| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clean | (vt.) เตรียม (ปลา) สำหรับทำอาหาร |
| clean | (vt.) ทำความสะอาด Syn. cleanse, clean up, wash |
| clean | (vt.) ทำให้ว่างเปล่า |
| clean | (adj.) ที่ไม่มีปัญหาเรื่องยาเสพย์ติด |
| clean | (adj.) ที่ไม่มีอาวุธ |
| clean | (adj.) บริสุทธิ์ See also: ที่ไม่มีบาป Syn. pure, sinless |
| clean | (adj.) ยุติธรรม Syn. fair |
| clean | (vi.) สะอาด |
| clean | (adj.) สะอาด Syn. dirtless Ops. dirty |
| clean | (adv.) อย่างสมบูรณ์ See also: อย่างทั้งหมด |
| clean | (adv.) อย่างสะอาดเอี่ยม |
| clean | (sl.) ไม่มีสิ่งผิดกฎหมาย เช่น ยาเสพย์ติดหรืออาวุธ |
| clean down | (phrv.) ทำความสะอาด (ใช้น้ำล้าง, ใช้แปรงปัดกวาด) See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด |
| clean of | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด |
| clean off | (phrv.) ล้างออกหมด See also: ขจัดออก, กำจัดออก |
| clean out | (phrv.) จัดเตรียมให้เรียบร้อย See also: ทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย Syn. clear out |
| clean out | (phrv.) ขจัดออก (สิ่งสกปรก) See also: ทำความสะอาดให้หมด, ล้างออก Syn. clear out |
| clean out | (phrv.) ทำให้หมดเงิน (การปล้นหรือขโมย) (คำไม่เป็นทางการ) See also: กวาดไปหมด Syn. clear out |
| clean out | (phrv.) ขโมย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. clear out |
| clean out | (phrv.) กำจัด See also: ขจัดออกไป, ทำให้ว่าง Syn. clear out |
| clean out | (phrv.) หนีไปโดยไม่จ่ายเงิน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. clear out |
| clean out | (phrv.) รีบจากไป See also: รีบผละไป Syn. push off |
| clean up | (phrv.) ทำความสะอาดจนหมด See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด Syn. clear up, mop up |
| clean up | (phrv.) ขจัดออก See also: กำจัด, ล้างออก Syn. clear up |
| clean up | (phrv.) แก้ไขหรือขจัดสิ่งไม่ถูกต้อง |
| clean up | (phrv.) ได้เงินมาโดยผิดกฎหมาย (คำไม่เป็นทางการ) |
| clean up | (phrv.) จบสิ้นการทำลาย (ทางทหาร) See also: ทำให้พ่ายแพ้แล้ว Syn. wipe up |
| clean up on | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ (คำไม่เป็นทางการ) |
| clean up on | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ (คำไม่เป็นทางการ) |
| clean-cut | (adj.) ชัดเจน Syn. clear, distinct |
| clean-cut | (adj.) ที่ประณีต |
| clean-shaven | (adj.) ที่โกนหนวดเกลี้ยงเกรา Syn. beardless, hairless |
| cleanable | (adj.) ที่ทำความสะอาดได้ |
| cleaner | (adj.) น้ำยาทำความสะอาด |
| cleaner | (n.) ผู้ทำความสะอาด Syn. cleanser, cleaning agent |
| cleanhanded | (adj.) ที่ไม่เคยทำเรื่องเลวร้าย Syn. innocent, blameless |
| cleaning | (n.) การกำจัด See also: การชะล้าง |
| cleaning | (n.) การขัดให้สะอาด See also: การชะล้าง Syn. excavation, rub |
| cleaning agent | (n.) ผู้ทำความสะอาด Syn. cleanser |
| cleaning lady | (n.) หญิงทำงานบ้าน See also: คนทำงานบ้าน Syn. charwoman, cleaning woman, cleaningwoman |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clean | (คลีน) adj. สะอาด,เกลี้ยง,หมดจด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์,สุจริต,ไม่หยาบคาย,ไม่มีกัมมันตภาพรังสี,ไม่มีรอยแก้,ไม่มีอุปสรรค์,เป็นระเบียบเรียบร้อย,ไม่มีทั้งสิ้น,ไร้เดียงสา,ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ -adv. อย่างสะอาด,รักสะอาด,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น. vt. ลบออก,ขจัดออก. v |
