rank | (n) ตำแหน่ง,แถว,ยศ,ขบวน,ชั้น |
| rankle | (vi) ระบม,ปวดร้าว,ยอก,คับแค้นใจ |
| ransack | (vt) ปล้น,ค้นหา,ปล้นสะดม |
| ransom | (n) การไถ่บาป,ค่าไถ่ตัว,การไถ่ตัว |
| rant | (vi) พูดจาโผงผาง,พูดรุนแรง,คุยโว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rancid | หืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rancidity | ความหืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| random | สุ่ม, สุ่ม ๆ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| random access | การเข้าถึงโดยสุ่ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| random access memory (RAM) | หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม (แรม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| random access storage | หน่วยเก็บเข้าถึงโดยสุ่ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| random file | แฟ้มสุ่ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| randomised block; randomized block | บล็อกเชิงสุ่ม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| randomized block; randomised block | บล็อกเชิงสุ่ม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| range | พิสัย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| rank | ๑. จัดลำดับ๒. ลำดับที่ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rank and file | พลพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ranking member | สมาชิกคนสำคัญของพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ransom | ค่าไถ่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ran-at -ek music | ดนตรีบรรเลงระนาดเอก [TU Subject Heading] |
| Random access memory | หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม [TU Subject Heading] |
| Randomized block design | การทดลองแบบสุ่มภายในบล็อค [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| range | พิสัยกลุ่มของเซลล์ในสเปรดชีดที่ระบุแถว หรือคอลัมน์ หรือส่วนของเวิร์กชีตที่กำหนดให้ เช่น A2..C4 ใช้กำหนดกลุ่มของเซลล์เริ่มจาก A2 จนถึง C4 [คอมพิวเตอร์] |
| Raninidae | เขียด [TU Subject Heading] |
| Ranking and selection (Statistics) | การจัดลำดับและการคัดเลือก (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Ransom | ค่าไถ่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไร่ปศุสัตว์ | (n.) ranch See also: cattle farm |
| บูด | (adj.) rancid See also: spoiled, putrid Syn. เสีย |
| หืน | (adj.) rancid Syn. เหม็นหืน |
| เหม็นบูด | (adj.) rancid See also: foul, rotten, sour, strong-smelling, fetid, rank, stale Syn. เหม็นเปรี้ยว |
| เหม็นหืน | (adj.) rancid See also: foul, strong-smelling, rank, stale Syn. หืน |
| เหม็นเปรี้ยว | (adj.) rancid See also: sour-smelling |
| โขง | (adj.) rancid See also: stinking, foul-smelling Syn. โขลง |
| โขลง | (adj.) rancid See also: stinking, foul-smelling Syn. โขง |
| ความแค้น | (n.) rancor See also: resentfulness, malice Syn. ความคับแค้นใจ |
| ความแค้นใจ | (n.) rancor See also: resentfulness, malice Syn. ความแค้น, ความคับแค้นใจ |
| กระลำพุก | (n.) Randia uliginosa Poir. See also: kind of plant Syn. ไม้ตะลุมพุก, กระลุมพุก |
| ตะลุมพุก | (n.) Randia uliginosa Poir. See also: kind of plant Syn. ไม้ตะลุมพุก, กระลำพุก, กระลุมพุก |
| ไม้ตะลุมพุก | (n.) Randia uliginosa Poir. See also: kind of plant Syn. กระลำพุก, กระลุมพุก |
| หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม | (n.) Random Access Memory See also: RAM |
