| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| court | (n.) คฤหาสน์ |
| court | (vt.) จีบ See also: เกี้ยวพาราสี Syn. romance, woo |
| court | (n.) ถนนสายสั้นๆ |
| court | (n.) ที่เปิดโล่ง Syn. square, courtyard |
| court | (n.) ศาล See also: ศาลยุติธรรม, ที่ตัดสินความ Syn. courthouse, justice building |
| court | (n.) สนาม See also: สนามสำหรับเล่นกีฬา Syn. field |
| court | (n.) สภา See also: คณะกรรมการบริหาร |
| court | (vt.) เสี่ยง |
| court case | (n.) คดี See also: ข้อคดี, คดีความ Syn. lawsuit |
| court tennis | (n.) การแข่งขันเทนนิส See also: การเล่นเทนนิส |
| court tennis | (n.) เทนนิส See also: กีฬาเทนนิส Syn. lawn tennis, tennis tournament |
| court-martial | (vt.) นำขึ้นศาลทหาร |
| court-martial | (n.) ศาลทหาร |
| courteous | (adj.) สุภาพนอบน้อม See also: มีมารยาท, นอบน้อม Syn. polite, gracious |
| courteously | (adv.) อย่างสุภาพ See also: อย่างอ่อนน้อม Syn. politely, graciously |
| courteousness | (n.) ความมีมารยาท See also: ความนอบน้อม Syn. politeness, civility |
| courter | (n.) ผู้ฟ้องร้อง See also: ผู้เรียกร้อง Syn. suitor |
| courtesan | (n.) โสเภณี (ระดับสูง) See also: หญิงบริการ |
| courtesy | (n.) ความมีมารยาท See also: ความนอบน้อม, ความสุภาพ Syn. politeness, civility |
| courtesy | (adj.) ซึ่งมีมารยาท |
| courtesy | (adj.) โดยไม่คิดเงิน See also: โดยไม่คิดค่าบริการ |
| courthouse | (n.) สำนักงานศาล Syn. court |
| courtier | (n.) ข้าราชการในสำนัก See also: ข้าราชบริพาร, ผู้จงรักภักดี, มหาดเล็ก |
| courtier | (n.) คนขี้ประจบ Syn. flatterer, toady |
| courting | (n.) การเกี้ยวพาราสี Syn. courtship, wooing |
| courtly | (adj.) สุภาพเรียบร้อย Syn. elegant, formal, stately |
| courtroom | (n.) ห้องพิจารณาคดี |
| courtship | (n.) การขอความรัก Syn. courting, wooing |
| courtyard | (n.) สนามรอบบ้าน See also: ลานบ้าน Syn. court, lawn |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| court | (คอร์ท) {courted,courting,courts} n. สนาม,ลาน,ศาล,คณะกรรมการบริหาร,ราชสำนัก,สภา,การเกี้ยว,การประจบ,การแส่หาเรื่อง vt.,vi. เกี้ยว,ประจบ,จีบ,แส่หาเรื่อง -Phr. (the Court of St. Jame's ราชสำนักอังกฤษ) |
| court hand | n. แบบลายมือ, Syn. Saxon handwriting |
| court tennis | n. ลานเทนนิส,สนามเล่นเทนนิส |
| court-martial | (คอร์ท'มาร์เชิล) n. ศาลทหาร vt. ขึ้นศาลทหาร |
| courteous | (เคอ'เทียส) adj. มีมารยาท,สุภาพ,มีอัธยาศัย,มีความเอื้อเฟื้อ, See also: courteousness n., Syn. polite,civil ###A. impolite |
| courtesan | (คอร์'ทิเซิน) n. โสเภณีชั้นสูง, Syn. mistress,prostitute |
| courtesy | (เคอ'ทิซี) n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย. -Id. (drop a courtesy ถอนสายบัว), Syn. politeness,graciousness |
| courtezan | (คอร์'ทิเซิน) n. โสเภณีชั้นสูง, Syn. mistress,prostitute |
| courthouse | (คอร์ท'เฮาซฺ) n. อาคารศาล,สำนักงานศาล |
| courtier | (คอร์ท'เทียร์) n. ข้าราชสำนัก,คนประจบสอพลอ |
| courtly | (คอร์ท'ลี) adj. สภาพ,สุภาพเรียบร้อย,ช่างประจบสอพลอ,เกี่ยวกับหรือเหมาะกับราชสำนัก adv. อย่างสุภาพเรียบร้อย,ช่างเอาใจ, See also: courtliness n. ดูcourtly, Syn. ceremonial |
| courtroom | (คอร์ท'รูม) n. ห้องพิจารณาคดี |
| courtship | (คอร์ท'ชิพ) n. การเกี้ยว,การจีบ,การขอความรัก,ระยะเวลาที่มีการเกี้ยวกัน,การประจบ |
