| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fid | (n.) สลักสำหรับยึดค้ำ Syn. awl, drill, pick, drawbore |
| fiddiesticks | (int.) คำอุทานแสดงความไม่พอใจหรือหมดความอดทน |
| fidding | (adj.) เล็กน้อย See also: ไม่สำคัญ Syn. trivial |
| fiddle | (n.) เครื่องดนตรีตระกูลซอหรือไวโอลิน Syn. violin |
| fiddle | (sl.) หลอกลวง |
| fiddle away | (phrv.) สีไวโอลินอย่างต่อเนื่อง (คำไม่เป็นทางการ) |
| fiddle away | (phrv.) สูญเสียเงินหรือเวลา (คำไม่เป็นทางการ) See also: เสียเงินหรือเวลาโดยเปล่าประโยชน์ |
| fiddle with | (phrv.) ปัดมือหรือส่ายมือเล่นไปมากับ...อย่างไร้จุดมุ่งหมาย Syn. fidget with |
| fiddle with | (phrv.) รื้อส่วนต่างๆ ของเครื่องจักรเพื่อแก้ไข Syn. tinker with |
| fiddle with | (phrv.) จัดการกับ (บางสิ่ง) อย่างไม่น่าไว้ใจ (คำไม่เป็นทางการ) |
| fiddle-dee-dee | (int.) ความเหลวไหล See also: ความไร้สาระ |
| fiddle-faddle | (n.) ความไร้สาระ See also: ความเหลวไหล, สิ่งที่ไม่มีความสำคัญ Syn. nonsense, foolishness, silliness Ops. sense, wisdom |
| fiddle-faddle | (vi.) ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า See also: ชักช้า, เถลไถล, เรื่อยเปื่อย |
| fiddler | (n.) คนสีซอ See also: คนสีไวโอลิน Syn. violinist |
| fiddler | (n.) นักสีไวโอลิน Syn. violinist |
| fiddler crab | (n.) ปูจำพวก Uca ซึ่งมีก้ามใหญ่ข้างหนึ่ง |
| fidelity | (n.) ความจงรักภักดี See also: ความซื่อสัตย์ Syn. allegiance, fealty, honesty |
| fidelity | (n.) ความถูกต้อง See also: ความแม่นยำ, ความเที่ยงตรง Syn. exactness, verity Ops. untruthfulness |
| fidget | (vi.) กระวนกระวาย See also: งุ่นง่าน, กระสับกระส่าย, หงุดหงิด Syn. flit, flutter, wiggle, wriggle Ops. calm |
| fidget | (n.) คนกระวนกระวาย See also: คนงุ่นง่าน, คนหงุดหงิด |
| fidget about | (phrv.) กระสับกระส่าย See also: ขยับไปมาอย่างอยู่ไม่สุข |
| fidget with | (phrv.) ขยับเล่น (บางสิ่ง) ไปมากับ...อย่างไร้จุดมุ่งหมาย Syn. fiddle with |
| fidgety | (adj.) หงุดหงิด See also: ซึ่งไม่สบายใจ, งุ่นง่าน, อยู่ไม่สุข, กระวนกระวายใจ Syn. nervous, uneasy Ops. calm, relaxed |
| fido | (n.) เหรียญมีตำหนิ |
| fiduciary | (n.) ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน See also: ผู้ได้รับความไว้วางใจ Syn. depositary, trustee |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fid hole | รูสำหรับใส่สลัก |
| fiddle | (ฟิด'เดิล) n. ซอ,ไวโอลิน -Id. -Phr. (play second fiddle (to) เชื่อฟัง,เป็นมือรองของ) . v. เล่นซอหรือไวโอลิน,ส่ายมือไปมาอย่างหลับหูหลับตา,เสียเวลา., See also: fiddler n., Syn. dawdle |
| fiddle crab | ปูมีก้ามข้างหนึ่งที่ใหญ่มาก |
| fiddle-de-dee | interj. เหลวไหล!. |
| fiddlestick | n. หัวไวโอลิน,ความไม่มีอะไร |
| fidelity | (ฟิแดล'ลิที) n. ความซื่อสัตย์,ความจงรักภักดี,ความแม่นยำ,ความถูกต้อง,ความเที่ยงตรง, Syn. faithfulness |
| fidget | (ฟิด'จิท) vi. อยู่ไม่สุข,หงุดหงิด,อารมณ์เสีย. vt. ทำให้หงุดหงิด,ทำให้กระสับกระส่าย,ทำให้อารมณ์เสีย. -n. ภาวะหงุดหงิด,ความกระสับกระส่าย,ผู้ที่มีใจหงุดหงิด,ผู้กระสับกระส่าย., See also: fidgeter n. fidgetingly adj. fidgety adj. คำที่มีความห |
| fiducial | adj. ซึ่งได้รับความไว้วางใจ,แม่นยำ. |
| fiduciary | (ฟีดู'เชียรี) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน,ผู้ได้รับความไว้วางใจ adj. ขึ้นอยู่กับความเชื่อใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fiddle | (n) ซอ,ไวโอลิน |
| fiddler | (n) คนสีไวโอลิน,คนสีซอ |
