คัด ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คัด | (v.) select See also: pick, choose, assort Syn. เลือกสรร, คัดเลือก, เลือกเฟ้น |
| คัด | (v.) steer See also: helm, take the tiller |
| คัด | (v.) force See also: prize, lever |
| คัด | (v.) copy See also: transcribe, excerpt, duplicate, reproduce |
| คัด | (adj.) congested See also: obstructive, stuffy |
| คัดค้าน | (v.) oppose See also: object, disagree, protest Syn. ค้าน, ต้านทาน, ทักท้วง, ขัดขวาง, ยับยั้ง, ท้วง |
| คัดจมูก | (v.) have a stuffed nose See also: have a nasal congestion, have a nasal obstruction |
| คัดจังกูด | (v.) steer See also: helm, take the tiller, operate the rudder Syn. คัดหางเสือ, คัดท้าย |
| คัดจังกูด | (v.) steer See also: helm, take the tiller Syn. คัดหางเสือ, คักฉาก |
| คัดจังกูด | (v.) steer See also: take the helm/tiller, control, conduct Syn. คัดฉาก, คัดท้าย |
| คัดฉาก | (v.) steer See also: helm, take the tiller, operate the rudder Syn. คัดจังกูด, คัดหางเสือ, คัดท้าย |
| คัดตัว | (v.) choose See also: select, pick |
| คัดท้าย | (v.) steer See also: helm, take the tiller Syn. คัดจังกูด, คัดหางเสือ, คักฉาก |
| คัดลอก | (v.) copy See also: transcribe, excerpt, duplicate, reproduce Syn. ลอก, ลอกแบบ, อัดสำเนา |
| คัดลายมือ | (v.) handwrite See also: write in longhand |
| คัดสรร | (v.) search for See also: look through, examine Syn. เลือกสรร, คัดเลือก, ค้นหา |
| คัดสำเนา | (v.) copy See also: transcribe, make a copy of |
| คัดหา | (v.) pick and choose See also: select, cull, choose Syn. เสาะหา, เลือกหา, เลือกสรร |
| คัดหางเสือ | (v.) steer See also: take the helm/tiller, control, conduct Syn. คัดจังกูด, คัดฉาก, คัดท้าย |
| คัดออก | (v.) sort out See also: separate, weed out, sift out Syn. ให้ออก, เลือกออก |
| คัดเลือก | (v.) choose See also: select, pick, assort Syn. เลือกสรร, คัด, เลือก, เลือกเฟ้น |
| คัดเลือด | (v.) stanch See also: stop bleeding Syn. หยุดเลือด, ระงับเลือด |
| คัดแยก | (v.) sort out See also: pick out, screen, choose, select Syn. คัด, เลือกเฟ้น |
| คัดไทย | (n.) penmanship in Thai language Syn. วิชาคัดไทย |
| คัดไทย | (v.) write one´s penmanship in Thai language See also: handwrite Syn. คัดลายมือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| copy disk | คัดลอกทั้งแผ่นเป็นคำสั่งในระบบวินโดว์ ที่สั่งให้คัดลอกแฟ้มข้อมูลทั้งหมดในแผ่นต้นแบบ ไปลงในอีกแผ่นหนึ่งซึ่งต้องมีขนาดเท่าแผ่นต้นแบบทุกประการ การคัดลอกด้วยคำสั่งนี้ จะเลือกเฉพาะบางแฟ้มข้อมูลไม่ได้ นอกจากนั้น เมื่อคัดลอกมาแล้ว จะลบแฟ้มข้อมูลที่มีอยู่เดิมทิ้งไปให้ด้วย (เฉพาะแผ่นที่เก็บข้อมูลที่คัดลอกมาเท่านั้น) |
| amanuensis | (อะแมนนูเอน' ซิส) n., (pl. -ses) เลขานุการ, เจ้าหน้าที่คัดลอกหรือจดตามคำบอกหรือจดชวเลข (secretary) |
| assorted | (อะซอร์ท'ทิด) adj. ประกอบด้วยชนิดที่คัดเลือกแล้ว,ประกอบด้วยชนิดต่าง ๆ ,หลายชนิด,หลากหลาย,คละกัน,เหมาะสม,แบ่งประเภทเป็นหมู่, Syn. miscellaneous, varied, sundry ###A. matching, similar) |
| atropine | (เอ'โทรฟิน) n. แอลกาลอยด์พิษจากต้น belladonna ใช้ลดอาการชักเกรง ลดการคัดหลั่งทำให้รูม่านตาขยาย a poisonous alkaloid |
| averse | (อะเวิร์ส') adj. คัดค้าน,ไม่ชอบ,รังเกียจ,ไม่ยินยอม,ไม่สมัครใจ,หันไปด้านตรงกันข้ามกับต้น, Syn. opposed, hostile |
| aw | (ออ) interj. คำอุทานแสดงความรู้สึกคัดค้านไม่เชื่อ รังเกียจ (an exclamation) |
| incremental back up | การสำรองเพิ่มขึ้นหมายถึง กระบวนการของการคัดลอกแฟ้มข้อมูล ซึ่งเพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ๆ หรือไม่ก็เป็นแฟ้มที่ปรับปรุงขึ้นใหม่ หลังจากที่ได้คัดลอกทำสำรองไปแล้วชุดหนึ่ง |