| courtyard | (คอร์ท'ยาร์ด) n. ลานบ้าน (โดยเฉพาะที่ปิดทั้ง4ด้าน) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| court | (n) ศาล,ลาน,สนาม,ราชสำนัก,พระราชฐาน,สภา,การเกี้ยว,การจับ |
| COURT-court-martial | (n) ศาลทหาร |
| courteous | (adj) อ่อนโยน,สุภาพ,มีมารยาท,มีอัธยาศัยดี |
| courtesan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
| courtesy | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,มารยาท,อัธยาศัย |
| courtezan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
| courthouse | (n) ศาลากลาง,สำนักงานศาล |
| courtier | (n) มหาดเล็ก,คนประจบสอพลอ |
| courtly | (adj) สง่างาม,สุภาพ,ช่างเอาใจ,ขี้ประจบ |
| courtship | (n) การจีบ,การเกี้ยวพาราสี,การขอความรัก,การประจบ,การติดผู้หญิง |
| courtyard | (n) สนาม,ลานบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| court | ๑. ศาล๒. ราชสำนัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| court-martial | ศาลอาญาศึก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| courtesy | อัธยาศัยไมตรี, มารยาท [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| courtly love | รักเทิดทูน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Court administration | การบริหารงานศาล [TU Subject Heading] |
| Courtesy | ความสุภาพ [TU Subject Heading] |
| Courtly love | ความรักในราชสำนัก [TU Subject Heading] |
| Courtship | การเกี้ยวพาน [TU Subject Heading] |
| Courtyard houses | บ้านเดี่ยว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีนโรงตีนศาล | (n.) looking for extra income around the court area See also: earning money by give assistance to people in the court |
| ศาลอุทธรณ์ | (n.) The Court of Appeals |
| ศาลแพ่ง | (n.) The Civil Court Ministry of Justice |
| คอร์ต | (n.) court |
| คอร์ต | (n.) court Syn. ห้องเช่า |
| จีบ | (v.) court See also: woo, pay court to, fawn Syn. เกี้ยว, เกี้ยวพาราสี |
| นฤปเวศม์ | (n.) court See also: law-court, royal court Syn. ราชสำนัก, ศาล |
| ลดเลี้ยวเกี้ยวพา | (v.) court See also: woo Syn. เกี้ยว, เกี้ยวพาราสี |
| ศาล | (n.) court Syn. ศาลยุติธรรม, ศาลสถิตยุติธรรม |
| ศาล | (n.) court See also: law court, court of justice, tribunal |
| เกี้ยว | (v.) court See also: woo, entice, encircle, flirt, bind around Syn. จีบ, เกี้ยวพาราสี, เกี้ยวพาน |
| เกี้ยวพา | (v.) court See also: advances, flirt (with), woo ( a woman) Syn. เกี้ยว |
| เกี้ยวพาน | (v.) court See also: woo, entice, encircle, assail, flirt Syn. จีบ, เกี้ยวพาราสี, เกี้ยว |
| เกี้ยวพาราสี | (v.) court See also: woo, entice, encircle, flirt Syn. เกี้ยว, จีบ, เกี้ยวพาน |
| แทะโลม | (v.) court See also: advances, flirt (with), woo ( a woman) Syn. เกี้ยวพา, เกี้ยว |
| แอ่ว | (v.) court See also: woo Syn. เกี้ยว |
| ศาลชั้นต้น | (n.) Court of First Instance |
| ศาลยุติธรรม | (n.) Court of justice Syn. ศาล |
| ศาลยุติธรรม | (n.) Court of Justice |
| ศาลสถิตยุติธรรม | (n.) court of justice Syn. ศาลยุติธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The court set bail at 200,000 Baht | ศาลตั้งเงินค่าประกันสองแสนบาท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. | หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง |
| The lights were out, and they proved in court that at night you can look through the windows and see what's happening on the other side. | ไฟออกและพวกเขาได้รับการพิสูจน์ในศาลว่าในเวลากลางคืน คุณสามารถมองผ่านหน้าต่างและดูสิ่งที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ |
