| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนปากโป้ง | (n.) tattletale See also: gossip, blabbermouth, bigmouthed, outspoken, indiscreet, shoot off one´s mouth Syn. คนปากบอน, คนปากสว่าง |
| ดินโป่ง | (n.) salt lick Syn. โป่ง |
| นั่งโป่ง | (v.) wait at a salt-lick far a game |
| นิ้วโป้ง | (n.) thumb |
| นิ้วโป้งเท้า | (n.) big toe Syn. หัวแม่เท้า |
| ปากโป้ง | (v.) be loose-tongued Syn. ปากสว่าง, ปากมาก |
| แปะโป้ง | (v.) pawn See also: pledge, put in pawn Syn. จำนำ |
| แปะโป้ง | (v.) put a fingerprint on See also: put/set a thump on, have fingerprint impression |
| แปะโป้ง | (v.) purchase on credit Syn. ค้าง, ติดค้าง, ค้างชำระ |
| โป่ง | (v.) swell See also: dilate, inflate, puff out Syn. บวม, ป่อง, พอง, โปง, ปูด, เป่ง, นูน Ops. แฟบ |
| โป้ง | (adv.) bang Syn. ปัง |
| โป้ง | (adj.) boastful See also: out spoken, talkative Syn. โพล่ง |
| โป้ง | (adj.) big See also: large Syn. ใหญ่, โต Ops. เล็ก |
| โป่งข่าม | (n.) kind of quartz See also: quartz crystal |
| โป่งดิน | (n.) salt earth See also: salinized soil land Syn. โป่ง |
| โป่งน้ำ | (n.) mouth of a spring |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| balloon | (บะลูน') {ballooned,ballooning,balloons} n. ลูกบอลลูน vi. ลอยขึ้นคล้ายลูกบอลลูน,โป่งออก,เพิ่มทวี', Syn. expand ###A. deflate |
| bilge | (บิลจฺ) {bilged,bilging,bilges} n. ส่วนที่โป่งออกของถังไม้,ก้นถัง,บริเวณโป่งออกของท้องเรือ,น้ำสกปรกใต้ท้องเรือ,คำพูดที่ไร้สาระ vi. ท้องเรือรั่ว vt. เจาะใต้ท้องเรือ |
| blown | (โบลน) adj. โป่งออก,เหนื่อยอ่อน,หายใจหอบ, Syn. swollen |
| blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
| bubble gum | n. หมากฝรั่งที่เป่าให้เป็นลูกโป่งได้ |
| bustle | (บัส'เซิล) vi.,n. (การ) กระวีกระวาด,กุลีกุจอ,เต็มไปด้วย,ที่ถ่างกระโป่งบาน,การบาน |
| cirsoid | (เซอ'ซอยดฺ) adj. โป่งขด, See also: cissoidal adj. โป่งขด |
| hot spot | จุดร้อนหมายถึง เนื้อที่บางส่วนบนจอภาพ ที่เมื่อกดเมาส์ลงไปแล้ว จะทำให้เกิดรายการอื่นขึ้นมา แทนที่จะเป็นเรื่องเดิมที่ทำอยู่ ตัวอย่าง เช่นในโปรแกรมประเภทใช้สื่อหลายแบบ (multimedia) หรือการเรียกเมนู Help หรือกดเรียกลูกโป่ง (balloon) มาให้คำอธิบายในเครื่องแมคอินทอช |
| pout | (เพาทฺ) vi. ยื่นปาก,บุ้ยปาก,ทำหน้าบึ้ง,ทำหน้าไม่พอใจ,โป่ง,บวม,ยื่น. vt. ยื่นปาก,บุ้ยปาก. n. การยื่นปาก,การบุ้ยปาก,อารมณ์บูดบึ้ง., See also: poutful adj. poutingly adv. |
| puff | (พัฟ) n. กลุ่มควัน (หมอก,ไอ) ,การพ่น,เสียงพ่น,สิ่งที่พ่นออก, ปุย,ปอย,ก้อนนูน,แป้งหรือปุยผัดหน้า,ผ้าห่ม,บทความสั้น ๆ ที่เป็นการยกยอ vi. พ่นควัน,พัดเป็นพัก ๆ ,หอบ,ฮือ,พองตัว,โป่งออก vt. เป่า,พัด,ผาย,สูบ,สูด,อวดดี,ยกย่อง,ทำให้เป็นปุย., See also: puffingly |
