| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| formal | (adj.) ตามธรรมเนียมปฏิบัติ See also: ตามประเพณีนิยม Syn. ceremonious, conventional |
| formal | (adj.) เป็นกิจจะลักษณะ See also: เป็นทางการ |
| formal | (adj.) ซึ่งเป็นชุดที่เป็นทางการ See also: ซึ่งเป็นเครื่องแบบที่เป็นทางการ |
| formal | (adj.) เป็นรูปแบบ See also: ตามรูปแบบ |
| formal | (adj.) ที่เป็นกฎเกณฑ์ |
| formal agreement | (n.) ข้อตกลง Syn. compact, covenant |
| formal dress | (n.) ชุดราตรี Syn. gown |
| formaldehyde | (n.) ก๊าซไร้สีกลิ่นแรงใช้ทำยาฆ่าเชื้อและยากันเน่า Syn. methanal |
| formaldehyde solution | (n.) น้ำเกลือสำหรับดองของ Syn. solution |
| formalin | (n.) สารละลายที่มีฟอร์มัลดีไฮด์ 37-50% ใช้รักษาศพไม่ให้เน่า |
| formalist | (n.) คนจู้จี้เรื่องกฏเกณฑ์และรายละเอียดมาก |
| formality | (n.) ความเป็นทางการ |
| formality | (n.) พิธี See also: ระเบียบ, พิธีรีตอง, แบบแผน Syn. convention, custom, rule |
| formalize | (vt.) ทำให้เป็นทางการ |
| formalize | (vt.) ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง Syn. form, fashion, shape |
| formalize | (vi.) ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน |
| formalize | (vt.) ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน |
| formally | (adv.) อย่างเป็นกิจจะลักษณะ See also: อย่างเป็นทางการ Syn. officially |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| formal | (ฟอร์'เมิล) adj. เป็นพิธีการ,ตามรูปแบบ,พิธีรีตองมาก,เจ้าระเบียบ,เหมาะสม,สอดคล้อง n. งานสังคมที่ต้องใส่ชุดราตรี. adv. ในชุดทางการ,ในชุดเครื่องแบบ., See also: formalness n., Syn. ceremonious |
| formalise | (ฟอร์'มะไลซ) v. ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน,ทำให้มีระเบียบ,ทำให้มีพิธี,ทำให้เป็นทางการ., See also: formalization,formalisation,formalizer,formaliser n., Syn. plan,organize |
| formality | (ฟอร์แมล'ลิที) n. ระเบียบ,ระเบียบแบบแผน,พิธีรีตอง,ความเคร่งครัดในระเบียบ,ความเข้มงวด,ธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. orthodoxy |
| formalize | (ฟอร์'มะไลซ) v. ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน,ทำให้มีระเบียบ,ทำให้มีพิธี,ทำให้เป็นทางการ., See also: formalization,formalisation,formalizer,formaliser n., Syn. plan,organize |
| formally | (ฟอร์'เมิลลี) adv. อย่างเป็นทางการ,ตามรูปแบบ,เป็นพิธีรีตอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| formal | (adj) เป็นพิธี,ตามแบบ,ตามระเบียบ,ตามหลักการ,เป็นทางการ |
| formality | (n) ระเบียบวิธี,พิธี,แผน,หลักการ,พิธีรีตรอง,ธรรมเนียมปฏิบัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| formal | รูปนัย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Formal And Informal Channels | การให้การศึกษาอย่างเป็นทางการและอย่างไม่เป็นทาง [การแพทย์] |
| Formaldehyde | ฟอร์มาดีไฮด์ [TU Subject Heading] |
| Formalin | น้ำยาดองศพ,ฟอร์มาลิน,น้ำยาฟอร์มาลิน [การแพทย์] |
| Formality | ฟอร์มาลิตี้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กิจจะลักษณะ | (adj.) formal See also: businesslike, systematic, seriously, official, regular, methodical |
| ฟอร์มาลดีไฮด์ | (n.) formaldehyde |
| ฟอร์มาลิน | (n.) formalin See also: formol |
| กิจจะลักษณะ | (adv.) formally See also: systematically, seriously, officially, regularly, methodically |
| กรมการศึกษานอกโรงเรียน | (n.) Department of Non-Formal Education |
| กศน. | (n.) Department of Non-Formal Education Syn. กรมการศึกษานอกโรงเรียน |
| กศน. | (n.) non-formal education Syn. การศึกษานอกโรงเรียน |
| การศึกษานอกระบบ | (n.) nonformal education |
| การศึกษานอกโรงเรียน | (n.) non-formal education |