| I sat there in court for six days listening while the evidence built up. | ฉันนั่งอยู่ในศาลหกวันในขณะที่การฟังหลักฐานที่สร้างขึ้น |
| They identified the death weapon in court as that very same knife. | พวกเขาระบุว่าอาวุธที่ตายในศาลเป็นว่ามีดเดียวกันมาก |
| I mean, to come into court like that. | ฉันหมายความว่าจะเข้ามาในศาลเช่นนั้น |
| I'm ready to walk into court and declare a hung jury. | ฉันพร้อมที่จะเดินเข้าไปในศาลและประกาศแขวนลูกขุน |
| Sitting before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez has been found guilty by the Third District Circuit Court of the following crimes: | นั่งตรงหน้าเรา... ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ... ...มีความผิด โดยการพิจารณาของศาลเขตสาม |
| Play on is my advice to you unless you want to look at me in a court martial. | เล่นบนเป็นคำแนะนำของฉัน กับคุณถ้าคุณต้องการ จะจบลงมองมาที่ฉัน จากปลายหยาบของศาลทหาร |
| If I accepted that, a court could prove I have knowledge of his whereabouts. | If I accepted that, a court could prove I have knowledge of his whereabouts. |
| If it pleases the court, and even if it doesn't please the court I'm God, Your Honor. | ถ้าทำให้ศาลพอใจ ถึงจะไม่ทำให้ศาลพอใจ ผมคือพระเจ้า ท่านที่เคารพ |
| Tell your old man to drag Walton and Lanier up and down the court for 48 minutes. | บอกพ่อเธอให้ดึงวอลตันกับลาเนียร์มา วิ่งขึ้นลงสนามสัก 48 นาที |
| Those bums won their court case so they're marching today. | พวกเขาชนะศาลดังนั้นวันนี้พวกเขากำลังเดินแถว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出庭 | [chū tíng, ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ, 出庭] appear before a court; court appearance |
| 养虎伤身 | [yǎng hǔ shāng shēn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄣ, 养虎伤身 / 養虎傷身] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 养虎遗患 | [yǎng hǔ yí huàn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养虎遗患 / 養虎遺患] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
| 太监 | [tài jiàn, ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 太监 / 太監] court eunuch; palace eunuch |
| 宫廷 | [gōng tíng, ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ, 宫廷 / 宮廷] court (of king or emperor) |
| 巡回法庭 | [xún huí fǎ tíng, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 巡回法庭] court of assizes; circuit court |
| 博士 | [bó shì, ㄅㄛˊ ㄕˋ, 博士] doctor; court academician (in feudal China); Ph.D. |
| 欧洲法院 | [Ōu zhōu Fǎ yuàn, ㄡ ㄓㄡ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 欧洲法院 / 歐洲法院] European Court of Justice |
| 嫱 | [qiáng, ㄑㄧㄤˊ, 嫱 / 嬙] female court officials |
| 史官 | [shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史官] scribe; court recorder; historian; also translated as historiographer |
| 中枢 | [zhōng shū, ㄓㄨㄥ ㄕㄨ, 中枢 / 中樞] hub (e.g. of transport network); center; by ext. imperial court as the hub of centralized government |
| 判决 | [pàn jué, ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ, 判决 / 判決] judgment (by a court of law) |
| 夏正民 | [Xià Zhèng mín, ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄣˊ, 夏正民] Justice Michael Hartmann (1944-), Hong Kong High Court judge |
