| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| matt | (adj.) ซึ่งไม่ส่งแสง See also: ซึ่งไม่ฉายแสง Syn. mat, matte |
| matte | (n.) ผิวด้าน See also: ผิวหยาบ |
| matte | (adj.) ด้าน See also: ซึ่งไม่วาว Syn. dull |
| matted | (adj.) ซึ่งมีผิวด้าน |
| matter | (n.) สิ่งที่ต้องทำ See also: ภารกิจ, งาน, ธุรกิจ Syn. affair, business, chore, errand |
| matter | (n.) สาร See also: เนื้อหาสาระ, สาระสำคัญ, ใจความ, จุดสำคัญ, เรื่อง, เรื่องราว Syn. topic, argument, focus |
| matter | (n.) วัตถุ See also: สสาร, สิ่งของ Syn. object, substance |
| matter | (n.) สิ่งพิมพ์ See also: สิ่งตีพิมพ์ |
| matter | (vi.) เป็นเรื่องสำคัญ See also: มีความหมาย, มีสาระสำคัญ, มีความสำคัญ Syn. carry weight, count |
| matter of course | (n.) เรื่องปกติ |
| matter of opinion | (idm.) เรื่องที่ถกเถียงกันได้ See also: สิ่งที่คิดต่างกันได้ |
| matter of the life and death | (idm.) เรื่องด่วนมากๆ (ปกติใช้เมื่อกล่าวเกินจริงหรือต้องการให้ขบขัน) See also: เรื่องคอขาดบาดตาย, เรื่องเป็นเรื่องตาย |
| matter to | (phrv.) สำคัญกับ See also: สำคัญต่อ |
| matter-of-fact | (idm.) เป็นงานเป็นการ See also: ไร้ความรู้สึก |
| matter-of-fact | (n.) ข้อเท็จจริง |
| matter-of-factly | (adv.) ด้วยข้อเท็จจริง |
| matter-of-factness | (n.) การเป็นข้อเท็จจริง |
| matters | (n.) สถานการณ์ See also: สภาพแวดล้อม |
| matters of fact | (n.) ข้อเท็จจริง |
| matters of law | (n.) ข้อกฎหมาย |
| Matthew | (n.) แมททิว (ชื่อของผู้ชาย) Syn. Matt |
| matting | (n.) เครื่องปูลาด |
| mattins | (n.) การสวดมนต์ตอนเช้า Syn. matins |
| mattock | (n.) พลั่ว |
| mattress | (n.) ฟูก, ที่นอน See also: ฟูก, เบาะ Syn. pallet, cushing |
| mattress | (n.) แท่นที่เป็นฐานของอาคาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| matte | (แมท) adj. มีผิวด้าน, |
| matted | (แมท'ทิด) adj. ปกคลุมไปด้วยก้อนที่สานกันยุ่ง,ปูพรม,ปูเสื่อ,เป็นก้อนหนา,มีผิวหน้าที่ด้าน |
| matter | (แมท'เทอะ) n. วัตถุ,สสาร,สาระ,เนื้อหา,สิ่งที่อยู่ในช่องว่าง,วัตถุทางกาย,สารเฉพาะอย่าง,สารที่ถูกขับถ่ายออกจากร่างกาย,หนอง,สิ่งตีพิมพ์,สิ่งขีดเขียน,สถานการณ์,สภาวะ,ธุรกิจ,ความสำคัญ,ความลำบาก,เหตุผล,สาเหตุ,สำเนา,แบบ vi. เป็นสิ่งสำคัญมีความหมาย มีหนอง |
| matting | (แมท'ทิง) n. สิ่งทอที่ใช้ทำเสื่อ พรมและผ้าปูคลุมหรือห่อต่าง ๆ ,ผิวหน้าด้านที่ค่อนข้างหยาบ |
| mattock | (แมท'เทิค) n. เครื่องมือขุดดินคล้ายจอบชนิดหนึ่ง รูปคล้าย pickax (ดู) แต่ปลายหนึ่งกว้าง แทนที่จะแหลม |
| mattress | (แมท'ทริส) n. ฟูก,แผ่นวัตถุคลุมผิว หน้าเขื่อนและอื่น ๆ เพื่อกันการสึกกร่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| matted | (adj) เป็นขมวด,เป็นก้อนหนา |
| matter | (n) วัตถุ,สสาร,สิ่งของ,สาระ,เรื่อง |
| MATTER-OF-matter-of-fact | (adj) ตามความจริง,จริงจัง,ไม่เพ้อฝัน |
| matting | (n) ฟางปูพื้น,เครื่องปู |
| mattock | (n) จอบ,พลั่ว,อีเต้อ |
| mattress | (n) ฟูก,เบาะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| matted | สานเป็นพืด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| matter | สสาร [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| matters of subsistence for man | สิ่งจำเป็นแก่การครองชีพของคน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Matted | ที่ติดรวมกัน [การแพทย์] |
| Matter | สสาร [TU Subject Heading] |
| Matters | สสาร [การแพทย์] |
| Matting | การทอเสื่อ [TU Subject Heading] |
| mattress | mattress, แผงตะเข้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กิจจา | (n.) matter See also: thing Syn. เรื่องราว, ข้อความ |
| สสาร | (n.) matter Syn. สาร |
| สาร | (n.) matter |
| อีโหน่อีเหน่ | (n.) matter See also: affair, subject |
| เป็นอย่างไร | (v.) matter See also: do matter |
| เป็นไร | (v.) matter See also: do matter Syn. เป็นอย่างไร |
| ข้อกฎหมาย | (n.) matters of law See also: legal provision |
