| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mind | (n.) จิตใจ See also: ใจ, ความเห็น, ความรู้สึกนึกคิด, ความคิด Syn. soul, spirit, intellect, thought |
| mind | (n.) ความจำ See also: ความทรงจำ Syn. subconcious, remembrance |
| mind | (n.) คนฉลาด |
| mind | (n.) ความตั้งใจ See also: ความมุ่งหมาย, ความประสงค์ Syn. intention, determination |
| mind | (n.) สติปัญญา See also: ความสามารถในการเข้าใจ, ปัญญา Syn. IQ, brainpower, wit Ops. ignorance, stupidity |
| mind | (vt.) สังเกต See also: เข้าใจ |
| mind | (vi.) รังเกียจ See also: เกี่ยง, คัดค้าน, ไม่เต็มใจทำบางสิ่ง Syn. dislike, disfavor Ops. like, favor, esteem |
| mind | (vt.) ระวัง See also: ระมัดระวัง, เอาใจใส่ดูแล Syn. attend, foster Ops. neglect, ignore |
| mind out | (phrv.) ระวัง Syn. look out, watch out |
| mind out of the way | (idm.) หลบเข้าด้านข้าง (ให้คนอื่นผ่านไป) |
| mind reading | (n.) โทรจิต See also: การถ่ายทอดจิต, การติดต่อกันทางจิต Syn. insight, presentiment, ESP(extrasensory perception) |
| mind you | (idm.) คุณคิดดูว่า See also: คุณต้องไตร่ตรองให้ดี |
| mind-bending | (adj.) ซึ่งมีผลต่อจิตใจอย่างมาก |
| mind-blowing | (adj.) ซึ่งตื่นเต้นมาก See also: ซึ่งลิงโลด |
| mind-boggling | (adj.) ยากที่จะเข้าใจ See also: ซึ่งสับสน |
| minded | (adj.) ซึ่งมีใจโน้มเอียง Syn. inclined, liking, intending |
| minder | (n.) ผู้ดูแล Syn. nurse |
| mindfield | (n.) บริเวณมีทุ่นระเบิด |
| mindful | (adj.) ซึ่งให้ความสนใจ Syn. attentive |
| mindfully | (adv.) อย่างสนใจ Syn. carefully |
| mindfulness | (n.) การรับรู้ See also: การทราบ, ความตระหนัก Syn. conciousness, knowledge |
| mindfulness | (n.) ความเข้าใจ See also: ความตระหนัก, การรับรู้, การหยั่งรู้ Syn. awareness, recognition Ops. ignorance |
| mindless | (adj.) ซึ่งไม่มีเหตุผล Syn. inattentive, neglectful |
| mindlessly | (adv.) อย่างไม่มีเหตุผล |
| mindlessness | (n.) ความไม่มีเหตุผล |
| mindset | (n.) ความเชื่อที่ผลต่อพฤติกรรม Syn. attitude, belief |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mind | (ไมน์ดฺ) n. จิต,ใจ,จิตใจ,จริต,ความคิด,ปัญญา,เหตุผล,ข้อคิดเห็น,ความตั้งใจ,สติสัมปชัญญะ,ความจำ -Phr. (bear (keep) in mind จำ) -Phr. (make in one's mind ตัดสินใจ) . -Phr. (out of one's mind บ้า,วิกลจริต) v. ใส่ใจ,สนใจ,ระวัง,เชื่อฟัง,ดูแล,เป็นห่วง,คัดค้าน,สังเกต,จำได้ |
| mind-set | (ไมด`เชท) n. ความตั้งใจ ความโน้มเอียง |
| mind's eye | มโนภาพ,การนึกไปเอง |
| mindanao | (มิน'ดาเนา) n. เกาะที่ใหญ่ที่สองของฟิลิปปินส์ |
| mindblowing | (ไมด'โบลอิง) adj. ประหลาดใจ,ท่วมท้น,ทำให้เกิดผลเหมือนยาหลอนประสาท. |
| minded | (ไม'ดิด) adj. ใส่ใจ,โน้มเอียง,มีใจเอนเอียง, Syn. inclined, |
| mindful | (ไมดฺ'ฟูล) adj. สนใจ,ใส่ใจ., See also: mindfully adv. mindfulness n., Syn. careful |
| mindless | (ไมดฺ'ลิส) adj. ไร้เหตุผล,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระวัง,โง่., See also: mindlessly adv. mindlessness n., Syn. stupid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mind | (n) จิตใจ,เชาวน์,ความตั้งใจ,ความคิด,สติปัญญา,ความทรงจำ |
| minded | (adj) กระเดียด,โน้มเอียง,โอนเอียง,ใส่ใจ |
| mindful | (adj) เอาใจใส่,ระวัง,ตั้งใจ,สนใจ |
| mindless | (adj) ไม่เอาใจใส่,ไม่สนใจ,ไม่ตั้งใจ,ไม่ระวัง,เลินเล่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mind | จิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mind | จิต, จิตใจ [การแพทย์] |
| Mindanao Island (Philippines) | เกาะมินดาเนา (ฟิลิปปินส์) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรู้สึกในใจ | (n.) mind See also: memory, recollection, remembrance |
| ความในใจ | (n.) mind See also: memory, recollection, remembrance Syn. ความรู้สึกในใจ |
