| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anxious | (adj.) ที่ทำให้เกิดความกังวล See also: ที่ทำให้เกิดความกลัว, ที่เต็มไปด้วยความกังวล |
| anxious | (adj.) ที่วิตกกังวล See also: ที่วิตก, ที่กังวล, ที่กระวนกระวาย, ที่ร้อนใจ, ช่างวิตก Syn. worried, concerned, uneasy Ops. calm, relaxed |
| anxiously | (adv.) อย่างร้อนรนใจ See also: อย่างทุกข์ร้อนใจ Syn. concernedly, carefully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anxious | (แอง'เชิส) adj. ห่วงใย,น่าห่วง,กังวลใจ,เป็นทุกข์. -anxiousness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anxious | (adj) กระวนกระวาย,ห่วงใย,ร้อนใจ,กระตือรือร้น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anxious | กระวนกระวาย, วิตกกังวล, กังวล, อารมณ์เสีย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระวนกระวายใจ | (adj.) anxious See also: disturbed, agitated, uneasy, worried, solicitous, impatient, fidgety, distressed, fearful |
| มีทุกข์ | (v.) be anxious See also: be worried |
| ร้อนอกร้อนใจ | (v.) be anxious See also: worry, be perturbed, be worried Syn. ร้อนใจ, เดือดร้อน, กระวนกระวายใจ, เดือดเนื้อร้อนใจ |
| รุ่มร้อน | (v.) be anxious See also: be troubled, be worried, be frustrated Syn. ร้อนใจ, กระวนกระวาย |
| หนักอกหนักใจ | (v.) be anxious See also: be worried about, be concerned about, be troubled about Syn. วิตก, ลำบากใจ, หนักอก, หนักใจ, กลุ้มใจ, กังวลใจ Ops. เบาใจ, โล่งใจ, หายกังวล, โล่งอก |
| เร่าร้อน | (v.) be anxious See also: be worried Syn. รุ่มร้อน |
| แบกโลก | (v.) be anxious See also: be worried Syn. มีทุกข์ |
| ใจไม่ดี | (v.) be anxious See also: be fearful, be worried, get alarmed, be nervous, be thrown into a flutter Syn. ใจเสีย, ใจแป้ว, ใจฝ่อ, ไม่สบายใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know Senator Brenner has to leave shortly, and he's anxious to question this nominee. | {\cHFFFFFF}ฉันรู้ว่าวุฒิสมาชิกเบรนเนอร์ มีที่จะออกในไม่ช้า {\cHFFFFFF}และเขาก็อยากจะ คำถามที่ได้รับการแต่งตั้งนี้ |
| But I'm going to be very anxious to see what you carve out of tomorrow. | {\cHFFFFFF}แต่ฉันจะเป็นกังวลมากที่จะ ดูสิ่งที่คุณตัดออกในวันพรุ่งนี้ |
| Mr. Ambassador, the prime minister is anxious to see you. | {\cHFFFFFF}Mr. Ambassador, the prime minister is anxious to see you. |
| We're really a little anxious that you're rushing into something serious here. | เรารู้สึกว่าคุณจะกระต่ายตื่นตูมไปหน่อย |
| I'm anxious to meet this new force. | ฉันอยากเจอเขาจริงๆ เลย |
| You all seem to be very anxious about something. | ดูเหมือนพวกคุณจะกังวล อะไรบางอย่าง |
| You were so anxious to get home. | เธอต้องใช้มัน เพื่อกลับบ้าน |
| Come on. the others are anxious to meet you. | อารมณ์ขันแบบอเมริกันนี่เอง มาเถอะ ทุกคนรอพวกคุณอยู่ |
| I' m anxious to hear what you think about it. | ฉันรอไม่ไหวแล้ว ว่าคุณจะคิดยังไงเกี่ยวกับมัน |
| We're most anxious to see what effect... the original Project 5 formulas will have... on this subject. | เราต้องการจะรู้ ถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น.. ..ถ้าเราใช้สารทดลองที่ห้า.. ..ในโครงการนี้ |
| Ever since I have known of it, I've been most anxious to tell you how grateful I am, for my family and for myself. | ตั้งแต่รู้เรื่อง ฉันก็เป็นกังวลมากที่สุด ที่จะบอกให้คุณรู้ว่าฉันซึ้งใจแค่ไหน จากครอบครัวฉันและตัวฉันเอง |
| Your people are most anxious to love you... but they are eating rotten food, and sometimes none at all. | ราษฎรอยากรักพระองค์ แต่เจออาหารเน่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
| 惶惑 | [huáng huò, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ, 惶惑] anxious and perplexed; uneasy and confused; suspicious and fearful |
| 焦急 | [jiāo jí, ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ, 焦急] anxiety; anxious |
| 喉急 | [hóu jí, ㄏㄡˊ ㄐㄧˊ, 喉急] anxious; worrying |
| 巴不得 | [bā bù dé, ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 巴不得] anxious; look forward to; earnestly wish for |