| pulmonary emphysema | ถุงลมโป่งพอง |
| swell | (สเวล) {swelled,swollen/swelled,swelling,swells} vi.,vt. (ทำให้) บวม,ขยายตัว,พองตัว,โป่ง,ล้น,โตขึ้น,เพิ่มขึ้น,นูนขึ้น,ดังขึ้น,แรงขึ้น,คุยโว,โอ้อวด,วางมาดใหญ่โต n. การบวม (ขยายตัว,พองโต...) ,ส่วนที่บวม (ขยายตัว,พองโต...) ,ที่ดินที่ค่อย ๆ นูนขึ้น,เสียงที่ค่อย ๆ ดัง |
| swelling | (สเวล'ลิง) n. การบวม,การพอง,การโป่ง,การขยายตัว,ส่วนที่บวม (พอง,โป่ง,ขยายตัว) ,โรคบวม, Syn. distention,dilation |
| turgid | (เทอ'จิด) adj. บวม,บวมโต,โป่ง,พอง,ขยายออก,โอ้อวด,คุยโว,โอหัง., See also: turgidity n. turgidness n. turgidly adv. |
| varicose | (แว'ระโคส) adj. ใหญ่หรือบวมโตผิดปกติ,โป่งขด,เกี่ยวกับโรคหลอดโลหิตดำโป่งขด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| baggy | (adj) เป็นถุง,โป่ง,คล้ายถุง |
| bulbous | (adj) คล้ายกระเปาะ,โป่ง |
| bulge | (n) รอยนูน,รอยโป่ง,รอยโปน |
| float | (n) ของลอยน้ำ,ทุ่น,แพ,ลูกโป่ง |
| indiscreet | (adj) ไม่สมควร,ไม่ระวังตัว,ปากสว่าง,ปากโป้ง |
| pout | (vi) ทำหน้าบึ้ง,ทำปากยื่น,บวม,โป่ง |
| protuberant | (adj) ซึ่งโป่งออก,ซึ่งบวมออก,ซึ่งเป็นปุ่ม |
| puffiness | (n) ความบวม,ความพอง,ความโป่ง,ความท้วม,ความอ้วน |
| swell | (vi) โตขึ้น,บวม,ขยายตัว,โป่ง,พองตัว,คุยโว |
| swelling | (n) การโป่ง,การบวม,การพอง,การขยายตัว |
| telltale | (adj) ปากโป้ง,ปากมาก,ปากสว่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aneurysm | หลอดเลือดโป่งพอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caput | ๑. หัว๒. ส่วนโป่งคล้ายหัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| distend | โป่งพอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| swell | ๑. โป่ง, บวม๒. ก้อนบวม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| swelling | การโป่ง, การบวม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| amoeboid movement | การเคลื่อนที่แบบอะมีบา, ลักษณะการเคลื่อนไหวโดยอาศัยการไหลของไซโทพลาซึมไปรวมกันด้านใดด้านหนึ่ง ทำให้เซลล์ด้านนั้นโป่งออกเป็นซูโดโปเดียมและทำให้เซลล์เคลื่อนที่ไปจากจุดเดิมได้ เช่น การเคลื่อนที่ของอะมีบา เซลล์เม็ดเลือดขาว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ampulla | หลอดมดลูก, ส่วนโป่งพอง [การแพทย์] |
| Aneurysm | ส่วนโป่งพองของหลอดเลือด, อนิวริสม์, หลอดเลือดโป่งพอง, เส้นโลหิตแดงโป่งพองเป็นถุงขังโลหิตไว้, หลอดโลหิตซึ่งโป่งออกมา, หลอดเลือดโป่ง, หลอดเลือดแดงพอง, อนิวริสม์, การอุดตันและโป่งพอง [การแพทย์] |
| Atelectasis | อะตีเล็คเตซิส, เนื้อปอดทึบ, ถุงลมปอดแฟบ, ปอดแฟบ, ปอดไม่ขยาย, เนื้อปอดแฟบ, การยุบแฟบของปอด, เนื้อปอดทึบไปหมด, อะทีเลคเทซิส, ถุงลมโป่งพอง [การแพทย์] |
| Balloon | คล้ายเลนส์นูน,บอลลูน,ลูกโป่ง [การแพทย์] |
| Ballooning Appearance | ลักษณะแบบลูกโป่ง [การแพทย์] |