| จิต | (n.) mind See also: heart, thoughts Syn. ใจ, จิตใจ, ความคิด |
| จิตใจ | (n.) mind See also: spirit, heart, disposition Syn. จิต |
| จิตใจ | (n.) mind See also: heart, disposition Syn. ใจ, อัธยาศัย |
| จิตใจ | (n.) mind See also: heart, thoughts Syn. ใจ, ความคิด |
| จิตใจ | (n.) mind See also: soul Syn. ดวงใจ, ใจ |
| ดวงจิต | (n.) mind See also: soul Syn. จิตใจ, ดวงใจ, ใจ |
| ถือสา | (v.) mind See also: care about, take something to heart, take offence Syn. เอาเรื่องเอาราว, เอาเรื่อง |
| นำพา | (v.) mind See also: pay attention to, heed, regard, care Syn. เอาใจใส่, เอาธุระ Ops. ปล่อยปละละเลย, ไม่เอาใจใส่ |
| พระทัย | (n.) mind See also: heart Syn. ใจ |
| มนัส | (n.) mind See also: heart Syn. มโน, ใจ, จิต |
| ห้วงความคิด | (n.) mind See also: imagination Syn. ห้วงสำนึก |
| ห้วงนึก | (n.) mind See also: imagination Syn. ห้วงความคิด, ห้วงสำนึก |
| ห้วงสำนึก | (n.) mind See also: imagination Syn. ห้วงความคิด |
| อัธยาศัย | (n.) mind See also: heart, disposition Syn. จิตใจ, ใจ |
| เจต | (n.) mind See also: thought Syn. ใจ |
| เอาเรื่องเอาราว | (v.) mind See also: care about, take something to heart, take offence Syn. เอาเรื่อง |
| เอาใจใส่ | (v.) mind See also: pay attention to, heed, regard, care Syn. เอาธุระ Ops. ปล่อยปละละเลย, ไม่เอาใจใส่ |
| ใจ | (n.) mind See also: spirit, heart, disposition Syn. จิต, จิตใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wouldn't mind if he didn't come at all | ฉันจะไม่ว่าอะไรเลยถ้าเขาไม่มา |
| Do you mind me trying? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะลองทำดู |
| If you don't mind my asking | ถ้าคุณไม่ว่าอะไรกับคำถามของฉัน |
| Do you mind if I take a picture with your car? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอถ่ายรูปกับรถคุณหน่อย? |
| Would you mind moving your car? | คุณช่วยเคลื่อนรถไปหน่อยได้ไหมครับ? |
| Do you mind if I open the window? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปิดหน้าต่าง? |
| Never mind about that | เรื่องนั้นช่างมันเถอะ |
| Would you mind answering a few questions for us? | คุณช่วยตอบคำถามเราสักสองสามข้อได้ไหม? |
| Your mind is an incredible power | จิตใจของคุณคือพลังอำนาจที่เหลือเชื่อ |
| It will help to focus your inner mind on what you really want | มันจะช่วยเพิ่งจิตใจภายในของคุณไปยังสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ |
| Would you mind if I took some time alone | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมขอใช้เวลาตามลำพังสักหน่อย |
| Just relax and let your mind go blank | แค่ผ่อนคลายและปล่อยใจให้ว่างเปล่า |
| So if you wouldn't mind getting to the point | ถ้าคุณไม่ว่าอะไรช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อย |
| Would you mind pouring me a cup of coffee? | คุณจะช่วยรินกาแฟให้ฉันสักถ้วยได้ไหม? |
| Would you mind if I change the subject for a moment? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอเปลี่ยนเรื่องพูดคุยสักครู่? |
| Make up your mind before it's too late | รีบตัดสินใจเถอะก่อนที่มันจะสายเกินไป |
| Do you mind if I take a photo with it? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมจะขอถ่ายรูปกับมันหน่อย? |
| I don't mind taking care of everything | ฉันไม่ว่าอะไรที่จะต้องดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง |
| I don't mind what people say | ฉันไม่ถือสาที่ผู้คนเขาพูดกันหรอก |
| But I couldn't put it out of my mind for the past two years! | แต่ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากใจได้ตลอดสองปีที่ผ่านมา |
| I told you not to mind it | ฉันบอกนายแล้วอย่าไปใส่ใจกับมัน |
