| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| defer | (vt.) ยืดเวลา See also: เลื่อนออกไป, ถ่วงเวลา, เหนี่ยวรั้ง Syn. delay, put off |
| defer to | (phrv.) ยอมทำตาม See also: เชื่อ, คล้อยตาม Syn. submit to |
| defer to | (phrv.) คล้อยตาม See also: ยอมจำนน Syn. yield |
| deference | (n.) การเชื่อฟัง See also: การยอมคล้อยตาม Syn. submission, yielding |
| deference | (n.) การแสดงความเคารพนับถือ Syn. respect, homage |
| deferent | (adj.) ซึ่งอนุโลมได้ See also: เกี่ยวกับการคล้อยตาม, ซึ่งยอมให้ได้ |
| deferential | (adj.) ซึ่งแสดงความเคารพ See also: ยอมเชื่อฟัง, ยอมผ่อนผัน, คล้อยตาม Syn. obeisant, respectful, submissive |
| deferment | (vi.) เลิก See also: ยุติ, สิ้นสุด Syn. interruption |
| deferment | (n.) การเลื่อนคำตัดสิน See also: การเลื่อนการพิจารณาคดี Syn. postponement |
| deferral | (n.) ความชักช้า See also: ความยืดยาด, การหน่วงเหนี่ยว, การเถลไถล, การเสียเวลา Syn. pause, postponement, abeyance |
| deferred | (adj.) ยืดเวลา See also: ยอมผ่อนผัน, ยอมอนุโลม, เลื่อนไปก่อน Syn. ignore, postpone, waive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| defer | (ดีเฟอร์') {deferred,deferring,defers} v. คล้อย,อนุโลม,เชื่อตาม,ทำตาม,ยึดเวลา,หน่วงเหนี่ยว,ผลัดผ่อน,ทำให้ล่าช้า, See also: deferable adj. ดูdefer deference n. ดูdefer |
| deferent | (เดฟ'เฟอเรินทฺ) adj. เกี่ยวกับการยอมตาม,เกี่ยวกับการคล้อยตาม,ซึ่งอนุโลม,ซึ่งนำส่ง,เกี่ยวกับการส่งออก,เกี่ยวกับท่อน้ำกาม |
| deferential | (เดฟฟะเริน'เชิล) adj. น่าเคารพนับถือ,ซึ่งอนุโลม |
| deferment | (ดิเฟอร์'เมินทฺ) n. การเลื่อน,การยึดเวลาออกไป,การยกเว้น,การถูกเกณฑ์ทหารชั่วคราว |
| deferrable | adj. ดูdefer |
| deferral | (ดิเฟอ'เริล) n. ดูdefilement |
| deferred | (ดิเฟอร์ดฺ') adj. ซึ่งเลื่อนไป,ซึ่งยึดเวลาออกไป,ซึ่งได้รับยกเว้นไม่ต้องถูกเกณฑ์ทหารชั่วคราว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defer | (vi) คล้อยตาม,ยอมตาม,อนุโลม,เชื่อตาม |
| deference | (n) การคล้อยตาม,การยอมตาม,การอนุโลม,การเชื่อฟัง,ความเคารพ |
| deferential | (adj) ซึ่งยอมตาม,ซึ่งอนุโลม,ว่าง่าย,นอบน้อม,น่าเคารพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deferred account | บัญชีผ่อนจ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deferoxamine | ดีเฟอรอกซามีน [การแพทย์] |
| Deferred charge | รายจ่ายรอการตัดบัญชี [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคล้อยตาม | (n.) deference See also: conformance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or perhaps I may defer it, till Kitty runs away. | หรือบางทีพ่อคงต้องรอต่อไปจนกว่าคิตตี้จะหนีไป |
| Perhaps you will give me leave to defer your raptures. | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมขอไม่พูดถึงความทึ่งของคุณอีกนะครับ |
| I would gladly defer to your medical expertise. | ผมจะยินดีฟังความเห็นทางการแพทย์ของคุณ |
| Absolutely. I'm no expert. I defer to you, Anthony. | แน่นอน ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ |
| I like to be liked, and because of that, a lot of the ugly stuff I defer to you. | ผมชอบที่จะเป็นที่ชื่นชอบ และเพราะอย่างนั้น สิ่งต่างๆที่ผมไม่ชอบ ผมก็ยอมทำตามคุณ |
| I-I'd like to defer to this week's two unsung heroes, | หนูอยากยกหน้าที่ ให้คนที่ไม่ได้ร้อง ในอาทิตย์นี้ |
| I wanted you in motor pool, but I defer to my chief of detectives on those decisions. | ฉันอยากให้นายเห็นแก่ส่วนรวม ฉันถ่วงเวลา หัวหน้าฉัน ก่อนตัดสินใจเรื่องนั้นลงไป |
| You may defer to the host body's wishes. | ร่างกายผู้ให้ยืมอยากให้ด้วยความเต็มใจ |
| I defer to the passion of my esteemed colleague. | ผมเคารพในความปราถนาดีของเพื่อนร่วมงาน |
