| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเหน็บแนม | (n.) jeering See also: scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery Syn. การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การถากถาง, การค่อนขอด |
| ต่อนัดต่อแนม | (v.) have words with See also: exchange words with, argue back and forth, haggle with, enter into controversy with, squabble with Syn. ต่อล้อต่อเถียง, ต่อปากต่อคำ |
| ต่อนัดต่อแนม | (v.) have words with See also: exchange words with, argue back and forth, haggle with, enter into controversy with, squabble with Syn. ต่อล้อต่อเถียง, ต่อปากต่อคำ |
| ปลาแนม | (n.) kind of Thai dish shredded fish mixed with slices of pork skin |
| พูดเหน็บแนม | (v.) say ironically See also: say satirically, say sarcastically |
| พูดเหน็บแนม | (v.) say sarcastically See also: say satirically, say ironically Syn. พูดถากถาง, พูดแทงใจดำ |
| สอดแนม | (v.) spy See also: detect, snoop Syn. สืบ |
| หน่วยสอดแนม | (n.) scout See also: field army |
| หมูแนม | (n.) minced and pounded roasted pork |
| เครื่องแนม | (n.) side dishes Syn. ของเคียง |
| เหน็บแนม | (v.) be sarcastic See also: mock at, carp at, satirize Syn. กระทบกระเทียบ, เหน็บ |
| แนม | (v.) satirize See also: mock at, ridicule Syn. เสียดสี, เหน็บแนม |
| แนม | (v.) put in See also: insert, add Syn. แทรก, เพิ่มเติม |
| แนม | (v.) attach See also: tie, fit Syn. แนบ, แกม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adynamic | (แอดดิแนม' มิค, เอไคแนม' มิค) adj. ไร้กำลัง, อ่อนแรง (lacking strength) |
| aerodynamics | (แอโรไดแนม' มิค') n. กลศาสตร์ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของอากาศและแก๊สและผลของมัน. -aerodynamical adj., -aerodynamicist n. |
| aferothermodynamics | (แอโรเธอไมไดแนม' มิคซฺ) aerodynamics ที่เกี่ยวกับสถานะการณ์ที่มีการแลกเปลี่ยนความร้อนในแก๊ส. -aerothermodynamic adj. (aerothermodynamics) |
| airscout | (แอร์' สเคาทฺ) เครื่องบินสอดแนม |
| anam | (อะแนม') n. annam |
| annam | (อะแนม') n. ประเทศเวียตนาม, Syn. Anam (Vietnam) |
| biting | (ไบ'ทิง) adj. แสบ,ปวดแสบ,เผ็ดร้อน,เสียดแทง,เหน็บแนม |
| chip | (ชิพ) 1. {chipped,chipping,chips} n. เศษไม้,เศษหิน,ชิ้น,แผ่นตัด,เศษ,เบี้ย,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,สิ่งที่ไร้ค่าหรือมีค่าน้อย,ไม้ตอก,ก้อนมูลแห้ง,เงิน vt. ตัด,เลาะ,แกะ,แชะ,ขูด,สกัด,เจาะ,ทำปากแหว่ง,เฉือนเป็นแผ่นบาง ๆ ,พูดเหน็บแนม,พูดสอด,จิกให้ไข่แตก vi. แหว่ง,เป็นรอยร้า 2. n. หมายถึงวงจรรวม (integrated circuit) ทำหน้าที่ เหมือนสาร กึ่งตัวนำ ใช้เป็นที่เก็บข้อมูลหรือหน่วยความจำในไมโครคอมพิวเตอร์ ในปัจจุบัน มีชิปแบบวีแอลเอสไอ (VLSI หรือ Very large scale integrated circuit) ซึ่งจะมีทรานซิสเตอร์เป็นพัน ๆ ตัว แต่มีขนาดเล็กนิดเดียว ราคาถูกลงทุกวัน แต่มีประสิทธิภาพสูงมาก ถ้าชิปใดมีทั้งหน่วยความจำ หน่วยคำนวณ และตรรกะ เราจะเรียกชิปนั้นว่า ไมโครโพรเซสเซอร์ (micro processor) ปัจจุบัน เราใช้ชิปกันมากในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก เครื่องคิดเลข นาฬิกา เครื่องมือแพทย์ ฯ ดู microprocessor ประกอบ |