| fiddlestick | (n) สายซอ,หัวไวโอลิน |
| fidelity | (n) ความซื่อสัตย์,ความซื่อตรง,ความเที่ยงตรง,ความจงรักภักดี |
| fidget | (n) ความกระสับกระส่าย,ความกระวนกระวาย,ความงุ่นง่าน |
| fidgety | (adj) กระวนกระวาย,หงุดหงิด,อยู่ไม่สุข,อารมณ์เสีย,งุ่นง่าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fiddlehead; crozier | ใบอ่อนม้วน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fidelity guarantee | การประกันภัยความซื่อสัตย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fiduciary | ๑. เกี่ยวกับความไว้วางใจ๒. ผู้ดูแลผลประโยชน์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fiduciary Relationship | ความสัมพันธ์ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของการมอบความ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชักซอ | (v.) fiddle See also: twiddle, play |
| ซอ | (n.) fiddle See also: bamboo stump, bamboo clump, violin |
| สีซอ | (v.) fiddle See also: twiddle, play Syn. ชักซอ |
| ก้ามดาบ | (n.) fiddler crab See also: Uca dussumieri Syn. ปูก้ามดาบ |
| ปูก้ามดาบ | (n.) fiddler crab See also: Uca dussumieri |
| กระวนกระวาย | (v.) fidget See also: agitate, worry, be anxious, be nervous Syn. ร้อนใจ, วุ่นวายใจ |
| กระสับกระส่าย | (v.) fidget See also: be nervous, be restless, be uneasy Syn. กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, เร่าร้อนใจ |
| ขยุกขยิก | (v.) fidget Ops. นิ่งๆ |
| ทุรนทุราย | (v.) fidget See also: be nervous, be restless, be uneasy Syn. กระวนกระวาย, เร่าร้อนใจ |
| หยุกหยิก | (v.) fidget Syn. ขยุกขยิก Ops. นิ่งๆ |
| เร่าร้อนใจ | (v.) fidget See also: be nervous, be restless, be uneasy Syn. กระวนกระวาย, ทุรนทุราย |
| orpiment | (n.) สาร Arsenic trisulfide ซึ่งมีสีเหลือง |
| ก๊าซไข่เน่า | (n.) hydrogen sulfide |
| ขาดความมั่นใจ | (v.) have no confidence See also: lack confidence Syn. ขาดความเชื่อมั่น |
| ขาดความเชื่อมั่น | (v.) have no confidence See also: lack confidence |
| ขี้เกรงใจ | (adj.) diffident See also: modest, timid, lacking in self-assurance, lacking confidence |
| คนสนิท | (n.) confidant See also: preferred person, preferred friend, personal attendant, henchmen Syn. คนโปรด |
| คนโปรด | (n.) confidant See also: preferred person, preferred friend, personal attendant, henchmen Syn. คนสนิท |
| ความมั่นใจ | (n.) confidence See also: trustworthiness, trust, reliance Syn. ความเชื่อมั่น, ความแน่ใจ Ops. ความลังเล, ความสงสัย |
| ความมั่นใจในตนเอง | (n.) self-confidence See also: confidence, assurance, self-possession |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Patience is a mark of confidence | ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ |
| Are you confident that you're worth it? | เธอมั่นใจว่าเธอมีคุณค่าคู่ควรอย่างนั้นหรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| I know you did not leave me because you lost confidence. | เพราะคุณสูญเสียความมั่นใจ |
| Very well, Manolin. I feel confident today. | ได้เป็นอย่างดี แมโนลิน ฉัน รู้สึกมีความมั่นใจในวันนี้ |
| Then, to give himself more confidence... ... he remembered the time in the tavern at Casablanca... ... when he played the hand game with a Negro from Cienfuegos... ... who was the strongest man on the docks. | จากนั้นจะให้ตัวเองความมั่นใจ มากขึ้น เขาจำได้ว่าเวลาในโรงเตี๊ยม ที่คาซาบลังกาเมื่อเขาเล่นเกม มือ |