| ที่นอน | (n.) mattress See also: bed |
| ฟูก | (n.) mattress Syn. เบาะ, ที่นอน |
| พระนาด | (n.) mattress on the elephant´ back Syn. พนาด |
| ก็ตาม | (adv.) no matter See also: whatever |
| ข้อใหญ่ใจความ | (n.) important matter See also: main point Syn. เรื่องสำคัญ, ข้อสำคัญ |
| งานพิมพ์ | (n.) printed matter Syn. เอกสาร |
| งูๆ ปลาๆ | (adv.) having a smattering of knowledge See also: a little bit Syn. ูเล็กน้อย, นิดหน่อย Ops. รู้มาก, รู้จริง |
| ชั่งหัวมัน | (v.) It doesn´t matter See also: never mind, no matter, don´t worry Syn. ช่างมัน Ops. แยแส, ใส่ใจ |
| ชั่งแม่ง | (v.) It doesn´t matter See also: never mind, no matter, don´t worry Syn. ช่างมัน Ops. แยแส, ใส่ใจ |
| ช่างมัน | (v.) It doesn´t matter See also: never mind, no matter, don´t worry Ops. แยแส, ใส่ใจ |
| ช่างมัน | (v.) It doesn´t matter See also: never mind, no matter, don´t worry Ops. แยแส, ใส่ใจ |
| ต่อความยาวสาวความยืด | (v.) bring up a side issue to complicate the matter |
| ตามที่จริง | (adv.) as a matter of fact See also: in fact, really, truly Syn. อันที่จริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I suppose you're an expert in these matters | ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้ |
| It's a private matter | มันเป็นเรื่องส่วนตัว |
| What's the matter with you? | เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ |
| As a matter of fact you did | จริงๆ แล้วคุณทำ(ปลุก) |
| I want to write about things that matter | ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง |
| It's a personal matter | มันเป็นเรื่องส่วนตัว |
| I don't think it matters | ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญอะไร |
| No matter what happened, he would not say a word | ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาก็จะไม่พูดสักคำ |
| It does not matter what you believe | มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณเชื่อในสิ่งใด |
| No matter where she goes, I'm right there with her the whole time | ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่นกับเธอตลอดเวลา |
| Not that that matters to us | ไม่ใช่สิ่งนั้นที่มีความสำคัญกับพวกเรา |
| Do you have any thoughts of your own on this matter? | คุณมีความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างหรือไม่? |
| Nothing else matters | ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว |
| He makes friends no matter where he goes | เขาผูกมิตรไปทั่วไม่ว่าจะไปที่ไหน |
| It's your fault for ignoring me, no matter how many times I called | เป็นความผิดของเธอเองนะที่เพิกเฉยต่อฉัน ไม่ว่าฉันจะร้องเรียกเธอสักเท่าไร |
| I'll just pass by! Shouldn't really matter | ฉันจะเพียงแค่ผ่านไป คงจะไม่ได้สำคัญอะไรนัก |
| No matter what you do, nothing will change | ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม จะไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง |
| It doesn't matter whether you believe me or not | มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่ |
| No matter how hard I try, there's no happy ending | ไม่สำคัญว่าฉันจะพยายามหนักขนาดไหน ก็ไม่มีทางจบอย่างมีความสุขได้ |
| No matter where I go, I will definitely come back | ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะไปที่ใด ยังไงฉันก็ต้องกลับมาอยู่ดี |
| Do you really intend to go by yourself no matter what? | เธอตั้งใจที่จะไปจริงๆ ไม่ว่ายังไงก็ตามใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll never get Matt and Mr Fabulous out of them high-paying gigs. | ไม่มีวันที่คุณจะให้ แมท และ คุณแฟบิวลัส ออกจากงานพิเศษ |
| We got everybody except Matt "Guitar" Murphy and Blue Lou. | พวกเราได้ทุกคนนอกซะจาก แมท กิทา เมอฟี และ บลู ลู |
