| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mend | (vt.) แก้ไข See also: ปะชุน, ซ่อมแซม Syn. repair, improve, correct |
| mend | (vt.) แก้ไข See also: ทำให้ถูกต้อง, ซ่อม, ทำให้ดีขึ้น Syn. repair, improve, correct |
| mend | (vi.) หาย (จากเจ็บป่วย) See also: ฟื้นตัว Syn. remedy, cure, recover Ops. worsen |
| mend | (n.) รอยปะ See also: รอยชุน |
| mendable | (adj.) ซึ่งซ่อมแซมได้ Syn. curable |
| mendacious | (adj.) โกหก Syn. lying, untrue, false, dishonest |
| mendaciously | (adv.) อย่างโกหก Syn. falsely |
| mendacity | (n.) การโกหก Syn. lying, falsification |
| mendacity | (n.) การโกหก Syn. lying, falsification, deceitfulness |
| Mendel | (n.) บิดาแห่งพันธุศาสตร์ (Gregor Johann) |
| mendelevium | (n.) ธาตุกัมมันตรังสี |
| mender | (n.) ผู้ซ่อมแซม Syn. repairer |
| mender of shoes | (n.) ช่างทำรองเท้า Syn. shoemaker |
| mendicancy | (n.) การขอทาน Syn. poverty |
| mendicant | (adj.) ซึ่งดำรงชีวิตด้วยการขอทาน Syn. alms-seeking |
| mendicant | (n.) คนขอทาน See also: ขอทาน Syn. panhandler, vagabond, beggar |
| mending | (n.) เสื้อผ้าซึ่งเย็บซ่อมแซม Syn. restoring, renovating, repairing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mend | (เมนดฺ) vt. ซ่อมแซม,แก้ไข,ปะ,แก้,ทำให้ถูกต้อง,ปรับปรุง. vi. ดีขึ้น,เจริญขึ้น. n. การซ่อมแซม,การแก้ไข,การแก้,การปะ,การทำให้ถูกต้อง,ที่ที่ ซ่อมแซมหรือแก้ไขแล้ว. -Phr. (on the mend กำลังฟื้นแก้ไข) ., See also: mendable adj. คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| mendacious | (เมนเด'เชิส) adj. ไม่แท้,ปลอม,โกหก,ไม่ซื่อสัตว์., See also: mendaciously adv. mendaciousness n., Syn. false,untrue |
| mendacity | (เมนแดส'ซิที) n. ความมุสา,ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่บริสุทธิใจ,ความเท็จ, Syn. untruthfulness |
| mendel | (เมน'เดิล) n. Gregor Johannพระและนักพฤกษศาสตร์ชาวออสเตรียผู้เป็นบิดาแห่งพันธุศาสตร์ (ค.ศ.1822-1884) |
| mendelevium | (เมนดะลี'เวียม) n. ธาตุกัมมันตรังสีที่มนุษย์สร้างขึ้น |
| mendicancy | (เมน'ดะดันซี่) n. การขอทาน, |
| mendicant | (เมน'ดะเคินทฺ) adj. เกี่ยวกับการขอทาน n. ขอทาน, Syn. beggar, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mend | (vi) กลับคืนดี,ดีขึ้น,ปรับปรุง |
| mendacious | (adj) เท็จ,มุสา,โป้ปด,โกหก |
| mender | (n) ผู้ซ่อมแซม,ช่าง,ผู้แก้ไข |
| mendicant | (adj) เป็นลักษณะของขอทาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mending fences | การปรับปรุงพรรคการเมือง (เพื่อเตรียมการเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mendel's law | กฎของเมนเดล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปุ | (v.) mend See also: patch, repair, fix Syn. ปะ, อุด |
| โป๊ | (v.) mend See also: repair, fix, patch, renovate Syn. ปะ, ซ่อม |
| สะบั้นหั่นแหลก | (adv.) tremendously See also: extremely, drastically Syn. เต็มที่ |
| หั่นแหลก | (adv.) tremendously See also: extremely, drastically Syn. เต็มที่, สะบั้นหั่นแหลก |
| แก้ไข | (v.) amend See also: revise, improve, edit, rectify, correct, alter Syn. แก้, ดัดแปลง, ปรับปรุง |
| แปรญัตติ | (v.) amend See also: amend a motion, propose an amendment, move to amend, propose a motion to amend, change a proposal, revise a proposal, interpret a proposal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Tomorrow, you will stay home and mend the nets? | พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่บ้านและซ่อมแหใช่ไหม? |
| What do you recommend I do? | คุณจะแนะนำให้ฉันทำอะไรดี |
| I wouldn't recommend that one | ฉันไม่แนะนำสิ่งนั้น |
| Can you recommend somewhere to stay? | คุณช่วยแนะนำสถานที่พักบางแห่งหน่อยได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He can mend a fight with sex. | ผู้ชายสามารถเปลี่ยนเรื่องที่ทะเลาะกันได้ด้วยเซ็กส์ |
| I think I should learn how to mend hearts first. | ฉันคงต้องเรียนรู้วิธี... สมานแผลในหัวใจเสียก่อน |
