| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gang | (n.) แก๊ง See also: พวกมิจฉาชีพ, กลุ่มโจร Syn. crowd, clique, cabal |
| gang up | (phrv.) ทำงานด้วยกันเป็นกลุ่ม |
| gang warfare | (n.) มวยหมู่ Syn. street fight, fight, rumble |
| gang-bang | (sl.) การข่มขืนหมู่ |
| gang-rape | (vt.) ข่มขืน See also: รุมโทรมหญิง |
| gang-up | (n.) การชุมนุม See also: การรวมกลุ่ม |
| gangbanger | (sl.) กลุ่มโจร See also: กลุ่มคนร้าย |
| Ganges | (n.) แม่น้ำคงคา (แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ของฮินดู) See also: แม่คงคา |
| gangland | (n.) โลกอาชญากรรม See also: แวดวงอาชญากร |
| ganglion | (n.) ปมประสาท Syn. nerve center |
| gangly | (adj.) ซุ่มซ่าม See also: งุ่มง่าม, เก้งก้าง Syn. ungainly Ops. graceful |
| gangplank | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gankway, gradient |
| gangrene | (n.) เนื้อร้าย See also: เนื้อตาย Syn. necrosis, decay, infection |
| gangrene | (vi.) กลายเป็นเนื้อร้าย Syn. corrupt, putrefy |
| gangster | (n.) เหล่าร้าย See also: อันธพาล, นักเลง, นักเลงโต Syn. racketeer, mobster |
| gangway | (n.) ทางเดินแคบๆ See also: ทางเดินระหว่างที่นั่งในโรงภาพยนตร์หรือรถประจำทาง |
| gangway | (n.) สะพาน / ไม้พาดให้ขึ้นลงเรือ Syn. gangplank |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gang | (แกง) n. กลุ่ม,แก๊ง,พวก,หมู่,หมู่โจร,พวกโจร,ชุด,หน่วย,ระยะทาง. vt.,vi. จัดเป็นกลุ่ม,กลายเป็นกลุ่ม. -Phr. (gang up (on) รวมกลุ่มกันต่อต้าน), Syn. band,horde,crew |
| gangboard | n. แผ่นกระดานกระโดด,แผ่นกระดานหรือสะพาน ขึ้นหรือลงเรือ |
| gange | (แจนจฺ) vt. ใช้สายลวดเสริม |
| ganger | n. หัวหน้ากรรมกร,หัวหน้าคนงาน |
| ganges | (แกน'จีซ) n. แม่น้ำคงคา -Gangetic adj. |
| gangland | n. หมู่คนเลว,หมู่อาชญากร |
| ganglia | n. พหูพจน์ของ ganglion |
| gangling | adj. ผอมสูง,ยาวเล็ก,ยาวเหยียด,สูงโงนเงน, Syn. gangly |
| ganglion | n. ปมประสาท,เนื้องอกเป็นถุงที่เอ็น,ศูนย์กลาง., See also: ganglial,gangliar adj. -pl. ganglia,ganglions |
| gangplank | n. สะพานขึ้นหรือลงเรือ., Syn. gangway |
| gangrene | n. เนื้อตายเน่า. vt.,vi. เป็นเนื้อตายเน่า,กลายเป็นเนื้อตายเน่า., See also: gangrenous adj., Syn. mortification |
| gangster | n. สมาชิกของแก๊งอาชญา, Syn. criminal,racketeer |
| gangway | n. ทางผ่าน,ปากทางผ่าน,สะพานขึ้นหรือลงเรือ,ทางเดินในโรงมหรสพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gang | (n) คณะ,พวก,หมู่คน,ชุด,กลุ่ม,แก๊ง,พวกโจร |
| ganger | (n) หัวหน้าคนงาน,หัวหน้ากรรมกร |
| gangplank | (n) สะพานลงเรือ,ทางเดินในเรือ |
| gangrene | (n) ความเน่าเปื่อย,แผลเรื้อรัง |
| gangster | (n) คนพาล,คนร้าย,นักเลง,พวกอั้งยี่,พวกอันธพาล |
| gangway | (n) ทางเดิน,ทางผ่าน,ทางเดินในเรือ,สะพานลงเรือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gang | พวกนักเลง, พวกโจร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ganglion | ๑. ปมประสาท [มีความหมายเหมือนกับ ganglion, nerve]๒. แกงเกลียน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gangplanks | สายประสานงานระดับล่าง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gangrene | เนื้อตายเน่า [มีความหมายเหมือนกับ thanatosis ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gangster | นักเลง, คนร้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gang rape | การข่มขืนเป็นกลุ่ม [TU Subject Heading] |