| dynamic | (ไดแนม'มิค) adj. เกี่ยวกับพลังงาน,เกี่ยวกับฤทธิ์,เกี่ยวกับการเคลื่อนที่,จลนะ,เกี่ยวกับแรง,เกี่ยวกับอำนาจ,เคลื่อนที่ได้,มีพลัง,ปราดเปรียว. n. อำนาจหรือแรงเคลื่อนที่,พลวัต, Syn. motive,kinetic |
| dynamics | (ไดแนม'มิคซฺ) n. สาขาวิชากลศาสตร์ที่เกี่ยวกับความเคลื่อนที่และความสมดุลของระบบการเคลื่อนที่,แรงผลักดัน,พลศาสตร์,ลักษณะหรือประวัติการเปลี่ยนแปลง,การเจริญเติบโตและการพัฒนา,การแปรผันและระดับสูงต่ำของเสียงดนตรี |
| enamel | (อิแนม'เมิล) {enamel (l) ed,enamel (l) ing,enamels} n. สิ่งเคลือบ,เคลือบฟันซึ่งเป็นสารที่แข็งที่สุดของร่างกาย,ภาชนะเคลือบ,เครื่องเคลือบ. vt. เคลือบ,ลงยา,ระบายสี., See also: enameler n. ดูenamel enameller n. ดูenamel enamelist n.ดูenamel namel |
| enameling | (อิแนม'มะลิง) n. การเคลือบ,งานเคลือบ,ศิลปะการเคลือบ |
| enamelling | (อิแนม'มะลิง) n. การเคลือบ,งานเคลือบ,ศิลปะการเคลือบ |
| enamelware | (อิแนม'มัลแวร์) n. ภาชนะเคลือบเครื่องเคลือบ,กะละมัง |
| enamor | (เอนแนม'เมอะ) vt. ทำให้หลงรัก,ทำให้ลุ่มหลง, Syn. entice |
| enamour | (เอนแนม'เมอะ) vt. ทำให้หลงรัก,ทำให้ลุ่มหลง, Syn. entice |
| innuendo | (อินนิวเอน'โด) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การพูดเหน็บแนมหรือเสียดสี |
| ironic | (ไอรอน'นิค,-เคิล) adj. เหน็บแนม,ประชด,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n. |
| ironical | (ไอรอน'นิค,-เคิล) adj. เหน็บแนม,ประชด,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n. |
| irony | (ไอ'ระนี,ไอ'เรอนี) n. การเหน็บแนม,การเย้ยหยัน,ถ้อยคำที่เหน็บแนม, Syn. satire,sarcasm |
| lampoon | (แลมพูน') n. ถ้อยคำเหน็บแนมอย่างรุนแรง vt. ถากถางอย่างรุนแรง., See also: lampooner n. ดูlampoon n. lampoonist n. ดูampoon lampoonery n. ดูlampoon, Syn. abuse,satire,satirize |
| lash | (แลช) {lashed,lashing,lashes} n. การเฆี่ยน,การหวด,การตี,การโบย,แส้,ปลายแส้,สิ่งที่ทำให้เจ็บปวด (เหมือนถูกแส้เฆี่ยน) ,คำพูดที่เจ็บปวด,การด่า,การเหน็บแนม,ขนตา. v. เฆี่ยน,หวด,ตี,โบย,ด่า,พูดเหน็บแนม,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,พุ่งไปยัง., See also: lasher n. |
| namby-pamby | (แนม'บีแพม'บี) adj. จืดชืด,ไร้สาระ,เหลาะแหละ,โหรงเหรง, |
| nip | (นิพ) {nipped,nipping,nips} vt.,n. (การ) หนีบ,หยิก,กัด,ตัด,แทะ,เหน็บแนม,เล็ม,ตอด,เด็ด,ทำให้ชะงักไป, (การ) จิบ,ดื่มเล็กน้อย vi.,n. (การ) หลบหนี,หลีกหนี,ลอบ,เหน็บแนม,จำนวนหรือปริมาณเล็กน้อย,เครื่องหนีบ,คีม, (การ) จิบ,ดื่มเล็กน้อย, See also: nipper n. |