| balk | (บอล์ค) vi.,vt. หยุด,ชะงัก,ขัดขวาง,คัดค้าน n. การหยุดยั้ง,ความพ่ายแพ้,ความผิดหวัง,ที่ดินที่ไม่ได้ไถ,ไม้ขนาดใหญ่สำหรับก่อสร้าง, See also: balker n. ดูbalk, Syn. frustrate |
| bbs | (บีบีเอส) ย่อมาจาก bulletin board system หรือที่แปลว่า ระบบแผงข่าว เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น บีบีเอสของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| bulletin board system | ระบบการบริการเครือข่ายที่อนุญาตให้ผู้ใช้ที่มีผลประโยชน์ร่วมให้ส่งและรับข้อมูลหรือได้รับซอฟแวร์ เป็นต้น ระบบแผงข่าวศูนย์รวมข่าวใช้ตัวย่อว่า BBS (อ่านว่า บีบีเอส) เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บรายการ หัวข้อ หรือข้อมูลที่เป็นที่สนใจ ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเหล่านี้ อาจจะโทรศัพท์ผ่านเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อขอคัดลอกแฟ้มข้อมูล หรือสอบถามข้อความ ก็ได้ เช่น ระบบแผงข่าวของมหาวิทยาลัยก็อาจมีประกาศต่าง ๆ เช่น ประกาศรับสมัครนิสิตเข้าเรียนในระดับต่าง ๆ ปฏิทินการศึกษา รายการกีฬา ฯ ผู้ใช้บริการจะต้องมีคอมพิวเตอร์และโมเด็มพร้อมกับโปรแกรมที่จำเป็น ถ้าเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญในทางธุรกิจ จะมีการเรียกเก็บค่าบริการด้วย (มีใช้เฉพาะในระบบเครือข่าย) |
| calligraphy | (คะลิก'กระพี) n. ลายมือดี,ลายมือสวย,การคัดลายมือ,ศิลปะการคัดลายมือ., See also: calligrapher n. ผู้มีลายมือดี calligraphist n. ผู้มีลายมือดี calligraphic adj. ลายมือดี calligraphical adj. ลายมือดี |
| choice | (ชอยซฺ) n. การเลือก,สิ่งที่ถูกเลือก,ทางเลือก,ความพิถีพิถัน,เนื้อชั้นดีadj. ดีเยี่ยม,เด่นที่สุด,ซึ่งเลือกสรรแล้ว,คัดเลือก, See also: choiceness n. ดูchoice -Phr. (at choice เลือกได้ตามชอบใจ) |
| choose | (ชูส) (chose,chosen,choosing,chooses) vt. เลือก,คัดเลือก,สมัคร. vi. เลือก,เลือกสรร,ชอบ. -Phr. (cannot choose but ต้อง,จำต้อง,ก็เลยต้อง) . -Phr. (choose up คัดเลือกคนเล่นลงสนาม), See also: chooser n. ดูchoose choosingly adv. ดูchoose คำที่มีค |
| clip art | แฟ้มภาพกฤตศิลป์หมายถึง ภาพที่ได้รับอนุญาตให้ตัดหรือคัดลอกมาใช้ได้ด้วยวิธีการทางคอมพิวเตอร์ (เช่น ใช้คำสั่ง cut หรือ copy) มีการนำมาเก็บรวบรวมไว้เพื่อใช้ในงานพิมพ์ตั้งโต๊ะ (desktop publishing) หรืองานพิมพ์ต่าง ๆ ในชุดโปรแกรมสำเร็จที่ชื่อ Microsoft Office จะมี Microsoft clip gallery รวบรวมภาพไว้ให้เลือกมากมาย เพื่อให้คัดลอกไปใช้ในงานพิมพ์ได้ตามที่ต้องการ |
| compuserve | คอมพิวเซิร์ฟเป็นบริการที่นำคอมพิวเตอร์ของเราไปต่อสายเชื่อมกับคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ที่สามารถเก็บข้อมูลได้จำนวนมาก ๆ เพื่อจะได้ขอใช้ข้อมูลบางอย่างได้ โดยปกติ การทำเช่นนี้จะต้องจ่ายค่าบริการค่อนข้างแพง นอกจากนั้น บริการ CompuServe ยังมีโปรแกรมเก่า ๆ ที่ยอมให้มีการคัดลอกมาใช้ได้โดยไม่ต้อง เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ อีก มีเกมให้เรียกมาเล่นได้ พร้อมทั้งให้บริการอย่างอื่นอีกมาก เช่น จะจองตั๋วเครื่องบินเองก็ได้ นอกจากนั้น ผู้ใช้จะขอดูข้อมูลต่าง ๆ ได้ เช่นข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งกีฬา ข้อมูลจากตลาดหลักทรัพย์ ฯ |