| Ganglia | กลุ่มเซลล์ประสาท, ปมประสาท, ปุ่มประสาท, ปม [การแพทย์] |
| Ganglion | ปมประสาท [การแพทย์] |
| Gangrene | ตายเน่า, เนื้อตายเน่า, เนื้อตาย, ตายเน่าโดยขาดเลือดหล่อเลี้ยงและมีการติดเชื้อร่วม, เน่าตาย, บริเวณแผลเปลี่ยนเป็นสีดำ, เนื้อเน่า, เนื้อเน่าตาย, เนื้อตาย, การเน่า, แผลเน่า, อวัยวะตายจากการขาดเลือดมาเลี้ยง, แก็งกรีน, การตายเน่า, การตายของเนื้อ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก๊วน | (n.) gang See also: group Syn. กลุ่ม |
| แก๊ง | (n.) gang See also: group Syn. กลุ่ม, ก๊ก, พวก, เหล่า |
| ซ่องสุม | (v.) gang up See also: meet secretly, assemble |
| โทรมหญิง | (v.) gang-rape See also: violate, assault, seize, outrage, compromise |
| นภสินธุ์ | (n.) Ganges Syn. แม่น้ำคงคา |
| คงคา | (n.) Ganges River Syn. แม่น้ำคงคา |
| คงคา | (n.) Ganges River Syn. แม่น้ำคงคา |
| แม่คงคา | (n.) Ganges river See also: goddess of water |
| แม่น้ำคงคา | (n.) Ganges river |
| จิ๊กโก๋ | (n.) gangster See also: racketeer, hooligan |
| เหล่าร้าย | (n.) gangsters See also: hoodlums, rascals, rogues, criminals Syn. คนร้าย, ผู้ร้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I decided to treat the gang for my birthday. | ฉันตัดสินใจที่จะปฏิบัต- ิต่อแก๊งค์ในวันเกิดของฉัน |
| Chris Chambers was the leader of our gang and my best friend. | คริส แชมเบอร์ เป็นหัวหน้าแก๊ง และเพื่อนสนิทของผม |
| Ray Brower's body was found, but neither our gang nor their gang got the credit. | ศพเรย์ บราวเวอร์ถูกพบแล้ว แต่ไม่ว่าแก๊งของเรา หรือของเขา ไม่มีใครได้เครดิต |
| We should call the gang together. | เราควรจะเรียกแก๊งเราไปด้วยกันนะ |
| An invisible gang at work? | แก๊งที่มองไม่เห็นที่ทำงานหรือไม่ |
| The whole North Side gang was there. | พวกแก๊งส์ทางเหนืออยู่ที่นั่นทุกคน . |
| Look, we know that certain gang elements in this prison want you dead. | เรารู้ว่ามีแก๊งค์ในคุกนี้ อยากให้นายตาย |
| We've got every gang from Seattle to San Diego... working together now. | เรารวมทุกแกงค์ทั้งจาก/ซีทเติล ไปจนถึง ซานดิเอโก้... มาทำงานร่วมกันแล้ว |
| So you're the shit of the Hanamura gang called Kenji? | นายคือไอ้ระยำเคนจิจากแก๊งฮานามูระใช่มั้ย? |
| We are on the scene An international gang of drug trafficking was using an apartment here | เรากำลังอยู่ในที่เกิดเหตุ แก๊งต่างประเทศ จากพวกค้ายาเสพติดได้ใช้พาร์ทเมนท์ที่นี่ |
| You have to be part of a gang to stand a chance. | คุณต้องเป็นส่วนหนึ่งของแก๊ง ถึงจะอยู่ได้ |
| Slowly, your gang becomes your family. | ในที่สุด แก๊งก็กลายเป็นครอบครัวของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 知识越多越反动 | [zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng, ㄓ ㄕ˙ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄥˋ, 知识越多越反动 / 知識越多越反動] the more knowledgeable, the more reactionary (absurd anti-intellectual slogan attributed after the event to the Gang of Four 四人幫|四人帮) |
| 香港脚 | [Xiāng Gǎng jiǎo, ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄠˇ, 香港脚 / 香港腳] athlete's foot |
| 上海宝钢集团公司 | [Shàng hǎi Bǎo gāng Jí tuán Gōng sī, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄠˇ ㄍㄤ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 上海宝钢集团公司 / 上海寶鋼集團公司] Baosteel |