| pasquinade | n. บทประพันธ์เสียดส'vt. เหน็บแนม |
| peck | (เพค) n. 8ควอร์ต vi.,n. (การ) จิก,ขว้าง,ก้อนหิน,เหน็บแนม,ขว้างก้อนหิน,โยนก้อนหิน |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| reconnaissance | (รีคอน'นิเซินซฺ) n. การลาดตระเวน,การสำรวจ,การรังวัดปักเขตคร่าว ๆ ,การสอดแนม,หน่วยลาดตระเวน,รถลาดตระเวน, Syn. reconnoissance,survey,view |
| reconnoiter | (รีคะนอย'เทอะ) vt.,vi. ลาดตระเวน,สอดแนม,สำรวจ,ตรวจสอบ, See also: reconnoitrer,reconnoiterer n., Syn. survey |
| reconnoitre | (รีคะนอย'เทอะ) vt.,vi. ลาดตระเวน,สอดแนม,สำรวจ,ตรวจสอบ, See also: reconnoitrer,reconnoiterer n., Syn. survey |
| sarcasm | (ซาร์'คัสซึม) n. การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี,การหัวเราะเยาะเย้ย., Syn. irony,satire |
| sarcastic | (ซาร์แคส'ทิค) adj. เกี่ยวกับ (การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี, See also: sacrastically adv., Syn. sarcastical |
| sardonic | (ซารุดอน'นิค) adj. ถากถาง,เหน็บแนม,เสียดสี,เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะเย้ย,พูดกระทบกระแทก., See also: sardonically adj. sardonicism n., Syn. scornful |
| satire | (แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การเย้ยหยัน,การถากถาง,เรื่องเหน็บแนม,เรื่องเสียดสี,บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See also: satiric (al) (ซะเทอ'ริเคิล) adj. satiricalness n. |
| satirise | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon |
| satirist | (แซท'เทอริสทฺ) n. ผู้เหน็บแนม,ผู้เสียดสี,ผู้เย้ยหยัน,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง |
| satirize | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon |
| scorching | (สคอร์'ชิง) adj. แผดเผา,ร้อนมาก,ไหม้เกรียม,ทำให้เจ็บแสบ,เหน็บแนมมาก., See also: scorchingly adv., Syn. caustic |
| scout | (สเคาทฺ) n. ทหารสอดแนม,ทหารพราน,แมวมอง,ผู้สอดแนม,ลูกเสือ,เนตรนารี,เสือป่า,เจ้าหน้าที่สังเกตการณ์,ผู้เสาะแสวงหาคนใหม่ vt. ตรวจสอบ,สอดแนม,สังเกตการณ์,สอดแสวงหา, See also: scouting n., Syn. spy,explorer,patrol |
| severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,เคร่ง,เคร่งขรึม,เคร่งครัด,เอาจริงเอาจัง,เหน็บแนม,เสียดสี,หนาวจัด,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,ยากลำบาก,แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel,harsh |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caustic | (adj) กัดกร่อน,ถากถาง,เราะราย,เหน็บแนม |
| cavil | (vi) จับผิด,ถากถาง,หาเรื่อง,เสียดสี,เหน็บแนม |
| lampoon | (vt) เขียนด่า,ถากถาง,เหยียดหยาม,เหน็บแนม |
| pinch | (n) การบีบ,การหยิก,หยิบมือหนึ่ง,การเหน็บแนม,ความลำบาก |