| clean-bred | adj. เป็นพันธุ์บริสุทธิ์ |
| clean-shaven | adj. ซึ่งโกนหนวด,โกนเคราเสียเกลี้ยง |
| cleaner | (คลีน'เนอะ) n. คนทำความสะอาด,สิ่งที่ทำความสะอาด |
| cleanhands | n. ความซื่อตรง,ความบริสุทธิ์ |
| cleanly | (คลีน'ลี) adj.,adv. สะอาด,รักสะอาด,อย่างสะอาด,อย่างเรียบร้อย., See also: cleanliness n. |
| cleanse | (คลีนซ) {cleansed,cleansing,cleanses} vt. ทำให้สะอาด vi. กลายเป็นสะอาด, See also: cleansable adj. |
| cleanser | (คลีน'เซอะ) n. ของเหลวที่ใช้ทำความสะอาด,คนทำความสะอาด,สิ่งหรือเครื่องมือทำความสะอาด |
| cleanup | n. การชำระล้าง,กระบวนการชำระล้าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clean | (adj) สะอาด,หมดจด,บริสุทธิ์,ไร้มลทิน,เกลี้ยง |
| CLEAN-clean-cut | (adj) สะอาด,หมดจด,เฉียบขาด,มั่นคง |
| cleaner | (n) คนทำความสะอาด |
| cleanliness | (n) การรักษาความสะอาด,การทำความสะอาด |
| cleanly | (adv) อย่างสะอาด,อย่างหมดจด,อย่างเรียบร้อย |
| cleanness | (n) ความสะอาด,ความหมดจด,ความเกลี้ยงเกลา,ความบริสุทธิ์ |
| cleanse | (vt) ทำให้สะอาด,ทำให้บริสุทธิ์,ชำระล้าง |
| cleanser | (n) น้ำยาทำความสะอาด,คนทำความสะอาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clean cut basis | หลักการตัดภาระผูกพัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cleanser, interdental | เครื่องทำความสะอาดระหว่างฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clean bomb | คลีนบอมบ์, ระเบิดนิวเคลียร์ที่มีฝุ่นกัมมันตรังสีเกิดขึ้นค่อนข้างน้อย |
| Clean up | การทำความสะอาด การทำความสะอาด หลังจากได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของ สารมลพิษต่าง ๆ เช่น การทำความสะอาดชายฝั่ง (shoreline clean up) เมื่อชายฝั่งได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของคราบน้ำมัน (Oil Spill) [สิ่งแวดล้อม] |
| Cleaner production | การผลิตที่สะอาด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| noe too something | (idm.) ไม่มาก (ใช้คำคุณศัพท์แทน something เช่น none to clean หมายถึงไม่สะอาดมาก) |
| ชะล้าง | (v.) clean See also: cleanse, wash Syn. ล้าง, ชำระ, ชำระล้าง, ซักล้าง |
| ชำระ | (v.) clean See also: wash, cleanse, bath/bathe, rinse Syn. ล้าง, ทำความสะอาด, ชำระล้าง, อาบน้ำ, ชะล้าง |
| ชำระล้าง | (v.) clean See also: wash, cleanse, rinse Syn. ล้าง, ทำความสะอาด, ชะล้าง |
| ทำความสะอาด | (v.) clean Syn. ชำระล้าง |
| ทำให้หมดจด | (v.) clean See also: cleanse Syn. ทำความสะอาด, ประทินโฉม |
| บริสุทธิ์ | (adj.) clean See also: shinning, bright, clear, spotless unblemished Syn. สดใส, สะอาด, หมดจด, ผ่องแผ้ว, แผ้วผ่อง |
| บริสุทธิ์ | (adj.) clean See also: pure, stainless, flawless, chaste, unblemished Syn. ใส, สะอาด, กระจ่าง Ops. ขุ่น, สกปรก, เลอะ |
| ประทิน | (v.) clean See also: cleanse Syn. ทำความสะอาด, ทำให้หมดจด, ประทินโฉม |
| ประทินโฉม | (v.) clean See also: cleanse Syn. ทำความสะอาด, ทำให้หมดจด |
| ปัดถู | (v.) clean See also: dust, sweep, tidy up, clear away |
| ผ่องแผ้ว | (v.) clean See also: pure, clear, bright Syn. เปล่งปลั่ง, ผ่อง, ผุดผ่อง Ops. หมอง |
| ผุดผ่อง | (v.) clean See also: pure, clear, bright Syn. เปล่งปลั่ง, ผ่อง Ops. หมอง |
| พิสุทธิ์ | (adj.) clean See also: bright, brilliant Syn. สะอาด, สุกใส, วิสุทธิ์ |
| วิมล | (adj.) clean See also: pure, stainless, flawless, chaste, unblemished Syn. ใส, สะอาด, กระจ่าง, บริสุทธิ์ Ops. ขุ่น, สกปรก, เลอะ |