| 人民法院 | [rén mín fǎ yuàn, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 人民法院] people's court (of law); people's tribunal |
| 宣判 | [xuān pàn, ㄒㄩㄢ ㄆㄢˋ, 宣判] pronounce a (judicial) sentence (after a verdict in a court of law) |
| 美国最高法院 | [Měi guó Zuì gāo Fǎ yuàn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 美国最高法院 / 美國最高法院] Supreme Court of the United States |
| 审级 | [shěn jí, ㄕㄣˇ ㄐㄧˊ, 审级 / 審級] appeal (to higher courts) |
| 被上诉人 | [bèi shàng sù rén, ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ, 被上诉人 / 被上訴人] appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) |
| 贬谪 | [biǎn zhé, ㄅㄧㄢˇ ㄓㄜˊ, 贬谪 / 貶謫] banish from the court; relegate |
| 篮球场 | [lán qiú chǎng, ㄌㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˇ, 篮球场 / 籃球場] basketball court |
| 首席大法官 | [shǒu xí dà fǎ guān, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ, 首席大法官] Chief Justice (of US Supreme Court) |
| 民庭 | [mín tíng, ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ, 民庭] civil court |
| 赠送的 | [zèng sòng de, ㄗㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜ˙, 赠送的 / 贈送的] complimentary (adjective); given free as courtesy |
| 地方法院 | [dì fāng fǎ yuàn, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 地方法院] county court; district court |
| 中庭 | [zhōng tíng, ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ, 中庭] courtyard |
| 四合院 | [sì hé yuàn, ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ, 四合院] courtyard house (type of Chinese residence) |
| 墀 | [chí, ㄔˊ, 墀] courtyard |
| 大院 | [dà yuàn, ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ, 大院] courtyard (surrounded by many buildings); compound; great institution |
| 天井 | [tiān jǐng, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ, 天井] courtyard; patio; skylight; name of acupoint TB10 |
| 对亲 | [duì qīn, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ, 对亲 / 對親] courting; meeting for purpose of marriage; to settle into a relationship |
| 军事法庭 | [jūn shì fǎ tíng, ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 军事法庭 / 軍事法庭] court-martial; military tribunal |
| 有礼貌 | [yǒu lǐ mào, ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ, 有礼貌 / 有禮貌] courteous; polite; politeness |
| 礼貌 | [lǐ mào, ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ, 礼貌 / 禮貌] courtesy; manners |
| 圣上 | [shèng shàng, ㄕㄥˋ ㄕㄤˋ, 圣上 / 聖上] courtier's or minister's form of address for the current Emperor |
| 庭院 | [tíng yuàn, ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 庭院] courtyard |
| 院 | [yuàn, ㄩㄢˋ, 院] courtyard; institution |
| 院子 | [yuàn zi, ㄩㄢˋ ㄗ˙, 院子] courtyard |
| 失仪 | [shī yí, ㄕ ㄧˊ, 失仪 / 失儀] discourteous; failure of etiquette |
| 选举法庭 | [xuǎn jǔ fǎ tíng, ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ, 选举法庭 / 選舉法庭] election court |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＭ | [シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P) |
| アミカス・キュリエ;アミカス・キューリー;アミカス・キュリィ | [, amikasu . kyurie ; amikasu . kyu-ri-; amikasu . kyurii] (n) amicus curiae; friend of the court |
| アンツーカ;アンツーカー | [, antsu-ka ; antsu-ka-] (n) en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) (fre |
| いかさま裁判 | [いかさまさいばん, ikasamasaiban] (n) fake trial; kangaroo court |