| reconnaissance | (n) การลาดตระเวน,การตรวจตรา,การสำรวจ,การสอดแนม |
| reconnoiter | (vt) ลาดตระเวน,ตรวจตรา,สำรวจ,ตรวจสอบ,สอดแนม |
| sarcasm | (n) การเสียดสี,การถากถาง,การเหน็บแนม,การเยาะเย้ย |
| sarcastic | (adj) เสียดสี,ถากถาง,เหน็บแนม,พูดเยาะเย้ย |
| sardonic | (adj) ถากถาง,เยาะเย้ย,เสียดสี,เหน็บแนม,แดกดัน |
| satire | (n) การเหน็บแนม,การเสียดสี,เรื่องเสียดสี,เรื่องถากถาง |
| satirical | (adj) เสียดสี,เปรียบเปรย,เหน็บแนม,ถากถาง,เยาะเย้ย |
| satirist | (n) ผู้เหน็บแนม,นักแต่งเรื่องเสียดสี,ผู้ถากถาง |
| satirize | (vt) เหน็บแนม,เสียดสี,ถากถาง,เยาะเย้ย |
| scout | (n) ทหารพราน,หน่วยลาดตระเวน,คนสอดแนม,แมวมอง,ผู้สังเกตการณ์ |
| skit | (n) เรื่องเสียดสี,เรื่องขบขัน,เรื่องล้อเลียน,คำเหน็บแนม |
| slap | (n) การปะทะ,การตบ,การคลอน,การเหน็บแนม,การสบประมาท |
| spy | (n) คนสอดแนม,จารชน,นักสืบราชการลับ,สายลับ,สปาย |
| taunt | (n) การเยาะเย้ย,การเหน็บแนม,การสบประมาท,การยั่วยุ |
| twit | (n) การตำหนิ,การว่ากล่าว,การบ่น,การเหน็บแนม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sarcasm | คำประชดเหน็บแนม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crack | (n.) คำเหน็บแนม |
| I had one but the wheels fell off | (sl.) การตอบแบบเหน็บแนมว่าไม่เข้าใจในสิ่งที่พูดมา |
| ironical | (adj.) เหน็บแนม See also: แดกดัน, ถากถาง, เยาะเย้ย Syn. sarcastic, satirical, mocking Ops. courtesy, esteem |
| kibitzer | (n.) คนสอดแนม See also: นักสืบ, คนสืบข่าว Syn. busybody |
| mocking | (adj.) เหน็บแนม See also: แดกดัน, ถากถาง, เยาะเย้ย Syn. sarcastic, satirical Ops. courtesy, esteem |
| persiflage | (n.) การพูดเหน็บแนม |
| satire | (n.) การเหน็บแนม See also: การเสียดสี, การเย้ยหยัน, การถากถาง Syn. parody, spoof, farce |
| scout | (vt.) สอดแนม |
| snoop | (n.) คนสอดแนม See also: นักสืบ, คนสืบข่าว Syn. busybody, kibitzer |
| snoop around | (phrv.) สอดแนม See also: สนใจเรื่องคนอื่น, อยากรู้อยากเห็นเรื่องคนอื่น |
| snooper | (n.) คนสอดแนม See also: คนสอดรู้สอดเห็น, นักสืบ Syn. spy, detective |
| wry | (adj.) ซึ่งขบขันเชิงเหน็บแนม |
| wryly | (adv.) อย่างขบขันแกมเหน็บแนม |
| wryness | (n.) ความขบขันแกมเหน็บแนม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| NORAD's not tracking any snoops in this vector. Shuttle's in sleep mode. | โนแรด ไม่ได้ติดตามสอดแนม ใด ๆ ในเวกเตอร์นี้ |
| Hello. This is Lester Burnham from Media Monthly magazine. | สวัสดีครับ ผมเลสเตอร์ เบอร์แนม จากนิตยสารมีเดียรายเดือนครับ |
| Lester Burnham. Thank you! | เลสเตอร์ เบอร์แนม ขอบคุณ |
| So I'm hiring you to spy on me. | - งั้นผมจ้างคุณสอดแนมตัวเองเหรอ - ถูกต้อง |
