| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lump | (n.) ก้อน See also: ก้อนบวม, ก้อนนูน Syn. chunk, hunk, pile |
| lump | (n.) ก้อนน้ำตาลสี่เหลี่ยม |
| lump | (n.) คนโง่เซอะซะ (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนทึ่ม |
| lump | (adj.) ที่เป็นก้อน See also: ที่รวมกันเป็นก้อน |
| lump | (vt.) ยอมรับ (แม้จะไม่ชอบ) |
| lump | (vt.) รวมกันเป็นก้อน See also: รวบรวมเป็นกลุ่มก้อน Syn. combine |
| lump | (n.) ส่วนมาก See also: ส่วนใหญ่ Syn. majority, plurality, multitude |
| lump | (vt.) อดทน (คำไม่เป็นทางการ) See also: อดกลั้น |
| lump it | (phrv.) ทนกล้ำกลืน (คำไม่เป็นทางการ) See also: อดกลั้น |
| lump to | (phrv.) รีบทำ |
| lump together | (phrv.) รวมเป็นหนึ่งหรือกลุ่มเดียวกัน See also: พิจารณาว่าเหมือนกัน Syn. group together |
| lumpectomy | (n.) การผ่าตัดเอาเต้านมออก |
| lumpish | (adj.) โง่ Syn. dull, stupid |
| lumpish | (adj.) เป็นก้อน |
| lumpish | (adj.) อืดอาด See also: อุ้ยอ้าย, เชื่องช้า, เฉื่อยชา |
| lumpy | (adj.) ซึ่งเป็นเมล็ด Syn. granular |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lump | (ลัมพฺ) {lumped,lumping,lumps} n. ก้อน,ก้อนบวม,ก้อนนูน,กอง,ก้อนน้ำตาลสี่เหลี่ยม,จำนวนมาก,ส่วนมาก,ส่วนใหญ่ adj. เป็นก้อน,ประกอบจากหลาย ๆ ก้อนรวมกัน. vt. รวมกัน,โป๊ะ,ทำให้เป็นก้อน. vi. กลายเป็นก้อน,เคลื่อนที่หรือขยับตัวอย่างอุ้ยอ้าย. |
| lump sum | n. เงินก้อน |
| lumpy | (ลัม'พี) adj. เป็นก้อน,ปกคลุมไปด้วยก้อน,ไม่เรียบ, See also: lumpily adv. ดูlumpy lumpiness n. ดูlumpy, Syn. lumpish,thick,cloddy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lump | (n) กอง,ก้อน |
| lumpish | (adj) โง่เขลา,อุ้ยอ้าย,เป็นก้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lump-sum appropriation | งบเหมาจ่าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lumpectomy | การผ่าตัดเอาเฉพาะเนื้องอกออก [การแพทย์] |
| Lumpy | ลักษณะเป็นก้อน, ลักษณะก้อนแข็ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้อน | (n.) lump See also: chunk |
| กอ | (clas.) clump See also: cluster, tussock, grove, tuft |
| กอ | (n.) clump See also: tussock, grove |
| กอหญ้า | (n.) clump of grass |
| ตุ้ยนุ้ย | (adj.) plump See also: chubby, corpulent, fat, podgy, rotund, tubby, round |
| ท้วม | (v.) be plump See also: be fat Syn. จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน, อวบ, ล่ำ |
| ท้วมๆ | (v.) be plump See also: be full, be round Syn. ท้วม Ops. ผอมแห้ง |
| นุ้ย | (adj.) plump See also: chubby, fat Syn. อ้วน, อวบ, ตุ้ยนุ้ย |
| มีเนื้อมีหนัง | (v.) be plump See also: be corpulent, be fat, be chubby Ops. ผอมแห้ง |
| อ้วนท้วน | (adj.) plump See also: corpulent, fat, fleshy, chubby, rotund Syn. จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน |
| อ้วนท้วน | (v.) be plump See also: be corpulent, be fat, be fleshy, gain weight, be chubby, be rotund Syn. จ้ำม่ำ, เจ้าเนื้อ, อ้วน |
| อวบอ้วน | (adj.) plump See also: chubby Syn. อวบ, อ้วน |
| อวบอัด | (adj.) plump See also: full, chubby Syn. อวบ, อวบอ้วน |
| อวบอัด | (v.) be plump See also: be chubby Syn. อวบ, อวบอ้วน |
| อวบอิ่ม | (v.) be plump |
| อั๋น | (adj.) plump See also: buxom, chubby, embonpoint, corpulent, zaftig Syn. อวบอั๋น, อ้วน, ล่ำ |
| อึ๋ม | (v.) be plump See also: be slightly fat Syn. อวบอั๋น Ops. ผอม, ผอมแห้ง |
| อูม | (adj.) plump See also: distended Syn. อวบ |