| Would it make you feel better if you knew... that what we're asking Matt to do is a holy thing? | มันจะทำให้คุณรู้สึกดีกว่าถ้าคุณรู้ พวกเรากำลังขอร้องแมททำในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| Now, this is my man, my restaurant... and you two are gonna walk right out that door... without your dry, white toast... without your four fried chickens... and without Matt "Guitar" Murphy! | ตอนนี้ นี้เป็นผู้ชายของฉัน ร้านอาหารของฉัน และคุณสองคนจะต้องเดินออกไปข้างนอก โดยไม่มีขนมปังปิ้งสีขาวบาง |
| Elyse, you think Matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother. | แอลลี่ คุณคิดว่าแมตต์หยิ่งยโส ใครอยากให้เขาโชว์เจ้าโลก เพื่อจะพิสูจน์ว่าได้เข้าร่วมกับสังคมของพวกคุณ |
| Maybe you should hang out with your friend Matt a little bit more. | บางทีเธอชอบแมตต์มากกว่าคนอื่นๆนะ |
| Now Barry and matt are good friends. | ตอนนี้แบรี่กับแม็ทซี้กัน |
| A few days later, Barry and matt were reported for what they called 'helping the ladies.' | สองสามวันหลังนั้น แบรี่กับแม็ทถูกฟ้อง ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ช่วยสาวๆ" |
| Barry and matt knew what they looked like. | แบรี่กับแม็ทรู้ว่ารูปทรงยังไง |
| If they didn't object, then Barry and matt knew they'd helped a bottle find a happy home. | ถ้าพวกหล่อนไม่ปฏิเสธ แบรี่กับแม็ทก็รู้ พวกเขาได้ช่วยขวดพบบ้านสุขสันต์ |
| Barry had challenged matt to a scooter race in which they would sprint down one aisle and up the next. | แบรี่ท้าแม็ทแข่งสกู๊ตเตอร์ ซึ่ีงพวกเขาจะแข่ง ไปตามช่องทีละช่อง |
| Are you and matt seeing each other? | คุณกับแม็ทคบกันอยู่หรือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亚金 | [Yà jīn, ㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ, 亚金 / 亞金] Achim (son of Zadok in Matthew 1:14) |
| 事情 | [shì qíng, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ, 事情] affair; matter; thing; business |
| 务 | [wù, ˋ, 务 / 務] affair; business; matter |
| 反物质 | [fǎn wù zhì, ㄈㄢˇ ˋ ㄓˋ, 反物质 / 反物質] antimatter |
| 亚所 | [Yà suǒ, ㄧㄚˋ ㄙㄨㄛˇ, 亚所 / 亞所] Azor (son of Eliakim and father of Zadok in Matthew 1:13-14) |
| 凝聚态 | [níng jù tài, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄊㄞˋ, 凝聚态 / 凝聚態] condensed matter (phys.) |
| 半吊子 | [bàn diào zi, ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄗ˙, 半吊子] dabbler; smatterer; tactless and impulsive person |
| 半瓶醋 | [bàn píng cù, ㄅㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨˋ, 半瓶醋] dabbler; smatterer |
| 要死要活 | [yào sǐ yào huó, ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˊ, 要死要活] desperate; matter of life or death |
| 二元论 | [èr yuán lùn, ㄦˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 二元论 / 二元論] dualism, belief that the universe is made of two different substance (e.g. mind and matter or good and evil) |
| 当事 | [dāng shì, ㄉㄤ ㄕˋ, 当事 / 當事] effective (in some matter); involved (in some matter) |
| 以利亚敬 | [Yǐ lì yà jìng, ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ, 以利亚敬 / 以利亞敬] Eliakim (name, Hebrew: God will raise up); Eliakim, servant of the Lord in Isaiah 22:20; Eliakim, son of Abiud and father of Azor in Matthew 1:13 |
| 实事 | [shí shì, ㄕˊ ㄕˋ, 实事 / 實事] fact; actual thing; practical matter |
| 凶事 | [xiōng shì, ㄒㄩㄥ ㄕˋ, 凶事] fateful accident; inauspicious matter (involving death or casualties) |
| 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 | [shàn yǒu shàn bào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, e4 you3 e4 bao4 , ruo4 ran2 bu4 bao4 shi2 chen2 wei4 dao4, 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 / 善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到] Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time |
| 玛窦福音 | [Mǎ dòu fú yīn, ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ , 玛窦福音 / 瑪竇福音] Gospel according to St Matthew |