| At 1400 hours today, a recon satellite ID'd a caravan of vehicles with plates matching those known to have been used by Davian's operatives. | เมื่อ 1 400 นาฬิกา วันนี้, ดาวเทียมสอดแนมระบุว่า มีกองคาราวานที่ ทะเบียนตรงกับยานพาหนะ ที่ใช้ในธุรกิจของเดเวียน |
| Brassel sent me to Germany to surveil an exchange, to ID a man named Owen Davian. | บรัสเซล ส่งฉันฉันไปเยอรมัน เพื่อสอดแนมการส่งมอบ, เพื่อระบุตัวชายที่ชื่อ โอเวน เดเวี่ยน |
| Don't you know that it's illegal to spy on your neighbors with binoculars? | คุณไม่รู้เหรอว่านั่นมันผิดกฏหมาย สอดแนมเพื่อนบ้าน ด้วยกล้องส่องทางไกล |
| Okay, sex and mockery it is. | ตกลง เซ็กส์ และ เหน็บแนม เท่านั้น |
| No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humani | ไม่ค่ะ ถ้าเหน็บแนม ความซื่อสัตย์มันจะต้องขัดแย้งกัน เพื่อสร้างความขัดแย้งใหม่ ด้วยเสียงหัวเราะและรอยยิ้ม และฉันก็คิดว่าทุกคน มีความซื่อสัตย์อยู่ในตัวกันอยู่แล้ว |
| Okay, I'll bite. What does that mean? | โอเค ที่เหน็บแนม แล้วมันหมายความว่าอย่างไร? |
| This Nick Burnham,Horatio's already interviewed him. | นิค เบอร์แนม โฮราชิโอสอบสวนเขาไปแล้ว |
| Ok, today. Tottenham Court Road 2. | โอเค วันนี้ ที่ถนนท็อตแนม คอร์ต สาย2 |
| And nobody steals from Michael X. No-one! | แล้วก็ไม่มีใคร มาสอดแนมจากไมเคิล เอ็กซ์ได้ ไม่มี |
| I want everyone doing everything, surveillance cameras checked, local officers and agents questioned, anyone who might have seen anything. | ผมต้องการให้ทุกคนทำทุกทาง ตรวจสอบกล้องสอดแนม ติดต่อตำรวจท้องที่และออกไปสอบถาม |
| I wanted to hear everything that the dolphins were doing, everything that the whalers were saying. | เราใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ ในการสอดแนม วางแผน เราสำรวจ |
| Sir, our scouts have spotted a droid base on the other side of the ice ridge. | ท่านครับ หน่วยสอดแนมของเราพบฐานดรอยด์ อยู่อีกด้านหนึ่งของสันเขาน้ำแข็งครับ |
| I think Mr. Schue's using irony to enhance the performance. | ฉันว่าคุณชูส์ ใช้การเหน็บแนม เพื่อให้โชว์น่าสนใจ |
| What are you wearing On our operation dakota stanley field trip? | เธอจะใส่ชุดอะไร ไปสอดแนม ดาโกต้า สแตนลี่ย์ |
| Tonight, a little Benny Gomez recon. | คืนนี้ ไปสอดแนม เบ็นนี่ โกเมซ สักหน่อย |
| I just work down the street, you know, I could keep an eye on the fuzz, could run interference, massage your shoulders. | ฉันสามารถทำงานภาคสนาม รู้มั้ยแบบว่า สุ่มสอดแนม วิ่งก่อกวน นวดไหล่ให้พวกนาย |
| You never came to visit her. Didn't even bother. | คุณเบอร์แนม คุณเบอร์แนม ใช่ไหม ? |
| Frank haynam, senior engineer at the new york field office. | แฟรงค์ เฮย์แนม วิศวกรอาวุโส |
| Found him spying outside. Spying? I was sleeping. | เจอเขาสอดแนมอยู่ข้างนอก สอดแนมเหรอ ผมแค่หลับ |