| お白州 | [おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand |
| グラスコート | [, gurasuko-to] (n) grass court |
| クレーコート | [, kure-ko-to] (n) clay court (tennis); (P) |
| コート | [, ko-to] (n) (1) coat; (2) court (i.e. tennis, basketball, etc.); (P) |
| 上臈 | [じょうろう, jourou] (n) court lady; noblewoman |
| 下襲 | [したがさね, shitagasane] (n) (arch) (See 半臂,袍) garment worn under the hanpi undergarment or hou robe in court ceremonial dress |
| 主席法官 | [しゅせきほうかん, shusekihoukan] (n) chief justice of the Court of Final Appeal of Hong Kong |
| 位 | [くらい, kurai] (adv,suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) |
| 位記 | [いき, iki] (n) court rank diploma |
| 催馬楽 | [さいばら, saibara] (n) genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies) |
| 入内 | [じゅだい, judai] (n,vs) imperial bridal party's entry into the court |
| 内閣大学士 | [ないかくだいがくし, naikakudaigakushi] (n) (See 大学士) position at the imperial court in ancient China; grand secretariat |
| 冠位 | [かんい, kan'i] (n) system indicating court ranks by headgear colors (colours) |
| 十二単 | [じゅうにひとえ, juunihitoe] (n) (1) twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); (2) ajuga (Ajuga nipponensis); bugle |
| 史 | [ふひと;ふびと;ふみひと, fuhito ; fubito ; fumihito] (n) (arch) court historian |
| 吊し上げる;吊るし上げる;つるし上げる | [つるしあげる, tsurushiageru] (v1,vt) (1) to hang up; to hoist; (2) to denounce; to subject someone to a kangaroo court |
| 吊上げ;吊し上げ;吊るし上げ;つるし上げ | [つるしあげ, tsurushiage] (n) (1) hung up; hoist; (2) denounced; severely criticised; kangaroo court |
| 執事 | [しつじ, shitsuji] (n,adj-no) (1) steward; butler; (2) court official; (3) deacon (Anglican, Lutheran, etc.) |
| 外庭 | [がいてい;そとにわ, gaitei ; sotoniwa] (n) outer court |
| 太夫;大夫 | [たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃,万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) |
| 失踪宣告 | [しっそうせんこく, shissousenkoku] (n) court decision declaring a missing person legally dead |
| 家庭裁判所調査官 | [かていさいばんしょちょうさかん, kateisaibanshochousakan] (n) family court probation officer |
| 少年審判所 | [しょうねんしんぱんじょ;しょうねんしんぱんしょ, shounenshinpanjo ; shounenshinpansho] (n) juvenile court |
| 廟 | [びょう, byou] (n) mausoleum; shrine; the (imperial) court |
| 廷吏 | [ていり, teiri] (n) court attendant or clerk |
| 引き合い(P);引合い;引合 | [ひきあい, hikiai] (n) (1) reference; comparison; example; (2) inquiry; enquiry; (3) witness; being involved in a court case; deal; (P) |
| 憲法裁判所 | [けんぽうさいばんしょ, kenpousaibansho] (n) constitutional court |
| 掌客 | [しょうきゃく, shoukyaku] (n) (arch) court official in charge of entertaining important guests |
| 控訴裁判所 | [こうそさいばんしょ, kousosaibansho] (n) appeals court; appellate court; appelate court |
| 控訴院 | [こうそいん, kousoin] (n) appelate court; appellate court |
| 最高法院 | [さいこうほういん, saikouhouin] (n) Supreme Court of Judicature (Scotland); High Court (England); Parlement (France) |
| 朝議 | [ちょうぎ, chougi] (n) court council; privy council |
| 歌人 | [かじん, kajin] (n) (1) (See 短歌) skillful tanka poet; (2) official in charge of court poetry and music (ritsuryo period); (3) poet |
| 殿上人 | [てんじょうびと, tenjoubito] (n) courtier; court official |
| 民事裁判所 | [みんじさいばんしょ, minjisaibansho] (n) civil court |
