| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุมารเวชศาสตร์ | (n.) pediatrics See also: paediatrics, pediatric medicine |
| คณะสหเวชศาสตร์ | (n.) Faculty of Allied Health Science |
| ความสังเวช | (n.) sympathy See also: sorrow, sadness Syn. ความสลด, ความหดหู่, ความเวทนา |
| จิตเวช | (n.) psychiatry Syn. จิตเวชศาสตร์ |
| จิตเวชศาสตร์ | (n.) psychiatry Syn. จิตเวช |
| ธรรมสังเวช | (n.) grief in laws Syn. ธัมสังเวค, อารมณ์ของพระอรหันต์ |
| นรีเวชวิทยา | (n.) gynecology Syn. นรีเวชศาสตร์ |
| นรีเวชศาสตร์ | (n.) gynecology |
| นักจิตเวชศาสตร์ | (n.) psychiatrist |
| น่าสังเวช | (v.) feel pity for See also: pity, be sympathy, be pitiful, be poor Syn. น่าสมเพช, น่าอนาถ, น่าสงสาร, น่าเวทนา |
| น่าสังเวช | (adj.) pitiful Syn. น่าสมเพช, น่าอนาถ, น่าสงสาร, น่าเวทนา |
| นิติเวช | (n.) forensic laboratory |
| ปลงสังเวช | (v.) sympathize with See also: realize for any outcome, take pity on, have compassion for |
| สังเวช | (v.) pity See also: commiserate, sympathize, compassionate, lament Syn. สงสาร, เวทนา, สมเพช |
| สังเวชใจ | (v.) realize the transitoriness of all things See also: be disillusioned with impermanence, meditate on the impermanency of life, be filled with revulsion |
| อายุรเวช | (n.) physician See also: doctor Syn. อายุรแพทย์ |
| เภสัชเวช | (n.) pharmacognosy |
| เวช | (n.) physician See also: doctor Syn. หมอ, แพทย์ Ops. คน |
| เวชกรรม | (n.) medicine See also: medical treatment Syn. เวชศาสตร์ |
| เวชภัณฑ์ | (n.) medical supplies |
| เวชยันต์ | (n.) Indra´s palace or chariot |
| เวชศาสตร์ | (n.) medical sciences See also: medicine |
| เวชศาสตร์ช่องปาก | (n.) oral medicine |
| เวชศาสตร์ฟื้นฟู | (n.) rehabilitation medicine |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abject | (แอบ' เจคทฺ, แอบเจคทฺ') adj. น่าสังเวชใจ, น่าสงสาร, ต่ำช้า, เลวทราม -Ant. base, mean, contemptible, sordid, ignoble, infamous |
| alienism | (เอ' เลียนนิสซึม, แอล' ยันนิสซึม) n. alienage, การศึกษาหรือรักษาโรคจิต (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับปัญหากฎหมาย) นิติจิตเวชศาสตร์. ภาวะวิกลจริต (alienage) |
| commiserate | (คะมิซ'ซะเรท) {commiserated,commiserating,commiserates} vt.,vi. แสดงความเสียใจกับ,เห็นใจ,สงสาร,สังเวช,เวทนา., See also: commiseration n. ดูcommiserate, Syn. pity,sympathize |
| commiserative | (คะมิซ'ซะเรทิฟว) adj. เกี่ยวกับการสงสาร (เห็นอกเห็นใจ สังเวช เวทนา) |
| forensic medicine | n. นิติเวชศาสตร์., Syn. medical jurisprudence |
| freud | (ฟรอยด์,ซิก'มันด) n. นักประสาทวิทยาชาวออสเตรียผู้เป็นบิดาแห่งจิตเวชวิเคราะห์ |
| gynaecology | (ไกนิคอล'ละจี) n. นรีเวชวิทยา,วิชาโรคเฉพาะสตรีทางระบบสืบพันธุ์., See also: gynecologic (al) adj. |
| gynecology | (ไกนิคอล'ละจี) n. นรีเวชวิทยา,วิชาโรคเฉพาะสตรีทางระบบสืบพันธุ์., See also: gynecologic (al) adj. |
| hangdog | adj. ซึ่งถูกขู่ตะคอก,น่าสังเวช,อับอาย. n. คนที่น่าดูถูก |
| medicine | (เมด'ดิซิน) n. ยา,สารที่ใช้เป็นยา,สิ่งที่ใช้ในการบำบัดโรค,แพทย์ศาสตร์,เวชกรรม,อายุรกรรม,การบำบัดโรคด้วยยา (ไม่รวมศัลยกรรมและสูติกรรม) vt. ให้ยา,เยียวยา -Phr. (to take one's medicine รับการลงโทษ (โดยเฉพาะสำหรับการกระทำความผิดที่ตนกระทำ) . |
