ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I had this lump in my throat like after you dry-swallow a big pill. | เหมือนมีอะไรติดคอ เวลาที่กลืนยาเม็ดใหญ่ไม่ลง |
It's just a little lump on the head. | แค่มี รอยปูดเล็กๆบนหัว |
Never mind. She has a lump in her arm. | นั่นจะเป็นข่าวดีของเธอ |
I couldn't show that to my kids, so now I've got a lump on my chest. | ฉันไม่อยากให้ลูกๆ เห็น ตอนนี้ฉันก็เหมือนมีอะไรมาจุกอก |
Would sir like one lump or two with his tea? | นายท่านจะใส่นมช้อนเดียวหรือสอง |
I just thought I'd find some lump of celestial rock and take it home, and that would be it. | ข้าคิดแค่ว่าจะหาสเก็ดดาวตกให้เจอ ก็แค่นั้น |
If she crosses the threshold into the human realm, our star becomes nothing more than a pitted lump of metallic rock. | ถ้าหล่อนข้ามธรณีนั้นไป เข้าไปสู่ เขตของมนุษย์ ดวงดาวของเราจะกลายเป็นอะไรไม่ได้เลย นอกจากเถ้าธุลีดิน |
If this fellow was shot through the throat, and had a nasty lump on the head, could be how he ended up face down in the pool. | ถ้านายคนนี้โดนยิงทะลุคอ และมีก้อนเลือดกระจุกอยู่ที่ศรีษะ อาจจะเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมเขาถึงมาลงเอยหน้าคว่ำที่สระได้ |
You've given that pathetic lump of temporary flesh... | คุณช่วยให้เด็กปัญญาอ่อนนั่น กลายเป็น... |
I am not sharing my lump crab. | ชั้นไม่แบ่งปูนี่ให้เธอหรอกนะ |
Don't lump me with nate. He's your friend. | อย่าเอาฉันไปเกี่ยวกับเนท เขาเป็นเพื่อนนาย |
He can turn a lump of lead into gold. | สามารถเปลี่ยนตะกั่วก้อนหนึ่ง... เป็นทองคำ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
痞 | [pǐ, ㄆㄧˇ, 痞] constipation; lump in the abdomen |
块垒 | [kuài lěi, ㄎㄨㄞˋ ㄌㄟˇ, 块垒 / 塊壘] gloom; a lump on the heart |
块 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 块 / 塊] lump (of earth); chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap, etc.; colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc), usually as 塊錢|块钱 |
块煤 | [kuài méi, ㄎㄨㄞˋ ㄇㄟˊ, 块煤 / 塊煤] lump coal |
癥 | [zhēng, ㄓㄥ, 癥] lump in bowels; obstruction of the bowels; the crux of a problem |
疙瘩 | [gē da, ㄍㄜ ㄉㄚ˙, 疙瘩] swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem |
一并 | [yī bìng, ㄧ ㄅㄧㄥˋ, 一并 / 一併] to lump together; to treat along with all the others |
一並 | [yī bìng, ㄧ ㄅㄧㄥˋ, 一並] variant of 一併|一并, to lump together; to treat along with all the others |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
デコポン | [, dekopon] (n) Citrus reticulata Siranui; type of citrus fruit (sweet orange with a lump at the top) |
一括り | [ひとくくり, hitokukuri] (n) lump together; put all together |
一時払い;一時払 | [いちじばらい, ichijibarai] (n) lump-sum payment; paying in a lump sum |
一時金 | [いちじきん, ichijikin] (n) lump sum; bonus; one-off payment; (P) |
丸める | [まるめる, marumeru] (v1,vt) (1) to make round; to roll up; to curl up; (2) (See 丸め込む・1) to seduce; to cajole; to explain away; (3) to round off (a fraction); (4) (arch) to lump together; (P) |
包める | [くるめる, kurumeru] (v1,vt) to lump together; to include; to sum up; to quibble |
土塊 | [どかい;つちくれ, dokai ; tsuchikure] (n) lump of earth; clod |
引っくるめる;引っ括める | [ひっくるめる, hikkurumeru] (v1) to lump together; to include |
欲の固まり;欲の塊 | [よくのかたまり, yokunokatamari] (n) incarnation of selfishness; lump of avarice |
返戻金 | [へんれいきん, henreikin] (n) (1) terminal bonus; lump sum when policy matures; (2) payout on cancellation of contract |
雪塊 | [せっかい, sekkai] (n) lump of snow; snowpack; chunk of snow |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัน | [n.] (an) EN: piece ; slice ; flake ; part ; lump ; chunk ; bit ; portion ; item FR: machin [m] ; truc [m] |
ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
จ่ายครั้งเดียว | [v. exp.] (jāi khrang ) EN: pay in a lump sum FR: |
จ่ายเป็นก้อน | [X] (jāi pen køn) EN: lump sum payment FR: |
ก้อน | [n.] (køn) EN: piece ; lump ; chunk ; mass ; morsel ; block ; cake ; block ; sum FR: morceau [m] ; pièce [f] ; portion [f] ; masse [f] ; motte [f] ; bloc [m] |
ก้อนดิน | [n. exp.] (køn din) EN: clod of earth ; lump of earth ; clod FR: motte de terre [f] |
ก้อนขี้หมา | [n.] (kønkhīmā) EN: knob on the crocodile's mouth ; lump at the end of a crocodile's mouth FR: |
ก้อนถ่านหิน | [n. exp.] (køn thānhin) EN: lump of coal FR: morceau de charbon [m] |
กระบิ | [n.] (krabi) EN: lump ; piece FR: |
เลฑฑุ | [n.] (lētdu) EN: lump FR: |
เลษฏุ | [n.] (lētsatu) EN: lump FR: |
เหมาจ่าย | [X] (mao jāi) EN: lump sum payment FR: |
เงินก้อน | [n.] (ngoenkøn) EN: lump sum ; sum of money ; sum FR: paquet d'argent [m] ; somme d'argent [f] ; liasse de billets [f] |
งบ | [n.] (ngop) EN: cake of sugar ; lump FR: |
พรรดึก | [n.] (phanradeuk) EN: hardened feces ; lump of hardened feces; coprolite FR: constipation [f] |
ปุ่ม | [n.] (pum) EN: protuberance ; swelling ; lump ; wart ; button FR: protubérance [f] ; grosseur [f] ; bosse [f] ; excroissance [f] ; bouton [f] |
ติ่ง | [n.] (ting) EN: protrusion ; excrescence ; appendix ; projection ; outgrowth ; protuberance ; bulge ; lump ; wart FR: excroissance [f] ; protubérance [f] ; appendice [m] ; verrue [m] |
ยวง | [n.] (yūang) EN: soft long lump ; long sticky mass FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Würfelzucker | {m}sugar cube; lump sugar |