| 头子 | [tóu zi, ㄊㄡˊ ㄗ˙, 头子 / 頭子] boss; gang leader |
| 泄殖肛孔 | [xiè zhí gāng kǒng, ㄒㄧㄝˋ ㄓˊ ㄍㄤ ㄎㄨㄥˇ, 泄殖肛孔] cloaca (of bird or reptile) |
| 通同 | [tōng tóng, ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ, 通同] collude; gang up on |
| 本草纲目 | [běn cǎo gāng mù, ㄅㄣˇ ㄘㄠˇ ㄍㄤ ㄇㄨˋ, 本草纲目 / 本草綱目] Compendium of medical herbs 1596, compiled by Lǐ Shízhēn 李時珍|李时珍 |
| 中远香港集团 | [Zhōng yuǎn Xiāng Gǎng Jí tuán, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 中远香港集团 / 中遠香港集團] COSCO Hong Kong Group |
| 民主建港协进联盟 | [mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 民主建港协进联盟 / 民主建港協進聯盟] Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong |
| 出港大厅 | [chū gǎng dà tīng, ㄔㄨ ㄍㄤˇ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 出港大厅 / 出港大廳] departure lounge |
| 离港大厅 | [lí gǎng dà tīng, ㄌㄧˊ ㄍㄤˇ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 离港大厅 / 離港大廳] departure lounge |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 佛冈县 | [Fó gāng xiàn, ㄈㄛˊ ㄍㄤ ㄒㄧㄢˋ, 佛冈县 / 佛岡縣] Fogang county in Qingyuan 清远, Guangdong |
| 大钢琴 | [dà gāng qín, ㄉㄚˋ ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ, 大钢琴 / 大鋼琴] grand piano |
| 花岗岩 | [huā gāng yán, ㄏㄨㄚ ㄍㄤ ㄧㄢˊ, 花岗岩 / 花崗岩] granite |
| 花岗石 | [huā gǎng shí, ㄏㄨㄚ ㄍㄤˇ ㄕˊ, 花岗石 / 花崗石] granite |
| 不冻港口 | [bù dòng gǎng kǒu, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄤˇ ㄎㄡˇ, 不冻港口 / 不凍港口] ice-free port (refers to Vladivostok) |
| 爱岗敬业 | [ài gǎng jìng yè, ㄞˋ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ, 爱岗敬业 / 愛崗敬業] industrious and hard-working |
| 小钢球 | [xiǎo gāng qiú, ㄒㄧㄠˇ ㄍㄤ ㄑㄧㄡˊ, 小钢球 / 小鋼球] iron pellet; shrapnel |
| 俄勒冈州 | [É lè gāng zhōu, ㄜˊ ㄌㄜˋ ㄍㄤ ㄓㄡ, 俄勒冈州 / 俄勒岡州] Oregon |
| 头目 | [tóu mù, ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ, 头目 / 頭目] ringleader; gang leader; chieftain |
| 皇家香港警察 | [Huáng jiā Xiāng Gǎng Jǐng chá, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 皇家香港警察] Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) |
| 炼钢厂 | [liàn gāng chǎng, ㄌㄧㄢˋ ㄍㄤ ㄔㄤˇ, 炼钢厂 / 煉鋼廠] steel mill |
| 喽 | [lóu, ㄌㄡˊ, 喽 / 嘍] subordinates in gang of bandits |
| 罗 | [luó, ㄌㄨㄛˊ, 罗 / 囉] subordinate in a gang of bandits |
| 梵蒂冈城 | [fàn dì gāng chéng, ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄤ ㄔㄥˊ, 梵蒂冈城 / 梵蒂岡城] Vatican City (capital of Holy See) |
| 航空港 | [háng kōng gǎng, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄤˇ, 航空港] airfield; aerodrome |
| 疘 | [gāng, ㄍㄤ, 疘] anus |
| 肛 | [gāng, ㄍㄤ, 肛] anus |
| 肛门 | [gāng mén, ㄍㄤ ㄇㄣˊ, 肛门 / 肛門] anus |
| 养鱼缸 | [yǎng yú gāng, ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄍㄤ, 养鱼缸 / 養魚缸] aquarium; fish tank |
| 出港 | [chū gǎng, ㄔㄨ ㄍㄤˇ, 出港] to leave harbor; departure (at airport) |
| 海港 | [hǎi gǎng, ㄏㄞˇ ㄍㄤˇ, 海港] ocean port; harbor |
| 港 | [gǎng, ㄍㄤˇ, 港] harbor; Hong Kong (abbr. for 香港) |
| 港口 | [gǎng kǒu, ㄍㄤˇ ㄎㄡˇ, 港口] port; harbor |
| 港弯 | [gǎng wān, ㄍㄤˇ ㄨㄢ, 港弯 / 港彎] harbor |
| 港湾 | [gǎng wān, ㄍㄤˇ ㄨㄢ, 港湾 / 港灣] natural harbor; bay serving as harbor |
| 珍珠港 | [Zhēn zhū gǎng, ㄓㄣ ㄓㄨ ㄍㄤˇ, 珍珠港] Pearl Harbor (Hawaii) |
| 维多利亚港 | [Wéi duō lì yà gǎng, ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄍㄤˇ, 维多利亚港 / 維多利亞港] Victoria Harbor, Hong Kong |
