| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| moral | (adj.) ทางศีลธรรม See also: เกี่ยวกับศีลธรรม, เกี่ยวกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดี Syn. ethical, high-mined, upright Ops. unethical, unscrupulous |
| moral | (n.) เรื่องสอนใจ See also: คำสอน, คติธรรม, ประโยคสอนใจ |
| moral fiber | (n.) การตกลงใจ See also: ความตั้งใจ Syn. moral fibre |
| moral fibre | (n.) การตกลงใจ See also: ความตั้งใจ Syn. moral fiber |
| moral sense | (n.) ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี Syn. inner voice |
| moral story | (n.) เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม See also: นิทานสุภาษิต Syn. fable |
| moral support | (n.) การให้กำลังใจ |
| morale | (n.) กำลังใจ Syn. spirit, resolve |
| moralise | (vi.) สั่งสอนศีลธรรม Syn. moralize, sermonize, pontificate |
| moralise | (vt.) สั่งสอนศีลธรรม Syn. moralize, sermonize, pontificate |
| moralist | (n.) ผู้มีศีลธรรม Syn. goody-goody |
| moralistic | (adj.) ซึ่งเชื่อมั่นในศีลธรรม Syn. moral |
| morality | (n.) ความดีงาม See also: ความมีศีลธรรมจรรยา, ความมีคุณธรรม Syn. righteousness, uprightness Ops. dishonesty, fraudulence |
| morality | (n.) จรรยา See also: หลักศีลธรรม, หลักประพฤติปฏิบัติ Syn. ethics Ops. duplicity, immorality |
| moralize | (vt.) สั่งสอนศีลธรรม Syn. moralise |
| morally | (adv.) อย่างถูกทำนองคลองธรรม See also: อย่างดีงาม, อย่างมีศีลธรรม, อย่างถูกศีลธรรม Syn. honestly, honorably, uprightly Ops. wrongly, dishonorably |
| morally | (adv.) ทางศีลธรรม Syn. conscientiously, truthfully |
| morals | (n.) หลักความประพฤติ See also: หลักจรรยา, หลักปฏิบัติ, หลักศีลธรรม Syn. standards, dogmas |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| moral | (มอ'เริล,โม'เริล) adj. เกี่ยวกับศีลธรรม,เกี่ยวกับจรรยา,เกี่ยวกับความรู้สึกผิดชอบ,บริสุทธิ์,เกี่ยวกับจิตใจ,ขึ้นอยู่กับการสังเกต. n. หลักศีลธรรม,หลักธรรมจริยา, See also: morals n. หลักความประพฤติ, Syn. ethical |
| morale | (มะแรล') n. ขวัญ, Syn. heart |
| moralise | (มอ'ระไลซ) vi.,vt. ทำให้มีศีลธรรมจรรยา, See also: moralisation,moralization n. moraliser,moralizer n. moralisingly,moralizingly adv., Syn. sermonize |
| moralize | (มอ'ระไลซ) vi.,vt. ทำให้มีศีลธรรมจรรยา, See also: moralisation,moralization n. moraliser,moralizer n. moralisingly,moralizingly adv., Syn. sermonize |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| moral | (adj) มีศีลธรรม,ถูกศีลธรรม,สอนใจ,แท้จริง |
| morale | (n) คติธรรม,ขวัญ(ของประชาชน) |
| moralist | (n) คนมีศีลธรรม,คนสอนศีลธรรม |
| morality | (n) ศีลธรรม,จรรยา,ความซื่อสัตย์สุจริต |
| moralize | (vt) สอนศีลธรรม,เทศนา,อบรมศีลธรรม |
| morally | (adv) ในทางศีลธรรม,ทางจรรยา,ในทางใจ,แท้ๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| moral | ทางศีลธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| morale | กำลังใจ, ขวัญ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| morality | ศีลธรรม, ความมีศีลธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| morals | หลักจริยธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Moral and ethical aspects | แง่ศีลธรรมจรรยา [TU Subject Heading] |
| Morale | ขวัญ, ขวัญและกำลังใจ [การแพทย์] |
| Morals | ธรรมจริยา, ศีลธรรม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธรรมปฏิรูป | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมประติรูป, ธรรมปลอม |
| ธรรมประติรูป | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมปลอม |
| ธรรมปลอม | (n.) counterfeit of moral rectitude See also: synthetic dharma Syn. ธรรมประติรูป |