| 法廷に臨む | [ほうていにのぞむ, houteininozomu] (exp,v5m) to appear in court |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ว | [v.] (aēo) EN: court ; woo ; serenade ; sing to FR: faire la cour ; courtiser |
| อาลักษณ์ | [n.] (ālak) EN: court secretary FR: |
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: king's minister ; court official ; councillor ; government officer FR: conseiller du roi [m] |
| อำมาตย์ | [n.] (amnāt) EN: government officer ; court official ; courtier FR: |
| อำนาจศาล | [n. exp.] (amnāt sān) EN: jurisdiction of the court FR: juridiction [f] |
| บริพาร | [n.] (børiphān) EN: retinue ; suite ; entourage ; followers ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: entourage [m] ; suite [f] ; domestiques [mpl] |
| บริวาร | [n.] (børiwān) EN: followers ; suite ; retinue ; entourage ; adherents ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: suite [f] ; disciples [mpl] |
| ชำระความ | [v.] (chamrakhwām) EN: try a court case ; judge a case ; rule ; try a case ; judge FR: |
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: appeal to the Supreme Court ; submit a petition FR: appel devant la Cour suprême |
| ฝ่ายใน | [n. exp.] (fāi nai) EN: inner court ; ladies of the inner court ; ladies in the royal service FR: |
| ฟ้องคดี | [v. exp.] (føng khadī) EN: sue ; sue in a court of justice ; file a case ; institute an action ; raise an action against FR: ester en justice |
| ฟ้องคดีต่อศาล | [v. exp.] (føng khadī ) EN: enter an action in court FR: |
| ฟ้องต่อศาล | [v. exp.] (føng tø sān) EN: go to court ; bring an action FR: |
| ฟู๊ดคอร์ท | [n. exp.] (fūt khøt) EN: food court FR: |
| เจ้าหน้าที่ศาล | [n. exp.] (jaonāthī sā) EN: court officer FR: |
| จ่าศาล | [n. exp.] (jā sān) EN: clerk of the court ; registrar of the court FR: |
| จีบ | [v.] (jīp) EN: woo ; court ; pay court to ; talk amorously ; flirt FR: courtiser ; faire la cour ; flirter ; draguer (fam.) |
| จีบหญิงสาว | [v. exp.] (jīp yingsāo) EN: pay court to a girl FR: courtiser une jeune fille |
| จงใจขัดคำสั่งศาล | [v. exp.] (jongjai kha) EN: disobey a court order FR: |
| การดำเนินคดีในด้านการปกครอง | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: administrative court FR: |
| การดำเนินคดีในศาล | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: court proceedings FR: |
| การดูหมิ่นศาล | [n. exp.] (kān dūmin s) EN: contempt of court FR: |
| การส่งลูกหน้า | [n. exp.] (kān song lū) EN: short service FR: service court [m] |
| คดี | [n.] (khadī) EN: lawsuit ; case ; action ; court case FR: procès [m] ; action en justice [f] ; litige [m] ; affaire [f] ; cas [m] |
| ค่าขึ้นศาล | [n. exp.] (khā kheun s) EN: court fee FR: frais de justice [mpl] |
| ค้าความ | [v.] (khākhwām) EN: make a business out of going to court ; make lawsuits for profit FR: |
| คำพิพากษาฎีกา | [n. exp.] (khamphiphāk) EN: Dika Court judgment FR: |
| คำสั่งพิทักษ์ทรัพย์ | [n. exp.] (khamsang ph) EN: receiving order ; court trust FR: |
| คำสั่งศาล | [n. exp.] (khamsang sā) EN: writ ; ruling ; decree ; court order ; judicial order FR: décison judiciaire [f] ; acte judiciaire [m] ; injonction [f] |
| คำตัดสินใจ | [n. exp.] (kham tatsin) EN: decision ; written decision by a court ; legal determination FR: décision [f] |