| Blown-Out Appearance | ลักษณะแบบโป่งพองออก [การแพทย์] |
| Bulbous | ตรงปลายสุดโป่ง [การแพทย์] |
| Convex | โป่ง,การโค้งไปทางด้านหลัง,โค้งออก,นูน,ด้านโค้งออก [การแพทย์] |
| Cuff | ผ้าพัน,สายพันแขน,ถุง,ลูกโป่ง,ถุงผ้าหุ้ม [การแพทย์] |
| Duct Ectasia | ท่อนมโป่งพอง [การแพทย์] |
| Emphysema | หนองในช่องปอด,เอมฟีซีมา,ภาวะพองลม,เอ็มฟีย์ซีมา,โรคถุงลมพอง,คาร์บอนไดออกไซด์คั่งในถุงลม,ถุงลมโป่งพอง,โรคถุงลมโป่งพองในปอด,ถุงลมปอดโป่งพอง,ปอดพอง,โรคถุงลมปอดโป่งพอง,ถุงลมพอง,เนื้อพองลม,โรคปอดพอง [การแพทย์] |
| Salt licks | ดินโป่ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aneurism | (n.) ภาวะเส้นโลหิตแดงโป่งพองเป็นถุงขังโลหิตไว้ Syn. aneurysm |
| aneurysm | (n.) ภาวะเส้นโลหิตแดงโป่งพองเป็นถุงขังโลหิตไว้ Syn. aneurism |
| baggy | (adj.) โป่งหรือพองเหมือนถุง See also: โป่งหรือหลวมลง |
| balloon | (n.) ลูกโป่ง |
| balloon | (vi.) โป่งออก See also: ทำให้โป่งออก |
| belly | (vi.) ทำให้โป่ง See also: กางเต็มที่, โป่ง Syn. bulge |
| belly | (vt.) ทำให้โป่ง See also: กางเต็มที่, โป่ง |
| belly | (n.) ส่วนโป่ง See also: ส่วนนูน |
| bubblegum | (n.) หมากฝรั่งชนิดหนึ่งที่เป่าลูกโป่งได้ |
| bulge out | (phrv.) โป่ง See also: พองออก, พอง, ป่อง |
| emphysema | (n.) อาการผิดปกติอย่างเรื้อรังของปอดโดยที่ถุงลมโป่งพองและขาดการยืดหยุ่น |
| hitch a lift | (idm.) ยกนิ้วโป้งให้สัญญาณกับรถที่ผ่านมาเพื่อขอโดยสารรถไปด้วย |
| mitt | (n.) ถุงมือแบบมีสี่นิ้วอยู่รวมกันและนิ้วโป้งแยกออกนิ้วเดียว Syn. mitten |
| mitten | (n.) ถุงมือแบบมีสี่นิ้วอยู่รวมกันและนิ้วโป้งแยกออกนิ้วเดียว |
| pollex | (n.) นิ้วโป้ง See also: นิ้วหัวแม่มือ Syn. thumb |
| snook | (n.) การแสดงท่าเหยียดหยามโดยยกนิ้วโป้งแตะจมูกและกางนิ้วอื่นออก |
| thumb a lift | (idm.) ยกนิ้วโป้งให้สัญญาณกับรถที่ผ่านมาเพื่อขอโดยสารรถไปด้วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From here... bang, bang... bang, bang, bang. | จากนี่ โป้ง โป้ง โป้ง โป้ง โป้ง |
| I don't know how coach did it, but if I talk, he's gonna fry me. | ฉันไม่รู้ว่าโค้ชทำได้ยังไง แต่ถ้าฉันปากโป้งเรื่องนี้ โค้ชคงไม่เอาฉันไว้แน่ |
| No balloon animals. I can make a great duck. | โอ้ นั่นมันลูกโป่งรูปสัตว์นะ ผมทำเป็ดเหมือนมากเลย |
| Hey, remember the bitch he gave the dog balloon to? | เฮ้! เอ็งน่ะ เห็นทีต้องทำลูกโป่งหมา ให้เขาแล้วล่ะ? |
| Seizures, aneurysms, memory loss, death... | การครอบงำทางจิต เส้นเลือดโป่ง สูญเสียความจำ ตาย ... |
| And then, you put your thumb here and the other fingers here. | จากนั้น วางนิ้วโป้งไว้ตรงนี้ และนิ้วอื่นตรงนี้ |
| Do you really think Mr Εmphysema's got it in him to top a load of hoodies? | คุณยังคิดว่าคนแก่ ที่เป็นโรคถุงลมโป่งพอง เป็นคนลงมือฆ่าอีกไม๊? |
