| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extract | (n.) ข้อความที่คัดเลือกมาจากหนังสือ, หนัง, ละคร See also: ส่วนที่ตัดตอนมา Syn. citation, excerpt, passage |
| extract | (vt.) คัดลอกหรือตัดทอน (ข้อความ) See also: คัด, ตัดทอน Syn. cite, excerpt, quote |
| extract | (vt.) ถอนออก See also: ดึงออก Syn. pull out |
| extract | (vt.) สกัดออกมา |
| extract from | (phrv.) เอามาจาก See also: สกัดมาจาก, ดึงมาจาก, ถอนมาจาก Syn. excerpt from |
| extracted | (adj.) ซึ่งห่างไกล See also: ซึ่งแยกออกมา Syn. eliminated, withdrawn Ops. left, ignored |
| extracted | (adj.) ซึ่งไม่ได้ผ่านกระบวนการกลั่น See also: ซึ่งไม่ได้มาจากการทำให้บริสุทธิ์ Ops. distilled |
| extracting | (n.) ทันตกรรม See also: งานของหมอฟัน Syn. crowning, filling |
| extracting the urine | (sl.) ฉี่ See also: ถ่ายปัสสาวะ |
| extraction | (n.) การถอน See also: การดึงออก |
| extraction | (n.) การแยกสสารออกจากสารผสมหรือสารละลาย |
| extraction | (n.) เชื้อสาย See also: ชาติพันธุ์ Syn. ancestry, descent |
| extraction forceps | (n.) คีมถอนฟัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| extract | (อิคซฺแทรค'ทฺ) vt. ถอน,ดึง,สกัด,บีบ,คั้น,เอาออก,ได้มาจาก,อนุมาน,ขู่เข็ญ,กรรโชก,คัดลอก,หาค่าราก (root) . n. สิ่งที่ดึงออก,สิ่งที่สกัดออก,สารสกัด,ส่วนที่คัดลอก., See also: extractability,extractibility n. extractable,extractible adj. คำที่มีควา |
| extraction | (อิคซฺแทรค'เชิน) n. การดึง,การถอน,การสกัด,การบีบ,การคั้น,สิ่งที่ดึงหรือถอนออก,ข้อความที่คัดลอก,การสกัด,เชื้อสาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| extract | (n) สารสกัด,ส่วนที่คัดลอก |
| extraction | (n) การดึง,การถอน,การสกัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| extract | ๑. สกัด, ละลายแยกออก๒. ยาสกัด, สิ่งสกัด, สารสกัด๓. ดึงออก, ถอน, ลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| extraction | ๑. การสกัด๒. การดึงออก, การถอน, การลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Extract | การสะกัดแยก [การแพทย์] |
| Extraction | การสกัด,การดึง,การออกจากตัวอย่าง,การดึงออก,ดึง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัดตอน | (v.) extract See also: excerpt, quote Syn. ยกมาบางส่วน, ตัดมาบางส่วน, แบ่งมาบางส่วน, เลือกมาบางส่วน |
| ตัดมาบางส่วน | (v.) extract See also: excerpt, quote Syn. ยกมาบางส่วน, แบ่งมาบางส่วน, เลือกมาบางส่วน |
| ยกมาบางส่วน | (v.) extract See also: excerpt, quote Syn. ตัดมาบางส่วน, แบ่งมาบางส่วน, เลือกมาบางส่วน |
| เลือกมาบางส่วน | (v.) extract See also: excerpt, quote Syn. ยกมาบางส่วน, ตัดมาบางส่วน, แบ่งมาบางส่วน |
| แบ่งมาบางส่วน | (v.) extract See also: excerpt, quote Syn. ยกมาบางส่วน, ตัดมาบางส่วน, เลือกมาบางส่วน |
| การตัดตอน | (n.) extractability See also: excerption |
| การกลั่น | (n.) extraction Syn. การกรอง |
| การสกัด | (n.) extraction Syn. การกลั่น, การกรอง |
| เครื่องระบายความร้อน | (n.) heat extractor See also: condensing unit |
| เครื่องระบายความร้อน | (n.) heat extractor See also: condensing unit |
| เครื่องระบายความร้อน | (n.) heat extractor See also: condensing unit |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll extract the bullet at the post. | ฉันจะแกะกระสุนจากเสานี่ |
| This herbal fucking extract will help you Beechwood fief play in tune, huh? | สมุนไพรนี้จะช่วยให้บีซวู้ดมึงเล่นได้แบบอ้วกอ้าก |
| They're going to extract him before dawn. | พวกนั้นจะมาเอาตัวเขาก่อนรุ่งสาง |
| If we find him, you can extract him... | - ถ้าเจอสายก็จะตามตัวเขาได้ |
| We'll extract the professor as quickly as possible. | เราจะไปพาเขามาให้เร็วที่สุด |
| Professor, stop. We're here to extract you! Glass Castle! | หยุดก่อน เรามาช่วยคุณ กลาสคาสเซิ่ล |