| คำแถลงปิดคดี | [n. exp.] (khamthalaēn) EN: closing argument before a court of law ; closing statement FR: |
| คำแถลงเปิดคดี | [n. exp.] (khamthalaēn) EN: opening argument before a court of law FR: |
| ข้าราชการฝ่ายใน | [n. exp.] (khārātchakā) EN: ladies of the court FR: |
| ข้าราชสำนัก | [n. exp.] (khārātchasa) EN: courtier ; court official ; palace official FR: |
| ขาด | [v.] (khāt) EN: lack ; need ; be short of ; be incomplete ; be deficient ; be absent ; fail to come ; default ; miss ; be missing ; be wanting FR: manquer ; faire défaut ; être absent ; manquer de ; être à court de ; se passer de |
| ค่าธรรมเนียมศาล | [n.] (khāthamnīem) EN: court fees FR: |
| ขาดแคลนอาหาร | [v. exp.] (khātkhlaēn ) EN: be short of food FR: manquer de nourriture ; être à court de nourriture |
| ขาดเงิน | [v. exp.] (khāt ngoen) EN: lack of money ; be short of money ; be short of cash FR: être à court d'argent |
| ขาดไป | [v. exp.] (khāt pai) EN: be missing ; be short ; omit FR: manquer ; être à court |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rechtsmittelinstanz | {m}appellate court |
| Basketballplatz | {m}basketball court |
| Bezirksgericht | {n}circuit court |
| Zivilgericht | {n}civil court |
| Amtsgericht | {n}county court; local court |
| Standgericht | {n}drum head court martial |
| Bundesgerichtshof | {m}Federal Supreme Court [Am.] |
| Vormundschaftsgericht | {n}guardianship court |
| Jugendrichter | {m}judge of a juvenile court |
| Jugendgericht | {n}juvenile court |
| Schwurgericht | {n}jury court |
| Arbeitsgericht | {n}labour court |
| Militärgericht | {n}military court |
| Nachlassgericht | {n}probate court |
| Vergleich | {m} [jur.] | außergerichtlicher Vergleich | einen gütlichen Vergleich schließen | einen außergerichtlichen Vergleich schließensettlement | settlement out of court | to reach an amicable settlement | to settle out of court |
| Kreisgericht | {n}Superior Court [Am.] |
| Bundesgerichtshof | {m} für BundesbezirkeU.S. District Court [Am.] |
| Protokollführer | {m}clerk (of the court) |
| Gerichtsdiener | {m}court usher |
| Gerichtsgebäude | {n}court house |
| Gerichtssaal | {m}court room |
| Gerichtsstand | {m}court of jurisdiction; area of jurisdiction |
| Gerichtsurteil | {n}court decision |
| Gerichtsverfahren | {n}court procedure |
| Gerichtsverhandlung | {f}court hearing; (judicial) hearing |
| Gerichtsverhandlung | {f} | mündliche Verhandlungcourt proceedings | oral proceedings |
| Hoftheater | {n} [hist.]court theatre; royal theatre |
| Innenlampe | {f} [auto]courtesy light |
| vornehm; höflich | {adj} | vornehmer; höflicher | am vornehmsten; am höflichstencourtly | courtlier | courtliest |
| Balzverhalten | {n} [zool.]courtship behaviour; courtship behavior [Am.] |
| Justizpalast | {m}law courts |
| Rainfords Grundel | {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.]court jester goby |
| Kurtisane | {f}courtesan |
| Unhöflichkeit | {f}discourtesy |
| Unhöflichkeiten | {pl}discourteousness |
| ungalant | {adj}discourteous; ungentlemanly |
| unhöflich | {adj}discourteous |
| unhöflich | {adv}discourteously |
| unhöflich | {adv}uncourtly |