| Now, remember, if the balloon pops, the noise makes the angels cry. | จำไว้ว่า ถ้าลูกโป่งแตก จะทำให้เทวดาร้องไห้ |
| The mayor's already given me an aneurysm over this one, so make it a quick solve. | - โอเค นายกเทศมนตรี ให้คดี เส้นเลือดแดงโป่งพอง มาแล้วอีกอัน เพรางั้น แก้คดีนี่ให้ไวนะ |
| And then he'll swing it down- and smash his own thumb and then go crying all the way home, | แล้วก็ฟาดมันลงมา ทุบโดนนิ้วโป้งเขาเอง แล้วก็ร้องไห้กลับบ้าน |
| And my breasts resemble two balloons you'd find behind the couch a week after the party. | แล้วหน้าอกก็เหี่ยวยังกะ ลูกโป่งสองลูกที่เธอเจอหลังเก้าอี้ หลังงานปาตี้จบไปแล้ว 1 สัปดาห์ |
| In some Eastern European countries, uh, where homosexuality is illegal, a ring on a woman's left thumb is considered an indication of her... proclivities. | ในบางประเทศ ของยุโรปตะวันออก ที่นับคนรักเพศเดียวกัน เป็นสิ่งผิดกฎหมาย แหวนที่อยู่ใน นิ้วโป้งซ้ายของสตรี คือเครื่องหมายบ่งบอก |
| So, when I tell you that that's a common field cricket, you can take that to the damn bank! | ดังนั้นตอนฉันบอกเธอ ว่านั่นเป็ฯจิ้งหรีดโป่งธรรมดา มันน่าเชื่อถือยิ่งกว่า เอาเงินไปฝากธนาคารซะอีก |
| One,two,three,four,I declare a thumb war.Go. | หนึ่ง สอง สาม สี่ ประกาศสงครามนิ้วโป้ง... ไป... |
| You saw her aneurysm. You can take it out. | นายมองเห็น เส้นเลือดโป่งพอง เอามันออกมาได้นะ |
| You think I killed my husband, cut off his thumbs, and then dumped him over the Savage River Dam? | คุณคิดว่าฉันฆ่าสามี ตัดนิ้วโป้งเค้า แล้วก็โยนเค้าลง เขื่อนของแม่น้ำซาเวจเหรอ |
| That's cute your boy can't even finish his battles bubbles and balloons that's so immature | นั่นดีแฮะ คนของนายแค่จะแข่งให้จบยังทำไม่ได้เลย ฟองสบู่กับลูกโป่งเหรอ มันปัญญาอ่อนดี |
| It wasn't because someone sawed off a thumb which has happened. | นั่นก็เพราะ มีบางคนโดนเลื่อยหัวแม่โป้ง... ... ซึ่งได้เกิดขึ้น |
| Lisa Donovan's aneurysm occurred in her left frontal lobe. | ลิซ่า โดโนแวน มีหลอดเลือดโป่งพอง ที่ด้านซ้ายของสมองส่วนหน้า |
| I was supposed to have an aneurysm, but you killed me instead. | ผมคาดว่าผมจะเป็น เส้นเลือดสมองโป่งพอง แต่กลับเป็นคุณ ที่ฆ่าผมแทน |
| Although, for the record, on one occasion, she licked her thumb to remove raspberry jelly from the corner of my mouth. | แต่ว่าจากที่ผ่านมา มีครั้งหนึ่ง เธอเลียนึ้วโป้งตัวเ้พื่อที่จะเอาเยลลี่ราสเบอรี่ออก จากมุมของปากฉัน |
| Right next to the truck stop with three thumbs. | ใกล้กับที่จอดรถบรรทุก ที่มีรูปนิ้วโป้ง 3 นิ้ว |
| No, I don't. She gets a bubble, I want a bubble. Hello. | ไม่ฉันไ่ม่เลิก เธอมีคอกลูกโป่ง ฉันก็ต้องการมีคอกลูกโป่ง หวัดดี ดูผมสิ เป็นคนใจดี ยอมให้ใครคนหนึ่งติดรถ กลับมาบ้านด้วย |