| He knew that he had broken the confidence of the Negro... ... and now he finished the bout before anyone had to go to work. | เขารู้ว่าเขาเสียความเชื่อมั่น ของพวกนิโกรและตอนนี้เขา เสร็จสิ้นการแข่งขัน ก่อนที่ทุกคนจะต้องไปทำงาน |
| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| I would be proud and confident to stand on that alone. | {\cHFFFFFF}ฉันจะเป็นความภาคภูมิใจและมีความมั่นใจ จะยืนอยู่บนที่อยู่คนเดียว |
| Play that fiddle you! | เฮ้ย เล่นไวโอลินสิวะ! |
| Michael has all my confidence, just as you do. | Michael has all my confidence, just as you do. |
| Our one hope is to build this man up. I've got to give him confidence. | ความหวังเดียวที่จะช่วยหมอนี่ได้ ผมต้องสร้างความมั่นใจให้เขา |
| If you do what I tell you when I tell you, there's no reason you should lack confidence in your chances of coming out alive and in one piece. | ถ้าคุณทำสิ่งที่ผมบอกคุณเวลาผมบอกคุณ ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องขาดความมั่นใจใน โอกาสของคุณที่จะรอดชีวิต ออกมาอย่างปลอดภัย |
| Dr Jones, you must understand that this is all strictly confidential. | ดร.โจนส์, ตอนนี้, คุณต้องเข้าใจ ว่าเรื่องนี้เป็นความลับสุดยอด, อ้า? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二硫化碳 | [èr liú huà tàn, ㄦˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ, 二硫化碳] carbon disulfide |
| 笃定 | [dǔ dìng, ㄉㄨˇ ㄉㄧㄥˋ, 笃定 / 篤定] certain; confident (of some outcome); calm and unhurried |
| 信心 | [xìn xīn, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ, 信心] confidence; faith (in sb or sth) |
| 自信 | [zì xìn, ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ, 自信] confidence; self-confidence |
| 忠诚 | [zhōng chéng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ, 忠诚 / 忠誠] devoted; fidelity; loyal; loyalty |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 保真度 | [bǎo zhēn dù, ㄅㄠˇ ㄓㄣ ㄉㄨˋ, 保真度] fidelity |
| 小提琴 | [xiǎo tí qín, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ, 小提琴] fiddle; violin |
| 菲德尔 | [Fēi dé ěr, ㄈㄟ ㄉㄜˊ ㄦˇ, 菲德尔 / 菲德爾] Fidel (name) |
| 乱动 | [luàn dòng, ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ, 乱动 / 亂動] to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about |
| 二胡 | [èr hú, ㄦˋ ㄏㄨˊ, 二胡] Erhu; Chinese 2-string fiddle; alto fiddle |
| 京二胡 | [jīng èr hú, ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄏㄨˊ, 京二胡] Jing'erhu, a two-stringed fiddle intermediate in size and pitch between the Jinghu 京胡 and Erhu 二胡, used to accompany Chinese opera; also called 京胡 |
| 京胡 | [jīng hú, ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ, 京胡] Jinghu, a smaller higher pitched Erhu 二胡 (two-stringed fiddle) used to accompany Chinese opera; also called 京二胡 |
| 小提琴手 | [xiǎo tí qín shǒu, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ, 小提琴手] violinist; fiddler |
| 捣鼓 | [dǎo gu, ㄉㄠˇ ㄍㄨ˙, 捣鼓 / 搗鼓] to fiddle with sth; to trade with sth |
| 搬弄 | [bān nòng, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ, 搬弄] move sth; about; fiddle with; show off; display |
| 拨弄 | [bō nòng, ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ, 拨弄 / 撥弄] to move to and fro (with hand, foot, stick etc); to fiddle with; to stir up |
| 摆弄 | [bǎi nòng, ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥˋ, 摆弄 / 擺弄] move back and forth; fiddle with |