| แรม | (n.) Random Access Memory See also: RAM Syn. หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม |
| การสุ่มตัวอย่าง | (n.) random sampling |
| พิสัย | (n.) range See also: distance Syn. วิสัย |
| แนวเขา | (n.) range of hill Syn. ทิวเขา |
| จัดชั้น | (v.) rank See also: evaluate, judge Syn. จัดระดับ, จัดเกรด |
| จัดระดับ | (v.) rank See also: evaluate, judge Syn. จัดชั้น, จัดเกรด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Our car ran out of petrol | รถเราน้ำมันหมดแน่ะ |
| She's old enough to be your grandmother | เธอแก่มากพอที่จะเป็นยายของคุณได้ |
| I don't usually care about name brand | ฉันไม่ค่อยสนใจเกี่ยวกับยี่ห้อสินค้า |
| One country I would like to visit is France | ประเทศหนึ่งที่ฉันอยากจะไปเที่ยวคือ ฝรั่งเศส |
| I've never been to France before | ฉันไม่เคยไปฝรั่งเศสมาก่อน |
| They have very good memories about France | พวกเขามีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับฝรั่งเศส |
| He accompanied them to the entrance hall | เขาไปเป็นเพื่อนพวกเขาถึงทางออกห้องโถง |
| There are two oranges in the fridge | มีส้มอยู่สองลูกในตู้เย็น |
| He has many strange ideas in his mind | เขามีความคิดแผงๆ มากมายในหัว |
| It's still under guarantee | มันยังคงอยู่ในระยะประกัน |
| It’s a bit strange | มันแปลกประหลาดเล็กน้อย |
| You are just being paranoid! | คุณก็แค่หวาดระแวงไปหน่อย |
| I've arranged a press conference for tomorrow | ฉันเตรียมการแถลงข่าวสำหรับพรุ่งนี้แล้ว |
| This is a discount card for Chinese restaurant | นี่เป็นบัตรส่วนลดสำหรับภัตตาคารจีน |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนในที่นี้ล้วนแต่เป็นคนแปลกหน้าทั้งสิ้น |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนที่นี่เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง |
| I have to make arrangements to bring him back here safely | ฉันจะต้องเตรียมการต่างๆ เพื่อนำเขากลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย |
| You're pretty paranoid | นายหวาดระแวงไปหน่อยนะ |
| I've dedicated my life for helping strangers I've never met | ฉันได้อุทิศชีวิตช่วยเหลือคนแปลกหน้าที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. | เบื้องหลัง ซึ่งเต็มไปด้วยขุมพลังแห่ง อดีนอย เฮนเคน ผู้มีพลังในการขับเคลื่อนประเทศ ทำงานโดยไม่หยุดหย่อน แม้ทุกวันจะมีแต่ความวุ่นวาย |
| Woe to him who ran into a drunken Kapo in the moonlight. | หากคืนไหน ออกมานั่งถ่าย พร้อมกับ คาโปว ที่เมามาย |
| When he was nine years old, he ran away from a fight. | เมื่อเขาอายุเก้าขวบเขาวิ่งหนีออกมาจากการต่อสู้ |
| He ran to the door and saw the kid run out of the house. What's that mean to you? | เขาวิ่งไปที่ประตูและเห็นเด็กวิ่งออกมาจากบ้าน อะไรที่มีความหมายกับคุณหรือไม่ |
| I think we can assume the boy ran out in a state of panic, having just killed his father. | ผมคิดว่าเราสามารถสมมติเด็กวิ่งออกมาในสถานะของความหวาดกลัวที่มีเพียงแค่ฆ่าพ่อของเขา |
| He said he got to his own door in, at most, 15 seconds. If the killer ran immediately... | เขาบอกว่าเขาได้ไปที่ประตูของตัวเองในที่ส่วนใหญ่ 15 วินาที หากนักฆ่าวิ่งทันที ... |
| And right here, Mr. Lamarr, is where we ran into quicksand. | เราเจอบ่อทราบดูดตรงนี้แหละครับ |
| You mean, she ran out on you? | - เธอพยายามหนีคุณรึไง |
| I ran out to meet him. | ฉันวิ่งออกการพบที่เขา. |