| Since he has set his mind to it, I had no choice but to give up | นับแต่เขาตั้งใจทำในสิ่งนั้น ฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมแพ้ |
| Young men with a mind for revenge need little encouragement | คนหนุ่มที่มีจิตใจอยากแก้แค้นต้องการกำลังใจสักนิด |
| Do you mind sharing it with me? | จะว่าอะไรไหมถ้าจะบอกเล่าให้ฉันฟังบ้าง |
| Mind your own business! | ใส่ใจกับธุระของตนเองเถอะ |
| He reminds me of Tom | เขาทำให้ฉันนึกถึงทอม |
| But let me remind you of one thing | แต่ขอฉันเตือนคุณสักอย่างนะ |
| Is she out of her mind? | เธอเสียสติไปแล้วหรือ |
| I have to keep reminding myself that… | ฉันต้องเตือนตนเองอยู่เรื่อยๆ ว่า... |
| You are out of your mind | คุณเสียสติไปแล้ว |
| He's completely lost his mind! | เขาเสียสติไปอย่างสิ้นเชิง |
| I'm finding it's difficult to make up my mind | ฉันพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจ |
| He has many strange ideas in his mind | เขามีความคิดแผงๆ มากมายในหัว |
| It's not too late to change your mind | มันยังไม่สายเกินไปที่คุณจะเปลี่ยนใจ |
| She reminds me of my mother | เธอทำให้ฉันนึกถึงคุณแม่ของฉัน |
| Why don't you just tell me what's on your mind? | ทำไมถึงไม่บอกฉันมาว่าคุณคิดอะไรอยู่? |
| I won’t change my mind | ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ |
| It's best to be open-minded | มันดีที่สุดที่จะเปิดรับความเห็นคนอื่น/เปิดใจ |
| You can taste the color with your mind | คุณสามารถรับรู้สีได้ด้วยใจ |
| It reminds me every day what's waiting out there | มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The place is empty, so if you're uncomfortable, mind you make a fuss. | ที่นี่ไม่ได้เรื่องเลย ถ้าคุณไม่สุขสบายละก็ โวยไปเลย ไม่ต้องเกรงใจ |
| Don't mind my saying so, but why don't you do something about your hair? | อย่าถือสานะ เเต่ทําไม คุณไม่ทําอะไรกับทรงผมบ้าง |
| One never knows what goes on in that quiet mind of his. | ไม่มีใครรู้หรอกว่าในใจเขาคิดอะไรอยู่ |
| Looks as though we might have a shower. But you won't mind that, will you? | - ฝนตกแล้ว สงสัยจะต้องเปียกโชก คุณไม่ว่าอะไรใช่มั้ย |
| I've been asked to tea, Danny, and I've a good mind to accept. | ผมได้รับคําเชิญ ก็ต้องตอบตกลงสินะ แดนนี่ |
| I don't mind this whole thing except for you. | ผมไม่สนเรื่องทั้งหมดนี่หรอก นอกจากคุณ |
| I'm so sorry. Do you mind if I put this there? | ขอโทษด้วย คุณจะว่าอะไรมั้ยถ้าผมขอวางไว้ตรงนี้ |
| Thanks. I don't mind if I do. | - ขอบใจฉันจ่ายเองได้ |
| Now, does that look like the note of a woman who had made up her mind to kill herself? | นี่มันเหมือนจดหมายของผู้หญิง ที่อยากจะฆ่าตัวตายมั้ยล่ะ" |
| Though the body's worn out with fatigue, the mind works on. | แม้ร่างกายจะเหนื่อยล้า สมองกลับไม่ได้หยุด |
| Keep their mind sharp and their dreams alive. | เพื่อให้สมองไม่หยุดคิด และความฝันได้โลดแล่น |
| Couldn't change my mind if you talked for 100 years. | ไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของฉันหากคุณพูดคุยสำหรับ 100 ปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 走神 | [zǒu shén, ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ, 走神] absent-minded; one's mind is wandering |
| 走神儿 | [zǒu shén r, ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ ㄖ˙, 走神儿 / 走神兒] absent-minded; one's mind is wandering |
| 跑神儿 | [pǎo shén r, ㄆㄠˇ ㄕㄣˊ ㄖ˙, 跑神儿 / 跑神兒] absent-minded; one's mind is wandering |
| 安心 | [ān xīn, ㄢ ㄒㄧㄣ, 安心] at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 二元论 | [èr yuán lùn, ㄦˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 二元论 / 二元論] dualism, belief that the universe is made of two different substance (e.g. mind and matter or good and evil) |