| วิสุทธิ์ | (adj.) clean See also: bright, brilliant Syn. สะอาด, สุกใส |
| สะอาด | (adj.) clean See also: immaculate, spotless, unblemished, flawless, pure, unpolluted, untainted Ops. สกปรก |
| สะอาด | (adj.) clean See also: immaculate, spotless, unblemished, flawless, pure, unpolluted, untainted Ops. สกปรก |
| สะอาดสะอ้าน | (v.) clean See also: tidy, spick-and-span, spotless Syn. สะอาด, หมดจด Ops. สกปรก, โสโครก |
| สะอาดสะอ้าน | (v.) clean See also: tidy, spick-and-span, spotless Syn. สะอาด, หมดจด Ops. สกปรก, โสโครก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We have a very clean house | พวกเรามีบ้านที่สะอาดมากๆ |
| How does she keep it clean? | เธอทำให้มันสะอาดได้อย่างไร |
| Let's get this place cleaned up | มาทำให้สถานที่นี้สะอาดหมดจดกันเถอะ |
| She likes to keep the house very clean | เธอชอบรักษาบ้านเรือนให้สะอาดเป็นอย่างมาก |
| She raised me to be clean | เธอปลูกฝังให้ฉันเป็นคนสะอาด |
| I stayed home and cleaned my room | ฉันอยู่ที่บ้านและทำความสะอาดห้อง |
| Don't skip during our cleaning time | นี่อย่ามาโดดในช่วงเวลาที่พวกเราทำความสะอาดกันนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll clean the house and surprise them. | เราจะทำความสะอาดบ้านและ ทำให้เขาแปลกใจ |
| You clean the fireplace. | คุณทำความสะอาดเตาผิง |
| He even wiped the knife clean of fingerprints. | เขายังเช็ดทำความสะอาดมีดของลายนิ้วมือ |
| It was on the shelf in the corner, under his clean shirt. | มันเป็นบนหิ้งในมุมที่ ภายใต้เสื้อของเขาสะอาด |
| You see, the thing about fighting a desert war is that it is a clean war. | คุณจะเห็นสิ่งที่เกี่ยวกับการต่อสู้ สงครามทะเลทรายก็คือว่ามัน เป็นสงครามที่สะอาด |
| I said, clean it up! | I said, clean it up! |
| Should I insist that all of Tattaglia's drug middlemen have clean records? | Should I insist that all of Tattaglia's drug middlemen have clean records? |
| He's tired and wants to clean up. | He's tired and wants to clean up. |
| What's happening in the clean world? | โลกอันบริสุทธิ์เป็นอะไรไปแล้ว |
| I have to clean them out every day. | - สูงถึงหัวเข่า ผมต้องทำความสะอาดมันทุกวัน |
| Yeah, but let me clean this thing off first. | ก็ได้ เเต่ให้เเม่ล้างเเผลก่อน |
| Amity Island has long been known for its clean air, clear water and beautiful white-sand beaches. | เกาะอามิตี้เป็นที่รู้จัก ว่ามีอากาศบริสุทธิ์ นํ้าใส... เเละหาดทรายสวยมานมนาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一刀两断 | [yī dāo liǎng duàn, ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ, 一刀两断 / 一刀兩斷] lit. one knife to cut two segments (成语 saw); to make a clean break; firm resolution to break off a relation |
| 廉政 | [lián zhèng, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥˋ, 廉政] honest or clean politics |
| 纯洁 | [chún jié, ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 纯洁 / 純潔] pure; clean and honest |
| 奇缺 | [qí quē, ㄑㄧˊ ㄑㄩㄝ, 奇缺] very short of (food, clean water etc); extreme shortage; deficit |
| 沐 | [mù, ㄇㄨˋ, 沐] bathe; cleanse; receive favors |
| 澼 | [pì, ㄆㄧˋ, 澼] bleach; to clean |
| 光洁 | [guāng jié, ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ, 光洁 / 光潔] bright and clean |