| 马太福音 | [Mǎ tài fú yīn, ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ , 马太福音 / 馬太福音] Gospel according to St Matthew |
| 血田 | [xuè tián, ㄒㄩㄝˋ ㄊㄧㄢˊ, 血田] field of blood; battlefield; hateful place; Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) |
| 玛窦 | [Mǎ dòu, ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ, 玛窦 / 瑪竇] Matthew; St Matthew the evangelist; less common variant of 馬太|马太 (preferred by the Catholic church) |
| 要事 | [yào shì, ㄧㄠˋ ㄕˋ, 要事] important matter |
| 事实上 | [shì shí shàng, ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ, 事实上 / 事實上] in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto |
| 实际上 | [shí jì shàng, ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ, 实际上 / 實際上] in fact; in reality; as a matter of fact; in practice |
| 留尾巴 | [liú wěi ba, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄅㄚ˙, 留尾巴] loose ends; to leave matters unresolved |
| 主流 | [zhǔ liú, ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ, 主流] main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter |
| 事 | [shì, ㄕˋ, 事] matter; thing; item; work; affair |
| 事项 | [shì xiàng, ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ, 事项 / 事項] matter; item |
| 利玛窦 | [Lì Mǎ dou, ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄡ˙, 利玛窦 / 利瑪竇] Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China |
| 利马窦 | [Lì Mǎ dòu, ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ, 利马窦 / 利馬竇] Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China; erroneous spelling of 利瑪竇|利玛窦 |
| 唯物主义 | [wéi wù zhǔ yì, ㄨㄟˊ ˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯物主义 / 唯物主義] materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality |
| 垫被 | [diàn bèi, ㄉㄧㄢˋ ㄅㄟˋ, 垫被 / 墊被] mattress |
| 实物 | [shí wù, ㄕˊ ˋ, 实物 / 實物] material object; object for practical use; definite thing; reality; matter (phys.) |
| 床垫 | [chuáng diàn, ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ, 床垫 / 床墊] mattress |
| 物质 | [wù zhì, ˋ ㄓˋ, 物质 / 物質] matter; substance; material; materialistic |
| 生死存亡 | [shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 生死存亡] matter of life and death |
| 縡 | [zǎi, ㄗㄞˇ, 縡] matter, affair |
| 蓬乱 | [péng luàn, ㄆㄥˊ ㄌㄨㄢˋ, 蓬乱 / 蓬亂] matted (of straw or hair); unkempt; overgrown; scraggly; thatch |
| 蓬头跣足 | [péng tóu xiǎn zú, ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ, 蓬头跣足 / 蓬頭跣足] matted hair and bare feet; unkempt |
| 畳 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 畳] Japanese variant of 疊|叠; to layer; to fold in layers; Japanese tatami matting |
| 褥 | [rù, ㄖㄨˋ, 褥] mattress |
| 没什么 | [méi shén me, ㄇㄟˊ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, 没什么 / 沒甚麼] nothing; it doesn't matter; it's nothing; never mind |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アプリケーションフォーマット | [, apurike-shonfo-matto] (n) {comp} disk formatting (wasei |
| アンフォーマット | [, anfo-matto] (n) {comp} unformat |
| いつまで経っても;何時まで経っても | [いつまでたっても, itsumadetattemo] (exp) no matter how much time passes |
| エアマット | [, eamatto] (n) (abbr) air mattress |
| おめでた | [, omedeta] (n) matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event |
| ガスマット | [, gasumatto] (n) aluminum-foil burner liner (wasei |
| かてて加えて | [かててくわえて, katetekuwaete] (exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse |
| カレカノ | [, karekano] (n) (abbr) (from 彼氏彼女) boyfriend and girlfriend matters |
| ガンバリズム | [, ganbarizumu] (n) attitude that one must keep going no matter what (wasei |
| こっちゃ | [, koccha] (exp) (1) (from ことでは) (as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; fact; (2) (ksb |