| con | (คอน) 1. {conned,conning,cons} v. ต่อต้าน,แย้ง,เรียนรู้,ศึกษา,ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง,จำไว้,นำเรือ,ถือพวงมาลัยเรือ n. การต่อต้าน,การโต้เถียง,ผู้คัดค้าน,ผู้ลงบัตรคัดค้าน,นักโทษ,วัณโรค adj. ซึ่งหลอกให้เชื่อ 2. ย่อมาจากคำว่า CONsole ซึ่งศัพท์บัญญัติฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า ส่วนเฝ้าคุม ในวงการคอมพิวเตอร์ มักจะหมายถึง อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนที่เป็นแป้นพิมพ์และจอภาพ เป็นต้นว่า คำสั่ง COPY CON:autoexec.bat เป็น คำสั่งที่นำมาใช้เมื่อต้องการนำข้อความที่เราพิมพ์จากแป้นพิมพ์และมองเห็นบนจอภาพ (โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมประมวลผลคำ) คัดลอกเข้าไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ชื่อว่า autoexec.bat เมื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการเสร็จแล้ว ให้กด CTRL+Z หลังจากนั้น ในคอมพิวเตอร์ก็จะมีแฟ้มข้อมูลชื่อ autoexec.bat ซึ่งบรรจุข้อความที่พิมพ์ไว้นั้น |
| contra | (คอน'ทระ) prep. ต้าน,ต่อต้าน,คัดค้าน,ตรงกันข้าม -adv. ในทางตรงกันข้าม |
| controvert | (คอน'ทระเวิร์ท) vt. โต้เถียง,คัดค้าน,อภิปราย., See also: controverter n. ดูcontrovert controvertible adj. ดูcontrovert, Syn. oppose,deny |
| copier | (คอพ'พีเออ) n. ผู้ลอกแบบ,ผู้คัดสำเนา,ผู้เลียนแบบ,เครื่องถ่ายสำเนา, Syn. photocopier,photocopying machine |
| copy | (คอพ'พี) n. สำเนา,ฉบับสำเนา,1เล่ม,1ฉบับ,1ชุด,เล่มตัวอย่าง vt.,vi. คัดลอก,ลอกแบบ,เลียนแบบ,เอาอย่าง,อัดสำเนา, Syn. reproduce,imitate ###A. prototype -Conf. facsimile |
| copyer | (คอพ'พีเออ) n. ผู้ลอกแบบ,ผู้คัดสำเนา,ผู้เลียนแบบ,เครื่องถ่ายสำเนา, Syn. photocopier,photocopying machine |
| copyhold | (คอพ'พีโฮลดฺ) n. กรรมสิทธิ์ที่ดินโดยมีหนังสือกรรมสิทธิ์ที่คัดลอกจากต้นฉบับของศาลที่ดินและอสังหาริมทรัพย์อื่น,กรรมสิทธิ์ที่ดินฉบับคัดลอก |
| copyholder | (คอพ'พีโฮลเดอะ) n. ผู้มีกรรมสิทธิ์ที่ดินฉบับคัดลอก,เครื่องยึดหนังสือ ผู้ช่วยคนตรวจปรุ๊ฟ |
| cretin | (ครีท'เทิน,ครี'ทิน) n. คนแคระ (เนื่องจากขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด) ,โง่,จิตบกพร่อง, See also: cretinoid adj. ดูcretin cretinous adj. ดูcretin |
| cretinism | (เครท'ทินิสซึม) n. โรคเรื้อรังที่เป็นภาวะการขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด ทำให้มีร่างแคระและผิดส่วน จิตบกพร่องและโง่ |
| copy protection | การป้องกันการคัดลอกหมายถึง วิธีการป้องกันไม่ให้ผู้ใดสามารถคัดลอกได้ ผู้เขียนโปรแกรมมักพยายามทำทุกวิถีทางที่จะกันไม่ให้ผู้หนึ่งผู้ใด มาคัดลอกโปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลที่เขาสร้างขึ้นไว้ เช่นใช้อุปกรณ์ปิดกั้น หรือซ่อนแฟ้มข้อมูลบางแฟ้มไม่ให้มองเห็น อย่างไรก็ตาม เมื่อมีกฎหมายในเรื่องของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ออกมาแล้ว ผู้ที่จะคัดลอกก็จะต้องระมัดระวังในเรื่องการคัดลอกนี้มากขึ้น |
| crib | (คริบ) {cribbed,cribbing,cribs} n. เตียงนอนเด็กที่มีส่วนกั้นโดยรอบ,คอกวัว,รางใส่อาหารสัตว์,กระท่อม,ห้องเล็ก,ตะกร้าเครื่องสาน,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมยคัดลอกสำเนา vt.,vi. ใส่บนเตียงนอนเด็ก,ใส่ในคอก,ลักเล็กขโมยน้อย,ขโมยคัดลอก,ขโมย,ขัดขวาง. คำที่มีความห |
| cribber | (คริบ'เบอะ) n. คนโขมยคัดลอก,ขโมย,คนทุจริต,เชือกรั้งม้าไม่ให้กัดรางใส่อาหาร,สิ่งขัดขวาง |
| cud | (คัด) n. ส่วนของอาหารจากกระเพาะที่สัตว์เคี้ยวเอื้องสำรอกออกมาเคี้ยวอีก,เส้นยาสูบที่ใช้เคี้ยว -Id. (chew the cud ครุ่นคิด) |
| cuddle | (คัด'เดิล) {cuddled,cuddling,cuddles} vt. รัด,กอด,โอบกอด vi. นอนกอด n. การกอด,การโอบกอด., See also: cuddlesome adj. ดูcuddle cuddly adj. ดูcuddle |
| cuddy | (คัด'ดี) n. ห้องเล็ก ๆ ,ห้องครัว,ลา,คนโง่, Syn. fool |
| cudgel | (คัด'เจิล) {cudgeled,cudgeling,cudgels} n. ตะบอง vt. ตีด้วยตะบอง |
| cull | (คัล) {culled,culling,culls} vt.,n. (การ) เลือก,เลือกสรร,คัด,คัดเลือก,เก็บ,เด็ด,รวม,สิ่งที่เลือก,สิ่งที่คัดออกมา,ของที่ไม่ดีที่ถูกคัดออก, Syn. select,collect,pick |
| cursive | (เคอ'ซิฟว) adj. ติดต่อกันไป (เหมือนคัดลายมือ) n. อักษรคัดลายมือ, See also: cursiveness n. |