| 心猿意马 | [xīn yuán yì mǎ, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ, 心猿意马 / 心猿意馬] lit. heart a monkey, mind a horse (成语 saw); fig. capricious (derog.); to have ants in one's pants; hyperactive; adventurous and uncontrollable |
| 万众一心 | [wàn zhòng yī xīn, ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄣ, 万众一心 / 萬眾一心] millions of people all of one mind (成语 saw); the people united |
| 少管闲事 | [shǎo guǎn xián shì, ㄕㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ, 少管闲事 / 少管閑事] Mind your own business!; Don't interfere! |
| 神魂 | [shén hún, ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ, 神魂] mind; state of mind (often abnormal) |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 健忘 | [jiàn wàng, ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ, 健忘] absent-minded |
| 失神 | [shī shén, ㄕ ㄕㄣˊ, 失神] absent-minded; to lose spirit; despondent |
| 精神恍惚 | [jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精神恍惚] absent-minded; in a trance |
| 麻醉 | [má zuì, ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ, 麻醉] anesthesia; fig. to poison (sb's mind) |
| 浮现 | [fú xiàn, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, 浮现 / 浮現] appear in one's mind; come back to (one's mind) |
| 居心 | [jū xīn, ㄐㄩ ㄒㄧㄣ, 居心] to harbor (evil) intentions; to be bent on; a tranquil heart or mind |
| 齐心 | [qí xīn, ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ, 齐心 / 齊心] to be of one mind; to work as one |
| 斗筲之人 | [dǒu shāo zhī rén, ㄉㄡˇ ㄕㄠ ㄓ ㄖㄣˊ, 斗筲之人] a small-minded person; a bean-counter |
| 切记 | [qiè jì, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 切记 / 切記] bear in mind!; be sure to remember; remember sth clearly |
| 襟怀 | [jīn huái, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ, 襟怀 / 襟懷] bosom (the seat of emotions); one's mind |
| 怀 | [huái, ㄏㄨㄞˊ, 怀 / 懷] to think of; to cherish; mind; heart; bosom; surname Huai |
| 胸 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 胸] chest; bosom; heart; mind; thorax |
| 胸怀 | [xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish |
| 脑子 | [nǎo zi, ㄋㄠˇ ㄗ˙, 脑子 / 腦子] brains; mind |
| 心胸 | [xīn xiōng, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ, 心胸] breadth of mind |
| 心胸开阔 | [xīn xiōng kāi kuò, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄎㄞ ㄎㄨㄛˋ, 心胸开阔 / 心胸開闊] broad; open-minded |
| 襟度 | [jīn dù, ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ, 襟度] broad-minded; magnanimous |
| 襟怀夷旷 | [jīn huái yí kuàng, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄎㄨㄤˋ, 襟怀夷旷 / 襟懷夷曠] broad-minded |
| 安神 | [ān shén, ㄢ ㄕㄣˊ, 安神] calm (soothe) the nerves; relieve uneasiness of body and mind |
| 中央执行委员会 | [Zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中央执行委员会 / 中央執行委員會] Central Executive committee (of Communist party or Guomindang) |
| 公益 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公益] public welfare; public good; volunteer health or relief work; civic-minded; commonwealth |
| 反围剿 | [fǎn wéi jiǎo, ㄈㄢˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˇ, 反围剿 / 反圍剿] communist attack against the Guomindang's encircle and annihilate campaign |
| 专注 | [zhuān zhù, ㄓㄨㄢ ㄓㄨˋ, 专注 / 專注] concentrated; single-mindedly devoted to |
| 挂怀 | [guà huái, ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄞˊ, 挂怀 / 掛懷] concerned; troubled; having sth on one's mind |
| 神志 | [shén zhì, ㄕㄣˊ ㄓˋ, 神志] consciousness; state of mind; compos mentis |