| I put a lot of thought into this and decided to defer school for now. | ฉันคิดมากเกินไป และตัดสินใจเลิกเรียน ตอนนี้ |
| You will heed it with the same deference you would me. | เธอจะต้องสังเกตุมัน เหมือนกับที่เธอสังเกตฉัน |
| If you're going to succeed at this thing you're trying to do you've got to stop being so damn deferential. | ถ้าคุณอยากทำเรื่องนี้ให้ได้ - เรื่องไหน - เรื่องที่คุณพยายามจะทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恭敬 | [gōng jìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ, 恭敬] deferential; with respect |
| 恭敬不如从命 | [gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭敬不如从命 / 恭敬不如從命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect |
| 恭顺 | [gōng shùn, ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄣˋ, 恭顺 / 恭順] deferent |
| 敬服 | [jìng fú, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ, 敬服] deference; esteem; to admire |
| 客客气气气 | [kè kè qi qì qì, ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ, 客客气气气 / 客客氣气氣] politely; extremely deferential |
| 毕恭毕敬 | [bì gōng bì jìng, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 毕恭毕敬 / 畢恭畢敬] reverent and respectful; extremely deferential |
| 输精管 | [shū jīng guǎn, ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ, 输精管 / 輸精管] vas deferens |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兄事 | [けいじ, keiji] (n,vs) defer to another as if an older brother |
| 繰り延べる;繰延べる | [くりのべる, kurinoberu] (v1,vt) to postpone; to defer |
| 保留 | [ほりゅう, horyuu] (n,vs) (1) reserve; putting on hold; deferment; (2) hold (e.g. telephone button); pending; (P) |
| 免じて | [めんじて, menjite] (exp) in deference to |
| 前受収益 | [まえうけしゅうえき, maeukeshuueki] (n) deferred income |
| 妄言多謝 | [もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.) |
| 延べ払い;延払い | [のべばらい, nobebarai] (n) deferred payment |
| 延べ払い輸出 | [のべばらいゆしゅつ, nobebaraiyushutsu] (n) exporting on a deferred-payment basis |
| 延納 | [えんのう, ennou] (n,vs) deferred payment |
| 強持て;恐持て | [こわもて, kowamote] (n) deferential treatment (out of fear) |
| 待期者 | [たいきしゃ, taikisha] (n) deferred pensioner; retired person who is not yet old enough to receive their pension |
| 後払い | [あとばらい, atobarai] (n,vs) (See 前払い) deferred payment |
| 後納 | [こうのう, kounou] (n) deferred payment |
| 後配株 | [こうはいかぶ, kouhaikabu] (n) deferred stock |
| 恭倹 | [きょうけん, kyouken] (adj-na,n) respectfulness and modesty; deference |
| 持ち越す | [もちこす, mochikosu] (v5s,vt) (See 持ち越し) to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer; (P) |
| 据え置き(P);据置き | [すえおき, sueoki] (n) deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; (P) |
| 据え置き期間 | [すえおききかん, sueokikikan] (n) period of deferment |
| 据え置き貯金 | [すえおきちょきん, sueokichokin] (n) deferred savings |
| 猶予 | [ゆうよ, yuuyo] (n,vs) postponement; deferment; extension (of time); (P) |
| 繰り下げる;繰下げる | [くりさげる, kurisageru] (v1,vt) to defer; to postpone |
| 繰延税金 | [くりのべぜいきん, kurinobezeikin] (n) deferred tax; deferred taxation |
| 繰延税金資産 | [くりのべぜいきんしさん, kurinobezeikinshisan] (n) deferred tax asset; DTA |
| 遅延モード | [ちえんモード, chien mo-do] (n) {comp} deferral mode |
| 遅延処理 | [ちえんしょり, chienshori] (n) {comp} deference |
| 遅延更新 | [ちえんこうしん, chienkoushin] (n) {comp} deferred update |
| 鞠躬如;きっきゅう如 | [きっきゅうじょ;きくきゅうじょ(鞠躬如), kikkyuujo ; kikukyuujo ( mari kyuu jo )] (adj-t,adv-to) deferential; humble; reverent; respectful |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遅延モード | [ちえんモード, chien mo-do] deferral mode |