| กึ่งทางการ | (adj.) semi-formal See also: moderate formality |
| กึ่งทางการ | (adj.) semi-formal See also: moderate formality |
| ภาษาตลาด | (n.) informal language See also: slang Syn. ภาษาปาก |
| สนิทสนม | (adv.) informally See also: friendly, intimately, cordially, familiarly Syn. คุ้นเคย, สนิท Ops. ถือตัว, ไว้ตัว |
| เป็นกันเอง | (adv.) informally See also: friendly, intimately, cordially, familiarly Syn. กันเอง, สนิทสนม, คุ้นเคย, ไม่มีพิธีรีตอง Ops. ถือตัว, ไว้ตัว |
| ไม่มีพิธีรีตรอง | (v.) informal Syn. ไม่เป็นทางการ Ops. เป็นทางการ |
| ไม่มีพิธีรีตอง | (adv.) informally See also: friendly, intimately, cordially, familiarly Syn. กันเอง, สนิทสนม, คุ้นเคย Ops. ถือตัว, ไว้ตัว |
| ไม่เป็นทางการ | (v.) informal Ops. เป็นทางการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I now make the formal request... that the Seventh Fleet land troops here immediately... to guarantee the integrity of this government. | {\cHFFFFFF}I now make the formal request... {\cHFFFFFF}that the Seventh Fleet land troops here immediately... {\cHFFFFFF}to guarantee the integrity of this government. |
| It seems less formal than Mahatma. | มันฟังดูเป็นกันเองกว่ามหาตมะ |
| These men fucked up good but you bringing formal charges against them is that gonna help that girl one little bit? | จริงอยู่คนเหล่านี้ทำผิดมหันต์ แต่ถ้าตั้งข้อหาพวกเขาแล้ว จะทำให้ผู้หญิงฟื้นขึ้นมามั้ย |
| We smile, we kiss. Formal Russian kiss. | เรายิ้มเราจูบ จูบรัสเซียอย่างเป็นทางการ |
| I'm submitting a formal complaint about this through the Ministry of Foreign Affairs. | ผมจะต้องทำหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยัง กระทรวงการต่างประเทศ |
| Yeah. He lived in this tiny hut somewhere in India. He had no formal education. | เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมหลังเล็กๆ ไม่ได้รับการศึกษา |
| You must make a formal apology to Yemanja. | นายทำให้ทุกคนซวย รีบขอโทษนางซะ |
| Nothing among formal verse compares to shijo, loved by people | ไม่มีอะไรใน โคลงทั่ว ๆ เทียบเท่า กับ Shijo ผู้คนชอบกันมาก |
| You don't need to show formal propriety and see me as a mother-in-law. | เจ้าไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตอง และเห็นข้าเป็นแม่สามี |
| I was quite worried as the time for formal etiquette lessons was limited | ฉันกังวลใจเล็กน้อยที่บทเรียนมารยาทถูกจำกัด |
| Absurd. There was a formal announcement of his promotion. | เหลวไหลน่า มีการประกาศเรื่องฐานะอย่างเป็นทางการ |
| If we were having a beer or something, but at work, it's better if we maintain a more formal mode of address. | ถ้าดื่มเบียร์กันอยู่ก็คงได้ แต่เวลางาน ผมคิดว่าคงดีกว่าถ้าเราทำตัวแบบเป็นทางการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 条目 | [tiáo mù, ㄊㄧㄠˊ ㄇㄨˋ, 条目 / 條目] clauses and sub-clauses (in formal document); (dictionary) entry |
| 聚餐 | [jù cān, ㄐㄩˋ ㄘㄢ, 聚餐] communal meal; formal dinner of club or group |
| 交杯酒 | [jiāo bēi jiǔ, ㄐㄧㄠ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, 交杯酒] formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony |
| 八行书 | [bā xíng shū, ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ, 八行书 / 八行書] formal recommendation letter in eight columns |
| 正式投票 | [zhèng shì tóu piào, ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 正式投票] formal vote |
| 雅乐 | [yǎ yuè, ㄧㄚˇ ㄩㄝˋ, 雅乐 / 雅樂] formal ceremonial music of each succeeding Chinese dynasty starting with the Zhou; Korean a'ak; Japanese gagaku |