| 吸尘器 | [xī chén qì, ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ, 吸尘器 / 吸塵器] vacuum cleaner; dust catcher |
| 干净 | [gān jìng, ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ, 干净 / 乾淨] clean; neat |
| 扢 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 扢] clean; to rub |
| 抹布 | [mǒ bù, ㄇㄛˇ ㄅㄨˋ, 抹布] cleaning rag |
| 擦拭 | [cā shì, ㄘㄚ ㄕˋ, 擦拭] clean; cleanse |
| 洗涤剂 | [xǐ dí jì, ㄒㄧˇ ㄉㄧˊ ㄐㄧˋ, 洗涤剂 / 洗滌劑] cleaning agent; detergent |
| 洮 | [táo, ㄊㄠˊ, 洮] cleanse; name of a river |
| 净 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 净 / 淨] clean; completely; only |
| 清剿 | [qīng jiǎo, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ, 清剿] clean-up operation; suppress (bandits) |
| 清洁 | [qīng jié, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ, 清洁 / 清潔] clean; purity |
| 清洁器 | [qīng jié qì, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˋ, 清洁器 / 清潔器] cleaner |
| 湔 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 湔] cleanse; name of a river |
| 澣 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 澣] cleanse; bathe |
| 澣 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 澣] cleanse; bathe |
| 瀹 | [yuè, ㄩㄝˋ, 瀹] cleanse; to boil |
| 祓 | [fú, ㄈㄨˊ, 祓] cleanse; remove evil |
| 不干不净 | [bù gān bù jìng, ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 不干不净 / 不乾不淨] unclean; filthy; foul-mouthed |
| 刲 | [kuī, ㄎㄨㄟ, 刲] cut open and clean |
| 清洁剂 | [qīng jié jì, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ, 清洁剂 / 清潔劑] detergent; cleaning solution |
| 干 | [gān, ㄍㄢ, 干 / 乾] dry; clean; surname Gan |
| 澡身浴德 | [zǎo shēn yù dé, ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄉㄜˊ, 澡身浴德] to bathe the body and cleanse virtue (成语 saw); to improve oneself by meditation; cleanliness is next to godliness |
| 种族清除 | [zhǒng zú qīng chú, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ, 种族清除 / 種族清除] ethnic cleansing |
| 洗面 | [xǐ miàn, ㄒㄧˇ ㄇㄧㄢˋ, 洗面] facial cleansing |
| 剃光头 | [tì guāng tóu, ㄊㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 剃光头 / 剃光頭] to shave the whole head clean; crushing defeat |
| 清新 | [qīng xīn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 清新] fresh and clean |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 新官上任三把火 | [xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies |
| 洌 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 洌] pure; cleanse |
| 纯净 | [chún jìng, ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, 纯净 / 純净] pure; clean; unmixed |
| 濯 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 濯] rinse; to cleanse |
| 擦 | [cā, ㄘㄚ, 擦] to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish |
| 皎洁 | [jiǎo jié, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ, 皎洁] shining clean; bright (moonlight) |
| 清道夫 | [qīng dào fū, ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄨ, 清道夫] street cleaner; garbage collector |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリーンアップ | [, kuri-n'appu] (n) clean up (esp. baseball) |
| クリーンヒーター | [, kuri-nhi-ta-] (n) vented heater; clean heater |
| クリーンビル | [, kuri-nbiru] (n) clean bill |
| クリーンブート | [, kuri-nbu-to] (n) {comp} clean boot |
| クリーンフロート | [, kuri-nfuro-to] (n) clean float |