| เต็มความสามารถ | (v.) be plump See also: be chubby, be corpulent, be fat, be podgy, be rotund, be tubby, be round |
| เต็มไม้เต็มมือ | (v.) be plump Syn. อวบอิ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I had this lump in my throat like after you dry-swallow a big pill. | เหมือนมีอะไรติดคอ เวลาที่กลืนยาเม็ดใหญ่ไม่ลง |
| It's just a little lump on the head. | แค่มี รอยปูดเล็กๆบนหัว |
| Never mind. She has a lump in her arm. | นั่นจะเป็นข่าวดีของเธอ |
| I couldn't show that to my kids, so now I've got a lump on my chest. | ฉันไม่อยากให้ลูกๆ เห็น ตอนนี้ฉันก็เหมือนมีอะไรมาจุกอก |
| Would sir like one lump or two with his tea? | นายท่านจะใส่นมช้อนเดียวหรือสอง |
| I just thought I'd find some lump of celestial rock and take it home, and that would be it. | ข้าคิดแค่ว่าจะหาสเก็ดดาวตกให้เจอ ก็แค่นั้น |
| If she crosses the threshold into the human realm, our star becomes nothing more than a pitted lump of metallic rock. | ถ้าหล่อนข้ามธรณีนั้นไป เข้าไปสู่ เขตของมนุษย์ ดวงดาวของเราจะกลายเป็นอะไรไม่ได้เลย นอกจากเถ้าธุลีดิน |
| If this fellow was shot through the throat, and had a nasty lump on the head, could be how he ended up face down in the pool. | ถ้านายคนนี้โดนยิงทะลุคอ และมีก้อนเลือดกระจุกอยู่ที่ศรีษะ อาจจะเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมเขาถึงมาลงเอยหน้าคว่ำที่สระได้ |
| You've given that pathetic lump of temporary flesh... | คุณช่วยให้เด็กปัญญาอ่อนนั่น กลายเป็น... |
| I am not sharing my lump crab. | ชั้นไม่แบ่งปูนี่ให้เธอหรอกนะ |
| Don't lump me with nate. He's your friend. | อย่าเอาฉันไปเกี่ยวกับเนท เขาเป็นเพื่อนนาย |
| He can turn a lump of lead into gold. | สามารถเปลี่ยนตะกั่วก้อนหนึ่ง... เป็นทองคำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痞 | [pǐ, ㄆㄧˇ, 痞] constipation; lump in the abdomen |
| 块垒 | [kuài lěi, ㄎㄨㄞˋ ㄌㄟˇ, 块垒 / 塊壘] gloom; a lump on the heart |
| 块 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 块 / 塊] lump (of earth); chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap, etc.; colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc), usually as 塊錢|块钱 |
| 块煤 | [kuài méi, ㄎㄨㄞˋ ㄇㄟˊ, 块煤 / 塊煤] lump coal |
| 癥 | [zhēng, ㄓㄥ, 癥] lump in bowels; obstruction of the bowels; the crux of a problem |
| 疙瘩 | [gē da, ㄍㄜ ㄉㄚ˙, 疙瘩] swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem |
| 一并 | [yī bìng, ㄧ ㄅㄧㄥˋ, 一并 / 一併] to lump together; to treat along with all the others |
| 一並 | [yī bìng, ㄧ ㄅㄧㄥˋ, 一並] variant of 一併|一并, to lump together; to treat along with all the others |
| 不景气 | [bù jǐng qì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ, 不景气 / 不景氣] depression; recession; slump |
| 塥 | [gé, ㄍㄜˊ, 塥] dry clay lump |
| 肥美 | [féi měi, ㄈㄟˊ ㄇㄟˇ, 肥美] fertile; luxuriant; plump; rounded |
| 肥硕 | [féi shuò, ㄈㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 肥硕 / 肥碩] fleshy (fruit); plump; large and firm-fleshed (limbs, body); stout |
| 坨 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 坨] lump; spherical substance |
| 块状 | [kuài zhuàng, ㄎㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ, 块状 / 塊狀] lump |
| 流氓无产者 | [liú máng wú chǎn zhě, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ ˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ, 流氓无产者 / 流氓無產者] lumpenproletariat (in marxist theory) |
| 磊 | [lěi, ㄌㄟˇ, 磊] lumpy; rock pile; uneven |