| พุทธธรรม | (n.) Buddhist moral code See also: Buddhist teaching, Buddhist morality |
| เบญจศีล | (n.) five basic Buddhist precepts of moral practices Syn. ศีลห้า |
| ทางศีลธรรม | (adj.) moral See also: ethical |
| ธรรมะธัมโม | (adj.) moral See also: dharma, righteousness, lawful, rectitude, righteous, scrupulous Syn. ธัมมะธัมโม |
| ธัมมะธัมโม | (adj.) moral See also: dharma, righteousness, lawful, rectitude, righteous, scrupulous |
| จริยศึกษา | (n.) moral education See also: ethical education Syn. วิชาศีลธรรม |
| วิชาศีลธรรม | (n.) moral education See also: ethical education |
| ธรรมนิตย์ | (n.) moral person See also: lawful person Syn. ผู้เที่ยงธรรม |
| ผู้เที่ยงธรรม | (n.) moral person See also: lawful person |
| จริยธรรม | (n.) morality See also: ethical behaviour, ethical behavior, goodness Syn. ศีลธรรม, กฎศีลธรรม |
| ด้านศีลธรรม | (n.) morality |
| ศีลธรรมจรรยา | (n.) morality Syn. ศีลธรรม, จริยธรรม |
| หลักธรรมจริยา | (n.) morality Syn. หลักคำสอน, หลักธรรม |
| หลักศีลธรรม | (n.) morality Syn. หลักคำสอน, หลักธรรม, หลักธรรมจริยา |
| ศีลธรรม | (n.) morals See also: moral standard, morality Syn. คุณธรรม, จริยธรรม |
| กฎศีลธรรม | (n.) regulations of morality |
| ขวัญดี | (n.) high morale See also: good spirit |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do not argue morals with me | อย่ามาเถียงเรื่องหลักศีลธรรมกับฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm only here to give moral support. | {\cHFFFFFF}I'm only here to give moral support. |
| "Whatever moral ascendancy the West held was lost here today. | ความเฟื่องฟูที่ตะวันตกเคยมี ได้สูญสิ้นไปแล้วที่นี่ในวันนี้ |
| Are you making moral judgments, Mrs. Peacock? | คุณกำลังตัดสินเรื่องศีลธรรมงั้นหรือ คุณนายพีคอร์ค? |
| I am a moral outcast. | ฉันเป็นคนจรจัดศีลธรรม |
| My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. | น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ |
| [ Sighs ] You see, this is a moral test of oneself. | [การทอดถอนใจ] คุณเห็นนี้คือการทดสอบทางศีลธรรมของตัวเอง |
| When I and Senator Keeley founded the Coalition for Moral Order... it was to express moral, rather than political, views. | เมื่อผมและวุฒิสมาชิกคีเลย์ก่อตั้งรัฐบาลคุณธรรมสำหรับการสั่งซื้อ ... มันก็จะแสดงความมีคุณธรรมมากกว่าการเมืองครั้ง |
| I'm the vice president of the Coalition for Moral Order. | ผมรองประธานของรัฐบาลสำหรับการสั่งซื้อสินค้าทางศีลธรรม |
| She had to. He founded the Coalition for Moral Order. | เธอต้อง เขาก่อตั้งรัฐบาลคุณธรรมสำหรับการสั่งซื้อสินค้า |
| Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley. | ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... ผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... ... รอวุฒิสมาชิกของแจ็คสันเพื่อนร่วมงานของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ |
| The senator was co-founder of the Coalition for Moral Order... with Senator Eli Jackson. | สมาชิกวุฒิสภาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... กับวุฒิสมาชิกอีไลแจ็คสัน |
| Senator Keeley... this may not help, but I want you to know I meant every word I said... about a return to family values and a stricter moral code. | วุฒิสมาชิกคีเลย์ ... นี้อาจไม่ช่วย แต่ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมหมายถึงคำที่ผมพูดทุก ... เกี่ยวกับการกลับไปสู่ครอบครัวที่มีคุณค่าและศีลธรรมที่เข้มงวด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 品行 | [pǐn xíng, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ, 品行] behavior; moral conduct |