| I can mend bones in a heartbeat, but growing them back... | ฉันต่อกระดูกได้ในพริบตา แต่ปลูกใหม่ |
| Waiting for time to mend this part of me that keeps on breaking. | ได้แต่รอคอยเวลาที่จะทำให้ส่วนหนึ่งของฉันฟื้นตัว แต่กลับมีแต่จะเจ็บปวดมากขึ้น |
| It'll mend in about a week | สักอาทิตย์ก็คงดีขึ้น |
| You know, Big Momma, I was hoping that we could mend our fences. | รู้มั๊ย บิ๊กมาม่า ฉันอยากให้เราปรับความเข้าใจกันนะ |
| Then I will have to mend my ways. | งั้นคงต้องปรับปรุงแล้วสิ |
| What do you mean? You're going to need all the help you can get. I can mend armour and sharpen swords. | หมายความว่าไง เจ้าต้องการพวกเรา ข้าก็ซ่อมและลับดาบเป็นด้วยนะ |
| I want to mend them, put them in order. | อยากจะซ่อมมัน เอามันเรียงขึ้นชั้น |
| Come on, buddy. Mend it, don't end it. | ไม่เอาน่าเพื่อน แก้ไขสิเว้ย ไม่ใช่ไปจบมัน |
| I mend my own things. I grow my own food. | ฉันซ่อมสิ่งของของฉันเอง ฉันปลูกอาหารของฉันเอง |
| I need time to mend fences. | ในขณะที่คุณต้องการเวลาแก้ตัว แล้วผมล่ะ หือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 锔 | [jū, ㄐㄩ, 锔 / 鋦] to mend by stapling or cramping broken pieces together |
| 锯 | [jū, ㄐㄩ, 锯 / 鋸] variant of 鋦|锔; to mend by stapling or cramping broken pieces together |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 补缀 | [bǔ zhuì, ㄅㄨˇ ㄓㄨㄟˋ, 补缀 / 補綴] mend (clothes); patch |
| 修改 | [xiū gǎi, ㄒㄧㄡ ㄍㄞˇ, 修改] amend; alter |
| 修正案 | [xiū zhèng àn, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄢˋ, 修正案] amendment; revised draft |
| 表彰 | [biǎo zhāng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ, 表彰] cite (in dispatches); commend |
| 甚嚣尘上 | [shèn xiāo chén shàng, ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ, 甚嚣尘上 / 甚囂塵上] clamor raises the dust (成语 saw); a tremendous clamor; to raise a tremendous stink |
| 值得称赞 | [zhí de chēng zàn, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄥ ㄗㄢˋ, 值得称赞 / 值得稱讚] commendable |
| 褒义 | [bāo yì, ㄅㄠ ㄧˋ, 褒义 / 褒義] commendatory; commendatory term; positive connotation |
| 锔子 | [jū zi, ㄐㄩ ㄗ˙, 锔子 / 鋦子] cramp for mending pottery |
| 厉害 | [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙, 厉害 / 厲害] difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; tremendous; violent |
| 门捷列夫 | [Mén jié liè fū, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 门捷列夫 / 門捷列夫] Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodic table |
| 巨大压力 | [jù dà yā lì, ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ ㄧㄚ ㄌㄧˋ, 巨大压力 / 巨大壓力] enormous pressure; tremendous pressure |
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 八行书 | [bā xíng shū, ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ, 八行书 / 八行書] formal recommendation letter in eight columns |
| 乱麻 | [luàn má, ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 乱麻 / 亂麻] lit. tangled skein; in a tremendous muddle; confused |
| 托钵修会 | [tuō bō xiū huì, ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ, 托钵修会 / 托鉢修會] mendicant religious order in catholicism; Franciscan order |
| 巨大 | [jù dà, ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ, 巨大] huge; immense; very large; tremendous; gigantic; enormous |
| 庞 | [páng, ㄆㄤˊ, 庞 / 龐] huge; enormous; tremendous; surname Pang |
| 庞大 | [páng dà, ㄆㄤˊ ㄉㄚˋ, 庞大 / 龐大] huge; enormous; tremendous |
| 修补 | [xiū bǔ, ㄒㄧㄡ ㄅㄨˇ, 修补 / 修補] mend |
| 钔 | [mén, ㄇㄣˊ, 钔 / 鍆] mendelevium Md101, radioactive actinoid element |
| 缝缝连连 | [féng féng lián lián, ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 缝缝连连 / 縫縫連連] needlework; sewing and mending |
| 追风逐电 | [zhuī fēng zhú diàn, ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄢˋ, 追风逐电 / 追風逐電] proceeding at a tremendous pace; getting on like a house on fire |