| 肿瘤切除术 | [zhǒng liú qiè chú shù, ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨˋ, 肿瘤切除术 / 腫瘤切除術] lumpectomy |
| 肥厚 | [féi hòu, ㄈㄟˊ ㄏㄡˋ, 肥厚] plump; fleshy; fertile |
| 肥实 | [féi shí, ㄈㄟˊ ㄕˊ, 肥实 / 肥實] plump (of fruit); fat (of meat); fertile (of land) |
| 暴跌 | [bào dié, ㄅㄠˋ ㄉㄧㄝˊ, 暴跌] steep fall (in price); slump |
| 肿块 | [zhǒng kuài, ㄓㄨㄥˇ ㄎㄨㄞˋ, 肿块 / 腫塊] swelling; growth; tumor; lump |
| 丰盈 | [fēng yíng, ㄈㄥ ˊ, 丰盈 / 豐盈] well-rounded; plump |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
| デコポン | [, dekopon] (n) Citrus reticulata Siranui; type of citrus fruit (sweet orange with a lump at the top) |
| 一括り | [ひとくくり, hitokukuri] (n) lump together; put all together |
| 一時払い;一時払 | [いちじばらい, ichijibarai] (n) lump-sum payment; paying in a lump sum |
| 一時金 | [いちじきん, ichijikin] (n) lump sum; bonus; one-off payment; (P) |
| 丸める | [まるめる, marumeru] (v1,vt) (1) to make round; to roll up; to curl up; (2) (See 丸め込む・1) to seduce; to cajole; to explain away; (3) to round off (a fraction); (4) (arch) to lump together; (P) |
| 包める | [くるめる, kurumeru] (v1,vt) to lump together; to include; to sum up; to quibble |
| 土塊 | [どかい;つちくれ, dokai ; tsuchikure] (n) lump of earth; clod |
| 引っくるめる;引っ括める | [ひっくるめる, hikkurumeru] (v1) to lump together; to include |
| 欲の固まり;欲の塊 | [よくのかたまり, yokunokatamari] (n) incarnation of selfishness; lump of avarice |
| 返戻金 | [へんれいきん, henreikin] (n) (1) terminal bonus; lump sum when policy matures; (2) payout on cancellation of contract |
| 雪塊 | [せっかい, sekkai] (n) lump of snow; snowpack; chunk of snow |
| ガクリ;ガクッ | [, gakuri ; gakutsu] (adv,adv-to) (sound effect for) collapsing; losing strength; slumping |
| カンコる | [, kanko ru] (v5r) (from 閑古鳥が鳴く) to be in a slump |
| ごろっと;ごろりと | [, gorotto ; gororito] (adv) (1) (on-mim) slumping; flopping down; (2) heavily rotating |
| すってんころり;すってんころりん | [, suttenkorori ; suttenkororin] (adv,adv-to) falling plump; falling down flat |
| スラブ毛糸 | [スラブけいと, surabu keito] (n) slub yarn (yarn with lumps, thickening, etc.) |
| スランプ | [, suranpu] (n) slump; (P) |
| スランプフレーション | [, suranpufure-shon] (n) slumpflation |
| ぞろり | [, zorori] (adv,adv-to) (1) (arch) (on-mim) all together in a line; all together in a lump; (2) dressed sloppily; overdressed for the occasion |
| たんこぶ | [, tankobu] (n) bump; lump; protuberance; swelling |
| デクデク;でくでく | [, dekudeku ; dekudeku] (adv) (on-mim) plump; fat |
| どかっと;どかと | [, dokatto ; dokato] (adv) (on-mim) thuddingly; plumping down (like a heavy weight) |
| どしん | [, doshin] (adv-to,adv) (on-mim) plump; with a thud; heavily |
| ドシンドシン;どしんどしん | [, doshindoshin ; doshindoshin] (adv-to) (on-mim) walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping |
| ドスンドスン | [, dosundosun] (adv) (on-mim) (See どしんどしん) thud thud (esp. footsteps); clump clump |
| どたりと | [, dotarito] (adv) (on-mim) with a flop; flump; plump |
| どっかり | [, dokkari] (adv-to) (on-mim) plunk (down something heavy); flump (into a chair) |
| のそりのそり | [, nosorinosori] (adv,adv-to) (See のそのそ) slowly; stolidly; heavily; lumpingly |
| ばったり;ばったん | [, battari ; battan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt) |