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 品学 | [pǐn xué, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ, 品学 / 品學] conduct and learning (of an individual); moral nature and skill |
| 大方 | [dà fang, ㄉㄚˋ ㄈㄤ˙, 大方] generous; magnanimous; poise; a great moral principle |
| 白壁无瑕 | [bái bì wú xiá, ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ˊ ㄒㄧㄚˊ, 白壁无瑕 / 白壁無瑕] impeccable moral integrity |
| 良知良能 | [liáng zhī liáng néng, ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄥˊ, 良知良能] instinctive understanding, esp. of ethical issues (成语 saw); untrained, but with an inborn sense of right and wrong; innate moral sense |
| 节操 | [jié cāo, ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠ, 节操 / 節操] integrity; moral principle |
| 骨气 | [gǔ qì, ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ, 骨气 / 骨氣] unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone |
| 表字 | [biǎo zì, ㄅㄧㄠˇ ㄗˋ, 表字] literary name (an alternative name of person stressing a moral principle) |
| 冰霜 | [bīng shuāng, ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ, 冰霜] moral integrity; austerity |
| 品德 | [pǐn dé, ㄆㄧㄣˇ ㄉㄜˊ, 品德] moral character |
| 道德素质 | [dào dé sù zhì, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 道德素质 / 道德素質] moral quality (in ideological education) |
| 道德认识 | [dào dé rèn shi, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 道德认识 / 道德認識] moral cognition; ethical awareness |
| 品性 | [pǐn xìng, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ, 品性] nature; characteristic; moral character |
| 义愤 | [yì fèn, ㄧˋ ㄈㄣˋ, 义愤 / 義憤] righteous indignation; moral indignation |
| 盛德 | [shèng dé, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ, 盛德] splendid virtue; majestic moral character; great kindness |
| 格调 | [gé diào, ㄍㄜˊ ㄉㄧㄠˋ, 格调 / 格調] style (of art or literature); form; one's work style; moral character |
| 文以载道 | [wén yǐ zài dào, ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 文以载道 / 文以載道] words of truth; moral expressed in words; written article explaining a moral |
| 常理 | [cháng lǐ, ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ, 常理] common sense; conventional reasoning and morals |
| 丧气话 | [sàng qì huà, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 丧气话 / 喪氣話] demoralizing talk |
| 泄气 | [xiè qì, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 泄气 / 洩氣] discouraged; dejected; demoralized; despairing; to want to give up; to deflate (air from a tyre) |
| 道 | [dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk |
| 品学兼优 | [pǐn xué jiān yōu, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 品学兼优 / 品學兼優] excelling both in morals and studies (成语 saw); top marks for studies and for behaviour (at school); a paragon of virtue and learning |
| 德 | [dé, ㄉㄜˊ, 德] Germany; virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind |
| 鼓舞 | [gǔ wǔ, ㄍㄨˇ ˇ, 鼓舞] heartening (news); boost (morale) |
| 不道德 | [bù dào dé, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 不道德] immoral |
| 乱伦 | [luàn lún, ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 乱伦 / 亂倫] incest; immorality; depravity; fornication |
| 淫荡 | [yín dàng, ˊ ㄉㄤˋ, 淫荡 / 淫蕩] loose in morals; lascivious; licentious; lewd |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 士气 | [shì qì, ㄕˋ ㄑㄧˋ, 士气 / 士氣] morale (eg staff morale) |
| 德行 | [dé xíng, ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ, 德行] morality and conduct |