| 交拜 | [jiāo bài, ㄐㄧㄠ ㄅㄞˋ, 交拜] to bow to one another; to kneel and kowtow to one another; formal kowtow as part of traditional wedding ceremony |
| 拜见 | [bài jiàn, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 拜见 / 拜見] pay a formal visit; call to pay respects; meet one's senior or superior |
| 便服 | [biàn fú, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ, 便服] everyday clothes; informal dress; civilian clothes |
| 对口相声 | [duì kǒu xiàng shēng, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ, 对口相声 / 對口相聲] comic cross talk; formalized comic dialog between two stand-up comics: leading role 逗哏 |
| 共形 | [gòng xíng, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, 共形] conformal |
| 繁文 | [fán wén, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ, 繁文] convoluted; elaborate formalities |
| 虚文 | [xū wén, ㄒㄩ ㄨㄣˊ, 虚文 / 虛文] dead letter; rule no longer in force; empty formality |
| 别客气 | [bié kè qi, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙, 别客气 / 別客氣] don't mention it; no formalities, please |
| 切腹 | [qiē fù, ㄑㄧㄝ ㄈㄨˋ, 切腹] harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling |
| 少数民族乡 | [shǎo shù mín zú xiāng, ㄕㄠˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ, 少数民族乡 / 少數民族鄉] ethnic township (formal village level subdivision of PRC county) |
| 叔叔 | [shū shu, ㄕㄨ ㄕㄨ˙, 叔叔] (informal) father's younger brother; uncle |
| 建立正式外交关系 | [jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 建立正式外交关系 / 建立正式外交關係] formally establish diplomatic relations |
| 形式主义 | [xíng shì zhǔ yì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 形式主义 / 形式主義] Formalism (art) |
| 手续 | [shǒu xù, ㄕㄡˇ ㄒㄩˋ, 手续 / 手續] formalities |
| 正式 | [zhèng shì, ㄓㄥˋ ㄕˋ, 正式] formal; official |
| 甲醛 | [jiǎ quán, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 甲醛] formaldehyde (HCHO) |
| 福马林 | [fú mǎ lín, ㄈㄨˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ, 福马林 / 福馬林] formalin |
| 保角 | [bǎo jiǎo, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄠˇ, 保角] (math.) angle-preserving; conformal |
| 您好 | [nín hǎo, ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ, 您好] Hello (formal) |
| 便宴 | [biàn yàn, ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˋ, 便宴] informal dinner |
| 文 | [wén, ㄨㄣˊ, 文] language; culture; writing; formal; literary; gentle; surname Wen |
| 外公 | [wài gōng, ㄨㄞˋ ㄍㄨㄥ, 外公] (informal) mother's father; maternal grandfather |
| 外婆 | [wài pó, ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ, 外婆] (informal) mother's mother; maternal grandmother |
| 妗子 | [jìn zi, ㄐㄧㄣˋ ㄗ˙, 妗子] (informal) mother's brother's wife; maternal uncle's wife |
| 姥姥 | [lǎo lao, ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙, 姥姥] (informal) mother's mother; maternal grandmother |
| 姨妈 | [yí mā, ㄧˊ ㄇㄚ, 姨妈 / 姨媽] (informal) mother's sister; maternal aunt |
| 老爷 | [lǎo ye, ㄌㄠˇ ㄧㄝ˙, 老爷 / 老爺] (informal) maternal grandfather; mother's father |
| 舅舅 | [jiù jiu, ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡ˙, 舅舅] (informal) mother's brother; maternal uncle |
| 三跪九叩 | [sān guì jiǔ kòu, ㄙㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄡˋ, 三跪九叩] to kneel three times and kowtow nine times (formal etiquette on meeting the emperor) |
| 爷爷 | [yé ye, ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙, 爷爷 / 爺爺] (informal) father's father; paternal grandfather |
| 照准 | [zhào zhǔn, ㄓㄠˋ ㄓㄨㄣˇ, 照准 / 照準] request granted (formal usage in old document); to aim (gun) |