| 烦琐 | [fán suǒ, ㄈㄢˊ ㄙㄨㄛˇ, 烦琐 / 煩瑣] tedious; convoluted; fiddly; pedantic |
| 甘拜下风 | [gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 甘拜下风 / 甘拜下風] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle |
| 胡琴 | [hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙, 胡琴] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 胡琴儿 | [hú qín er, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦ˙, 胡琴儿 / 胡琴兒] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 配角 | [pèi jué, ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 配角] supporting role (in play, film etc); minor role; to play a secondary role (in business etc); to play second fiddle |
| 理直气壮 | [lǐ zhí qì zhuàng, ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ, 理直气壮 / 理直氣壯] in the right and selfconfident (成语 saw); bold and confident with justice on one's side; to have the courage of one's convictions; just and forceful |
| 硫化氢 | [liú huà qīng, ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ, 硫化氢 / 硫化氫] hydrogen sulfide H2S; sulfureted hydrogen |
| 烦躁 | [fán zào, ㄈㄢˊ ㄗㄠˋ, 烦躁 / 煩躁] jittery; twitchy; fidgety |
| 心虚 | [xīn xū, ㄒㄧㄣ ㄒㄩ, 心虚 / 心虛] lacking in confidence; have a guilty conscience |
| 不信任动议 | [bù xìn rèn dòng yì, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ, 不信任动议 / 不信任動議] motion of no confidence (against the government, in parliamentary debates) |
| 忐忑 | [tǎn tè, ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ, 忐忑] perturbed; mentally disturbed; fidgety |
| 密 | [mì, ㄇㄧˋ, 密] secret; confidential; close; thick; dense |
| 自信心 | [zì xìn xīn, ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ, 自信心] self-confidence |
| 次亚硫酸钠 | [cì yà liú suān nà, ㄘˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄢ ㄋㄚˋ, 次亚硫酸钠 / 次亞硫酸鈉] sodium hyposulfide Na2S2O3 (hypo) |
| 硫代硫酸钠 | [liú dài liú suān nà, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄢ ㄋㄚˋ, 硫代硫酸钠 / 硫代硫酸鈉] sodium hyposulfide; sodium thiosulfate |
| 推心置腹 | [tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ, 推心置腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity |
| 信任 | [xìn rèn, ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 信任] trust; have confidence in |
| 不信任投票 | [bù xìn rèn tóu piào, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 不信任投票] vote of no-confidence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＲＦＩＤ;ＲＦ−ＩＤ | [アールエフアイディー, a-ruefuaidei-] (n) (See ＩＣタグ) RFID (radio frequency identification) |
| ＲＦタグ | [アールエフタグ, a-ruefutagu] (n) (See ＩＣタグ) RFID tag |
| いじくり回す;弄くり回す;弄くりまわす | [いじくりまわす, ijikurimawasu] (v5s) (uk) (See いじり回す) to fiddle with; to monkey around with |
| コンフィデンシャル | [, konfidensharu] (adj-no) confidential |
| コンフィデンス | [, konfidensu] (n) confidence |
| シナバー | [, shinaba-] (n) cinnabar; mercury sulphide (sulfide) |
| せかせか | [, sekaseka] (adv,n,vs) (on-mim) (See せっかち) restless; fidgety; hurriedly; agitatedly; (P) |
| ソーサームサーイ | [, so-sa-musa-i] (n) saw sam sai (three-stringed Thai fiddle) (tha |
| そわそわ | [, sowasowa] (adv,n,vs) (on-mim) fidgety; restless; nervous; uneasy; (P) |
| トラフィックフロー機密性 | [トラフィックフローきみつせい, torafikkufuro-kimitsusei] (n) {comp} traffic flow confidentiality |