| All right, I want planes for air cover and get Black Hawks on station to extract that Cube. | บอกให้กำลังทางอากาศมายิงคุ้มกัน แล้วก็บอกให้แบล็คฮอล์คมา เพื่อรับเดอะคิวบ์ไป เข้าใจนะ |
| Mission accomplished, en route to extract site. Distance eight klicks. Over. | ภารกิจลุล่วง กำลังไปที่จุดนัดพบ ระยะทาง 8 กม. |
| Friendlies are continuing on to extract point. Break. | หน่วยพันธมิตร กำลังมุ่งหน้าไปจุดนัดพบ |
| In the meantime we've decided to extract Chuck. What? | ตอนนี้เราตัดสินใจเอาตัวชัคมาคุ้มครอง |
| Major casey,can you extract these secrets from mr.Bartowski's head? | พนตรี เคซี่ คุณสามารถแยกความลับทั้งหมดออกมาจากหัวเขาได้หรือไม่ |
| There's a team coming to extract the rest, and they will be in good hands. | มีทีมสลายพื้นที กำลังมา และพวกเขาจะอยู่กับมือดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开三次方 | [kāi sān cì fāng, ㄎㄞ ㄙㄢ ㄘˋ ㄈㄤ, 开三次方 / 開三次方] cube root; to extract a cube root |
| 解压 | [jiě yā, ㄐㄧㄝˇ ㄧㄚ, 解压 / 解壓] decompression (in digital technology); to extract data from compressed file |
| 挦 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 挦 / 撏] to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text); (used erroneously for xun2 尋|寻) |
| 油料 | [yóu liào, ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˋ, 油料] oil producer; vegetable material that can be pressed to extract oil |
| 穿刺 | [chuān cì, ㄔㄨㄢ ㄘˋ, 穿刺] puncture; medical procedure of puncturing to extract bodily fluid |
| 出货 | [chū huò, ㄔㄨ ㄏㄨㄛˋ, 出货 / 出貨] to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution) |
| 回采 | [huí cǎi, ㄏㄨㄟˊ ㄘㄞˇ, 回采 / 回採] stoping (excavating ore using stepped terraces); to extract ore; extraction; to pull back |
| 采煤 | [cǎi méi, ㄘㄞˇ ㄇㄟˊ, 采煤 / 採煤] coal mining; coal extraction; coal cutting |
| 编录 | [biān lù, ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ, 编录 / 編錄] to select and edict; to edit extracts |
| 引出 | [yǐn chū, ˇ ㄔㄨ, 引出] extract |
| 抽出 | [chōu chū, ㄔㄡ ㄔㄨ, 抽出] extract |
| 血统 | [xuè tǒng, ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ, 血统 / 血統] lineage; parentage; of (Chinese etc) extraction |
| 麦乳精 | [mài rǔ jīng, ㄇㄞˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄥ, 麦乳精 / 麥乳精] malt milk extract |
| 采油 | [cǎi yóu, ㄘㄞˇ ㄧㄡˊ, 采油 / 採油] oil extraction; oil recovery |
| 搾 | [zhà, ㄓㄚˋ, 搾] oppress; to extract |
| 醡 | [zhà, ㄓㄚˋ, 醡] press for extracting wine |
| 榨 | [zhà, ㄓㄚˋ, 榨] salted vegetable; to extract |
| 梊 | [dì, ㄉㄧˋ, 梊] squeeze out of; extract |
| 香草精 | [xiāng cǎo jīng, ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ, 香草精] vanilla; vanilla extract; methyl vanillin C8H8O3 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エキストラクト | [, ekisutorakuto] (n) extract (dut |
| エキス剤 | [エキスざい, ekisu zai] (n) extract |
| カテキュー | [, katekyu-] (n) catechu (vegetable extract containing tannin); cachou |
| ガラナ | [, garana] (n) (1) guarana (tree); Paullinia cupana; (2) guarana (seed extract as an ingredient used in stamina drinks and foods for restorative and stimulant effect) |
| 人参エキス | [にんじんエキス, ninjin ekisu] (n) extract of ginseng |
| 切り抜く;切抜く | [きりぬく, kirinuku] (v5k,vt) to cut out; to clip from; to extract |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 書き出す | [かきだす, kakidasu] (v5s,vt) to begin to write; to write out; to export (file); to extract |
| 書き抜く;書抜く | [かきぬく, kakinuku] (v5k,vt) to extract (e.g. a passage from a book); to make an excerpt |
| 枸杞子 | [くこし, kukoshi] (n) (See 枸杞の実) extract of Chinese wolfberry fruit |