| 推介 | [tuī jiè, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄝˋ, 推介] promotion; to promote; to introduce and recommend |
| 拟议 | [nǐ yì, ㄋㄧˇ ㄧˋ, 拟议 / 擬議] proposal; recommendation; to draft |
| 保送 | [bǎo sòng, ㄅㄠˇ ㄙㄨㄥˋ, 保送] recommend (for admission to school) |
| 引进 | [yǐn jìn, ˇ ㄐㄧㄣˋ, 引进 / 引進] recommend; introduce from elsewhere |
| 推荐 | [tuī jiàn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ, 推荐 / 推薦] recommend; recommendation |
| 推荐信 | [tuī jiàn xìn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ, 推荐信 / 推薦信] recommendation letter |
| 推荐书 | [tuī jiàn shū, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ, 推荐书 / 推薦書] recommendation letter |
| 举荐 | [jǔ jiàn, ㄐㄩˇ ㄐㄧㄢˋ, 举荐 / 舉薦] recommend (a person) |
| 荐 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐] recommend (a person) |
| 荐 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐 / 薦] recommend (a person) |
| 九牛二虎之力 | [jiǔ niú èr hǔ zhī lì, ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄦˋ ㄏㄨˇ ㄓ ㄌㄧˋ, 九牛二虎之力] tremendous strength (成语 saw) |
| 很大 | [hěn dà, ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ, 很大] tremendous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心を入れ替える | [こころをいれかえる, kokorowoirekaeru] (exp,v1) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform |
| ＩＴＵ勧告 | [アイティーユーかんこく, aitei-yu-kankoku] (n) {comp} ITU Recommendation |
| アメンド | [, amendo] (vs) to amend |
| お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め | [おすすめ, osusume] (n,vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| メーカー希望価格 | [メーカーきぼうかかく, me-ka-kiboukakaku] (n) manufacturer's recommended price |
| メンデリズム | [, menderizumu] (n) (See メンデルの法則) Mendelism |
| メンデルの法則 | [メンデルのほうそく, menderu nohousoku] (n) Mendel's laws (of genetic inheritance) |
| メンデル説 | [メンデルせつ, menderu setsu] (n) Mendelism |
| メンデル集団 | [メンデルしゅうだん, menderu shuudan] (n) Mendelian population |
| メンデレビウム | [, menderebiumu] (n) mendelevium (Md) |
| メンドシーノ | [, mendoshi-no] (n) {comp} Mendocino |
| リコメンデーション | [, rikomende-shon] (n) recommendation |
| レコメンデーション | [, rekomende-shon] (n) recommendation |
| 一押し;いち押し;一推し;いち推し | [いちおし, ichioshi] (n) (1) recommendation; (something) highly recommended; (vs) (2) to recommend |
| 三者面談 | [さんしゃめんだん, sanshamendan] (n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.) |
| 人気沸騰 | [にんきふっとう, ninkifuttou] (n,vs) (enjoy) tumultuous (tremendous, overwhelming) popularity |
| 修復(P);修覆(oK) | [しゅうふく(P);しゅふく, shuufuku (P); shufuku] (n,vs,adj-no) restoration; repair; mending; (P) |
| 修正 | [しゅうせい, shuusei] (n,vs) amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix; (P) |
| 修正案 | [しゅうせいあん, shuuseian] (n) proposed amendment |
| 修正者 | [しゅうせいしゃ, shuuseisha] (n) amender |
| 修理 | [しゅうり(P);しゅり;すり, shuuri (P); shuri ; suri] (n,vs,adj-no) repairing; mending; servicing; (P) |
| 修繕 | [しゅうぜん, shuuzen] (n,vs) repair; mending; (P) |
| 偉;豪 | [えら, era] (pref) tremendous; huge |
| 優劣の法則 | [ゆうれつのほうそく, yuuretsunohousoku] (n) (See メンデルの法則,優性の法則) (Mendel's) law of dominance |
| 優性の法則 | [ゆうせいのほうそく, yuuseinohousoku] (n) (See メンデルの法則,優劣の法則) (Mendel's) law of dominance |
| 優良店 | [ゆうりょうてん, yuuryouten] (n) store holding a special commendation (e.g. from the mayor) |
| 凄まじい(P);凄じい(io) | [すさまじい, susamajii] (adj-i) terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense; (P) |
| 分離の法則 | [ぶんりのほうそく, bunrinohousoku] (n) (See メンデルの法則) (Mendel's) law of segregation |
| 勧め(P);薦め;奨め | [すすめ, susume] (n,vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) |
| 勧める(P);薦める(P);奨める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P) |
| 勧告 | [かんこく, kankoku] (n,vs,adj-no) advice; counsel; remonstrance; recommendation; (P) |