| We were spying on Vocal Adrenaline and- | - เราไปสอดแนม โวคัล อะดรีนาลีน... |
| He's a racist, homophobic, old goof. | ชายที่ชอบเหยียดสีผิว เหน็บแนมคนรักร่วมเพศ และหัวโบราณ |
| Yes, but when this scout fails to report to Hondo he'll be coming, soon. | ใช่ แต่เมื่อเจ้าสอดแนมนี่ ไม่ไปรายงานฮอนโด เขาจะมาในไม่ช้าแน่ |
| Uh, dude, why don't you make yourself useful, and go put some rat poison in the old folks' Jell-O, or visit the garglers? | เฮ้ เพื่อน ทำไมนายไม่ทำตัวให้เป็นประโยชน์ แบบเอายาเบื่อหนูไปใส่ให้พวก วง Jell-O หง่อมๆนั่นกิน หรือไปสอดแนมพวกเกย์โรงเรียน Warblers |
| I came in. Alex was snooping around on my computer. | ผมเข้ามา อเล็กซ์กำลังสอดแนม คอมพิวเตอร์ของผม |
| I certainly cannot tell you that Russia quietly sold an obsolete tactical satellite to a certain telecom in Mumbai. | ผมบอกคุณแน่นอนไม่ได้ว่า รัสเซียได้แอบขาย ดาวเทียมสอดแนมที่ตกรุ่นแล้ว ให้กับบริษัทโทรคมนาคมแห่งหนึ่งในมุมไบ |
| Now, an emerging terror organization known as The Syndicate has control of our entire drone fleet. | ตอนนี้มีองค์กรก่อการร้าย ชื่อ่ว่า The Syndicate ได้ควบคุมยานบินสอดแนมของเราได้ เป้าหมาย: |
| If she finds out you're spying on her, she'll be furious. | ถ้าเธอพบ ว่าคุณอดแนมเธอ เธอจะโกรธมาก |
| It's possible. These guys like to scout their targets prior to abduction. | เป็นไปได้ พวกนี้ชอบสอดแนม ดูเหยื่อก่อนจะลักพา |
| I know, we're spying on family. | นั่นสิ เรากำลังสอดแนม คนในครอบครัว |
| We're waiting on tire tread analysis, and detective Ryan is overseeing the review of over 50 security cameras looking for that van. | เรากำลังรอผลตรวจรอยล้อ และนักสืบไรอันกำลังตรวจสอบจาก กล้องสอดแนม 50 กว่าตัว เพื่อที่จะหารถแวนคันนั้น |
| So, uh, you hear anything back from the DOD about that surveillance video yet? | คุณได้ข่าว เรื่องวิดีโอสอดแนม จากกลาโหมหรือยังครับ |
| I, uh, I studied the aerial surveillance photographs of the raid, and this thing has got the SEAL Team Nine signature all over it. | ฉันดู ภาพสอดแนมทางอากาศ ของการบุกจับแล้ว ฝีมือทีม 9 แน่นอน |
| Wo Fat and your father was recorded by a surveillance camera in Governor Jameson's office over a year ago. | โว แฟตและพ่อคุณ บันทึกไว้โดยกล้องสอดแนม ในห้องทำงานผู้ว่าการเจมิสัน นานกว่า 1 ปี |
| The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับระบบหนึ่ง มีแมชชีนตัวหนึ่งคอยสอดแนมคุณ ทุกๆชั่วโมงทุกวัน |
| The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับระบบหนึ่ง มีแมชชีนตัวหนึ่ง คอยสอดแนมคุณ ทุกๆชั่วโมงทุกวัน |
| The government has a secret system, a machine, that spies on you every hour of every day. | รัฐบาลมีระบบลับระบบหนึ่ง มีเดอะแมชชีน คอยสอดแนมคุณ ทุกๆชั่วโมงทุกวัน |