| クリーンルーム | [, kuri-nru-mu] (n) clean room (e.g. in semiconductor manufacturing); cleanroom |
| クリーンローン | [, kuri-nro-n] (n) clean loan |
| ふいご祭;ふいご祭り;鞴祭;鞴祭り | [ふいごまつり, fuigomatsuri] (n) Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray) |
| メスが入る | [メスがいる, mesu gairu] (exp,v5r) (See メスを入れる・メスをいれる) to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures |
| メスを入れる | [メスをいれる, mesu woireru] (exp,v1) to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures |
| 公明党 | [こうめいとう, koumeitou] (n) New Komeito (Japanese political party); New Clean Government Party; Justice Party; (P) |
| 切れ上がる;切れ上る | [きれあがる, kireagaru] (v5r,vi) to turn up (at the edge); to leave a clean aftertaste |
| 剃立て | [すりたて;そりたて, suritate ; soritate] (exp) clean shaven; freshly shaven |
| 割り切る(P);割切る | [わりきる, warikiru] (v5r,vt) (1) to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; (2) to divide; (P) |
| 勝ちっ放し | [かちっぱなし, kachippanashi] (n) winning straight victories; making a clean score |
| 取り片付ける;取片付ける | [とりかたづける, torikatadukeru] (v1,vt) to clean up; to clear away; to put in order |
| 呼び出し(P);呼出し;呼出(io) | [よびだし, yobidashi] (n,vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call; summons; (n) (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; (3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached; (4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period); (P) |
| 奇麗好き | [きれいずき, kireizuki] (adj-na,n) liking to keep things clean |
| 拭い去る;ぬぐい去る | [ぬぐいさる, nuguisaru] (v5r) to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase |
| 掃き出す | [はきだす, hakidasu] (v5s,vt) to release; to sweep out; to clean out |
| 明窓浄机 | [めいそうじょうき, meisoujouki] (n) dustless desk by a well-lit window; well-lit and clean study conducive to learning |
| 水に流す | [みずにながす, mizuninagasu] (exp,v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean |
| 湯汲み;湯くみ | [ゆくみ, yukumi] (n) (1) drawing hot water; person who draws hot water; (2) employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse; (3) ladle (esp. used in bath houses) |
| 甕 | [たしらか, tashiraka] (n) (arch) fired earthenware vessel used by the empower to clean his hands |
| 立つ鳥跡を濁さず | [たつとりあとをにごさず, tatsutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order |
| 籌木 | [ちゅうぎ, chuugi] (n) small block of wood used to clean one's buttocks after defecating |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 飛ぶ鳥跡を濁さず | [とぶとりあとをにごさず, tobutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす,立つ鳥跡を濁さず) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order |
| ウエットクリーニング | [, uettokuri-ningu] (n) wet cleaning |
| エアクリーナー | [, eakuri-na-] (n) air cleaner |
| エスニッククレンジング | [, esunikkukurenjingu] (n) ethnic cleansing |
| おはか参り | [おはかまいり, ohakamairi] (n) ritual visit to the tomb of one's ancestors (bringing flowers, burning incense, cleansing the tombstone) |
| クリーナー | [, kuri-na-] (n) cleaner; (P) |
| クリーニング | [, kuri-ningu] (n,vs) cleaning; dry cleaning; laundry service; (P) |
| クリーンアップトリオ(P);クリーンナップトリオ | [, kuri-n'apputorio (P); kuri-nnapputorio] (n) cleanup trio (baseball); (P) |
| クリーンナップ | [, kuri-nnappu] (n) cleanup |
| クリンリネス | [, kurinrinesu] (n) cleanliness |