| 良港 | [liáng gǎng, ㄌㄧㄤˊ ㄍㄤˇ, 良港] good harbor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カラーギャング | [, kara-gyangu] (n) Japanese street gang (wasei |
| ギャングエージ | [, gyangue-ji] (n) gang age |
| ストリートギャング | [, sutori-togyangu] (n) street gang |
| インテリやくざ | [, interi yakuza] (n) intellectual-type gangster |
| ガス壊疽 | [ガスえそ, gasu eso] (n,adj-no) gas gangrene |
| カミナリ族 | [カミナリぞく, kaminari zoku] (n) hot rodders; thunder tribe; vrooming motorcycle gangs |
| ガンガン(P);がんがん | [, gangan (P); gangan] (adv,vs) (col) (on-mim) sound of large bell; sound of scolding voice; (pounding of) headache; intense; (P) |
| ガンガン食べる;がんがん食べる | [ガンガンたべる(ガンガン食べる);がんがんたべる(がんがん食べる), gangan taberu ( gangan tabe ru ); gangantaberu ( gangan tabe ru )] (exp,v1) (sl) to pig out; to chow down |
| ガングリオシド | [, gangurioshido] (n) ganglioside |
| ガングリオン | [, gangurion] (n) ganglion |
| ガンジスメジロザメ | [, ganjisumejirozame] (n) Ganges shark (Glyphis gangeticus, rare species of fresh water requiem shark that dwells in the rivers of India) |
| ガン切れ | [ガンぎれ;ガンギレ, gan gire ; gangire] (n,vs) (sl) (See キレる) losing one's cool; blowing one's top |
| ギャング | [, gyangu] (n) (1) gang; (2) (abbr) gangster; (P) |
| ギャングスター | [, gyangusuta-] (n) gangster |
| ギャング映画 | [ギャングえいが, gyangu eiga] (n) gangster film |
| クリスチャンギャングスタラップ | [, kurisuchangyangusutarappu] (n) Christian gangsta rap |
| スケ番;助番 | [スケばん(スケ番);すけばん(助番), suke ban ( suke ban ); sukeban ( jo ban )] (n) leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls |
| タラップ | [, tarappu] (n) gangway (dut |
| ひょろ長い | [ひょろながい, hyoronagai] (adj-i) long and narrow; lanky; gangling; spindly |
| もやしっ子;萌やしっ子 | [もやしっこ, moyashikko] (n) weak, frail or gangly child |
| もやもや病 | [もやもやびょう, moyamoyabyou] (n) moyamoya disease (rare, progressive cerebrovascular disorder caused by blocked arteries in the basal ganglia) |
| 一味 | [ひとあじ, hitoaji] (n,vs) clan; partisans; conspirators; gang; crew |
| 一味徒党 | [いちみととう, ichimitotou] (n) whole party to a plot; whole gang; fellow conspirators |
| 一身 | [いっしん, isshin] (n) partisans; gang; conspirators |
| 一隊 | [いったい, ittai] (n) party; gang; company; squad |
| 不逞の輩 | [ふていのやから, futeinoyakara] (n) lawless people; gang; malcontents; recalcitrants |
| 二重身 | [にじゅうしん, nijuushin] (n) doppelganger |
| 侠客;俠客(oK) | [きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人,男伊達・1,町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling |
| 元悪 | [げんあく, gen'aku] (n) head gangster |
| 凶党 | [きょうとう, kyoutou] (n) gang; gangsters |
| 回す(P);廻す | [まわす, mawasu] (v5s,vt) (1) to turn; to rotate; to gyrate; (2) to circulate; to send around; (3) to surround; (4) to put something to a new use (e.g. leftovers); (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) ... around (i.e. to chase someone around); (6) to dial (e.g. telephone number); (v5s) (7) to invest; (8) (See 輪姦す) to gang-rape; (P) |
| 壊疽 | [えそ, eso] (n,adj-no) gangrene |
| 大脳基底核 | [だいのうきていかく, dainoukiteikaku] (n) basal ganglia |
| 巌巌とした;巌々とした | [がんがんとした, gangantoshita] (adj-f) craggy; steep (as of a mountain) |