| 勧告案 | [かんこくあん, kankokuan] (n) recommendation |
| 周旋 | [しゅうせん, shuusen] (n,vs) (1) good offices; recommendation; mediation; (2) (Tokugawa-era) employment office |
| 埋める | [うめる, umeru] (v1,vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P) |
| 埋め合せる;埋め合わせる | [うめあわせる, umeawaseru] (v1,vt) to make amends; to compensate for; to make up for |
| 堪ったものではない | [たまったものではない, tamattamonodehanai] (exp) (1) (uk) (emphatic form of 堪らない) (See 堪らない・たまらない・1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) (uk) (See 堪らない・たまらない・2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) (uk) (See 堪らない・たまらない・3) tremendous; out of this world; irresistible |
| 堪らない | [たまらない, tamaranai] (exp,adj-i) (1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) tremendous; out of this world; irresistible; (P) |
| 変更 | [へんこう, henkou] (n,vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P) |
| 失地回復 | [しっちかいふく, shicchikaifuku] (n) the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one' former position); fence-mending |
| 奇特 | [きとく;きどく, kitoku ; kidoku] (adj-na,n) praiseworthy; commendable; benevolent |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＴＵ勧告 | [ＩＴＵかんこく, ITU kankoku] ITU Recommendation |
| メンドシーノ | [めんどしーの, mendoshi-no] Mendocino |
| 修正 | [しゅうせい, shuusei] fix (vs), correction, amendment |
| 技術面で | [ぎじゅつめんで, gijutsumende] on a technical level |
| 訂正 | [いせい, isei] fix (vs), correction, amendment |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 爆発的 | [ばくはつてき, bakuhatsuteki] Thai: อย่างมาก English: tremendous |
| 薦める | [すすめる, susumeru] Thai: แนะนำ(สนับสนุน) English: to recommend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บูรณะ | [v.] (būrana) EN: restore ; repair ; mend ; renovate ; maintain ; keep up FR: restaurer ; réparer ; rénover ; refaire ; remettre à neuf |
| ชุน | [v.] (chun) EN: darn ; mend ; repair ; make embroidery FR: raccommoder ; repriser ; stopper |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: repair ; mend ; fix FR: réparer |
| แก้รองเท้า | [v. exp.] (kaē røngthā) EN: mend shoes FR: réparer des chaussures |
| กลับเนื้อกลับตัว | [v. (loc.)] (klapneūakla) EN: get a hold (of oneself) ; repent ; mend one's way ; reform ; turn over a new leaf FR: tourner la page |
| ปะ | [v.] (pa) EN: repair ; patch up ; mend FR: rapiécer ; rafistoler ; racommoder ; repriser ; réparer ; rapetasser (fam.) |
| โป๊ | [v.] (pō) EN: patch up ; repair ; mend ; plaster over ; undercoat FR: réparer ; jointoyer |
| ปุปะ | [v.] (pupa) EN: patch ; mend ; repair ; sew FR: |
| ปูระ | [v.] (pūra) EN: repair ; mend ; restore FR: |
| รอยปะ | [v.] (røi pa) EN: mend FR: |
| ซ่อม | [v.] (sǿm) EN: repair ; restore ; renovate ; fix ; mend FR: réparer ; restaurer ; rénover ; retaper |
| ซ่อมรั้ว | [v. exp.] (sǿm rūa) EN: mend a fence FR: réparer une clôture |
| ซ่อมแซม | [v.] (sǿmsaēm) EN: repair ; mend ; restore ; renovate FR: réparer ; rafistoler ; raccomoder ; rabibocher (fam.) |
| ซ่อมถนน | [v. exp.] (sǿm thanon) EN: mend a road FR: réparer une route |
| เยียวยา | [v.] (yīoyā) EN: cure ; treat ; aid ; heal ; remedy ; attend to ; care for ; nurse ; mend FR: remédier ; traiter |
| อัตราค่าปรับ | [n. exp.] (attrā khāpr) EN: FR: montant de l'amende [m] |
| ใบประกาศเกียรติคุณ | [n. exp.] (bai prakāt ) EN: cerfificate of honour ; certificate of merit ; certificate of excellence ; commendation ; diploma FR: |
| เบี้ยปรับ | [n.] (bīaprap) EN: fine ; penalty ; contractual penalty ; fee for tax evasion FR: amende [f] ; contravention [f] |
| บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
| ชื่นชม | [v.] (cheūnchom) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; adorer ; se réjouir |