| Only, my words he ran out of years ago. | แต่ผมหมดคำสอนหลายปีมาแล้ว |
| You know, as soon as I got sick, your pal Olga ran and got my bags... | พอฉันป่วย, เพื่อนเธอ. ออลก้า รีบวิ่งแจ้นไปขนของ... |
| She got scared and she ran away. | หล่อนลัวเลยวิ่งหนีไป. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悄然无声 | [qiǎo rán wú shēng, ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ˊ ㄕㄥ, 悄然无声 / 悄然無聲] absolutely quiet |
| 昭然若揭 | [zhāo rán ruò jiē, ㄓㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ, 昭然若揭] abundantly clear |
| 内燃机车 | [nèi rán jī chē, ㄋㄟˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄔㄜ, 内燃机车 / 內燃機車] automobile |
| 冰染染料 | [bīng rǎn rǎn liào, ㄅㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ, 冰染染料] azoic dyes |
| 偶然性 | [ǒu rán xìng, ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 偶然性] chance; fortuity; serendipity |
| 污染区 | [wū rǎn qū, ㄖㄢˇ ㄑㄩ, 污染区 / 污染區] contaminated area |
| 沾染控制 | [zhān rǎn kòng zhì, ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ, 沾染控制] contamination control |
| 沾染程度检查仪 | [zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yí, ㄓㄢ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄧˊ, 沾染程度检查仪 / 沾染程度檢查儀] contamination meter |
| 孜然芹 | [zī rán qín, ㄗ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, 孜然芹] cumin |
| 自然神论 | [zì rán shén lùn, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ, 自然神论 / 自然神論] deism, theological theory of God who does not interfere in the Universe |
| 功到自然成 | [gōng dào zì rán chéng, ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ, 功到自然成] effort will undoubtedly lead to success (成语 saw) |
| 传染性 | [chuán rǎn xìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ, 传染性 / 傳染性] epidemicity |
| 传染病学 | [chuán rǎn bìng xué, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ, 传染病学 / 傳染病學] epidemiology |
| 井然有序 | [jǐng rán yǒu xù, ㄐㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ, 井然有序] everything clear and in good order (成语 saw); neat and tidy |
| 可燃性 | [kě rán xìng, ㄎㄜˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 可燃性] flammable; flammability |
| 矿物燃料 | [kuàng wù rán liào, ㄎㄨㄤˋ ˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ, 矿物燃料 / 礦物燃料] fossil fuels; oil and coal |
| 反应堆燃料元件 | [fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn, ㄈㄢˇ ˋ ㄉㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ, 反应堆燃料元件 / 反應堆燃料元件] fuel element |
| 条形燃料 | [tiáo xíng rán liào, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ, 条形燃料 / 條形燃料] fuel rods |
| 供燃气 | [gōng rán qì, ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ, 供燃气 / 供燃氣] gas supply |
| 基因染色体异常 | [jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng, ㄐㄧ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ, 基因染色体异常 / 基因染色體異常] genetic chromosome abnormality |
| 不期然而然 | [bù qī rán ér rán, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 不期然而然] happen unexpectedly; turn out contrary to one's expectations |
| 庞然大物 | [páng rán dà wù, ㄆㄤˊ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ˋ, 庞然大物 / 龐然大物] huge monster |
| 传染病 | [chuán rǎn bìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ, 传染病 / 傳染病] infectious disease; contagious disease; pestilence |