| 提学御史 | [tí xué yù shǐ, ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩˋ ㄕˇ, 提学御史 / 提學御史] superintendent of education (formal title) |
| 脲醛 | [niào quán, ㄋㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ, 脲醛] urea formaldehyde |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お見合い | [おみあい, omiai] (n,vs) (See 見合い) formal marriage interview |
| である体 | [であるたい, dearutai] (n) (See だ体) literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru") |
| よそ行き(P);余所行き | [よそゆき(P);よそいき, yosoyuki (P); yosoiki] (adj-no) (1) going out; (2) one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.); (3) formal behaviour (manners, speech, etc.); (P) |
| リクルートスーツ | [, rikuru-tosu-tsu] (n) type of standard formal wear worn by students, usu. when going to interviews (wasei |
| 他人行儀 | [たにんぎょうぎ, taningyougi] (adj-na,n) standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal |
| 作文 | [さくもん, sakumon] (n,vs) (1) (See 作文・さくもん) writing (an essay, prose, etc.); composition; (2) formal writing with little real meaning; (P) |
| 内縁関係 | [ないえんかんけい, naienkankei] (n,adj-no) de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage |
| 卒業検定 | [そつぎょうけんてい, sotsugyoukentei] (n) driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test) |
| 字 | [じ, ji] (n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village |
| 形式仕様書 | [けいしきしようしょ, keishikishiyousho] (n) {comp} formal specification |
| 形式名詞 | [けいしきめいし, keishikimeishi] (n) {ling} formal noun; dummy noun; expletive noun |
| 形式段落 | [けいしきだんらく, keishikidanraku] (n) (See 意味段落) formal paragraph (in opposition to a logical paragraph); paragraph as defined by its formal elements (e.g. line break and initial indentation) |
| 後座 | [ござ, goza] (n) (1) headliner; (2) latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed) |
| 御前 | [ごぜん;ごぜ;みまえ, gozen ; goze ; mimae] (n) (fem) (pol) (See 脇付) word used after an addressee's name in a formal letter |
| 御多忙中;ご多忙中 | [ごたぼうちゅう, gotabouchuu] (exp) (See 多忙中) in the midst of your work (often used as a formal phrase in business letters, etc.) |
| 意味段落 | [いみだんらく, imidanraku] (n) (See 形式段落) logical paragraph (as opposed to a formal paragraph); segment of text expressing a single meaning |
| 改まった | [あらたまった, aratamatta] (adj-f) ceremonious; formal |
| 文語 | [ぶんご, bungo] (n) (1) written language; literary language; (2) formal (or archaic) written style based on Heian-period Japanese; (P) |
| 斜に構える | [しゃにかまえる;はすにかまえる;ななめにかまえる(ik), shanikamaeru ; hasunikamaeru ; nanamenikamaeru (ik)] (exp,v1) (1) to couch (a sword); (2) to look at cynically or ironically; (3) (arch) to stand ready (to do); to adopt a formal attitude |
| 本会 | [ほんかい, honkai] (n) (1) formal meeting (committee, etc.); session; (2) this (the aforementioned, our) association (society, organisation) |
| 本契約 | [ほんけいやく, honkeiyaku] (n) contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand |
| 檜扇;桧扇 | [ひおうぎ, hiougi] (n) (1) formal folding fan made of hinoki cypress; (2) blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower |
| 羽織袴 | [はおりはかま, haorihakama] (n) Japanese male formal attire |
| 衵扇 | [あこめおうぎ, akomeougi] (n) (See 檜扇) formal folding fan made of hinoki cypress (formerly used by court ladies) |
| 袴 | [はかま, hakama] (n) man's formal divided skirt; (P) |
| 親告罪 | [しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute |
| 蹲踞 | [そんきょ, sonkyo] (n,vs) crouching; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match |