| Can you give me a thumbs-up for yes and a thumbs-down for no? | ผมเป็นเจ้าหน้าที่ FBI คุณช่วยยกนิ้วโป้งของคุณขึ้น หากคำตอบคือใช่\ และชี้นิ้วโป้งลงหากคำตอบคือไม่ ได้ไหม? |
| From blowing balloons to cutting cakes, I'm good at them all. | ฉันสามารถทำงานที่วิเศษได้นะ ด้วยลูกโป่ง เค๊กแล้วก็พลุ |
| And if you fail your terms of service or tell anyone you're a tooth fairy, your time will be extended indefinitely. | แล้วถ้าเจ้าฝ่าฝืนบัญญัติแห่งภาระกิจ หรือปากโป้งบอกใครๆว่าเจ้าคือนางฟ้า ฟ.ฟัน เจ้าจะต้องทำงานชดใช้ความผิดไม่มีกำหนด |
| See the lights, see the party, the ball gowns I see you make your way through the crowd | the ball gowns มองไปยังแสงไฟ งานเลี้ยง แล้วลูกโป่งที่พองโต I see you make your way through the crowd ภาพที่คุณฝ่าฝูงชนออกมา |
| You tell that nigra, if she tells anybody, I will make her suffer! | บอกยัยนิโกรนั่นด้วย ถ้ามันปากโป้งล่ะก็ ไม่ตายดีแน่ |
| Okay. We want to advance a little, though. | เขาชอบลูกอม ลูกโป่งเยลี่ นั่นแหละของโปรดเขา |
| Staking out. That's what you do on a stakeout. | สอดแนมไง เวลาไปซุ่มโป่ง ใครเขาก็ทำแบบนั้นแหละ |
| Apparently, you can't hack into a government supercomputer and then try to buy Uranium without the Department of Homeland Security tattling to your mother. | เพิ่งจะรู้ว่า นายไม่สามารถแฮคคอมอัจฉริยะของรัฐ แล้วพยายามสั่งซื้อยูเรเนียม โดยที่กระทรวงรักษาความปลอดภัยแห่งชาติปากโป้ง แจ้นไปบอกแม่นายไม่ได้ |
| Juan Bolsa may have some insight into who placed it. | ฮวล โบลซ่าอาจจะมองเห็นอะไรทุลุปุโป่ง ว่าใครที่สมควรที่จะตาย |
| No, he's not the Balloon Man. I talked to Van Pelt. | เขาไม่ใช่ มนุษย์ลูกโป่งหรอก ฉันคุยกับ แวน เพลท แล้ว |
| "The Balloon Man didn't take Connor." | " มนุษย์ลูกโป่ง ไม่ได้เอาตัวคอนเนอร์ไป " |
| Come on, you still bust out crying whenever you see Ronald McDonald on the television. | ใช่ไหม นายยังร้องไห้ขี้มูกโป่ง ทุกครั้งที่เห็นโรนัลด์ แมคโดนัลในทีวี |
| So I came home this one day, and I'm really irritated, and I'm looking for a little bit of sympathy. | ไม่สิ ไม่เคี้ยว เป่าลูกโป่ง คืนหนึ่ง ฉันกลับมาบ้านและฉัน อารมณ์เสียจริงๆ |
| ♪ He had it coming ♪ ♪ Uh-uh, Cicero, Lipschitz ♪ | #เขาโดนแล้ว# เป่าลูกโป่ง หกคน ฉึก |
| ♪ He took a flower in its prime ♪ | #เขาโดนแล้ว# เป่าลูกโป่ง หกคน ฉึก |
| There's going to be balloons all over the place, not to mention the taffeta and the silk blends. | มันเป็นงานพร็อม ต้องมีลูกโป่งเต็มไปทั่ว ยังไม่นับชุดเสื้อผ้าอร่าอร่าม |
| That's my girl. ♪ The morning ♪ ♪ That I was born again ♪ | นี่สิลูกสาวแม่ "มัลคอมไม่ใช่คนนั้น คนปากโป้งอยู่ในปารีส" XERXES แอนดรู |