| 遅延処理 | [ちえんしょり, chienshori] deference |
| 遅延更新 | [ちえんこうしん, chienkoushin] deferred update |
| 遅延配信 | [ちえんはいしん, chienhaishin] deferred delivery |
| 遅延配信取消し | [ちえんはいしんとりけし, chienhaishintorikeshi] deferred delivery cancellation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คล้อย | [v.] (khløi) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with ; defer FR: abonder (dans le sens de qqn) |
| คล้อยตาม | [v.] (khløitām) EN: comply with ; consent ; go along with ; accept ; defer (to) FR: |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: postpone ; defer ; put off ; adjourn ; delay ; call off ; suspend FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser ; retarder |
| เลื่อนเวลา | [v. exp.] (leūoen wēlā) EN: postpone ; adjourn ; delay ; suspend ; put off ; defer FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser |
| ลง | [v.] (long) EN: defer FR: |
| ประวิง | [v.] (prawing) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back ; impede ; temporize ; procrastinate FR: retarder ; différer |
| อปจายน- | [pref.] (apajāyana-) EN: deference FR: déférence [f] |
| อปจายนธรรม | [n.] (apajāyanath) EN: respect ; deference FR: respect [m] ; déférence [f] |
| เจียมตัว | [adj.] (jīem tūa) EN: humble ; modest ; deferential ; self-effacing FR: |
| การชะลอ | [n.] (kān chalø) EN: delay ; postponement ; deferring ; procrastination ; retardation FR: |
| การนอบน้อม | [n.] (kān nøpnøm) EN: deference FR: déférence [f] |
| การถวาย | [n.] (kān thawāi) EN: homage ; obeisance ; curtsy ; deference ; offering FR: offrande [f] |
| การยืดเวลา | [n. exp.] (kān yeūt wē) EN: deferral ; prolongation ; postponement ; extension FR: |
| การยืดเวลาการชำระหนี้ | [n. exp.] (kān yeūt wē) EN: deferral of payment FR: |
| ค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี | [n. exp.] (khā chai jā) EN: deferred debit FR: |
| คารวะ | [n.] (khārawa) EN: respect ; regard ; esteem ; courtesy ; reverence ; veneration ; compliment ; praise FR: respect [m] ; déférence [f] ; vénération [f] |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| หลอดน้ำตัวอสุจิ | [n. exp.] (løt nām tūa) EN: vas deferens ; vasa deferentia [pl] ; ductus deferens ; ductuli deferentes [pl] FR: |
| มีสัมมาคารวะ | [adj.] (mī sammā kh) EN: deferential ; respectful ; well-behaved FR: respectueux |
| นอบ | [v.] (nøp) EN: bow ; bow down ; show deference ; show respect FR: s'incliner ; se prosterner |
| นอบน้อม | [v.] (nøpnøm) EN: respect ; have respect for ; show respect to FR: être respectueux ; être déférent |
| อ่อนน้อม | [adj.] (ønnøm) EN: respectful ; deferential ; gentle ; unassertive FR: respectueux ; poli |
| ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี | [n. exp.] (phāsī-ngoen) EN: deferred income tax FR: |
| ป่วนเมือง | [v. exp.] (pūan meūang) EN: cause public turmoil ; cause a public nuisance FR: troubler l'ordre public ; déferler sur la ville |
| รายได้รอการตัดบัญชี | [n. exp.] (rāidāi rø k) EN: unearned revenue ; deferred revenue FR: |
| รายจ่ายรอการตัดบัญชี | [n. exp.] (rāijāi rø k) EN: deferred charge FR: |
| สัมมาคารวะ | [n. exp.] (sammā khāra) EN: respect ; esteem ; regard ; deference FR: civilité [f] ; déférence [f] ; respect [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rechnungsabgrenzung | {f}accrual and deferral |
| Verzugsaktien | {pl}deferred shares |
| Zahlungserleichterung | {f}deferred terms available |
| Samenleiter | {m} [anat.]spermatic duct; vas deferens |