| さらに悪いこと | [さらにわるいこと, saraniwaruikoto] (exp) and what is worse; to make matters worse |
| されてしまった | [, sareteshimatta] (exp) (suru verb ending, passive) done and finished; done once and for all |
| しまった | [, shimatta] (exp) damn it!; damn!; oops!; oh dear!; oh no!; (P) |
| すくい綴じ | [すくいとじ, sukuitoji] (n) (uk) mattress stitch |
| ずばっと | [, zubatto] (adv) (1) (on-mim) (See ずばり) piercing or cutting something; (2) getting to the heart of the matter |
| そこへ持ってきて | [そこへもってきて, sokohemottekite] (exp) what is worse; to make matters worse |
| その事;其の事 | [そのこと, sonokoto] (exp) (uk) that; the matter in question |
| その儀;其の儀 | [そのぎ, sonogi] (exp) that matter; those matters |
| その辺;其の辺 | [そのへん, sonohen] (n,adj-no) (1) around there; near there; (2) or thereabouts; or so; (3) such a matter; such a thing |
| ただ事;只事;徒事;あだ事;唯事 | [ただごと(ただ事;只事;徒事;唯事);あだごと(徒事;あだ事), tadagoto ( tada koto ; tada koto ; to koto ; tadagoto ); adagoto ( to koto ; ada ko] (n) trivial matter |
| たって | [, tatte] (prt) (1) (also だって) even if; even though; (2) (also ったって) however; no matter how |
| チャネルデフィニションフォーマット | [, chanerudefinishonfo-matto] (n) {comp} channel definition format |
| であれ | [, deare] (conj) (1) even if; (2) (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; (3) (imperative form of である) should |
| ディプロマット | [, deipuromatto] (n) diplomat |
| でも | [, demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) |
| ドアマット | [, doamatto] (n) doormat |
| どうしたって | [, doushitatte] (adv) (col) (See 如何しても) by all means; no matter what; at any rate |
| どうしたの;どうしたん | [, doushitano ; doushitan] (adj-f) what's the matter?; what's wrong? |
| どうってことはない | [, douttekotohanai] (exp) nothing special; no big deal; doesn't matter |
| どうということはない | [, doutoiukotohanai] (exp) (See どうということもない) nothing special; no big deal; doesn't matter |
| どうということもない | [, doutoiukotomonai] (exp) nothing special; no big deal; doesn't matter |
| どうも | [, doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) |
| とも | [, tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P) |
| ネーティブファイルフォーマット | [, ne-teibufairufo-matto] (n) {comp} native file format |
| ハイシエラフォーマット | [, haishierafo-matto] (n) {comp} High Sierra format; HSF |
| ファイルフォーマット | [, fairufo-matto] (n) {comp} file format |
| フォーマッティング | [, fo-matteingu] (n) formatting |
| フォーマティング | [, fo-mateingu] (n) {comp} formatting |
| マタイによる福音書 | [マタイによるふくいんしょ, matai niyorufukuinsho] (n) the Gospel according to Matthew (book of the Bible) |
| マタイ伝 | [マタイでん, matai den] (n) (See マタイ福音書) Gospel of Matthew (book of the Bible) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャラクタフォーマット | [きゃらくたふぉーまっと, kyarakutafo-matto] character format |
| チャネルデフィニションフォーマット | [ちゃねるでふぃにしょんふぉーまっと, chanerudefinishonfo-matto] channel definition format |
| ネーティブファイルフォーマット | [ねーていぶふぁいるふぉーまっと, ne-teibufairufo-matto] native file format |
| ネイティブフォーマット | [ねいていぶふぉーまっと, neiteibufo-matto] native format |
| ファイルフォーマット | [ふぁいるふぉーまっと, fairufo-matto] file format |
| フォーマッティング | [ふぉーまっていんぐ, fo-matteingu] formatting |
| フォーマット | [ふぉーまっと, fo-matto] format |
| フォーマティング | [ふぉーまていんぐ, fo-mateingu] formatting |
| ローカル事項 | [ローカルじこう, ro-karu jikou] local matter |
| 固体 | [こたい, kotai] solid-state (a-no), solid, solid matter |
| 定形郵便ＯＲアドレス | [ていけいゆうびんＯＲアドレス, teikeiyuubin OR adoresu] formatted postal OR address |
| 実装上の事項 | [じつそうじょうのじこう, jitsusoujounojikou] local matter |
| 書式付き処理可能形式 | [しょしきつきしょりかのうけいしき, shoshikitsukishorikanoukeishiki] formatted processable form |
| 書式付き形式 | [しょしきつきけいしき, shoshikitsukikeishiki] formatted form |
| 書式付け | [しょしきつけ, shoshikitsuke] formatting |
| 書式換え | [しょしきかえ, shoshikikae] reformatting |