| なのだ;なんだ;なのです;なんです | [, nanoda ; nanda ; nanodesu ; nandesu] (aux) it is assuredly that ...; can say with confidence that ... |
| なのである | [, nanodearu] (aux) (See なのだ) it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is... |
| ハイフィデリティ | [, haifideritei] (n,adj-no) (See ハイファイ) high fidelity |
| ぱくり屋;パクリ屋 | [ぱくりや(ぱくり屋);パクリや(パクリ屋), pakuriya ( pakuri ya ); pakuri ya ( pakuri ya )] (n) confidence man; con man; company (or person) carrying out credit fraud |
| ビヒズス | [, bihizusu] (n) (abbr) Lactobacillus bifidus |
| ビフィズス | [, bifizusu] (n) (abbr) Lactobacillus bifidus; (P) |
| ビフィズス菌 | [ビフィズスきん, bifizusu kin] (n) Lactobacillus bifidus |
| フィデリティー | [, fideritei-] (n) fidelity (audio) |
| フィド | [, fido] (n) {comp} FIDO |
| フィドル;フィーデル | [, fidoru ; fi-deru] (n) fiddle |
| ポリフェニレンスルフィド | [, porifenirensurufido] (n) polyphenylene sulfide |
| マル秘;丸秘 | [マルひ(マル秘);まるひ(丸秘), maru hi ( maru hi ); maruhi ( maru hi )] (n,adj-no) (refers to the 秘 in a red circle) confidential; secret; classified |
| メッセージ流れ機密性 | [メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] (n) {comp} message flow confidentiality |
| もじもじ;モジモジ | [, mojimoji ; mojimoji] (adv,vs) (on-mim) bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling; haltingly |
| もて遊ぶ;玩ぶ;弄ぶ;翫ぶ | [もてあそぶ, moteasobu] (v5b,vt) (1) (uk) to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; (2) to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; (3) to do with something as one pleases; (4) to appreciate |
| 一工夫 | [ひとくふう, hitokufuu] (n,vs) (1) contrivance; bit of fiddling; little ingenuity; (n) (2) bit more (e.g. food) |
| 三顧の礼 | [さんこのれい, sankonorei] (n) special confidence (in someone) |
| 不信 | [ふしん, fushin] (n,adj-no) unfaithfulness; insincerity; perfidy; mistrust; distrust; discredit; (P) |
| 不実 | [ふじつ, fujitsu] (adj-na,n,adj-no) perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood |
| 不忠 | [ふちゅう, fuchuu] (adj-na,n) disloyalty; infidelity |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 乃 | [の, no] (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) |
| 五常 | [ごじょう, gojou] (n) the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence) |
| 人心安定 | [じんしんあんてい, jinshin'antei] (n) stabilizing the feelings of the people; inspiring confidence among the people |
| 企業マインド | [きぎょうマインド, kigyou maindo] (n) business confidence; business sentiment; corporate sentiment |
| 供述 | [きょうじゅつ, kyoujutsu] (n,vs) affidavit; deposition; testimony; (P) |
| 供述書 | [きょうじゅつしょ, kyoujutsusho] (n) affidavit; deposition; testimony |
| 信 | [しん, shin] (adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) |
| 信じる | [しんじる, shinjiru] (v1,vt) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| 信ずる | [しんずる, shinzuru] (vz,vt) (See 信じる) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トラフィックフロー機密性 | [トラフィックフローきみつせい, torafikkufuro-kimitsusei] traffic flow confidentiality |
| フィド | [ふぃど, fido] FIDO |
| メッセージ流れ機密性 | [メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] message flow confidentiality |
| 信頼係数 | [しんらいけいすう, shinraikeisuu] confidence coefficient |
| 信頼性 | [しんらいせい, shinraisei] reliability, confidence |
| 信頼限界 | [しんらいげんかい, shinraigenkai] confidence limit |
| 内容機密性 | [ないようきみつせい, naiyoukimitsusei] content confidentiality |