| 感染剂量 | [gǎn rǎn jì liàng, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 感染剂量 / 感染劑量] infective dose |
| 感染性腹泻 | [gǎn rǎn xìng fù xiè, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ, 感染性腹泻 / 感染性腹瀉] infective diarrhea |
| 感染者 | [gán rǎn zhě, ㄍㄢˊ ㄖㄢˇ ㄓㄜˇ, 感染者] infected person |
| 感染力 | [gǎn rǎn lì, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧˋ, 感染力] inspiration; infectious (enthusiasm) |
| 内燃机 | [nèi rán jī, ㄋㄟˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ, 内燃机 / 內燃機] internal combustion engine |
| 自然而然 | [zì rán ér rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 自然而然] involuntary; automatically |
| 拉鲁湿地国家自然保护区 | [Lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū, ㄌㄚ ㄌㄨˇ ㄕ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 拉鲁湿地国家自然保护区 / 拉魯濕地國家自然保護區] Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa |
| 混氧燃料 | [hùn yǎng rán liào, ㄏㄨㄣˋ ㄧㄤˇ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ, 混氧燃料] mixed-oxide fuel (MOX) |
| 天然本地 | [tiān rán běn dì, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ, 天然本地] natural background |
| 天然毒素 | [tiān rán dú sù, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ, 天然毒素] natural toxin |
| 天然气 | [tiān rán qì, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ, 天然气 / 天然氣] natural gas |
| 天然照亮 | [tiān rán zhào liàng, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˋ, 天然照亮] natural lighting |
| 天燃气 | [tiān rán qì, ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ, 天燃气 / 天燃氣] natural gas (fuel) |
| 自然资源 | [zì rán zī yuán, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗ ㄩㄢˊ, 自然资源 / 自然資源] natural resource |
| 自然科学 | [zì rán kē xué, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ, 自然科学 / 自然科學] natural sciences |
| 自然科学基金会 | [zì rán kē xué jī jīn huì, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ, 自然科学基金会 / 自然科學基金會] natural science fund |
| 自然选择 | [zì rán xuǎn zé, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ, 自然选择 / 自然選擇] natural selection |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卵アルブミン | [らんアルブミン, ran arubumin] (n) egg albumin |
| 学ラン;学らん | [がくラン(学ラン);がくらん(学らん), gaku ran ( gaku ran ); gakuran ( gaku ran )] (n) (uk) (sl) type of Japanese school uniform for boys often stand-up collar with long jacket and loose trousers |
| 懶惰;嬾惰 | [らんだ;らいだ(懶惰)(ik), randa ; raida ( ran da )(ik)] (adj-na) (1) lazy; idle; (n) (2) indolence; laziness; sloth; idleness |
| １等(P);一等 | [いっとう, ittou] (n,adj-no) first-class; first-rank; A1; the most; the best; (P) |
| ＡＴＭ | [エーティーエム, e-tei-emu] (n) (1) automatic teller machine; ATM; automated teller machine; (2) asynchronous transfer mode; ATM; (3) anti-tank missile; ATM; (P) |
| ＦＦＴ | [エフエフティー, efuefutei-] (n) fast-fourier-transform; FFT |
| ＧＯＰ | [ゴップ, goppu] (n) (See 共和党) Grand Old Party (Republican Party of the United States); GOP |
| ＧＵＴ | [ジーユーティー, ji-yu-tei-] (n) (See ガット) grand unified theory; GUT |
| ｈｔｔｐ;ＨＴＴＰ | [エイチティーティーピー;エッチティーティーピー, eichitei-tei-pi-; ecchitei-tei-pi-] (n) Hypertext Transfer Protocol; http |
| ＩＲＢＭ | [アイアールビーエム, aia-rubi-emu] (n) (See 中距離弾道ミサイル) intermediate-range ballistic missile; IRBM |
| ＬＡＮ | [ラン, ran] (n) {comp} local area network; LAN |