| インフォーマル | [, info-maru] (adj-na) informal |
| インフォーマルケア | [, info-marukea] (n) informal care |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| お見知り置き;お見知りおき | [おみしりおき, omishirioki] (exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you) |
| かたいことは言いっこなし;硬いことは言いっこなし;固いことは言いっこなし | [かたいことはいいっこなし, kataikotohaiikkonashi] (exp) let's put formalities aside; let's not speak so stiffly |
| サンダル履き | [サンダルばき, sandaru baki] (n) (1) wearing sandals; (adj-no) (2) informal; casual |
| セミフォーマル | [, semifo-maru] (adj-na,adj-no,n) semiformal |
| ツツジ科 | [ツツジか, tsutsuji ka] (n) (See 躑躅) Ericaceae (plant family); heath; (subset of Ericaceae once formally had the generic name Azalea) |
| である | [, dearu] (v5r-i) to be (formal, literary) |
| でもある | [, demoaru] (v5r-i) (1) (である with も) (See である) to also be (formal, literary); implies that as well as the earlier stated this is also the case; (2) to be ... or something; (P) |
| にて | [, nite] (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) |
| ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
| ホルマリン;フォルマリン | [, horumarin ; forumarin] (n) formalin |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公的公開識別子 | [こうてきこうかいしきべつし, koutekikoukaishikibetsushi] formal public identifier |
| 公的公開識別子誤り | [こうてきこうかいしきべつしあやまり, koutekikoukaishikibetsushiayamari] formal public identifier error |
| 形式仕様書 | [けいしきしようしょ, keishikishiyousho] formal specification |
| 形式論理 | [けいしきろんり, keishikironri] formal logic |
| 形式関係 | [けいしきかんけい, keishikikankei] formal relation |
| 仮パラメタ | [かりパラメタ, kari parameta] (formal) parameter, dummy argument |
| 仮引数 | [かりひきすう, karihikisuu] (formal) parameter, dummy argument |
| 形式 | [けいしき, keishiki] form, formality, appearance, mode, format |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 堅苦しい | [かたくるしい, katakurushii] Thai: เป็นทางการ English: formal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิฏฐาน | [v.] (athitthān) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering ; make a solemn wish ; make a prayer for FR: faire un voeu ; prier |
| อธิษฐาน | [v.] (athitthān =) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering ; make a solemn wish ; make a prayer for FR: faire un voeu ; prier |
| แบบเป็นทางการ | [adj.] (baēp pen th) EN: formal FR: formel |
| จดหมายทางการ | [n. exp.] (jotmāi thān) EN: formal letter FR: |
| กาลาดินเนอร์ = กาลาดินเน่อร์ = กาล่าดินเน่อร์ | [n. exp.] (kālā dinnoē) EN: gala dinner ; formal diner FR: dîner de gala [m] ; dîner mondain [m] |
| กรรมวาจา | [n.] (kammawājā) EN: ordination formula pronounced by the ordinand's teacher ; declaration ; formal words of an act ; text of a formal act ; motion together with one or three proclamations that may follow FR: |
| การหาปริพันธ์รูปนัย | [n. exp.] (kān hā pari) EN: formal integration FR: |
| การคว่ำบาตร | [n.] (kān khwambā) EN: excommunication ; formal act of exclusion from association FR: excommunication [f] |
| การศึกษาในระบบ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: formal education FR: éducation formelle [f] |
| การศึกษาในระบบโรงเรียน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: formal education FR: éducation formelle [f] |
| การทักทายแบบเป็นทางการ | [n. exp.] (kān thakthā) EN: formal greetings FR: salutations formelles [fpl] |
| คำขอโทษอย่างเป็นทางการ | [n. exp.] (khamkhøthōt) EN: formal apology FR: excuse formelle [f] ; excuses formelles [fpl] |