| 搭乗橋 | [とうじょうきょう, toujoukyou] (n) gangway; boarding bridge |
| 暴力団 | [ぼうりょくだん, bouryokudan] (n) gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza (Japanese mafia); band of thugs; group of hoodlums; (P) |
| 暴力団員 | [ぼうりょくだんいん, bouryokudan'in] (n) (See 暴力団) gangster; mobster; yakuza (member) |
| 暴力団抗争 | [ぼうりょくだんこうそう, bouryokudankousou] (n) gangland war |
| 暴力団狩り | [ぼうりょくだんがり, bouryokudangari] (n) roundup of gangsters |
| 暴力団組員 | [ぼうりょくだんくみいん, bouryokudankumiin] (n) (sens) mobsters; gangsters |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กแว้น | [n. exp.] (dek waēn) EN: street motorcycle racers ; biker gang ; youth gangs ; hooligans FR: bande de jeunes [f] ; casseurs [mpl] |
| หัวโจก | [n.] (hūajōk ) EN: ringleader ; gang leader ; big boss FR: meneur [m] ; chef de bande [m] |
| แก๊ง = แก๊งค์ | [n.] (kaeng) EN: gang ; group FR: gang [m] ; bande [f] |
| แก๊งชาวจีน | [n. exp.] (kaeng chāo ) EN: FR: gang chinois [m] |
| แก๊งอันธพาล | [n. exp.] (kaeng antha) EN: gang of hooligans ; criminal gang FR: |
| แก๊งมาเฟีย | [n. exp.] (kaeng māfīa) EN: FR: gang mafieux [m] |
| แก๊งวางระเบิด | [n. exp.] (kaeng wāng ) EN: gang of bombers FR: |
| ขบวนการ | [n.] (khabūankān) EN: movement ; organization ; campaign ; drive ; gang FR: mouvement [m] ; organisation [f] |
| คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
| โขยง | [n.] (khayōng) EN: horde ; army ; crowd ; group ; gang ; band ; swarm ; flock FR: groupe de personnes [m] |
| ความผิดฐานปล้นทรัพย์ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: gang robbery FR: |
| กินโต๊ะ | [v.] (kinto) EN: gang up on someone ; besiege FR: |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| กลุ่มเด็กแว้น | [n. exp.] (klum dek wa) EN: biker gang ; gang members FR: bande de motards [f] |
| กลุ้มรุม | [v.] (klumrum) EN: besiege ; gang up FR: |
| กระทำความผิดฐานปล้นทรัพย์ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit gang robbery FR: |
| ก๊วน | [n.] (kūan) EN: gang ; group FR: groupe [m] |
| พรรคพวก | [n.] (phakphūak) EN: partisans ; followers ; friends ; band ; gang FR: partisans [mpl] ; entourage [m] ; amis [mpl] |
| พวก | [n.] (phūak) EN: group ; faction ; party ; band ; company ; gang ; followers ; coterie FR: groupe [m] ; association [f] ; clique [f] ; compagnie [f] ; faction [f] ; fidèles [mpl] |
| พวกพ้อง | [n.] (phūakphøng) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [mpl] ; siens [mpl] |
| ปล้นทรัพย์ | [v.] (plonsap) EN: commit gang robbery ; gang rob ; rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage FR: |
| รุมกินโต๊ะ | [v. exp.] (rum kinto) EN: gang up (on someone) ; join the feast FR: |
| สะดม | [v.] (sadom) EN: pillage ; sack ; plunder ; commit gang robbery FR: piller ; dépouiller |
| สมัครพรรคพวก | [n.] (samakphakph) EN: followers ; adherents ; gang ; partisans ; clans ; clique ; friends FR: partisans [mpl] ; clique [f] |
| ซ่องสุม | [v.] (sǿngsum) EN: gang up ; meet secretly FR: |
| สุมหัว | [v.] (sumhūa) EN: conspire ; gang up with FR: |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| ไอ้งั่ง | [n. exp.] (ai ngang) EN: You, goddamn fool/moron/idiot/nincompoop! FR: |