| data processing | n. กระบวนการหรือเทคนิคการป้อนข้อมูล ใช้ตัวย่อว่า DP (อ่านว่า ดีพี) หมายถึง การนำข้อมูลดิบ (raw data) มาดำเนินการบางประการ เช่น จัดจำแนก คัดแยก คำนวณ บันทึก เปรียบเทียบ เพื่อให้เกิดผลตามที่ต้องการ หรือ ผลที่จะนำไปใช้ต่อไป โดยปกติจะใช้คำเต็ม ๆ ว่า electronic data processing หรือ EDP ซึ่งหมายเฉพาะถึง การประมวลผลด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ เท่านั้น |
| decry | (ดิไคร') {decried,decrying,decries} vt. ประณาม,ด่าว่า,คัดค้านเสียงดัง,กดราคา,ตีราคาต่ำ, Syn. denounce |
| demur | (ดิเมอร์') vi.,n. (การ) คัดค้าน,ลังเล., See also: demurrable adj. ดูdemur, Syn. object |
| demurral | n. การคัดค้าน,การแย้ง,การรีรอ |
| demurrer | n. ผู้คัดค้าน,ผู้แย้ง,คำคัดค้าน |
| denegation | n. การปฏิเสธ,การขัดแย้ง,การคัดค้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| belie | (vt) โกหก,ไม่ซื่อตรง,หลอกลวง,ทัดทาน,คัดค้าน,ใส่ความ |
| blackball | (n) บัตรคัดค้าน |
| choose | (vi,vt) เลือก,คัดเลือก,เลือกสรร,สมัครใจ,ตัดสิน,ตกลงใจ |
| controvert | (vi,vt) แย้งกัน,โต้เถียง,คัดค้าน,อภิปราย |
| copy | (n) ฉบับคัดลอก,ต้นฉบับ,สำเนา,การลอกเลียนแบบ,การก๊อบปี้ |
| copybook | (n) สมุดลอกแบบ,สมุดคัดลายมือ |
| copyist | (n) คนคัดสำเนา,คนลอกแบบ,ผู้เลียนแบบ |
| cull | (n) สิ่งที่ไม่เอา,การเลือก,การคัด |
| demur | (n) การคัดค้าน,การรีรอ,การต่อต้าน,การไม่เห็นด้วย |
| deprecate | (vt) ต่อต้าน,ไม่เห็นด้วย,คัดค้าน,ชิงชัง |
| deprecation | (n) การต่อต้าน,ความไม่เห็นด้วย,การคัดค้านความชิงชัง |
| destitute | (adj) อัตคัด,ขาดแคลน,ยากจน,อดอยาก,ไม่เพียงพอ,สิ้นเนื้อประดาตัว |
| destitution | (n) ความอัตคัด,ความขาดแคลน,ความยากจน,ความอดอยาก |
| dissenter | (n) ผู้คัดค้าน,ผู้ขัดแย้ง,ผู้ไม่เห็นด้วย |
| election | (n) การคัดเลือก,การเลือกตั้ง,การเลือก,สิทธิการเลือกตั้ง |
| excerpt | (n) ข้อความที่ตัดตอนมา,สิ่งที่สกัดมา,ข้อความที่คัดลอกมา |
| extract | (n) สารสกัด,ส่วนที่คัดลอก |
| gainsay | (vt) แย้ง,โต้แย้ง,คัดค้าน,ต้าน,ต่อต้าน |
| gland | (n) ต่อมในร่างกาย,อวัยวะคัดหลั่ง |
| iconoclast | (n) คนคัดค้านการบูชารูปปั้น,ผู้ทำลายภาพพจน์ |
| kick | (n) การเตะ,การถีบ,การคัดค้าน,อาการขัดขืน,พิษสง,กำลัง,การไล่ออก |
| militate | (vi) ต่อสู้,ไม่ยอมแพ้,คัดค้าน,แข็งข้อ |
| misquote | (vt) กล่าวอ้างผิด,คัดมาผิด |
| remonstrance | (n) การประท้วง,การคัดค้าน,การทัดทาน |
| negate | (vt) ปฏิเสธ,ลบล้าง,คัดค้าน,แก้ |
| negation | (n) การปฏิเสธ,การลบล้าง,การคัดค้าน |
| negative | (adj) เชิงลบ,เป็นการปฏิเสธ,เป็นการคัดค้าน |
| objection | (n) ข้อขัดข้อง,การคัดค้าน,การท้วงติง,การโต้แย้ง |
| omission | (n) การเว้น,การละเลย,การละเว้น,การคัดออก |
| oppose | (vt) ขัดขวาง,คัดค้าน,ต่อต้าน,เป็นปรปักษ์ |
| opposition | (n) การคัดค้าน,การต่อต้าน,ฝ่ายค้าน |
| originator | (n) ผู้ประดิษฐ์,ผู้ริเริ่ม,ผู้คัดค้าน |
| penman | (n) คนคัดหนังสือ,นักเขียน |
| penmanship | (n) การคัดลายมือ,การคัดหนังสือ,การเขียนหนังสือ |
| penurious | (adj) ขัดสน,อัตคัด,ขาดแคลน,แห้งแล้ง |
| penury | (n) ความขัดสน,ความอัตคัด,ความขาดแคลน,ความแห้งแล้ง |
| plagiarism | (n) การคัดลอกผลงาน,การขโมยความคิด |
| plagiarize | (vt) ลอกคัดผลงาน,ขโมยความคิด |
| poverty | (n) ความยากจน,ความขัดสน,ความอัตคัด |