| ぷちぷち;プチプチ | [, puchipuchi ; puchipuchi] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sound of bubbles (or other small objects) being popped; (2) (on-mim) lumpy sensation (e.g. of food); (n) (3) little bits; small grains; (4) (プチプチ only) (See 気泡緩衝材) bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.) |
| ふっくら | [, fukkura] (adv-to) (on-mim) (See ふっくり) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full |
| ふっくり | [, fukkuri] (adv-to) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent |
| ブロック | [, burokku] (vs) (1) to block (e.g. the way); (n) (2) block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); (3) bloc; (n,vs) (4) {comp} block; physical record (e.g. on magnetic tape); (P) |
| ぽちゃぽちゃ;ちゃぽちゃぽ;ぼちゃぼちゃ;ぴちゃぴちゃ;ピチャピチャ | [, pochapocha ; chapochapo ; bochabocha ; pichapicha ; pichapicha] (adv,n,vs) (1) splash water; dabble in water; splashing sound; (adj-f) (2) (ぽちゃぽちゃ only) plump; chubby |
| ぽっちゃり | [, pocchari] (adv,adv-to) plump; chubbily |
| ぼってり | [, botteri] (adj-f) (1) fleshy; plump; chubby; corpulent; (vs) (2) to apply thickly; to slap on; to coat with something thick |
| ぽってり | [, potteri] (adv,vs) plump; fat |
| むくむく | [, mukumuku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) rising up; towering; billowing (e.g. clouds of smoke); (2) (on-mim) plump; chubby; fat; (3) (on-mim) shaggy; hairy |
| むっくり;むくり | [, mukkuri ; mukuri] (adv,adv-to,vs) (1) (rising) abruptly; (2) (むっくり only) plump; rotund |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 太る | [ふとる, futoru] Thai: อ้วนขึ้น English: to grow fat (stout, plump) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัน | [n.] (an) EN: piece ; slice ; flake ; part ; lump ; chunk ; bit ; portion ; item FR: machin [m] ; truc [m] |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
| จ่ายครั้งเดียว | [v. exp.] (jāi khrang ) EN: pay in a lump sum FR: |
| จ่ายเป็นก้อน | [X] (jāi pen køn) EN: lump sum payment FR: |
| ก้อน | [n.] (køn) EN: piece ; lump ; chunk ; mass ; morsel ; block ; cake ; block ; sum FR: morceau [m] ; pièce [f] ; portion [f] ; masse [f] ; motte [f] ; bloc [m] |
| ก้อนดิน | [n. exp.] (køn din) EN: clod of earth ; lump of earth ; clod FR: motte de terre [f] |
| ก้อนขี้หมา | [n.] (kønkhīmā) EN: knob on the crocodile's mouth ; lump at the end of a crocodile's mouth FR: |
| ก้อนถ่านหิน | [n. exp.] (køn thānhin) EN: lump of coal FR: morceau de charbon [m] |
| กระบิ | [n.] (krabi) EN: lump ; piece FR: |
| เลฑฑุ | [n.] (lētdu) EN: lump FR: |
| เลษฏุ | [n.] (lētsatu) EN: lump FR: |
| เหมาจ่าย | [X] (mao jāi) EN: lump sum payment FR: |
| เงินก้อน | [n.] (ngoenkøn) EN: lump sum ; sum of money ; sum FR: paquet d'argent [m] ; somme d'argent [f] ; liasse de billets [f] |
| งบ | [n.] (ngop) EN: cake of sugar ; lump FR: |
| พรรดึก | [n.] (phanradeuk) EN: hardened feces ; lump of hardened feces; coprolite FR: constipation [f] |
| ปุ่ม | [n.] (pum) EN: protuberance ; swelling ; lump ; wart ; button FR: protubérance [f] ; grosseur [f] ; bosse [f] ; excroissance [f] ; bouton [f] |
| ติ่ง | [n.] (ting) EN: protrusion ; excrescence ; appendix ; projection ; outgrowth ; protuberance ; bulge ; lump ; wart FR: excroissance [f] ; protubérance [f] ; appendice [m] ; verrue [m] |
| ยวง | [n.] (yūang) EN: soft long lump ; long sticky mass FR: |
| อั้นตั้น | [adj.] (antan) EN: stocky ; chubby ; plump FR: |