| 末端成分 | [まったんせいぶん, mattanseibun] ultimate component |
| 短絡 | [たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly |
| 自由形式郵便ＯＲアドレス | [じゆうけいしきゆうびんＯＲアドレス, jiyuukeishikiyuubin OR adoresu] unformatted postal OR address |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 構いません | [かまいません, kamaimasen] Thai: คำพูดที่ใช้บอกฝ่ายตรงข้ามให้สบายใจว่าผู้พูดไม่ถือสา แปลว่า ไม่เป็นไร English: it doesn't matter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าน | [adj.] (dān) EN: dull ; mat ; matt = matte (Am.) FR: mat ; terne |
| อำมาตย- | [pref.] (ammāttaya-) EN: elite bureaucrats ; elite ; amataya FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| อนินทรียวัตถุ | [n. exp.] (aninsīyawat) EN: mineral matter FR: |
| อันที่จริง | [adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout |
| อนุมาตรา | [n.] (anumāttrā) EN: subsection FR: |
| เอาเรื่อง | [v.] (aoreūang) EN: take action ; press the matter FR: |
| อะไรนะ | [excl.] (arai na) EN: Pardon? ; What did you say, please? ; What? ; What! ; What's up? ; What's the matter? ; What's the problem? FR: Pardon ? ; Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ; Qu'est-ce qu'il y a ? ; Hein ? (fam.) |
| อธิกรณ์ | [n.] (athikøn) EN: charge ; allegation ; case ; matter ; affair ; cause FR: litige [m] |
| เบาะลม | [n.] (bǿlom) EN: air-cushion ; air-mattress FR: |
| ชฎิล | [n.] (chadin) EN: [one of a group of ascetics characterized by long hair bound in a high bun] ; [a class of ascetics with matted hair] ; Isi ; matted-hair ascetic FR: |
| ใช้มาตรการ | [v. exp.] (chai māttra) EN: take steps ; take measures FR: prendre des mesures ; prendre des dispositions |
| ช่าง | [X] (chāng = cha) EN: never mind ; forget it ; no matter FR: peu importe ! ; oubliez ! |
| ช่างมัน | [xp] (chang man) EN: It doesnt matter FR: |
| ชั้นมัธยมศึกษา | [n. exp.] (chan mattha) EN: secondary school level FR: |
| ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๕ | [n. exp.] (chan mattha) EN: FR: cinquième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de cinquième année de l'enseignement secondaire [f] |
| ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๖ | [n. exp.] (chan mattha) EN: FR: sixième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de sixième année de l'enseignement secondaire [f] |
| ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๑ | [n. exp.] (chan mattha) EN: FR: première année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de première année de l'enseignement secondaire [f] |
| ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๓ | [n. exp.] (chan mattha) EN: FR: troisième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de troisième année de l'enseignement secondaire [f] |
| ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๔ | [n. exp.] (chan mattha) EN: FR: quatrième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de quatrième année de l'enseignement secondaire [f] |
| ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๒ | [n. exp.] (chan mattha) EN: FR: deuxième année de l'enseignement secondaire [f] ; classe de deuxième année de l'enseignement secondaire [f] |
| ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย | [n. exp.] (chan mattha) EN: senior high school FR: |
| ได้มาตรฐาน | [v. exp.] (dāi māttrat) EN: be standardized ; be up to standard FR: |
| เด็กมัธยมปลาย | [n. exp.] (dek matthay) EN: FR: élève de terminale [m] ; rhétoricien [m] (vx) |
| โดยอรรถ | [adv.] (dōi at) EN: according to the essence of a matter FR: |
| โดยมารยาท | [adv.] (dōi mārayāt) EN: as a matter of courtesy FR: |