| POVERTY-poverty-stricken | (adj) ยากจน,เข็ญใจ,ขัดสน,อัตคัด,ยากไร้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| transcribe | คัด(เปลี่ยน) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| breeder seed | เมล็ดพันธุ์คัด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| challenge | ๑. การท้าทาย๒. การคัดค้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conscientious objector | ผู้คัดค้านโดยอ้างมโนธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| demurrer | การคัดค้าน, คำคัดค้าน (ของจำเลยในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| draw up the protest | ทำคำคัดค้าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| engorged | -คั่งคัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gastric juice | น้ำหลั่งกระเพาะ, สารน้ำคัดหลั่งกระเพาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| juice | ๑. น้ำในเนื้อ๒. น้ำหลั่ง, สารน้ำคัดหลั่ง [มีความหมายเหมือนกับ succus] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| objection | การคัดค้าน, คำคัดค้าน, ข้อคัดค้าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| objector, conscientious | ผู้คัดค้านโดยอ้างมโนธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| screen | ๑. จอ๒. จอภาพ๓. กลั่นกรอง, คัดกรอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| screening | การตรวจคัดโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| secrete | หลั่ง, คัดหลั่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| secretion | ๑. การหลั่ง, การคัดหลั่ง๒. สิ่งหลั่ง, สิ่งคัดหลั่ง [มีความหมายเหมือนกับ secreta] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| secretory | ๑. -หลั่ง, -คัดหลั่ง๒. -กระตุ้นการหลั่ง, -กระตุ้นการคัดหลั่ง [มีความหมายเหมือนกับ secretomotor; secretomotory] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| selection | การคัดเลือก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| selective examination | การสอบคัดเลือก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Exclude | คัดออก [การแพทย์] |
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Basement membrane | เยื่อบุใต้เยื่อบุเมือกและต่อมคัดหลั่ง [TU Subject Heading] |
| Casting | การคัดเลือกตัวแสดง [TU Subject Heading] |
| Discard | การจำหน่ายหนังสือออกหมายถึง การคัดหนังสือออก หรือการจำหน่ายหนังสือออก หรือการเคลื่อนย้ายทรัพยากรสารสนเทศออก เป็นกระบวนการพิจารณาการคัดเลือกหนังสือ ซึ่งอาจจะเป็นคัดออกอย่างถาวรโดยมีการจำหน่ายออกจากห้องสมุด หรือเพียงแต่การนำออกชั้นให้บริการ โดยจะมีการเก็บหนังสือที่ถูกคัดออกเหล่านี้ไว้ที่ห้องเก็บหรือพื้นที่เก็บหนังสือ แต่อาจจะยังคงมีการให้บริการอยู่ เมื่อมีการร้องขอ |
| Engorgement | เลือดคั่งในสมอง,นมคัด [การแพทย์] |
| Excretion | การขับถ่าย,สิ่งขับถ่าย,การขับถ่ายออกจากร่างกาย,การขับทิ้ง,น้ำคัดถ่าย,ขับถ่ายของเสีย,การขับถ่ายออกจากร่างกาย,ขับถ่าย [การแพทย์] |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Inclusion and Exclusion | เกณฑ์การคัดตัวอย่างเข้าและตัดตัวอย่างออก [การแพทย์] |
| Mechanically Sorting of Waste Materials | การคัดแยกขยะด้วยอุปกรณ์เชิงกล การคัดแยกขยะ โดยใช้อุปกรณ์ เช่น แยกขยะด้วยแม่เหล็ก เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| objection | การคัดค้าน [การทูต] |
| Penmanship | การคัดลายมือ [TU Subject Heading] |
| Ranking and selection (Statistics) | การจัดลำดับและการคัดเลือก (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Residuals | เศษคงเหลือ, กาก สารที่เหลือจากกระบวนการบำบัด เช่น กากที่คัดออกก่อนเผา ของเสียที่เกิดจากการหมักขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Scribe | ผู้คัดลอกหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Secretion | การคัดหลั่ง [TU Subject Heading] |
| Selection and appointment | การคัดเลือกและการแต่งตั้ง [TU Subject Heading] |