| 急于 | [jí yú, ㄐㄧˊ ㄩˊ, 急于 / 急於] anxious; impatient |
| 怫 | [fú, ㄈㄨˊ, 怫] anxious |
| 情急 | [qíng jí, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ, 情急] anxious |
| 惴 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 惴] anxious; worried |
| 懆 | [cǎo, ㄘㄠˇ, 懆] anxious; sad |
| 担心 | [dān xīn, ㄉㄢ ㄒㄧㄣ, 担心 / 擔心] anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious |
| 焦 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 焦] burnt; scorched; worried; anxious; surname Jiao |
| 牵肠挂肚 | [qiān cháng guà dù, ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ, 牵肠挂肚 / 牽腸掛肚] deeply worried (成语 saw); to feel anxious |
| 顼 | [xù, ㄒㄩˋ, 顼 / 頊] grieved; anxious |
| 火烧火燎 | [huǒ shāo huǒ liáo, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˊ, 火烧火燎 / 火燒火燎] restless with anxiety; unbearably hot and anxious |
| 惊急 | [jīng jí, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ, 惊急 / 驚急] stunned and anxious |
| 眼巴巴 | [yǎn bā bā, ㄧㄢˇ ㄅㄚ ㄅㄚ, 眼巴巴] waiting anxiously; impatient |
| 着急 | [zháo jí, ㄓㄠˊ ㄐㄧˊ, 着急 / 著急] worry; feel anxious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 堪ったものではない | [たまったものではない, tamattamonodehanai] (exp) (1) (uk) (emphatic form of 堪らない) (See 堪らない・たまらない・1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) (uk) (See 堪らない・たまらない・2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) (uk) (See 堪らない・たまらない・3) tremendous; out of this world; irresistible |
| 堪らない | [たまらない, tamaranai] (exp,adj-i) (1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) tremendous; out of this world; irresistible; (P) |
| 念じる | [ねんじる, nenjiru] (v1,vt) to have in mind; to be anxious about; to pray silently |
| 念ずる | [ねんずる, nenzuru] (vz,vt) to pray silently; to have in mind; to be anxious about |
| 憂色 | [ゆうしょく, yuushoku] (n) melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom |
| 案じる;按じる | [あんじる, anjiru] (v1,vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2,一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand |
| 案ずる;按ずる | [あんずる, anzuru] (vz,vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand |
| 機嫌取り | [きげんとり, kigentori] (n) (1) (See 機嫌を取る) currying favour; being anxious to please; (2) bootlicker |
| 気に病む | [きにやむ, kiniyamu] (exp,v5m) to worry; to fret (over something); to be worried; to be anxious |
| 気を揉む;気をもむ | [きをもむ, kiwomomu] (exp,v5m) to worry; to fret; to get anxious |
| 気遣う;気づかう | [きづかう, kidukau] (v5u,vi) to worry about; to feel anxious about; to have apprehensions of |
| 気遣わしい | [きづかわしい, kidukawashii] (adj-i) anxiously; with anxious looks; with anxiety |
| 焦心苦慮 | [しょうしんくりょ, shoushinkuryo] (n,vs) worrying oneself (about); being anxious (about); fidgeting (about) |
| 青息 | [あおいき, aoiki] (n) anxious or pained sigh |
| 待ち望む | [まちのぞむ, machinozomu] (v5m,vt) to look anxiously for; to wait eagerly for; (P) |
| 待ち遠しい(P);待遠しい | [まちどおしい, machidooshii] (adj-i) looking forward to; anxiously awaited; (P) |
| 悩ましい | [なやましい, nayamashii] (adj-i) (1) seductive; carnal; enchanting; (2) troubling; difficult; thorny; hard; (3) anxious; uneasy |
| 憂える(P);愁える | [うれえる, ureeru] (v1,vt) to grieve; to lament; to be anxious; to be distressed; (P) |
| 気が揉める | [きがもめる, kigamomeru] (exp,v1) to feel anxious; to feel uneasy; to worry |
| 気になる | [きになる, kininaru] (exp,vi,v5r) to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to feel inclined |
| 苛立たしげ;苛立たし気 | [いらだたしげ, iradatashige] (adj-na) antsy; agitated; irritated; anxious; vexed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกโลก | [v. exp.] (baēk lōk) EN: be anxious ; be worried FR: être anxieux |
| ห่วง | [v.] (huang) EN: worry ; be anxious FR: s'inquiéter ; se faire du mouron (fam.) |
| ห่วง | [adj.] (huang) EN: anxious ; perturbed ; concerned ; worried FR: anxieux ; inquiet |
| ห่วง | [v.] (hūang = hua) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious (about) ; worry (about) ; be worried ; be perturbed about ; think about ; be engrossed with ; be solicitous about ; be absorbed about FR: être concerné par ; s'en faire ; s'inquiéter |