| miserable | (มิส'เซอระเบิล) adj. ทุกข์ยาก,ไม่มีความสุข,ยากจน,น่าดูถูก,เลว,น่าสังเวช., See also: miserableness n. miserably adv. |
| obstetric | (อับสที'ทริค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการคลอดบุตร,เกี่ยวกับสูติเวช |
| obstetrical | (อับสที'ทริค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการคลอดบุตร,เกี่ยวกับสูติเวช |
| physician | (ฟิซิซ'เชิน) n. แพทย์,หมอ,อายุรแพทย์,แพทย์อายุรเวช |
| poor | (พัวร์) adj. ยากจน,ขาดแคลน,ขัดสน,เลว,น่าสงสาร,น่าสังเวช,ไม่มีรสชาติ,ไม่ดีพอ,ไม่สมบูรณ์,ไม่สำคัญ. n. คนจน, See also: poorly adv., Syn. needy,indigent,penniless |
| preventive medicine | เวชศาสตร์ป้องกัน |
| psychiatry | (ไซไค'อะทรี) n. จิตเวชศาสตร์., See also: psychiatric adj. psychiatrical adj. |
| rue | (รู) vt.,vi.,n. (ความ) เสียใจ,สำนึกผิด,สลดใจ,สังเวชใจ, See also: rueful adj. ruer n., Syn. repent |
| sigmund | (ฟรอยด์,ซิก'มันด) n. นักประสาทวิทยาชาวออสเตรียผู้เป็นบิดาแห่งจิตเวชวิเคราะห์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abject | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าอนาถ,ต่ำต้อย |
| medicine | (n) ยา,เวชกรรม,แพทยศาสตร์,อายุรกรรม |
| commiseration | (n) ความสงสาร,ความเวทนา,ความสังเวช,ความเห็นอกเห็นใจ |
| deplorable | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าเสียใจ,น่าตำหนิ |
| deplore | (vt) สังเวชใจ,เวทนา,เสียใจ,เศร้าใจ |
| medical | (adj) ทางอายุรศาสตร์,ทางการแพทย์,ทางเวชกรรม |
| miserable | (adj) ทนทุกข์,ขัดสน,ยากไร้,น่าสังเวช,เลวทราม |
| miserably | (adv) อย่างทนทุกข์ทรมาน,อย่างขัดสน,อย่างยากไร้,อย่างน่าสังเวช |
| misery | (n) ความทุกข์ทรมาน,ความยากไร้,ความขัดสน,ความน่าสังเวช |
| pathology | (n) พยาธิวิทยา,อายุรเวช,เวชศาสตร์ |
| physic | (n) วิชาแพทย์,แพทย์ศาสตร์,ยาถ่าย,ยาระบาย,ยา,เวชภัณฑ์ |
| piteous | (adj) น่าเวทนา,น่าสงสาร,น่าสังเวช |
| psychiatry | (n) วิชาโรคจิต,จิตเวชศาสตร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adjustment | ๑. การปรับแก้๒. (จิตเวช.) การปรับตัวได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apathy, mental; apathy | (จิตเวช.) ไร้อารมณ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blunted affect; affect, flat | (จิตเวช.) อารมณ์เฉยเมย, อารมณ์ทื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chest medicine; medicine, thoracic | อุรเวชศาสตร์, อุรเวชกรรม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| clinic | เวชสถาน, คลินิก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| concentration | ๑. ความเข้มข้น๒. (จิตเวช.) สมาธิ, เพ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| delusion | (จิตเวช.) อาการหลงผิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disorder | ๑. ความพิการ, การเสียระเบียบ๒. (จิตเวช.) โรค, ความผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eccentric | ๑. นอกศูนย์กลาง๒. (จิตเวช.) พิลึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| entomology, medical | เวชกีฏวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| excitement | ๑. ความตื่นเต้น๒. (จิตเวช.) อาการคลั่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fetishism | (จิตเวช.) การเกิดอารมณ์เพศจากสิ่งเฉพาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flexibility | ๑. ความงอได้, ความคู้ได้๒. (จิตเวช.) ความยืดหยุ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flexile; flexible | ๑. งอได้, คู้ได้๒. (จิตเวช.) ยืดหยุ่นได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forensic medicine | นิติเวชศาสตร์ [ดู legal medicine และ medical jurisprudence] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| frustration | (จิตเวช.) ความคับข้องใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fugue | (จิตเวช.) ฟิวจ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| general practitioner | แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| geriatrics | เวชศาสตร์ผู้สูงอายุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| grandiose delusion; delusion of grandeur | (จิตเวช.) อาการหลงผิดคิดตนเขื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| delusion of grandeur; delusion, grandiose | (จิตเวช.) อาการหลงผิดคิดตนเขื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| megalomania; grandiosity | (จิตเวช.) ภาวะหลงผิดตนเขื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gynaecology; gynecology | ๑. นรีเวชวิทยา๒. (สัตวแพทย์.) เธนุเวชวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gynecology; gynaecology | ๑. นรีเวชวิทยา๒. (สัตวแพทย์.) เธนุเวชวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| impregnate | ๑. ทำให้ตั้งครรภ์๒. ทำให้เอิบชุ่ม๓. (จิตเวช.) ทำให้ฝังใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insight | ๑. (จิตเวช.) การหยั่งรู้ตนเอง๒. วิจารณญาณ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intoxication | ๑. ภาวะถูกพิษ, ภาวะเป็นพิษ [มีความหมายเหมือนกับ intoxation; poisoning; toxication ๑]๒. การให้สารพิษ [มีความหมายเหมือนกับ intoxation; poisoning; toxication ๒]๓. ภาวะเป็นพิษเหตุสุรา๔. กลุ่มอาการจิตเวชเหตุสารออกฤทธิ์ต่อจิต ประสาท [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| medicine | ๑. ยารักษาโรค [มีความหมายเหมือนกับ medication ๑ และ remedy ๑]๒. อายุรศาสตร์ [มีความหมายเหมือนกับ medicine, internal]๓. แพทยศาสตร์๔. เวชศาสตร์, เวชกรรม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| medicolegal | -นิติเวชศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paediatrics; paediatry; pediatrics; pediatry | กุมารเวชศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pediatrics; paediatrics; paediatry; pediatry | กุมารเวชศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| physic | เวชศิลป์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| podiatry | บาทาเวชศาสตร์ [มีความหมายเหมือนกับ podology] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| polyclinic | สรรพเวชสถาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| precipitate | ๑. ตกตะกอน๒. ตะกอน๓. ฉับพลัน, ทันที๔. (จิตเวช.) กระตุ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| preventive medicine | เวชศาสตร์ป้องกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| psychiatric | -จิตเวช [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| psychiatry | จิตเวชศาสตร์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quack | ๑. หมอเถื่อน [มีความหมายเหมือนกับ medicaster]๒. แพทย์ทุเวชปฏิบัติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quackery | การเป็นแพทย์ทุเวชปฏิบัติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| American Academy of Pediatrics | สถาบันกุมารเวชศาสตร์แห่งอเมริกา [การแพทย์] |