| survival of the fittest | การอยู่รอดของผู้เหมาะสม, กระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ ซึ่งเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตที่มีความเหมาะสมกว่าสามารถดำรงชีวิตและสืบพันธุ์ต่อไปได้ (ดู natural selection ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| natural selection | การคัดเลือกโดยธรรมชาติ, การที่ลูกหลานของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์จะมีความแตกต่างไปจากพ่อแม่เล็กน้อย ซึ่งลูกหลานเหล่านี้ตัวที่มีความเหมาะสมต่อสภาพแวดล้อมมากกว่าก็จะมีชีวิตอยู่ และสืบพันธุ์ได้ ส่วนตัวที่มีความเหมาะสมน้อยจะตายไป จึงเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเพื่อให้เ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Primer | ดีเอ็นเอสายเดี่ยวสายสั้นๆ สามารถไปจับปลายของดีเอ็นเอตั้งต้นแต่ละสายprimer ถูกประยุกต์ใช้ในการเพิ่มปริมาณดีเอ็นเอในหลอดทดลอง (Polymerase chain reaction, PCR) ในการทำ PCR ซึ่งปฏิกิริยาในหลอดทดลองประกอบด้วยดีเอ็นเอตั้งต้น (ดีเอ็นเอ 2 สายจับกัน) primer 2 สาย DNA polymerase (เอนไซม์ที่พบในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตทำหน้าที่สร้างดีเอ็นเอสายใหม่ต่อจาก primer โดยการคัดลอกจากดีเอ็นเอตั้งต้น) dNTPs (deoxynucleotide triphosphates เป็นหน่วยย่อยของดีเอ็นเอนำไปต่อโดย DNA polymerase เพื่อสร้างดีเอ็นเอสายใหม่) หลังจากนั้นปฏิกิริยาถูกควบคุมอุณหภูมิและเวลาเป็นรอบๆ โดยใช้เครื่องควบคุมอัตโนมัติ โดยแต่ละรอบเริ่มจากควบคุมอุณหภูมิและเวลาให้ดีเอ็นเอ 2 สายที่จับกันแยกออกจากกันเป็นดีเอ็นเอสายเดี่ยว 2 สาย แล้วควบคุมอุณหภูมิและเวลาให้ primer แต่ละสายจับกับดีเอ็นเอสายเดี่ยว แล้วควบคุมอุณหภูมิและเวลาอีกครั้งให้ DNA polymerase สร้างดีเอ็นเอสายใหม่ต่อจาก primer ดังนั้นเมื่อผ่านรอบแรกดีเอ็นเอเพิ่มขึ้น 2 เท่า และเมื่อเข้ารอบสองดีเอ็นเอที่เพิ่มขึ้น 2 เท่าในรอบแรกจะกลายเป็นดีเอ็นเอตั้งต้นของรอบสอง ทำให้เมื่อควบคุมอุณหภูมิและเวลาหลายๆ รอบดีเอ็นเอจะเพิ่มขึ้น 2 ยกกำลัง n เท่า เมื่อ n คือ จำนวนรอบ เนื่องจากใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในแต่ละรอบ ทำให้เมื่อผ่านไปเป็นชั่วโมง ดีเอ็นเอจะเพิ่มขึ้นมากมายเพียงพอต่อการนำไปศึกษา ดังนั้น primer ช่วยให้การเพิ่มปริมาณดีเอ็นเอประสบผลสำเร็จ |
| Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุมProceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม |
| Triage | การคัดแยกผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Weeding | การคัดหนังสือออก [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Quotation | อัญพจน์อัญพจน์ (Quotations) การคัดลอกข้อความจากแหล่งต่างๆ จะต้องเหมือนของเดิมทุกประการไม่ควรแทรกข้อความอื่นใดลงในอัญพจน์หากจำเป็นต้องอธิบายให้พิมพ์ไว้ในวงเล็บเหลี่ยม [ ] หรือใช้เชิงอรรถอธิบาย หากต้องการตัดข้อความบางตอนออกไปให้ใช้จุดสามจุด (...) แทนข้อความที่ไม่ต้องการคัดลอกนั้นในกรณีที่อัญพจน์นั้นไม่ใช่ภาษาเดียวกันให้แปลหรือถอดความไว้ด้วย |
| Screen | ตะแกรง หมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง เครื่องมือที่ใช้กรองสารแขวนลอยขนาดใหญ่ต่างๆ ในน้ำและน้ำเสีย, เครื่องมือที่ใช้คัดแยกขนาดสารที่มีลักษณะเป็นเม็ดเล็กๆ เช่น ทราย หินคลุก ดิน หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง 1) ตะแกรง ตาข่าย ใช้ดักขยะ เช่น กระดาษหรือพลาสติกที่ปลิวมาตามแรงลม 2) ตะแกรง แผ่นโลหะ ซึ่งเจาะเป็นรูใช้สำหรับแยกแยะขยะที่คละกัน ตามขนาดที่ลดหลั่นกันไป แบ่งเป็น (ก) ตะแกรงแบบสั่น (Vibrating Screen) และ (ข) ตะแกรงแบบหมุนรอบตัว (Rotary Screen) [สิ่งแวดล้อม] |