| ＬＡＮエミュレーション | [ランエミュレーション, ran'emyure-shon] (n) {comp} LAN emulation |
| ＰＢＸ | [ピービーエックス, pi-bi-ekkusu] (n) Private Branch eXchange; PBX |
| ＰＵＲＥＸ | [ピューレックス, pyu-rekkusu] (n) plutonium-uranium extraction; PUREX |
| ＲＡＭ | [ラム, ramu] (n) random-access memory; RAM |
| ＳＢ | [エスビー, esubi-] (n) (1) (See ストアブランド) store brand; (2) (See 普通社債) straight bond; (3) (See ステーションブレーク) station break; (4) (See サイドバック) sideback; (5) (See 社会的企業) social business |
| アークランプ | [, a-kuranpu] (n) arc lamp; arc light |
| アーズラナイト | [, a-zuranaito] (n) arzrunite |
| アーバンプランナー | [, a-banpuranna-] (n) urban planner |
| アービトラージ取引 | [アービトラージとりひき, a-bitora-ji torihiki] (n) (See 裁定取引) arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction |
| アーラン | [, a-ran] (n) (also written アラン) erlang |
| アーンドラン | [, a-ndoran] (n) earned run |
| ああ見えても | [ああみえても, aamietemo] (exp) despite appearances |
| アイスプラント | [, aisupuranto] (n) ice plant (Mesembryanthemum crystallinum) |
| アイスランドキャットシャーク | [, aisurandokyattosha-ku] (n) Iceland catshark (Apristurus laurussonii, an Atlantic species) |
| アイスランドポピー | [, aisurandopopi-] (n) Iceland poppy (Papaver nudicaule); Icelandic poppy |
| アイスランド苔;イスランド苔 | [アイスランドごけ(アイスランド苔);イスランドごけ(イスランド苔), aisurando goke ( aisurando koke ); isurando goke ( isurando koke )] (n) (obsc) Iceland moss (Cetraria islandica); Iceland lichen |
| アイスランド語 | [アイスランドご, aisurando go] (n) Icelandic (language) |
| あいた口が塞がらぬ;開いた口が塞がらぬ | [あいたくちがふさがらぬ, aitakuchigafusagaranu] (exp,adj-f) (See 開いた口も塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping |
| あいた口も塞がらぬ;開いた口も塞がらぬ | [あいたくちもふさがらぬ, aitakuchimofusagaranu] (exp,adj-f) (See あいた口が塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping |
| アイブリ属 | [アイブリぞく, aiburi zoku] (n) Seriolina (genus of jacks in the family Carangidae) |
| アイランド | [, airando] (n) island |
| アイランドキッチン | [, airandokicchin] (n) island kitchen |
| アイランドグレゴリー | [, airandoguregori-] (n) island gregory (Stegastes insularis) |
| アイランドホッグフィッシュ | [, airandohoggufisshu] (n) island hogfish (Bodianus insularis) |
| アイルランド人 | [アイルランドじん, airurando jin] (n) Irish (person) |
| アイルランド語 | [アイルランドご, airurando go] (n) Irish (language); Erse |
| アウケノグラニスオッキデンタリス | [, aukenoguranisuokkidentarisu] (n) bubu (Auchenoglanis occidentalis); giraffe catfish |
| アウトライト取引 | [アウトライトとりひき, autoraito torihiki] (n) outright transaction |
| アウロノカラスチュアートグランティ | [, auronokarasuchua-togurantei] (n) flavescent peacock (species of peacock cichlid, Aulonocara stuartgranti) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス制御一覧 | [アクセスせいぎょいちらん, akusesu seigyoichiran] access control list |
| アドレス変換 | [アドレスへんかん, adoresu henkan] address translation, address mapping |
| アドレス変換バッファ | [アドレスへんかんバッファ, adoresu henkan baffa] Translation Look-aside Buffer, TLB |
| アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (address) translation exception |
| アドレス変換機構 | [アドレスへんかんきこう, adoresu henkankikou] address translator |
| アナログ伝送 | [アナログでんそう, anarogu densou] analog transmission |
| アラームランプ | [あらーむらんぷ, ara-muranpu] alarm lamp |
| インジケータランプ | [いんじけーたらんぷ, injike-taranpu] indicator light |
| イントラネット | [いんとらねっと, intoranetto] intranet |
| イントラネットウェア | [いんとらねっとうえあ, intoranettouea] IntranetWare |