| 機密性 | [きみつせい, kimitsusei] confidentiality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริเวณความเชื่อมั่น | [n. exp.] (børiwēn khw) EN: confidence region FR: |
| ชักซอ | [v.] (chak sø) EN: fiddle FR: |
| ชะล่าใจ | [adj.] (chalā jai) EN: overconfident ; careles FR: |
| เชื่อใจ | [v. exp.] (cheūa jai) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in ; rely on FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à) |
| เชื่อใจได้ | [v. exp.] (cheūa jai d) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on FR: compter sur |
| เชื่อมั่น | [v.] (cheūaman) EN: firmly believe ; strongly believe ; trust in ; have confidence ; be confident ; believe in FR: être confiant ; être convaincu ; être persuadé |
| เชื่อมั่นในตัวเอง | [adj.] (cheūaman na) EN: self-confident FR: confiant en soi |
| เชื่อถือ | [v.] (cheūatheū) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; carry credit ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en |
| ช่วงความเชื่อมั่น | [n. exp.] (chūang khwā) EN: confidence interval (CI) FR: intervalle de confiance [m] |
| ได้ใจ | [v.] (dāijai) EN: become conceited ; be encouraged ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty FR: se sentir encouragé |
| ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค | [n. exp.] (datchanī kh) EN: Consumer Confidence Index (CCI) FR: indice de confiance des consommateurs [m] |
| ดัชนีความเชื่อมั่นทางธุรกิจ | [n. exp.] (datchanī kh) EN: Business Confidence Index FR: |
| โดยสุจริต | [adj.] (dōi sutjari) EN: bona fide FR: |
| ด้วง | [n.] (dūang = dua) EN: Thai two-string fiddle FR: violon thaï à deux cordes [m] |
| ดุกดิก | [v.] (dukdik) EN: move ; fidget ; squirm ; fiddle ; wiggle ; move about restlessly FR: frétiller ; remuer |
| เอกสารลับ | [n. exp.] (ēkkasān lap) EN: confidential documents ; classified documents FR: document confidentiel [m] ; document secret [m] |
| เอกสารปกปิด | [n. exp.] (ēkkasān pok) EN: concealed documents ; confidential papers FR: document secret [m] ; document confidentiel [m] |
| แฟ้มลับ | [n. exp.] (faēm lap) EN: confidential file FR: dossier confidentiel [m] |
| ฝ่ายนิยม | [adj.] (fāi niyom) EN: FR: fidèle à |
| ฝาก | [v.] (fāk) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre |
| ฟ้าขาว | [n. exp.] (fā khāo) EN: Leptodermis trifida FR: Leptodermis trifida |
| ฝีดาษ | [n.] (fīdāt) EN: smallpox FR: variole [f] ; petite vérole [f] |
| ไฮไฟ | [n.] (haifai) EN: hi-fi FR: hi-fi [f] (anglic.) ; haute fidélité [f] |
| เหิมเกริม | [adj.] (hoēmkroēm) EN: overbold ; overconfident FR: |
| เอียงอาย | [v.] (īeng-āi) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure FR: |
| เอียงอาย | [adj.] (īeng-āi) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage |
| เอียงอาย | [adv.] (īeng-āi) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement |
| จาบัล ; จาบัลย์ | [v.] (jāban) EN: fidget FR: |
| ใจเดียว | [adj.] (jaidīo) EN: single-hearted ; constant in love ; faithful FR: fidèle en amour |
| จุกจิก | [v.] (jukjik) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget FR: |
| จุกจิก | [adj.] (jukjik) EN: fidgety ; fussy ; meticulous FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux |
| แก๊สไข่เน่า | [n. exp.] (kaētkhainao) EN: hydrogen sulphide ; hydrogen sulfide (Am.) FR: |
| กะหลุกกะหลิก | [v.] (kalukkalik) EN: fidget FR: |
| กะหลุกกะหลิก | [adj.] (kalukkalik) EN: fidgety FR: |
| ก้ามดาบ | [n.] (kāmdāp) EN: Fiddler crabs ; Ghost crabs ; Uca FR: Uca |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident ; revolt FR: s'enhardir |
| การอภิปรายไม่ไว้วางใจ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: debate of no-confidence ; censure debate FR: |
| การอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: debate of no-confidence ; censure debate FR: débat de censure [m] |
| การค้ำประกันความซื่อสัตย์ | [n. exp.] (kān khampra) EN: fidelity guarantee insurance FR: |
| การลงมติไม่ไว้วางใจ | [n. exp.] (kān long ma) EN: vote of no confidence ; motion of no confidence FR: vote de défiance [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zustellungsurkunde | {f}affidavit of service; writ of summons |
| Treuebruch | {m}breach of fidelity |
| Vertrauensbruch | {m}breach of confidence; breach of faith |
| Schwefelkohlenstoff | {m} [chem.]carbon disulphide; carbon disulfide [Am.] |
| Farbtreue | {f}color fidelity; colour fidelity |
| Bauernfänger | {m}con man; con artist; confidence trickster |
| Betrug | {m}confidence trick |
| Konfidenzintervall | {n} [math.]confidence interval |
| Schwindel | {m}confidence game |
| sicher; selbstsicher; überzeugt; zuversichtlich | {adj} | sicherer; selbstsicherer; überzeugter; zuversichtlicher | am sichersten; am selbstsichersten; am überzeugtesten; am zuversichtlichstenconfident | more confident | most confident |
| überzeugt | {adj} (von; dass)confident (of; that) |
| Beurteilung | {f} in Personalaktenconfidential report |
| Vertrauensmänner | {pl}confidential people |
| Vertrauenssache | {f}confidential matter |
| vertraulich | {adj} | vertraulicher | am vertraulichstenconfidential | more confidential | most confidential |
| fidel; lustig; fröhlich; vergnügt | {adj} | fideler; lustiger; fröhlicher; vergnügter | am fidelsten; am lustigsten; am fröhlichsten; am vergnügtestenjolly | jollier | jolliest |
| Geigenbogen | {m}fiddlestick |
| Schlingerleiste | {f} [naut.]fiddle |
| Bildtreue | {f}fidelity of picture |
| Klangtreue | {f}fidelity of sound |
| unruhig; zappelig | {adj} | unruhiger; zappeliger | am unruhigsten; am zappeligstenfidgety | more fidgety | most fidgety |
| treuhänderisch | {adj} | etw. treuhänderisch verwaltenfiduciary | to hold sth. in trust |
| lustig; vergnügt; fidel | {adj} | lustiger; vergnügter; fideler | am lustigsten; am vergnügtesten; am fidelstengay | gayer | gayest |
| Schwefelwasserstoff | {m} [chem.]hydrogen sulphide [Br.]; hydrogen sulfide [Am.] |
| Treueeid | {m}oath of fidelity |
| hinterhältig; hinterlistig; heimtückisch; verräterisch; perfid | {adj} | hinterhältiger | am hinterhältigstenperfidious | more perfidious | most perfidious |
| Vertrauensfrage | {f} | die Vertrauensfrage stellenquestion of trust; matter of trust | to ask for a vote of confidence |
| Wahlgeheimnis | {n}secrecy of the ballot; confidentiality of the ballot |
| Sicherheit | {f} im Auftretenself-confident manner; self-assured manner |
| Sulfid | {n} [chem.] | Sulfide |