| Site-directed mutagenesis | การทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่วิศวกรรมโปรตีนเป็นการศึกษาโปรตีนที่สนใจโดยการเปลี่ยนแปลงดีเอ็นเอเพื่อให้ได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนที่ตำแหน่งที่ต้องการศึกษาเปลี่ยนแปลงไป เพื่อศึกษาหน้าที่และความสำคัญของกรดอะมิโน ดังนั้นการทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่จึงมีความสำคัญต่องานวิศวกรรมโปรตีน โดยเริ่มจากดีเอ็นเอสายเดี่ยวซึ่งเป็นดีเอ็นเอต้นแบบ แล้วสังเคราะห์ดีเอ็นเอสายใหม่โดยการคัดลอกจากดีเอ็นเอต้นแบบโดยใช้ primer ที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ผลก็คือจะได้ดีเอ็นเอที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ซึ่งส่งผลให้เมื่อมีการแปลรหัสของดีเอ็นเอจะได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมในตำแหน่งที่ต้องการ และเมื่อนำโปรตีนกลายพันธุ์ไปศึกษาหน้าที่จะทำให้รู้ว่ากรดอะมิโนในตำแหน่งนั้นมีความสำคัญต่อหน้าที่ของโปรตีนอย่างไร |
| worm | หนอนคอมพิวเตอร์, โปรแกรมแปลกปลอมที่สามารถคัดลอกตัวเอง แล้วส่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์อื่นๆได้ทันที โดยอาศัยการเจาะผ่านช่องโหว่ของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ หรืออินเทอร์เน็ตที่ไม่มีการป้องกันที่ดีพอ โดยจะเข้าไปกีดขวางการทำงานของระบบปฏิบัติการของเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ช้าลง หรือหยุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bail at | (phrv.) คัดค้าน See also: ไม่เห็นด้วย Syn. burke at, jib at |
| balk at | (phrv.) คัดค้าน See also: ไม่เห็นด้วย Syn. bail at, burke at, jib at |
| baulk at | (phrv.) คัดค้าน See also: ไม่ยอมทำตาม Syn. balk at |
| burke at | (phrv.) คัดค้าน See also: ไม่เห็นด้วย Syn. bail at, jib at |
| dead set against | (idm.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน |
| demur at | (phrv.) คัดค้าน See also: ไม่เห็นด้วย Syn. object to, protest against, raise to, take to |
| demur to | (phrv.) คัดค้าน See also: ไม่เห็นด้วย Syn. object to, protest against, raise to, take to |
| deplore | (vt.) คัดค้าน See also: ตำหนิ, ติเตียน, ไม่เห็นด้วย, ไม่พอใจ Syn. condemn, disapprove |
| deprecate | (vt.) คัดค้าน See also: ไม่เห็นด้วย Syn. condemn, denounce |
| go against | (phrv.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน, ขัดแย้งกับ Syn. be against |
| jib at | (phrv.) คัดค้าน See also: ไม่อยากเผชิญกับ, ไม่เห็นด้วยกับ Syn. balk at |
| lay against | (phrv.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน Syn. set against |
| line up against | (phrv.) คัดค้าน |
| negative | (vt.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน |
| object | (vi.) คัดค้าน See also: ท้วงติง, ทัดทาน, ท้วง Syn. resist, protest Ops. admit, concur, consent |
| object against | (phrv.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน |
| object to | (phrv.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน Syn. demur at, protest against |
| play off against | (phrv.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน Syn. play against |
| protest | (vt.) คัดค้าน See also: ทักท้วง, ขัดขวาง, ประท้วง Syn. disagree, object Ops. agree |
| protest | (vi.) คัดค้าน See also: ทักท้วง, ขัดขวาง, ประท้วง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have no objection | ฉันไม่คัดค้านอะไร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I never thought I could feel such remorse, such guilt." | คัดค้าน จำเลยไม่ได้มาไต่สวน กับคดีการตายของตำรวจเวนซ์ ศาลที่เคารพ ประโยคเมื่อสักครู่โปรดถอนออกด้วย |
| Yes. I wrote it. | คัดค้าน เราไม่ได้เห็นหลักฐานนี้ก่อน |
| Bail denied! | คัดค้านการประกันตัว ! |
| Objection. Is Ms. Gutierrez testifying now? | คัดค้านครับ คุณกูเทียเรส กำลังให้การอยู่ใช่หรือเปล่า |