| ห่วงใย | [v.] (huangyai) EN: worry (about) ; feel anxious about ; be anxious about ; concern about FR: se préoccuper ; se soucier |
| ใจไม่ดี | [adj.] (jaimaidī) EN: anxious FR: |
| กำดัด | [v.] (kamdat) EN: worry ; be anxious FR: |
| กำดัด | [adj.] (kamdat) EN: anxious ; worried ; concerned FR: anxieux |
| กังวล | [v.] (kangwon) EN: worry ; feel worried ; feel anxious about ; be concerned ; be apprehensive ; be uneasy FR: s'inquiéter ; être inquiet ; se faire du souci ; être anxieux ; être nerveux ; se faire du mouron (fam.) ; s’en faire |
| กังวล | [adj.] (kangwon) EN: worried ; anxious ; uneasy ; shaken FR: inquiet ; anxieux |
| กังวลใจ | [v.] (kangwon jai) EN: worry ; feel anxious ; be concerned FR: être anxieux ; être inquiet |
| เก๊กซิม | [v.] (keksim) EN: worry ; be anxious FR: |
| ขี้กลัว | [adj.] (khī klūa) EN: timid ; easily startled ; lacking self-confidence ; fearful ; afraid ; scared ; timorous ; coward ; spineless ; scary ; anxious FR: timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.) |
| คระหน | [adj.] (khrahon) EN: be anxious ; be uneasy ; be restless ; be impatient ; strive FR: |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| กระตือรือร้น | [adj.] (krateūreūro) EN: enthusiastic ; eager ; ardent ; fervent ; anxious ; hasty ; ardent ; energetic FR: enthousiaste ; fervent ; ardent |
| กระวายกระวน | [v.] (krawāikrawo) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวายกระวน | [adj.] (krawāikrawo) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวาย | [v.] (krawonkrawā) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; be restless ; try frantically FR: être agité ; être nerveux |
| กระวนกระวาย | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried ; nervous FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กระวนกระวายใจ | [adj.] (krawonkrawā) EN: agitated ; frantic ; anxious ; distraught ; uneasy ; restless ; impatient ; perturbed ; worried FR: impatient ; nerveux ; agité ; anxieux |
| กรุ่ม | [v.] (krum) EN: be anxious FR: |
| เป็นห่วง | [v. exp.] (pen huang) EN: be anxious (about) ; worry (about) FR: se soucier de ; s'en soucier |
| เป็นกังวล | [v.] (pen kangwon) EN: be worried ; concern ; be anxious ; bother ; worry FR: se soucier ; se préoccuper |
| เป็นทุกข์ | [v.] (penthuk) EN: be worried ; be anxious ; bother ; worry FR: être malheureux |
| พะว้าพะวัง | [adj.] (phawāphawan) EN: worried ; anxious ; distraught ; overwrought FR: |
| พะวง | [v.] (phawong) EN: worry ; be anxious ; be concerned FR: se soucier de ; se préoccuper de |
| พิดรก | [v.] (phidrok) EN: be serious ; worry ; be anxious FR: |
| ปรารมภ์ | [v.] (prārom) EN: worry ; be worried ; be anxious FR: |
| เร่าร้อน | [v.] (raorøn) EN: be anxious FR: |
| ร้อนอาสน์ | [v.] (røn-āt) EN: be anxious FR: |
| ร้อนอาสน์ | [adj.] (røn-āt) EN: on the hot seat ; anxious ; worried FR: |
| ร้อนใจ | [v.] (røn jai) EN: worry ; be anxious FR: être angoissé ; angoisser (fam.) ; éprouver de l'anxiété |
| ร้อนใจ | [adj.] (røn jai) EN: worried ; anxious ; troubled ; agitated ; upset FR: anxieux ; angoissé ; inquiet ; affligé |
| ร้อนรน | [v. exp.] (rønron) EN: be impatient ; worry ; feel restless with anxiety ; be anxious FR: être impatient |
| ตื่นเต้น | [adj.] (teūnten) EN: exciting ; anxious ; agog FR: excitant ; anxieux |
| ทำให้เกิดความกังวล | [adj.] (thamhai koē) EN: anxious FR: |
| ไหวหวั่น | [adj.] (waiwan) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: |
| หวั่นไหว | [adj.] (wanwai) EN: sensitive (to) ; affected (by) ; anxious ; nervous FR: sensible (à) |
| หวั่น ๆ = หวั่นๆ | [v. exp.] (wan-wan) EN: be anxious (about) ; have misgivings FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ängstlich; besorgt (um; wegen) | {adj}anxious (about; for) |