| 半封建半殖民地 | [bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì, ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ, 半封建半殖民地] semi-feudal and semi-colonial (the official Marxist description of China in the late Qing and under the Guomindang |
| 在乎 | [zài hu, ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙, 在乎] determined by; to care about; to mind |
| 决心 | [jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ, 决心 / 決心] determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind |
| 开明 | [kāi míng, ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ, 开明 / 開明] enlightened; open-minded; enlightenment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご心配なく;御心配なく | [ごしんぱいなく, goshinpainaku] (exp) don't worry; never mind |
| ちっとも気にならない | [ちっともきにならない, chittomokininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit |
| とも無しに | [ともなしに, tomonashini] (exp) (uk) to do something without any particular intention or mind to do so |
| ど忘れ;ド忘れ;度忘れ;度忘(io) | [どわすれ, dowasure] (n,vs) (See 胴忘れ・どうわすれ) lapse of memory; forgetting for a moment something one knows well; (something) slipping one's mind |
| ぶっちゃけ | [, bucchake] (n) speaking one's mind and holding nothing back |
| まったく気にならない | [まったくきにならない, mattakukininaranai] (exp,adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit |
| 一喜一憂 | [いっきいちゆう, ikkiichiyuu] (exp) now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease; (P) |
| 不立文字 | [ふりゅうもんじ;ふりつもんじ, furyuumonji ; furitsumonji] (exp) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 乙女心 | [おとめごころ, otomegokoro] (n) girl's feeling; maiden's mind |
| 以心伝心 | [いしんでんしん, ishindenshin] (n,adj-no) telepathy; tacit understanding; communion of mind with mind; sympathy |
| 体する | [たいする, taisuru] (vs-s,vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply |
| 僻心 | [ひがみごころ, higamigokoro] (n) warped mind |
| 十牛 | [じゅうぎゅう, juugyuu] (n) {Buddh} Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment) |
| 去る者は日々に疎し | [さるものはひびにうとし, sarumonohahibiniutoshi] (exp) Out of sight, out of mind |
| 去る者日日に疎し | [さるものひびにうとし, sarumonohibiniutoshi] (exp) (id) Out of sight, out of mind |
| 塵 | [ちり, chiri] (n) (1) {Buddh} defilement; impurity; affliction; (2) object (perceived with the mind or the senses); (3) one billionth |
| 夢見心地 | [ゆめみごこち, yumemigokochi] (n) (See 夢心地) dreamy state of mind |
| 失意泰然 | [しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t,adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity |
| 妄心 | [もうしん;もうじん, moushin ; moujin] (n) {Buddh} (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things) |
| 学者肌;学者膚 | [がくしゃはだ, gakushahada] (n) scholarly bent of mind |
| 安心 | [あんじん, anjin] (n) {Buddh} obtaining peace of mind through faith or ascetic practice (practise) |
| 安心立命 | [あんしんりつめい;あんじんりゅうめい;あんじんりゅうみょう;あんじんりつめい, anshinritsumei ; anjinryuumei ; anjinryuumyou ; anjinritsumei] (n,vs) spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith |
| 射利心 | [しゃりしん, sharishin] (n) mercenary spirit; mind oriented to money-making |
| 平常心 | [へいじょうしん, heijoushin] (n) one's self-possession; one's presence of mind |
| 当世気質 | [とうせいかたぎ, touseikatagi] (n) the way of the world in our time; the frame of mind of the people nowadays |
| 得意淡然 | [とくいたんぜん(uK), tokuitanzen (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success |
| 心を決める | [こころをきめる, kokorowokimeru] (exp,v1) to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on |
| 心神喪失 | [しんしんそうしつ, shinshinsoushitsu] (n,adj-no) of unsound mind |
| 念頭に置く;念頭におく | [ねんとうにおく, nentounioku] (exp,v5k) to give thought to; to bear in mind; to keep in mind |