| 淫贱 | [yín jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 淫贱 / 淫賤] morally loose, lewd and low, lascivious and mean; wanton |
| 莫拉莱斯 | [Mò lā lái sī, ㄇㄛˋ ㄌㄚ ㄌㄞˊ ㄙ, 莫拉莱斯 / 莫拉萊斯] Morales |
| 道义 | [dào yì, ㄉㄠˋ ㄧˋ, 道义 / 道義] morality; righteousness and justice |
| 伤风败俗 | [shāng fēng bài sú, ㄕㄤ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄙㄨˊ, 伤风败俗 / 傷風敗俗] offending public morals (成语 saw) |
| 流氓 | [liú máng, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ, 流氓] rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior |
| 逆伦 | [nì lún, ㄋㄧˋ ㄌㄨㄣˊ, 逆伦 / 逆倫] unnatural relationship (parricide, incest etc); unfilial conduct; against social morals |
| 道德 | [dào dé, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 道德] virtue; morality; ethics; moral |
| 丧德 | [sàng dé, ㄙㄤˋ ㄉㄜˊ, 丧德 / 喪德] wicked; offending morality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンガージュマン | [, anga-juman] (n) moral or political commitment to a cause (fre |
| モラハラ | [, morahara] (n) (abbr) (See モラルハラスメント) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
| モラルジレンマ | [, morarujirenma] (n) moral dilemma |
| モラルハザード | [, moraruhaza-do] (n) moral hazard |
| モラルハラスメント | [, moraruharasumento] (n) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
| モラルポリューション | [, moraruporyu-shon] (n) moral pollution |
| モラルマジョリティー | [, morarumajoritei-] (n) moral majority |
| 倫理観 | [りんりかん, rinrikan] (n) ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics |
| 剛直 | [ごうちょく, gouchoku] (adj-na,n) integrity; moral courage; rigidity |
| 悪木盗泉 | [あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be |
| 教訓 | [きょうくん, kyoukun] (n,vs) lesson; precept; moral instruction; (P) |
| 易姓革命 | [えきせいかくめい, ekiseikakumei] (n) revolution (change of dynasty) decreed by Heaven when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue (old Chinese political thought) |
| 気骨稜々;気骨稜稜 | [きこつりょうりょう, kikotsuryouryou] (adj-t,adv-to) (a person with) strong moral fiber (backbone, determination) |
| 結果責任 | [けっかせきにん, kekkasekinin] (n) responsibility for the consequences; absolute liability; moral responsibility; answerability |
| 道学 | [どうがく, dougaku] (n) (1) ethics; moral philosophy; (2) (the study of) Confucianism (esp. neo-Confucianism); (3) (the study of) Taoism; (4) (See 石門心学) Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings (popularised) |
| 道徳上 | [どうとくじょう, doutokujou] (n) morally; from the moral point of view |
| 道徳的 | [どうとくてき, doutokuteki] (adj-na,n) ethical; moral |
| 道徳退廃 | [どうとくたいはい, doutokutaihai] (n) moral decadence (decline, corruption) |
| 風紀退廃;風紀頽廃 | [ふうきたいはい, fuukitaihai] (n) decay (decline, corruption) of public morals; moral decadence |
| 骨抜き | [ほねぬき, honenuki] (n,adj-no) (1) boned (e.g. fish, etc.); (2) watered down (e.g. plan, bill, etc.); mutilated; (3) lacking integrity or moral backbone; (P) |
| アンガージュマンの文学 | [アンガージュマンのぶんがく, anga-juman nobungaku] (n) (See アンガージュマン) literature politically or morally comitted to a cause |
| アンモラル | [, anmoraru] (adj-na) unmoral |
| インモラル;インモーラル | [, inmoraru ; inmo-raru] (adj-na,adj-no) immoral |
| ダーティー | [, da-tei-] (adj-na) dirty (often as in underhand, immoral, illegal) |
| モラル | [, moraru] (n) (1) morals; morality; ethics; (2) morale; (P) |
| 不徳 | [ふとく, futoku] (adj-na,n) lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness; (P) |
| 不徳の致すところ | [ふとくのいたすところ, futokunoitasutokoro] (exp) (with an apologetic tone) undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa |
| 不徳義 | [ふとくぎ, futokugi] (adj-na,n) immorality; dishonesty |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 不行状 | [ふぎょうじょう, fugyoujou] (adj-na,n) misconduct; profligacy; immorality |
| 不行跡 | [ふぎょうせき, fugyouseki] (n) misconduct; profligacy; immorality |
| 不道 | [ふどう, fudou] (n) (1) (arch) (See 無道) immorality; inhumanity; (2) (See 八虐) (the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse) |
| 全人 | [ぜんじん, zenjin] (n) saint; person well-balanced morally and intellectually; (P) |
| 公徳 | [こうとく, koutoku] (n) civic virtues; official morality |
| 君主道徳 | [くんしゅどうとく, kunshudoutoku] (n) (See 奴隷道徳) Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche) |
| 品行 | [ひんこう, hinkou] (n) (moral) conduct; behaviour; behavior; deportment |
| 品行方正 | [ひんこうほうせい, hinkouhousei] (adj-na,n,adj-no) irreproachable conduct; good conduct; high morals |
| 因習道徳 | [いんしゅうどうとく, inshuudoutoku] (n) conventional morality (morals) |
| 士気 | [しき, shiki] (n) morale (of troops, team, etc.); esprit de corps; (P) |
| 士気旺盛 | [しきおうせい, shikiousei] (n,adj-na) morale being very high; heightened fighting spirit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำรุงขวัญ | [v.] (bamrungkhwa) EN: console ; give moral support ; boost morale ; give encouragement ; hearten FR: |
| บรรยากาศ | [n.] (banyākāt) EN: mood ; condition ; atmosphere FR: atmosphère [f] ; ambiance [f] ; climat [m] (fig.) ; environnement [m] ; moral [m] |
| เบญจศีล | [n.] (benjasīn) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices ; the five precepts FR: |
| ให้กำลังใจ | [v. exp.] (hai kamlang) EN: encourage ; support ; give encouragement ; cheer on ; give moral support FR: encourager ; stimuler ; supporter |
| จริย- | [pref.] (jariya-) EN: ethics ; moral principles FR: éthique [f] ; principe moral [m] |
| จริยศาสตร์ | [v.] (jariyasāt) EN: ethics ; moral philosophy FR: éthique [f] ; morale [f] |
| จริยศึกษา | [n.] (jariyaseuks) EN: moral education ; ethical education FR: éducation morale [f] |
| กำลังใจ | [n.] (kamlangjai) EN: spirit ; moral support ; will ; willpower ; courage ; enthusiasm ; strength FR: volonté [f] ; détermination [f] ; soutien [m] |
| ค่านิยมด้านจริยธรรม | [n. exp.] (khāniyom dā) EN: moral values FR: |
| คติ | [n.] (khati) EN: principle ; tradition ; ways ; model ; method ; moral precempt FR: précepte [m] ; principe [m] ; méthode [f] |
| คติธรรม | [n.] (khatitham) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement FR: |
| ครองธรรม | [v. exp.] (khrøng tham) EN: lead a moral life FR: |
| คุณธรรม | [n.] (khunnatham) EN: virtue ; merit ; moral ; moral principle ; goodness ; fairness ; righteousness ; integrity FR: bonté [f] ; humanité [f] ; vertu [f] ; intégrité [f] |
| ความฉลาดทางจริยธรรม | [n. exp.] (khwām chalā) EN: Moral Quotient (MQ) FR: |
| ความฉลาดทางศีลธรรม | [n. exp.] (khwām chalā) EN: Moral Quotient (MQ) FR: |
| ความกล้าหาญทางจริยธรรม | [n. exp.] (khwām klāhā) EN: moral courage FR: |
| ขวัญ | [n.] (khwan) EN: morale ; fortune ; spirit ; heart ; fighting spirit FR: moral [m[ ; esprit [m] |
| ขวัญดี | [n.] (khwandī) EN: high morale ; good spirit FR: bon moral [m] ; bon état d'esprit [m] |
| กุศล | [adj.] (kuson) EN: wholesome ; meritorious ; intelligent ; moral ; skilful ; kammically FR: |
| กุศลจิต | [n.] (kusonlajit) EN: moral consciousness ; meritorious thought ; wholesome consciousness ; charity FR: |