| Snuffles and Cushman Armitage? | คัดจมูกและมาร์ตินคุชแมน |
| Cuddy used to have that title, by the way. | คัดดี ก็ใช้เหมือนกัน |
| Cuddy doesn't want to lose her check on house. | คัดดี้ คงไม่อยากเสียคนที่คอยสอดส่องเฮาส์ไปหรอก |
| Cuddy drugged me. She... | คัดดี้ วางยาฉัน เธอ... |
| Cuddy and I are now Cuddy and I. | คัดดี้กับฉันตอนนี้ เราเป็นคัดดี้กับฉันแล้ว |
| Cuddy has a mass on her kidney? | คัดดี้มีก้อนในไตเธอเหรอ |
| Cuddy will be the happiest new mother you've ever seen. | คัดดี้อาจจะมีความสุขมากกว่า แม่คนไหนๆที่นายเคยเห็น |
| Well, how'd it go at the Rockettes audition? | คัดตัวเข้าคณะร็อคเก็ตส์เป็นไงบ้าง |
| Cheerleading tryouts? | คัดตัวเชียร์ลีดเดอร์เหรอ |
| Cheer-leading tryouts were last period. | คัดตัวเชียลีดเดอร์เป็นสิ่งสุดท้าย |
| "Tryout," you half a meatball. | คัดตัวโว้ย ไอ้โง่ไม่รู้หนังสือ |
| Violin section audition, entry No. 8 | คัดนักไวโอลิน ผู้เข้าคัด หมายเลข8 |
| Narrow the suspect pool. | คัดผู้ต้องสงสัยให้น้อย มองหาคนที่ |
| Eliminate the losers, there's still dozens of handsome, successful men who'd kill to meet me. | คัดผู้ที่ไม่ผ่านออก ยังคงมีเหลืออีกเป็นโหลๆ หนุ่มหล่อ ชายที่ประสบความสำเร็จ ใครที่จะได้เป็นคนมีนัดกับฉัน |
| Hand-picked by then Detective Lance. | คัดมากับมือโดยนักสืบแลนซ์ |
| I'm going to choose the 50 best killers on the Iron Islands. | คัดมือสังหารเอก 50 คนของเกาะเหล็ก |
| Copy that. Warning shots and suppressive fire only. | คัดลอก คำเตือนภาพและไฟ ปราบเท่านั้น |
| Copy, W-9 GFO. K-4 WLD here. | คัดลอกดับลยูเก้า จีเอฟโอ |
| Copy that. ET on quick reaction force is 20 minutes out. | คัดลอกที่ ET เมื่อแรงปฏิกิริยาอย่างรวดเร็ว 20 นาทีออก |
| Copy that. Let's give him the special tour. | คัดลอกที่ ขอให้เขาทัวร์พิเศษ |
| Copy that. Can you do it? | คัดลอกที่ คุณสามารถทำมันได้หรือไม่ |
| Copy that. Dropping to attack altitude. | คัดลอกที่ หล่นลงไปโจมตีระดับความสูง |
| Copy that, K-4 WLD. How's the weather down there in Florida? | คัดลอกที่ เคสี่ ดับลยู เอล ดี สภาพ อากาศเป็นวิธีที่มีการลงในฟลอริด้า? |
| Copy that. On my way. | คัดลอกที่ ในทางของฉัน |
| Copy that, sir. Eagle is 30 seconds from the vault. | คัดลอกที่ครับ Eagle คือ 30 วินาทีจากหลุมฝังศพ |
| Copy that, Control. IPV is secure. | คัดลอกที่ควบคุม ไอพีวี มีความปลอดภัย |
| Copy that, Black Leader. Good luck, Poe. | คัดลอกที่ผู้นำสีดำ โชคดีโป |
| Copy that, Raptor Alpha 1 beginning approach. | คัดลอกที่ล่าอัลฟา 1 วิธีการเริ่มต้น |
| Copy that. We're sending droids. | คัดลอกที่เราจะส่งหุ่น. |
| Copy everything we've got. | คัดลอกทุกอย่างที่เราได้มา |
| Copied it straight off the internet. | คัดลอกมาจากอินเทอร์เนตโดยตรง |
| Copied from his flash drive. Do I go to the cops? | คัดลอกมาจากแฟลชไดร์ฟของเขา คุณไปบอกตำรวจไหม |
| Clone the hard drive, photograph everything, and dust it all for prints. | คัดลอกฮาร์ดไดฟ์ \ รูปภาพทุกใบด้วย รวมถึงเอกสารทั้งหมด |
| Can you copy that? | คัดลอกเสียงนี้ไปได้มั้ย |
| Copy, Condor. Moving into position. Over. | คัดลอกแร้ง ย้ายเข้าไปอยู่ใน ตำแหน่ง เกิน. |
| Copy, Condor. We will observe, but not initiate. Over. | คัดลอกแร้ง เราจะสังเกตเห็น แต่ ไม่ได้เริ่มต้น เกิน. |
คัด ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 要旨 | [ようし, youshi] Thai: บทคัดย่อ English: gist |
| 選ぶ | [えらぶ, erabu] Thai: คัดเลือก English: to select |
| 選出 | [せんしゅつ, senshutsu] Thai: การคัดเลือก English: election |
| 選択 | [せんたく, sentaku] Thai: การคัดเลือก English: selection (vs) |