| อันธพาล | [n.] (anthaphān) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum FR: fripon [m] |
| อาชญากรข้ามชาติ | [n. exp.] (ātchayākøn ) EN: transnational criminals ; transnational gangsters FR: |
| อาชญากรข้ามชาติ | [n. exp.] (ātyākøn khā) EN: transnational criminals ; transnational gangsters FR: |
| บุนนาค | [n.] (bunnāk) EN: gangaw ; Indian rose chesnut ; Ceylon ironwood ; ironwood tree ; Mesua ferrea FR: Mesua ferrea |
| บุษบาฮาวาย | [n. exp.] (butsabā Hāw) EN: Asystasia gangetica FR: Asystasia gangetica |
| ดงผู้ร้าย | [n. exp.] (dong phūrāi) EN: gangsters' hangout FR: |
| อีงั่ง | [n. exp.] (ī ngang) EN: FR: andouille [f] |
| จังงัง | [adj.] (jang-ngang) EN: dazed ; stunned ; stock-still FR: hébété ; abasourdi ; assomé (fig.) |
| โจร | [n.] (jōn) EN: bandit ; robber ; thief ; burglar FR: bandit [m] ; gangster [m] ; voleur [m] ; truand [m] ; vagabond [m] |
| แก๊งเด็กแว้น | [n. exp.] (kaeng dek w) EN: youth gangs FR: bande de jeunes [f] |
| กังต็อก | [n. prop.] (Kangtǿk) EN: Gangtok FR: Gangtok |
| คัดง้าง | [v.] (khat-ngāng) EN: be at loggerheads (with sb) ; be at an impasse FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Korridor | {m}; Gang |
| Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
| Show | {f} | die Show in Gang haltenshow | to keep the show rolling |
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Absolvent | {m} eines Lehrgangsstudent who has completed a course |
| zugänglich; einsehbar | {adj} | zugänglicher | am zugänglichstenaccessible | more accessible | most accessible |
| Empfangsbestätigung | {f}; Eingangsanzeige |
| Lagerzugang | {m}; Lagerzugänge |
| Alleingang | {m} | etw. im Alleingang machensolo effort | to do sth. on one's own |
| Arkade | {f}; Wandelgang |
| Ansatzpunkt | {m}; Ausgangspunkt |
| Bemessung | {f} der Eingangsabgabenassessment of import duties |
| Gehörgang | {m} [anat.] | Gehörgänge |
| Back-Office | {n}; technische Abwicklung von Büro-Vorgängenback-office |
| Band | {m}; Jahrgang |
| Blindgänger | {m} | Blindgänger |
| Kostgänger | {m} | Kostgänger |
| Bogengang | {m}; Säulengang |
| Botengang | {m} | Botengänge machenerrand | to run errands |
| Kinderspiel | {n}; Spaziergang |
| Ausgang | {m} | abgeschirmter Ausgangoutput | guarded output |
| Cholangitis | {f}; Entzündung der Gallengänge [med.]cholangitis; bile duct inflammation |
| Durchgangsloch | {n} | Durchgangslöcher |
| Umgangssprachausdruck | {m} | Umgangssprachausdrücke |
| Kolonnade | {f}; Wandelgang |
| Kontaktwiderstand | {m}; Durchgangswiderstand |
| Geschäftsgang | {m} | Geschäftsgänge |
| Studiengang | {m} | Studiengänge |
| Ausgang | {m} | Ausgänge |
| Wahlergebnis | {n}; Wahlausgang |
| Zugangsbestimmung | {f} | Zugangsbestimmungen |
| Essen | {n} | Essen mit fünf Gängenmeal | five-course meal |
| Fußgängerbrücke | {f} | Fußgängerbrücken |
| Straßenüberführung | {f} (für Fußgänger)footbridge (for pedestrians) |
| Gang | {m}; Gangart |
| Fräsersatz | {m}gang cutter |
| Gang | {m}; Arbeitsgang |
| Gang | {m}; Durchgang |
| Laufsteg | {m}gangway; gangboard |
| Ganges-Delfin | {m}; Ganges-Flussdelfin |