| คำหลวง | [n.] (khamlūang) EN: formal poetical writing FR: |
| ขานนาค | [n.] (khānnāk) EN: the formal responses of a candidate for ordination FR: |
| ข้อตกลงสมบูรณ์แบบ | [n. exp.] (khø toklong) EN: formal agreements FR: accord formel [m] |
| คู่สวด | [n.] (khūsūat) EN: the two monks who chant the formal words of an act (especially of ordination) ; act-announcer ; ordination-teacher FR: |
| กิจจะลักษณะ | [adj.] (kitjalaksan) EN: official ; formal ; systematic FR: |
| นิยสกรรม | [n.] (niyasakam) EN: formal act of subordination ; giving guidance ; causing (a monk) to live (again) in dependence FR: |
| องค์การรูปนัย | [n. exp.] (ongkān rūpn) EN: formal organization FR: |
| เป็นแบบพิธี | [adj.] (pen baēpphi) EN: formal FR: formel |
| ภาษาแบบแผน | [n. exp.] (phāsā baēpp) EN: official language ; standard language ; formal language FR: langage conventionnel [m] |
| ภาษาเขียน | [n. exp.] (phāsā khīen) EN: written language ; literary writing ; formal language FR: langue écrite [f] ; langue littéraire [f] |
| ภาษารูปนัย | [n. exp.] (phāsā rūpna) EN: formal language FR: langage formel [m] |
| ภาษาทางการ | [n. exp.] (phāsā thāng) EN: formal language ; official language ; written language ; formal FR: langue officielle [f] |
| พิธีการ | [n.] (phithīkān) EN: protocol ; ceremony ; rite ; formal procedure FR: protocole [m] ; cérémonial [m] ; rite [m] ; formalités [fpl] |
| พอเป็นพิธี | [adj.] (phø pen phi) EN: perfunctory ; token ; cursory ; formal ; for form's sake FR: |
| พระราชสาส์น | [n.] (phrarātchas) EN: royal letter ; formal letter from the king ; envoy's credentials FR: |
| รูปนัย | [adj.] (rūpnai) EN: formal FR: formel |
| สมบูรณ์แบบ | [adv.] (sombūn baēp) EN: formal ; flawless ; exemplary ; perfect ; total FR: formel ; en bonne et due forme ; parfait ; total |
| ตรรกศาสตร์รูปนัย | [n. exp.] (takkasāt rū) EN: formal logic FR: logique formelle [f] |
| ตัชชนียกรรม | [n. exp.] (tatchanīyak) EN: the formal act of censure FR: |
| ทางการ | [adj.] (thāngkān) EN: official ; formal ; governmental FR: officiel ; formel |
| อย่างเป็นทางการ | [adj.] (yāng pen th) EN: official ; formal FR: officiel |
| อรูปนัย | [adj.] (arūpnai) EN: informal FR: |
| แบบไม่เป็นทางการ | [adj.] (baēp mai pe) EN: informal FR: informel |
| ฟอร์มาลดีไฮด์ | [n.] (fømāndīhai ) EN: formaldehyde FR: formaldéhyde [m] ; aldéhyde formique [m] |
| ฟอร์มาลิน | [n.] (fømālin) EN: formalin ; formol FR: formol [m] |
| กันเอง | [adj.] (kan-ēng) EN: informal ; intimate ; friendly FR: informel ; familier ; amical |
| การศึกษานอกระบบ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: nonformal education ; non-formal education FR: |
| การศึกษานอกระบบโรงเรียน | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: nonformal education ; non-formal education FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Formalprüfung | {f}examination as to formal requirements |
| Formalin | {n} [chem.]formalin |
| Formalismus | {m}formalism |
| Formalist | {m} | Formalisten |
| Formaldehyd | {n} [chem.]formaldehyde |
| Formalität | {f} | Formalitäten |
| Formerfordernis | {f}formal requirement |
| Formmangel | {m}formal defect |
| Gesellschaftsanzug | {m}formal dress |
| formalistisch | {adv}formalisticly |
| formlose Zusammenkunft | {f}informal meeting |
| formlos; unformell | {adj} | formloser; unförmlicher | am formlosesten; am unförmlichsteninformal | more informal | most informal |