| 正露丸;征露丸 | [せいろがん, seirogan] (n) seirogan - beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc. |
| 火叩き | [ひはたき, hihataki] (n) tool used to extract combusted tobacco from a kiseru pipe |
| 煎じ出す | [せんじだす, senjidasu] (v5s,vt) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct |
| 煮出す | [にだす, nidasu] (v5s,vt) to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct |
| 越幾斯(ateji) | [えきす;エキス(P), ekisu ; ekisu (P)] (n) (uk) (abbr) (See エキストラクト) extract (esp. of food, fruit, etc.); essence; (P) |
| ＰＵＲＥＸ | [ピューレックス, pyu-rekkusu] (n) plutonium-uranium extraction; PUREX |
| エッセンス | [, essensu] (n) essence; extract; (P) |
| オリザニン | [, orizanin] (n) Oryzanin (brand-name vitamin B1; extracted from rice) |
| ベジマイト | [, bejimaito] (n) Vegemite (food paste made from yeast extract) |
| マーマイト | [, ma-maito] (n) Marmite (food paste made from yeast extract) |
| 剔出 | [てきしゅつ, tekishutsu] (n,vs) extraction; removal; excision |
| 収斂;収れん | [しゅうれん, shuuren] (n,vs) (1) astringency; (2) extraction (of taxes); (3) convergence; contraction |
| 吸い上げる;吸上げる | [すいあげる, suiageru] (v1,vt) (1) to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract; (2) to siphon off (profits, etc.); to exploit; (3) to take up others' opinions, hopes, etc. |
| 引き抜く(P);引抜く(io)(P);引きぬく | [ひきぬく, hikinuku] (v5k,vt) (1) to extract; to uproot; to pull out; (2) to headhunt; to lure away; (P) |
| 引っこ抜く | [ひっこぬく, hikkonuku] (v5k,vt) (See 引き抜く) to extract; to pull up; to uproot |
| 抄;鈔 | [しょう, shou] (n) (1) (obs) excerpt; extract; (2) annotation; (3) shou (unit of volume, approx. 1.8 ml) |
| 抄出 | [しょうしゅつ, shoushutsu] (n,vs) taking excerpts; extraction |
| 抄物 | [しょうもの;しょうもつ, shoumono ; shoumotsu] (n) (1) Muromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures; (2) extracting from or excerpting (a classic) |
| 抜き書き;抜書き;抜書 | [ぬきがき, nukigaki] (n,vs) extract; excerpt |
| 抜く | [ぬく, nuku] (v5k,vt) (1) to extract; to omit; to surpass; to overtake; to draw out; to unplug; (suf) (2) to do something to the end; (n) (3) (sl) (vulg) (See 一発抜く) to ejaculate (gen. with ref. to masturbation); (P) |
| 抜粋(P);抜萃;抜枠(iK) | [ばっすい, bassui] (n,vs,adj-no) extract; excerpt; selection; (P) |
| 抽出(P);捕出(iK) | [ちゅうしゅつ, chuushutsu] (n,vs,adj-no) (1) extraction; abstraction; (2) selection (from a group); sampling; eduction; (P) |
| 採油 | [さいゆ, saiyu] (n,vs) getting oil; extraction of oil (e.g. from seeds); drilling for oil |
| 採炭 | [さいたん, saitan] (n,vs) coal mining; coal extraction; (P) |
| 採金 | [さいきん, saikin] (n,vs) gold mining; extraction of gold |
| 搾油 | [さくゆ, sakuyu] (n,vs) oil expression (extraction) |
| 書き抜き;書抜き | [かきぬき, kakinuki] (n) extract; excerpt |
| 浸出;滲出 | [しんしゅつ, shinshutsu] (n,vs) {chem} infiltration; permeation; exudation; percolation; effusion; extraction |
| 自己抜糸 | [じこばっし, jikobasshi] (n,vs) (See 抜糸) self-removal of stitches (esp. of pets, animals); self-extraction of sutures |
| 解凍 | [かいとう, kaitou] (n,vs) (1) thaw; defrosting; (2) {comp} decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抜粋 | [ばっすい, bassui] extract |
| 書き出す | [かきだす, kakidasu] to export, to begin to write, to write out, to extract |
| 抽出 | [ちゅうしゅつ, chuushutsu] extraction (vs), selection (from a group), sifting |
| 用語の抽出 | [ようごのちゅうしゅつ, yougonochuushutsu] extraction of terms |
| 選集 | [せんしゅう, senshuu] anthology, selected extracts |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่งหนาม | [v. exp.] (bong nām) EN: extract a thorn with a needle FR: |
| แคะ | [v.] (khae) EN: pick out ; pick at ; take out; dig out ; extract FR: curer ; gratter |