| 思い合わせる;思い合せる | [おもいあわせる, omoiawaseru] (v1,vt) to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind |
| 思い当たるふしがある;思い当たる節がある | [おもいあたるふしがある, omoiatarufushigaaru] (exp) to have something (likely) come to mind |
| 思い浮かべる | [おもいうかべる, omoiukaberu] (v1) to be reminded of; to call to mind |
| 思い立つ | [おもいたつ, omoitatsu] (v5t,vt) (1) to occur (to one's mind); to get the idea of doing; (2) to resolve; to make up one's mind |
| 思い返す | [おもいかえす, omoikaesu] (v5s,vt) to re-think; to think back upon; to change one's mind |
| 悲しみを紛らす | [かなしみをまぎらす, kanashimiwomagirasu] (exp,v5s) to divert one's mind from sorrow |
| 懐抱 | [かいほう, kaihou] (n,vs) idea borne in mind |
| 拳々服膺;拳拳服膺 | [けんけんふくよう, kenkenfukuyou] (n,vs) firmly bear in mind; have something engraved on one's mind (heart) |
| 教外別伝 | [きょうげべつでん, kyougebetsuden] (n) (See 不立文字) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 気がふれる;気が触れる | [きがふれる, kigafureru] (exp,v1) (See 気が狂う) to go mad; to go crazy; to lose one's mind |
| 気が回る | [きがまわる, kigamawaru] (exp,v5r) (1) to be attentive to small details; (2) to be attentive to others (or others' concerns); (3) to have one's mind turn groundlessly to something negative |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンピューターマインド | [こんぴゅーたーまいんど, konpyu-ta-maindo] computer mind |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านใจ | [v.] (ānjai) EN: read one's mind FR: |
| อ่านใจเขาออก | [v. exp.] (ānjai khao ) EN: read sb's mind ; get an insight into sb's mind FR: lire dans les pensées de qqn |
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| อารมณ์ทางใจ | [n. exp.] (ārom thāng ) EN: mind FR: |
| อัธยาศัย | [n.] (atthayāsai) EN: disposition ; mind FR: |
| บ้า | [v.] (bā) EN: lose one's mind , be nuts , go nuts FR: perdre la raison ; perdre la tête |
| บังคับใจ | [v.] (bangkhapjai) EN: force ; constrain ; oblige ; control one's mind FR: se contrôler ; se maîtriser |
| บุคคลวิกลจริต | [n. exp.] (bukkhon wik) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind FR: |
| ชา | [v.] (chā) EN: care ; mind FR: se soucier de |
| ชำระใจ | [v.] (chamrajai) EN: cleanse ; purify the mind ; confess ; repent FR: se confesser |
| ช่าง | [X] (chāng = cha) EN: never mind ; forget it ; no matter FR: peu importe ! ; oubliez ! |
| ชั่งใจ | [adj.] (changjai) EN: considering ; thinking over ; weighing in the mind FR: |
| ช่างกระไร | [X] (chāngkrarai) EN: Alas! ; never mind FR: |
| ช่างปะไร | [X] (changparai) EN: never mind FR: |
| ช่างเถอะ | [X] (chāng thoe ) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind FR: ça m'est égal ; ce n'est rien |
| เชาวน์ | [n.] (chao) EN: wit ; acumen ; sharpness of intellect ; intelligence ; flair ; mental agility ; quickness of mind FR: |
| แด | [n.] (daē) EN: heart ; mind FR: |
| โดยคำนึงถึง | [X] (dōi khamneu) EN: having regard to ; having in mind that ; considering that ; taking into account FR: |
| ดวงจิต | [n.] (dūangjit) EN: mind ; soul FR: âme [f] ; esprit [m] |
| ฟั่นเฟือน | [adj.] (fanfeūoen) EN: frantic ; demented ; of unsound mind FR: |
| ฟื้นความจำ | [v. exp.] (feūn khwāmj) EN: recall ; recollect ; bring to mind FR: |
| หันไป | [v. exp.] (han pai) EN: change one's mind FR: changer d'avis |
| หฤทัย | [n.] (hareuthai) EN: mind ; heart FR: |
| หฤทัย- | [pref.] (hareuthaiya) EN: mind ; heart FR: |
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ใจ | [n.] (jai) EN: heart ; mind ; spirit ; disposition ; intention FR: coeur [m] ; esprit [m] |
| ใจเดียวกัน | [adj.] (jaidīokan) EN: of the same mind FR: |