| ウィンドウビューイング変換 | [ウィンドウビューイングへんかん, uindoubyu-ingu henkan] normalization transformation, Viewing transformation, window-to-viewport transformation |
| ウィンドウビューポート変換 | [ウィンドウビューポートへんかん, uindoubyu-po-to henkan] window, viewport transformation, viewing transformation |
| エキストラネット | [えきすとらねっと, ekisutoranetto] extra-net |
| エクストラネット | [えくすとらねっと, ekusutoranetto] extra-net (as opposed to internet) |
| エミッタートランジスタ論理回路 | [エミッタートランジスタろんりかいろ, emitta-toranjisuta ronrikairo] Emitter-Coupled Transistor Logic, ECTL |
| エレメント | [えれめんと, eremento] element (e.g. in data transmission) |
| オーバラン | [おーばらん, o-baran] overrun (vs) |
| オペランド | [おぺらんど, operando] operand |
| カランティンサービス | [からんていんさーびす, karanteinsa-bisu] quarantine service |
| クランクバック | [くらんくばっく, kurankubakku] crankback |
| グランド | [ぐらんど, gurando] ground |
| コードトランスペアレント | [こーどとらんすぺあれんと, ko-dotoransupearento] code-transparent (an) |
| コード変換 | [コードへんかん, ko-do henkan] code conversion, code translation |
| コード透過形データ通信 | [コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] code-transparent data communication |
| コミットメント | [こみっとめんと, komittomento] transaction commitment, commitment |
| サービス便覧 | [サービスびんらん, sa-bisu binran] user handbook, service handbook |
| サウンドレンジ | [さうんどれんじ, saundorenji] sound range |
| サブレンジ | [さぶれんじ, saburenji] subrange |
| シリアル伝送 | [シリアルでんそう, shiriaru densou] serial transmission |
| スクランブル | [すくらんぶる, sukuranburu] scramble (vs) |
| スタティックランダムアクセスメモリ | [すたていっくらんだむあくせすめもり, sutateikkurandamuakusesumemori] static random access memory (SRAM) |
| セグメント変換 | [せぐめんとへんかん, segumentohenkan] segment transformation |
| セルスクランブル | [せるすくらんぶる, serusukuranburu] cell scrambling |
| ソフトエラー | [そふとえらー, sofutoera-] soft error, transient error |
| ダイオードトランジスタ論理回路 | [ダイオードトランジスタろんりかいろ, daio-dotoranjisuta ronrikairo] Diode-Transistor Logic |
| データ伝送 | [データでんそう, de-ta densou] data transmission |
| データ伝送回線 | [データでんそうかいせん, de-ta densoukaisen] data transmission circuit |
| データ伝送路 | [データでんそうろ, de-ta densouro] channel, data Transmission channel |
| データ回線透過性 | [データかいせんとうかせい, de-ta kaisentoukasei] data circuit transparency |
| データ媒体変換 | [データばいたいへんかん, de-ta baitaihenkan] data transformation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一覧 | [いちらん, ichiran] Thai: ตารางสรุป(เพื่อให้ดูง่าย) English: at a glance |
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: ยกให้ต่อ English: to grant |
| 下らない | [くだらない, kudaranai] Thai: งี่เง่า English: stupid |
| 乗り換える | [のりかえる, norikaeru] Thai: เปลี่ยน(รถ) English: to transfer (trains) |
| 伝送先 | [でんそうさき, densousaki] Thai: ผู้รับสารปลายทาง English: destination (of transmission) |
| 保険 | [ほけん, hoken] Thai: การประกัน English: insurance |
| 出場 | [しゅつじょう, shutsujou] Thai: ออกแสดงตัวในงานหรือสถานที่ English: appearance |
| 占う | [うらなう, uranau] Thai: ทำนาย English: to forecast |
| 打ち合せ | [うちあわせ, uchiawase] Thai: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย English: previous arrangement |
| 揃える | [ぞろえる, zoroeru] Thai: จัดเตรียมให้พร้อม English: to arrange |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: เป็นระเบียบ English: to be arranged |
| 整え | [ととのえ, totonoe] Thai: จัดระเบียบ English: arrange |
| 整える | [ととのえる, totonoeru] Thai: จัดแต่งให้ดูดี English: to arrange |