| คั้น | [v.] (khan) EN: squeeze ; press ; squash ; compress ; pinch ; crush ; extract FR: presser ; écraser |
| เขี่ยผง | [v. exp.] (khīa phong) EN: extract a foreign body FR: |
| คว้าน | [v.] (khwān) EN: core ; extract ; scrape out FR: extraire ; évider |
| กลั่น | [v.] (klan) EN: refine ; extract ; distil ; distill (Am.) FR: distiller ; raffiner ; extraire |
| กลิ่นวานิลลา | [n. exp.] (klin wānill) EN: wanilla extract FR: |
| ล้วง | [v.] (lūang) EN: delve ; dig ; pick ; fish out ; extract FR: fouiller ; piquer (fam.) |
| สกัด | [v.] (sakat) EN: separate ; extract FR: extraire ; séparer |
| สกัดน้ำมัน | [v. exp.] (sakat nāmma) EN: extract oil FR: extraire l'huile |
| ตัดมาบางส่วน | [v. exp.] (tat mā bāng) EN: extract FR: |
| ถอน | [v.] (thøn) EN: pull out ; pull up ; draw ; withdraw ; uproot ; extract ; root out ; strip FR: arracher ; enlever ; retirer ; ôter ; extraire ; révoquer |
| ถอนฟัน | [v. exp.] (thøn fan) EN: pull a tooth ; extract a tooth FR: arracher une dent ; extraire une dent |
| เชื้อชาติ | [n.] (cheūachāt) EN: race ; origin ; nationality ; extraction ; parentage FR: race [f] ; ethnie [f] : origine [f] ; espèce [f] |
| การสกัด | [n.] (kān sakat) EN: extraction FR: extraction [f] |
| การสกัดน้ำมัน | [n. exp.] (kān sakat n) EN: FR: extraction de l'huile [f] |
| การตัดตอน | [n.] (kān tattøn) EN: extractability ; excerption FR: |
| การถอน | [n.] (kān thøn) EN: withdrawal ; redemption FR: retrait [m] ; extraction [f] |
| การถอนฟัน | [n. exp.] (kān thøn fa) EN: drawing a tooth FR: extraction d'une dent [f] |
| การถอดราก | [n. exp.] (kān thøt rā) EN: extraction of a root FR: extraction d'une racine [f] |
| การถอดรากที่สาม | [n. exp.] (kān thøt rā) EN: FR: extraction d'une racine cubique [f] |
| การถอดรากที่สอง | [n. exp.] (kān thøt rā) EN: FR: extraction d'une racine carrée [f] |
| ข้าวยาคู | [n. exp.] (khāo yākhū) EN: [drink made of milk extracted from unripe rice boiled with sugar] FR: |
| เทือกเถา | [n.] (theūakthao) EN: antecedents ; extraction ; ancestry ; clan ; family ; origins ; descent FR: origine généalogique [f] |
| เทือกเถาเหล่ากอ | [n.] (theūakthaol) EN: antecedents ; extraction ; ancestry ; clan ; family ; origins ; descent FR: origine généalogique [f] |
| วิธีการสกัด | [n. exp.] (withīkān sa) EN: FR: méthode d'extraction [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entraucher | {m}gas purger [am.]; smoke extract [Br.] |
| Malzextrakt | {m}malt extract |
| Markextrakt | {n}marrow extract |
| Fleischextrakt | {m}meat extract |
| Rauchabzug | {m}smoke outlet; smoke extract |
| Backaroma | {n} [cook.]extracts (for baking) |
| Anzapfventil | {n}bleed valve; extraction valve |
| Absauganlage | {f}dust extractor |
| Entrauchung | {f}gas purge [Am.]; smoke extraction [Br.] |
| Extraktionsmittel | {n} [chem.]extracting agent |
| Absaugegebläse | {n}extract fan |
| Abzugshaube | {f}extraction fan |
| Anzapfschema | {n}extraction diagram |
| Anzapfstufe | {f}extraction stage |
| Ausziehkraft | {f} | Ausziehkraft eines Kontaktes [electr.]extraction force | contact extraction force |
| Entnahmedruck | {m}extraction pressure |
| Entnahmeventil | {n}extraction valve |
| Fettabscheider | {m}fat extractor; fat separator |
| Parameterextraktion | {f}parameter extraction |
| Rum-Backaroma | {n} [cook.]rum extracts |
| Schraubenausdreher | {m}screw extractor |
| Festphasenextraktion | {f}Solid phase extraction |
| Stehbolzenausdreher | {m}stud extractor |
| Gewindebohrer-Auszieher | {m}tap extractor |