| クレンザー | [, kurenza-] (n) cleanser; (P) |
| クレンジングフォーム | [, kurenjingufo-mu] (n) cleansing foam |
| クレンジングローション | [, kurenjinguro-shon] (n) cleansing lotion |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイルクリーンアップ | [ふぁいるくりーん'あっぷ, fairukuri-n ' appu] file clean-up |
| ファイル掃除 | [ファイルそうじ, fairu souji] file clean-up |
| ヘッドクリーニングキット | [へっどくりーにんぐきっと, heddokuri-ningukitto] head cleaning kit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารคลีน | [n. exp.] (āhān khlīn) EN: clean food FR: |
| อาหารสะอาด | [n. exp.] (āhān sa-āt) EN: clean food FR: nourriture propre [f] |
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: innocent ; unblemished ; clean ; sincere FR: innocent ; non coupable ; blanc (fig.) |
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: pure ; clean ; immaculate FR: pur ; sain ; immaculé |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: wash ; clean ; have an ablution FR: nettoyer ; laver ; épurer |
| ชำระล้าง | [v. exp.] (chamra lāng) EN: clean ; wash ; cleanse ; rinse ; ablute FR: |
| เช็ด | [v.] (chet) EN: wipe ; rub ; clean ; mop ; scrub FR: essuyer ; sécher ; nettoyer en frottant ; frotter |
| เช็ดถู | [v.] (chetthū) EN: rub ; scrub ; wipe ; clean FR: |
| เช็ดโต๊ะ | [v. exp.] (chet to) EN: clean the table FR: nettoyer la table ; essuyer la table |
| ฟอก | [v.] (føk) EN: purify ; clean ; cleanse FR: purifier ; raffiner |
| แจว | [v.] (jaēo) EN: run away ; escape ; flee ; skip ; show a clean pair of heels FR: fuir ; s'échapper ; montrer les talons |
| เก็บกวาด | [v.] (kepkwāt) EN: clean up ; sweep ; tidy FR: balayer |
| ฆ่าเชื้อ | [v.] (khā cheūa) EN: sterilize ; disinfect ; purify ; clean FR: désinfecter ; nettoyer |
| แคะหู | [v. exp.] (khae hū) EN: clean one's ears FR: se nettoyer les oreilles |
| แคะเล็บ | [v. exp.] (khae lep) EN: clean one's nails FR: |
| ขจัดคราบ | [v. exp.] (khajat khrā) EN: wipe ; clean ; brush ; rub FR: |
| ขาว | [adj.] (khāo) EN: bright ; light ; pure ; clear ; clean FR: propre |
| ขาวสะอาด | [adj.] (khāosa-āt) EN: clean FR: propre |
| คลีน | [adj.] (khlīn) EN: clean FR: |
| เกลี้ยง | [adj.] (klīeng) EN: smooth ; flat and smooth ; clean ; level ; even ; flatten FR: lisse ; uni ; plan |
| กวาดบ้าน | [v. exp.] (kwāt bān) EN: clean the house FR: balayer la maison |
| กวาดล้าง | [v.] (kwātlāng) EN: clean up ; wipe out ; eliminate ; get rid of ; purge ; remove FR: lessiver ; purger ; se débarasser de |
| ล้าง | [v.] (lāng) EN: wash ; clean ; scrub ; bathe FR: laver ; nettoyer ; récurer |
| ล้างบาง | [v. exp.] (lāng bāng) EN: eliminate ; wipe out ; clean up ; purge FR: |
| ล้างน้ำ | [v. exp.] (lāng nām) EN: wash ; clean ; rinse ; cleanse FR: laver ; passer à l'eau |
| ไม่บริสุทธิ์ | [adj.] (mai børisut) EN: impure ; not pure ; not clean FR: impur |
| มือสะอาด | [adj. (loc.)] (meūsa-āt) EN: clean ; honest ; uncorrupt ; free from corruption ; honest and upright FR: qui a les mains propres ; qui n'est pas corrompu ; intègre ; clean (angl. - fam.) |
| มีประวัติขาวสะอาด | [v. exp.] (mī prawat k) EN: have a clean slate FR: avoir un passé irréprochable |
| หมดจด | [adj.] (motjot) EN: clean ; spotless ; unblemished ; impeccable FR: propre |