| 澄む | [すむ, sumu] Thai: ใส English: to become transparent |
| 移送 | [いそう, isou] Thai: ขนถ่าย English: transfer |
| 移送 | [いそう, isou] Thai: ขนส่งไปที่อื่น English: transport |
| 訳す | [やくす, yakusu] Thai: แปล English: to translate |
| 送信 | [そうしん, soushin] Thai: การส่งข้อมูลข่าวสารไปให้ผู้รับ English: transmission (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หนอนร่านกินใบ | [n. exp.] (nøn rān kin) EN: leaf eating caterpillar FR: |
| เปิดร้านอาหาร | [v. exp.] (poēt rān āh) EN: open a restaurant FR: ouvrir un magasin |
| เปิดร้านกาแฟ | [v. exp.] (poēt rān kā) EN: open a coffee shop FR: ouvrir un coffee shop |
| เปิดร้านขายของ | [v. exp.] (poēt rān kh) EN: FR: tenir une boutique ; tenir un magasin |
| เปิดร้านใหม่ | [v. exp.] (poēt rān ma) EN: open a shop FR: ouvrir un magasin |
| เสื้อผ้า | [v. exp.] (poēt rān se) EN: FR: ouvrir un magasin de vêtements ; ouvrir une boutique de vêtements |
| ร้านเบลีสาน | [TM] (Rān Bēlīsān) EN: Ran Belisan FR: Ran Belisan |
| ตีรันฟันแทง | [v. exp.] (tī ran fan ) EN: brawl with weapons FR: |
| อาบัติ | [n.] (ābat) EN: offence ; offense (Am.) ; transgression ; infringement ; misdemeanor FR: transgression [f] ; infraction [f] |
| อาบัติ | [v.] (ābat) EN: transgress a precept FR: transgresser les règles |
| อดิศัย | [adj.] (adisai) EN: transcendental FR: transcendant |
| อาดูร | [adj.] (ādūn) EN: suffering ; grieving ; lamenting FR: souffrance [f] |
| แอก | [n.] (aēk) EN: oppression ; tyranny FR: oppression [f] |
| แอนน์ แฟรงค์ = แอนน์ แฟร้งค์ | [n. prop.] (Aēn Fraēng) EN: Anne Frank ; Annelies Marie "Anne" Frank FR: Anne Frank |
| อาหารโบราณ | [n. exp.] (āhān bōrān) EN: FR: recette ancienne [f] |
| อาหารฝรั่ง | [n. exp.] (āhān Farang) EN: western food ; European food FR: cuisine occidentale [f] ; nourriture occidentale [f] ; cuisine européenne [f] ; plat occidental [m] |
| อาหารฝรั่งเศส | [n. exp.] (āhān Farang) EN: French food ; French cuisine FR: cuisine française [f] |
| อาหารเม็ด | [n. exp.] (āhān met) EN: FR: granulés [mpl] |
| อาหารย่าหยา | [n. exp.] (āhān Yāyā) EN: Nyonya food ; Nyonya-baba cuisine ; Peranakan cuisine FR: |
| อาหุดี | [n.] (āhudī) EN: FR: offrande aux esprits [f] |
| ไอ้ฝรั่งเหี้ย | [X] (ai Farang h) EN: FR: damné Farang |
| อัยกะ ; อัยกา | [n.] (aiyaka ; ai) EN: royal grandfather ; grandfather FR: |
| อัยกี ; อัยยิกา | [n.] (aiyakī ; ai) EN: royal grandmother ; grandmother FR: |
| อกรรมกริยา | [n.] (akamkriyā =) EN: intransitive verb FR: verbe intransitif [m] |
| อาการเมารถ | [n. exp.] (ākān mao ro) EN: FR: mal des transports [m] |
| อาฆาต | [v.] (ākhāt) EN: feud ; spite ; look upon with hatred ; be hostile to ; regard as an enemy ; have an enmity against FR: garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion |
| อักขรานุกรม | [n.] (akkharānukr) EN: alphabetical order ; alphabetic index ; index FR: ordre alphabétique [m] ; index alphabétique [m] ; index [m] |
| อักขรานุกรมชีวประวัติ | [n. exp.] (akkharānukr) EN: biographical dictionary FR: |
| อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ | [n. exp.] (akkharānukr) EN: gazetteer ; geographical dictionary FR: |
| อักษรโบราณ | [n. exp.] (aksøn bōrān) EN: paleography FR: |