| ใจคอ | [n.] (jaikhø) EN: mind ; heart ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; esprit [m] |
| จำนง | [v.] (jamnong) EN: aim ; have in view ; have in mind ; desire ; wish ; want ; intend FR: avoir l'intention de ; vouloir |
| จำไว้ | [v. exp.] (jam wai) EN: don't forget it! ; keep in mind ; remember FR: n'oublie pas ! ; n'oubliez pas ! |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| เจริญตาเจริญใจ | [adj.] (jaroēntājar) EN: pleasing ; wonderful ; admirable ; great ; charming ; pleasant ; delightful ; pleasing to the mind and eye FR: plaisant ; charmant |
| เจ็บ | [v.] (jep) EN: be pained ; be hurt ; ache ; be sore ; feel painful ; be distressed in mind ; suffer from mental pain FR: être blessé ; avoir mal |
| เจต | [n.] (jēt) EN: mind FR: esprit [m] |
| เจต- | [pref.] (jēta- = jēt) EN: mind FR: esprit [m] |
| เจโตวิมุติ | [n.] (jētōwimut) EN: deliverance of mind FR: |
| จินตภาพ | [n.] (jintaphāp) EN: image ; dream ; mental picture ; mental image ; state of mind ; vision FR: rêve [m] ; pensée [f] |
| จิต | [n.] (jit) EN: mind ; heart ; spirit ; thoughts ; state of consciousness FR: âme [f] ; pensée [f] ; esprit [m] ; conscience [f] ; mental [m] |
| จิตต์ | [n.] (jit) EN: mind FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abartig | {adj} | eine abartige Fantasiewarped | a warped mind |
| Geistesabwesenheit | {f}absence of mind |
| Seelenpein | {f}anguish of mind |
| egal | {adv} | egal was es kostetnever mind | never mind the expense |
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |
| Seelenfrieden | {m}peace of mind |
| Geistesgegenwart | {f}presence of mind |
| unzurechnungsfähig; geistesgestört | {adj} | für unzurechnungsfähig erklären | für unzurechnungsfähig erklärt werden... of unsound mind | to certify insane | to be certified insane |
| Seelenstärke | {f}strength of mind |
| Tagesmutter | {f}child minder; baby minder |
| Abschreibung | {f}; Wertverminderung |
| Wertminderung | {f}; Minderung |
| andersdenkend | {adj}differently minded |
| minderwertig | {adj} | minderwertiger | am minderwertigsteninferior | more inferior | most inferior |
| Minderwertigkeit | {f} | Minderwertigkeiten |
| Minderwertigkeitsgefühl | {n} | Minderwertigkeitsgefühle haben | mit Minderwertigkeitsgefühlen erfülleninferiority feeling | to feel inferior | to frustrate |
| Minderwertigkeitskomplex | {m} | Minderwertigkeitskomplexe |
| Marktbedeutung | {f}market mindshare [Am.] |
| Minderheit | {f} | Minderheiten |
| Minderjährige | {m,f}; Minderjährigerminor; infant |
| Minderwertigste | {m,f}; Minderwertigstermost inferior |
| Gedankenleser | {m}mind reader |
| Mindanao-Spatelschwanzpapagei | {m} [ornith.]Mindanao Racket-tailed Parrot |
| Mindanaoeule | {f} [ornith.]Mindanao Scops Owl |
| Graurücken-Dschungelschnäpper | {m} [ornith.]Mindanao Jungle Flycatcher |
| Unbekümmertheit | {f}mindlessness |
| edeldenkend | {adj}noble minded |
| Oligurie | {f}; verminderte Harnausscheidung |
| Aufgeschlossenheit | {f}open mindedness |
| Osteoporose | {f}; Verminderung des Knochengewebes [med.]osteoporosis |
| kleinlich | {adj} | kleinlicher | am kleinlichstenpetty; petty-minded; small minded | pettier | pettiest |
| Platentaube | {f} [ornith.]Mindoro Bleeding Heart |
| Schwachsinn | {m}feeblemindedness |
| Metanoia | {f}; Änderung der Weltsichtshift of mind; change of mind; metanoia |
| kinderfreundlich | {adv}with children in mind; tolerant of children |
| unbedacht | {adv}unmindfully |