| หลักการทางศีลธรรม | [n. exp.] (lakkān thān) EN: moral standards FR: principe moral [m] |
| มโนธรรม | [n.] (manōtham) EN: conscience FR: probité [f] ; sens moral [f] ; conscience [f] |
| มีกำลังใจ | [v. exp.] (mī kamlangj) EN: FR: avoir le moral ; se sentir plein d'allant ; avoir la pêche (fam.) |
| โอตตัปปะ | [n.] (ōttappa) EN: fear of wrongdoing ; moral fear FR: peur de mal faire [f] |
| พันธะทางศีลธรรม | [n. exp.] (phantha thā) EN: moral obligation ; moral commitmet FR: obligation morale [f] |
| ภูมิธรรม | [n.] (phūmtham) EN: moral sense ; moral standard ; conscience FR: |
| สัปปุริส- | [pref.] (sappurisa-) EN: man of high moral principles ; layman ; churchman FR: |
| สัปปุรุษ | [n.] (sappurut) EN: man of high moral principles ; layman ; churchman FR: |
| ศีล | [n.] (sīn) EN: commandement ; religious precept ; moral precept ; sacrament ; high moral character FR: règle de conduite [f] ; précepte religieux [m] ; précepte moral [m] ; sacrement [m] |
| ศีลธรรม | [n.] (sīnlatham =) EN: moral standard ; morality ; morals ; ethics FR: morale [f] ; moralité [f] ; principe moral [m] ; éthique [f] |
| ศีลธรรม | [n.] (sīntham = s) EN: moral standard ; morality ; morals ; ethics FR: morale [f] ; moralité [f] ; principe moral [m] ; éthique [f] |
| สุภาษิต | [n.] (suphāsit) EN: proverb ; aphorism ; adage ; saying ; maxim FR: dicton [m] ; proverbe [m] ; pensée [f] ; aphorisme [m] ; adage [m] ; principe moral [m] |
| ศุภ | [n.] (suppha) EN: virtue ; moral excellence FR: vertu [f] |
| ทำลายขวัญ | [v. exp.] (thamlāi khw) EN: discourage ; demoralize FR: saper le moral (fig.) ; décourager ; démoraliser |
| ธรรมะ | [n.] (thamma) EN: dharma ; dhamma ; virtue codes of moral ; scruples ; rectitude FR: dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl] |
| ธัมมะ | [n.] (thamma) EN: dharma ; dhamma ; virtue codes of moral ; scruples ; rectitude FR: dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl] |
| ธรรมนิตย์ | [n.] (thammanit) EN: moral person FR: |
| ธรรมปฏิรูป | [n.] (thammapatir) EN: counterfeit of moral rectitude FR: |
| ธรรมปลอม | [n.] (thammapløm) EN: counterfeit of moral rectitude FR: |
| ธรรมปฏิรูป | [n.] (thammapatir) EN: counterfeit of moral rectitude FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Moral | {f} | gute Moral |
| Sittenverfall | {m}moral decline; decline in moral standards |
| Sittlichkeit | {f}; Moral |
| amoralisch | {adj}amoral |
| amoralisch | {adv}amorally |
| Sittenverderbnis | {n}corruption of morals |
| Demoralisation | {f}demoralization |
| sittenlos; unsittlich | {adj} | sittenloser | am sittenlosestenimmoral | more immoral | most immoral |
| Gewissenszwang | {m}moral constraint |
| Gewissenszweifel | {m}moral doubts |
| Lebenswandel | {m}moral conduct |
| Moral | {f}; moralische Werte; Moralvorstellungen |
| Moral | {f}moral standards |
| Moralismus | {m}moralization |
| Moralist | {m}; Moralistin |
| Moralphilosoph | {m}; Moralphilosophin |
| Moralphilosophie | {f}moral philosophy |
| Moralpredigt | {f}moral lecture |
| Moralvorstellung | {f}ideas on morality; attitude to morality |
| moralistisch | {adv}moralistically |
| moralisch | {adv} | moralisch verdorbenmorally | morally corrupt |
| sittenstreng | {adj}morally strict; puritanical |
| Sittengesetz | {n}moral law |
| Sittenprediger | {m}moralizer |
| tugendhaft | {adj}moral |
| Unmoral | {f}immorality |
| unmoralisch | {adj}immoral |
| unmoralisch | {adv}immorally |