| ช่วยแนะนำ...ให้หน่อยได้มั้ย | [xp] (chūay naena) EN: Can you recommend ... FR: Pouvez-vous me conseiller ... |
| ดมีตรี เมนเดเลเยฟ | [n. prop.] (Damitri Men) EN: Dmitriy Ivanovich Mendeleyev FR: Dmitri Ivanovitch Mendeleïev |
| แก้ไข | [v.] (kaēkhai) EN: correct ; rectify ; set right ; improve ; amend ; revise ; edit ; alter ; modify ; make improvements FR: corriger ; rectifier ; remédier ; pallier ; régler ; modifier ; réviser ; apporter des améliorations |
| แก้ไขโครงการ | [v. exp.] (kaēkhai khr) EN: amend projects FR: |
| แก้ไขกฎหมาย | [v. exp.] (kaēkhai kot) EN: amend laws FR: amender |
| แก้ไขเพิ่มเติม | [v.] (kaēkhai pho) EN: amend ; revise FR: modifier ; revoir |
| แก้รัฐธรรมนูญ | [v. exp.] (kaē ratthat) EN: amend a constitution FR: modifier la constitution ; amender la constitution |
| แก้ตัว | [v.] (kaētūa) EN: make an excuse ; make excuses ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier |
| แก้ญัตติ | [v. exp.] (kaē yatti) EN: amend FR: |
| การแก้ไข | [n.] (kān kaēkhai) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction ; improvment ; revision FR: correction [f] ; rectification [f] ; résolution [f] |
| การแก้ไขกฎหมาย | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: amending laws ; amendment FR: amendement [m] |
| การแก้ไขเพิ่มเติม | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: amendment FR: |
| การแก้ไขรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: amendment FR: amendement [m] |
| การแนะนำ | [n.] (kān naenam) EN: guidance ; advice ; recommendation FR: conseil [m] ; recommandation [f] |
| คำชมเชย | [n.] (kham chomch) EN: praise ; compliment ; appreciation ; commendation FR: compliment [m] ; mention [f] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| คำแปรญัตติ | [n. exp.] (kham praēya) EN: amendment FR: |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| คณะรณรงค์แก้ไขมาตรา 112 (ครก. 112) | [n. exp.] (khana ronna) EN: Campaign Committee for the Amendment of Article 112 (CCAA 112) FR: |
| ค่าปรับ | [n.] (khāprap) EN: fine ; penalty FR: amende [f] ; contravention [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berichtigungshaushalt | {m}amended budget |
| Änderungsband | {n}amendment tape |
| Änderungsdatum | {n}amendment date |
| Änderungsindex | {m}amendment index |
| Änderungsprotokoll | {n}amendment log |
| Anschaffungsvorschlag | {m} (Bibliothek)book suggestion; recommendation |
| Verfassungsänderung | {f}constitutional amendment |
| Dezimalkomma | {n} | angenommenes Dezimalkommadecimal point | assumend decimal point |
| Ungebräuchlichkeit | {f} | in Vergessenheit geraten; außer Gebrauch kommendesuetude | to fall into desuetude |
| beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant | {adj} | alles beherrschend; alles bestimmenddominant | all-dominant |
| Verpflichtung | {f} | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommenduty | to perform their respective duties |
| Abnehmen | {n} | Abnehmen und gleich wieder zunehmendieting | yo-yo dieting |
| Empfehlungsschreiben | {n}letter of recommendation |
| lobenswert | {adv}commendably |
| Wartungsempfehlung | {f}maintenance recommendation |
| mendelsch | {adj}Mendelian |
| Mendelevium | {n} [chem.]mendelevium |
| verlogen | {adj} | verlogener | am verlogenstenmendacious | more mendacious | most mendacious |
| Verlogenheit | {f}mendaciousness |
| verlogen | {adv}mendaciously |
| Novelle | {f} (Parlament)amendment |
| empfehlenswert | {adj}; zu empfehlenrecommendable; to be recommended |
| Anraten | {n} | auf Anraten des Arztesrecommendation | on doctor's recommendation |
| Kaufempfehlung | {f}recommendation to buy |