| อเล็กซานเดอร์มหาราช | [n. prop.] (Alēksāndoē ) EN: Alexander the Great FR: Alexandre le Grand |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อาม่า | [n.] (āmā) EN: grandmother FR: grand-mère [f] |
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำนวย | [v.] (amnūay) EN: accord ; afford ; permit ; allow ; give ; provide ; produce ; bestow ; grant FR: accorder ; permettre ; donner |
| อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
| อำพราง | [adj.] (amphrāng) EN: spurious ; disguised ; concealed FR: |
| อำพรางความผิด | [v. exp.] (amphrāng kh) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults FR: |
| อาณานิคมของฝรั่งเศส | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: French colony FR: colonie française [f] |
| อันดับ | [n.] (andap) EN: rank ; ranking ; rating ; order ; series FR: rang [m] ; position [f] ; ordre [m] ; place [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aal | {m} (Anguillidae); Muräne |
| ABC-Regeln | {pl}rules for alphabetical arrangement |
| Olivbuschsänger | {m} [ornith.]Aberrant Bush Warbler |
| Abmachung | {f}arrangement |
| Absolutwertgeber | {m} [techn.]absolute valuator device; absolute value transmitter |
| Abwärtstransformator | {m} [electr.]step-down converter; step-down transformer |
| Unfallversicherung | {f}accident insurance |
| Ausgleichstransaktion | {f} | Ausgleichstransaktionen |
| Adressbereich | {m}address range |
| Einlieferung | {f} (ins Krankenhaus)admission (to hospital) |
| Anzahlungsgarantie | {f}advance guaranty |
| Raumtransport | {m}aerospace transportation |
| Langschwanztachuri | {m} [ornith.]Agile Tit Tyrant |
| Festwertversicherung | {f}agreed value insurance |
| Ahantafrankolin | {m} [ornith.]Ahanta Francolin |
| Luftfrachtversicherung | {f}air cargo insurance |
| Zufallsvariable | {f}aleatory variable; random variable |
| Gesamtversicherung | {f}all in insurance |
| Allokationsabteilung | {f}allocation branch |
| Lochschriftübersetzung | {f}alphabetic translation |
| Amarant | {m}amaranth |
| Änderungssatz | {m}; Transaktionssatz |
| Aminotransferase | {f} [biochem.]transaminase |
| Aneurysma | {n}; krankhafte Erweiterung einer Arterie [med.]aneurysm |
| Winkeltransformation | {f}angular transformation |
| Rentenversicherung | {f}annuity insurance |
| Chaparralfliegenstecher | {m} [ornith.]Northern Beardless Tyrannulet |
| Gelbkehl-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Southern Beardless Tyrannulet |
| Graukopftachuri | {m} [ornith.]Plain Tyrannulet |
| Braunkopftachuri | {m} [ornith.]Pale-tipped Tyrannulet |
| Dünnschnabeltachuri | {m} [ornith.]Slender-billed Tyrannulet |
| Rotschwingentachuri | {m} [ornith.]Rufous-winged Tyrannulet |
| Braunschwanztachuri | {m} [ornith.]Buff-banded Tyrannulet |
| Weißkehltachuri | {m} [ornith.]White-throated Tyrannulet |
| Gelbbauchtachuri | {m} [ornith.]Sulphur-bellied Tyrannulet |
| Weißschwanztachuri | {m} [ornith.]White-tailed Tyrannulet |
| Weißbindentachuri | {m} [ornith.]White-banded Tyrannulet |
| Braunkappen-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Brown-capped Tyrannulet |
| Weißzügel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]White-lored Tyrannulet |
| Gelbbauch-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Yellow-billed Tyrannulet |