| ดง | [n.] (dong) EN: clump ; grove ; thicket FR: fourré [m] ; massif [m] ; bosquet [m] ; brousse [f] |
| ฝืดเคือง | [adj.] (feūtkheūang) EN: depressed ; slump FR: |
| ฟุบ | [v.] (fup) EN: collapse ; fall down ; slump down FR: |
| จ้ำม่ำ | [adj.] (jammam) EN: plump ; fleshy ; chubby ; pudgy ; plump FR: grassouillet ; potelé |
| กะเหลาะเปาะ | [adj.] (kalǿpǿ ) EN: nice and plump ; nicely rounded FR: |
| กะลุมพี | [n.] (kalumphī) EN: Eleiodoxa conferta FR: Eleiodoxa conferta |
| การแพร่กระจายแบบรวมกลุ่ม | [n. exp.] (kān phraē k) EN: clumped distribution FR: |
| คลุมพระบรรทม | [n.] (khlumphraba) EN: blanket FR: couverture [f] |
| คลุมโปง | [v.] (khlumpōng) EN: cover oneself from head to foot ; cover oneself completely ; get under a blanket ; cover the body completely FR: se couvrir des pieds à la tête |
| กอ | [n.] (kø) EN: clump ; grove ; cluster ; thicket ; copse FR: bouquet [m] ; touffe [f] ; bosquet [m] ; massif [m] |
| กอไม้ | [n. exp.] (kø māi) EN: bushes ; clump of trees ; thicket FR: |
| ก้อน | [n.] (køn) EN: [classif.: stones, lumps of sugar, cakes of soap, clouds] FR: [classif. : pierres, morceaux de sucre, savonnettes, nuages]] |
| กอไผ่ | [n. exp.] (kø phai) EN: clump of bamboo ; ticket of bamboo FR: bosquet de bambous [m] |
| กระจุก | [n.] (krajuk) EN: tuft ; cluster ; clump ; bunch ; pinch FR: écheveau [m] ; touffe [f] ; grappe [f] ; botte [f] ; groupe [m] ; amas [m] |
| กรลุมพาง | [n.] (kralumphāng) EN: FR: tambour [m] |
| กระลุมพาง | [n.] (kralumphāng) EN: FR: tambour [m] |
| กระลุมพู | [n.] (kralumphū) EN: Green imperial pigeon ; Ducula aenea FR: Ducula aenea |
| กระลุมพุก | [n.] (kralumphuk) EN: Tenualosa toli FR: Tenualosa toli |
| กระลุมพุก | [n.] (kralumphuk) EN: Randia uliginosa FR: Randia uliginosa |
| กระปุกหลุก ; กระปุ๊กลุก | [adj.] (krapukluk) EN: plump ; chubby ; pudgy FR: |
| กรุงกัวลาลัมเปอร์ | [n. prop.] (Krung Kūalā) EN: Kuala Lumpur FR: Kuala Lumpur |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Würfelzucker | {m}sugar cube; lump sugar |
| Blasenbildung | {f}bloating; lumps |
| rundlich; pummelig; plump | {adj} | rundlicher; pummeliger; plumper | am rundlichsten; am pummeligsten; am plumpestenchubby | chubbier | chubbiest |
| Klümpchen | {n} | Klümpchen |
| Klumpen | {m} | Klumpen |
| Klumpfuß | {m} | Klumpfüße |
| unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch | {adj} | unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer | am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigstena; am tölpischstenclumsy | clumsier | clumsiest |
| Kurseinbruch | {m}fall in prices; slump |
| Vertraulichkeit | {f}; plumpe Vertraulichkeit |
| Goldklumpen | {m} | Goldklumpen |
| Lappen | {m}; Lumpen |
| Lot | {n}plump |
| Fallpauschale | {f}lump compensation |
| Gesamtpreis | {m}lump sum price |
| Lumpenhändler | {m} | Lumpenhändler |
| Lumpenproletariat | {n}lumpenproletariat |
| Lumpensammler | {m} | Lumpensammler |
| Plumpheit | {f}plumpness |
| plump | {adj} | plumper | am plumpestendumpy | dumpier | dumpiest |
| plump | {adj} | plumper | am plumpestenstumpy | stumpier | stumpiest |
| plump; schwefällig; untersetzt | {adj}lumpish |
| zerlumpt; abgerissen | {adj} | zerlumpter | am zerlumptestenragged | more ragged | most ragged |
| stumpf; dumpf | {adj}lumpish |