| ฟื้นฝอยหาตะเข็บ | [v. exp.] (feūnføi hā ) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn |
| ฟูก | [n.] (fūk) EN: mattress FR: matelas [m] |
| ฝุ่นละออง | [n. exp.] (fun la-øng) EN: dust ; fine dust ; particle matter ; fine powder FR: poussière [f] |
| ให้ได้ | [adv.] (hai dāi) EN: definitely ; no matter what FR: sans faute ; à coup sûr |
| อีโหน่อีเหน่ | [n.] (īnō-īnē) EN: matter ; affair ; subject FR: |
| อินทรียวัตถุ | [n.] (insīyawatth) EN: organic matter FR: matière organique [f] |
| อีเต้อ | [n.] (ītoē) EN: pick ; mattock ; pickax FR: |
| ใจความ | [n.] (jaikhwām) EN: essence ; gist ; heart of the matter ; pith ; spirit FR: esprit [m] |
| จุดสำคัญ | [n. exp.] (jut samkhan) EN: important point ; crux ; crucial point ; essential point ; keynote ; important part ; crux of the matter ; significant point ; highlight FR: point capital [m] ; point essentiel [m] ; point crucial [m] ; point important [m] ; point soignificatif [m] |
| กัมมัฏฐาน | [n.] (kammatthān) EN: Karmasthana FR: |
| กำหนดมาตรการ | [v. exp.] (kamnot mātt) EN: lay down measures FR: |
| กำหนดมาตรฐาน | [v. exp.] (kamnot mātt) EN: FR: fixer une norme |
| การ | [n.] (kān) EN: task ; work ; job ; action ; activity ; occupation ; business ; act ; affair ; matter ; things FR: tâche [f] ; action [f] ; activité [f] ; occupation [f] ; affaire [f] ; ouvrage [m] ; choses [fpl] |
| การมัธยมศึกษา | [n. exp.] (kān matthay) EN: secondary education FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mattscheibe | {f}ground glass screen; matt screen |
| Fehlen | {n} der Geschäftsgrundlageabsence of valid subject matter |
| Ansichtssache | {f}matter of opinion |
| verbürgt | {adj} | eine verbürgte Tatsacheauthentic | a matter of records |
| Beanspruchte | {n}; Beanspruchtesmatter claimed |
| Gehirnmasse | {f}cerebral matter |
| Schachmatt | {n} | Schachmatt setzencheckmate | to checkmate |
| Anliegen | {n} | ein nationales Anliegenconcern | a matter of national concern |
| Vertrauenssache | {f}confidential matter |
| Zollbereich | {m}customs matters |
| Umweltgutachten | {n}expertise on environmental matters |
| Form | {f} | in aller Form | der Form halber; der Ordnung halber | in absoluter Hochform seinform | in due form | as a matter of form | to be in formidable form |
| Formatieren | {n}formatting |
| Formatierung | {f}formatting |
| formatfrei | {adj}non-formatted |
| Hängematte | {f} | Hängematten |
| Zündstoff | {m}inflammable matter; dynamite |
| Rechtsangelegenheit | {f}legal matter |
| Mattscheibenring | {m}matt collar |
| Matte | {f} | Matten |
| Mattglasur | {f}matt glaze |
| Mattlackierung | {f}matte lacquer |
| matt | {adj} (Farbe; Papier)matte; matt; mat; flat |
| Kostenpunkt | {m}matter of expense |
| Prestigefrage | {f}matter of prestige |
| Selbstverständlichkeit | {f}matter of course |
| Streitgegenstand | {m}matter in dispute |
| Streitwert | {m}matter in controversy |
| Nebensache | {f}minor matter |
| Geldsache | {f}money matter |
| Druckerzeugniss | {n}piece of printed matter |
| Urstoff | {m}primary matter |
| Prinzip | {n} | ein Mann mit Prinzipien | aus Prinzip; grundsätzlich | im Prinzip; an sich | im Prinzipprinciple | a man of principle | on principle | in principle | principally; as a matter of principle |
| Drucksache | {f}printed matter |
| pro forma | {adv} as a matter of form; for appearance's sake |
| Vertrauensfrage | {f} | die Vertrauensfrage stellenquestion of trust; matter of trust | to ask for a vote of confidence |
| Lesestoff | {m}reading (matter) |
| Bewehrungsmatte | {f}; Armierungsmatte |
| Kern | {m} der Sache [übtr.]root of the matter |
| Schilfmatte | {f} | Schilfmatten |