| น้ำสะอาด | [n. exp.] (nām sa-āt) EN: clean water FR: eau propre [f] ; eau claire [f] |
| เนียน | [adj.] (nīen) EN: smooth ; fine ; delicate ; clean FR: |
| แผ้ว | [v.] (phaēo) EN: clear ; clean ; get rid of FR: dégager ; débarrasser ; essarter |
| ประสะ | [v.] (prasa) EN: clean FR: |
| ประทิน | [v.] (prathin) EN: clean ; cleanse FR: nettoyer |
| โปร่ง | [adj.] (prōng) EN: clear ; bright ; fine ; clean FR: clair ; cristallin ; limpide ; transparent |
| โปร่งตา | [v. exp.] (prōngtā) EN: look bright and airy ; look pleasant ; have a clean look FR: |
| โปรดรักษาความสะอาด | [xp] (prōt raksā ) EN: Please keep this area clean FR: |
| เรี่ยมเร้เรไร | [adj.] (rīemrērērai) EN: sparklingly clean and neat ; very tidy ; looking like new ; brand-new FR: |
| สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
| สะอาดมาก | [adj.] (sa-āt māk) EN: very clean FR: nickel (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| pflegeleicht | {adj} | pflegeleichter | am pflegeleichtesteneasy to clean | easier to clean | easiest to clean |
| Reinst-Druckluft | {f}ultra clean compressed air |
| reinraumgerecht | {adj}according to cleanroom standards |
| Partikelreinheitsklassen | {pl} der Luftairborne particulate cleanliness class |
| Appartementreinigung | {f}apartment cleaning |
| Chemischreinigungsechtheit | {f} [textil.]fastness to dry-cleaning |
| chemische Reinigung | {f}dry cleaner |
| Purosicherheitsbank | {f}clean safety bench |
| Reinraumkabine | {f}clean booth |
| Reingas | {n}clean gas |
| Reingaswert | {m}clean gas value |
| Reinraumausführungsprotokoll | {n}clean construction protocol |
| sauber; rein | {adj} | sauberer; reiner | am saubersten; am reinstenclean | cleaner | cleanest |
| putzbar | {adj}cleanable |
| Stiefelputzer | {m}cleaner of boots |
| Putzerfisch | {m} (Labroides spp.) [zool.]cleaner wrasse |
| Putzergarnele | {f} (Hippolytidae) [zool.]cleaner shrimp |
| reinlich; sauber | {adj} | reinlicher; sauberer | am reinlichsten; am sauberstencleanly | more cleanly | most cleanly |
| Grobreinigung | {f}coarse cleaning |
| Hülle | {f} mit ansteigendem Reinheitsgradshell of increasing cleanliness |
| Oberflächenreinheit | {f} | partikuläre Oberflächenreinheitsurface cleanliness | particulate surface cleanliness |
| Reinheitsgrad | {m}cleanliness level; purity level |
| Reinheitsklasse | {f}cleanliness class; purity class |
| Reinlichkeit | {f}cleanliness |
| Sauberkeit | {f}cleanliness |
| Unreinlichkeit | {f}uncleanliness |
| rückstandsfrei | {adv}cleanly |
| sauber | {adv}cleanly |
| unrein; unreinlich | {adj} | unreiner; unreinlicher | am unreinsten; am unreinlichstenunclean | more unclean | most uncleanly |
| unrein; unreinlich | {adv}uncleanly |
| ethnische Säuberung | {f}ethnic cleansing |
| Schnellreinigung | {f}express dry cleaning |
| Filter | {m}cleaner |
| Feinreinigung | {f}fine cleaning |
| Fingernagelmaniküre | {f}nail cleaner |
| Ringnutschaber | {m}groove cleaner |
| schadstoffarm | {adj}low in harmful substances; clean-exhaust |
| Reinraumtechnik | {f}cleanroom technology |
| Putzfrau | {f}cleaning lady; cleaner |
| Putzmittel | {n}cleaning agent |