| Extern | นิสิตแพทย์ภาคเวชปฏิบัติ [การแพทย์] |
| Forensic accounting | การบัญชีนิติเวชศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Forensic medicine | นิติเวชศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| General Practitioner's Service | บริการเวชปฎิบัติทั่วไป [การแพทย์] |
| Geriatrics | เวชศาสตร์ผู้สูงอายุ [TU Subject Heading] |
| Gynecology | นรีเวชวิทยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Nurse practitioners | พยาบาลเวชปฏิบัติ [TU Subject Heading] |
| Pediatrics | กุมารเวชศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Preventive medicine | เวชศาสตร์ป้องกัน [TU Subject Heading] |
| Psychiatric hospital patients | ผู้ป่วยในโรงพยาบาลจิตเวช [TU Subject Heading] |
| Emergency services, Psychiatric | บริการจิตเวชศาสตร์ฉุกเฉิน [TU Subject Heading] |
| Psychiatry | จิตเวชศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Psychosomatic medicine | เวชศาสตร์กายและจิต [TU Subject Heading] |
| record | ระเบียนกลุ่มของข้อมูลเกี่ยวกับคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือสิ่งต่างๆ เช่นข้อมูลที่เกี่ยวกับคนไข้ได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด อาการเจ็บบป่วย รวมเป็นเวชระเบียน (medical record) ข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียนได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด ชื่อผู้ปกครอง คะแนนสอบ ฯลฯ ก็รวมเป็นระเบียนนักเรียน [คอมพิวเตอร์] |
| Regenerative medicine | เวชศาสตร์การฟื้นฟูสภาวะเสื่อม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abject | (adj.) น่าสังเวช See also: น่าสงสาร Syn. debasing, degrading, miserable |
| debasing | (adj.) น่าสังเวช See also: น่าสงสาร Syn. degrading, miserable |
| Faculty of Allied Health Science | (n.) คณะสหเวชศาสตร์ |
| gynecology | (n.) นรีเวชวิทยา |
| gynie | (sl.) แพทย์นรีเวช |
| paediatrics | (n.) กุมารเวชศาสตร์ Syn. pediatrics |
| pediatrics | (n.) กุมารเวชศาสตร์ Syn. paediatrics |
| pediatrics | (n.) กุมารเวชศาสตร์ |
| psychiatry | (n.) จิตเวช See also: สาขาวิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับการรักษาผู้ที่มีปัญหาทางจิต Syn. psychopathology, psychiatrics |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
| In public, it is the world's leading supplier... of computer technology, medical products and health care. | สำหรับคนทั่วไป แอมเบลล่า คอร์ปอเรชั่น คือทุกสิ่งที่ต้องการ เป็นผู้นำการส่งออก เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ เวชภัณฑ์ และการดูแลสุขภาพ |
| I'm not wearing "Kubo Gynecology' on my back | ฉันไม่ใส่ชุด "คุโบนารีเวช" หรอก |
| Is it true? He deleted 10 years' worth of forensic files? | เป็นความจริงใช่ไหม เขาลบไฟล์ข้อมูลทางนิติเวชที่เก็บข้อมูลสำคัญไว้ตั้ง 10 ปี |
| Dude,the lead forensics investigator of the joint task force -- that's who. | เพื่อน หัวหน้าหน่วยนิติเวช ของทีมสืบสวนเฉพาะต่างหาก ที่เป็นป๋า |
| So,you -- one of the most cautious and precise forensic specialists i've had the pleasure to work with -- you performed bloodwork that directly led to rodrigo walking free. | ดังนั้นคุณ นิติเวชผู้เชี่ยวชาญที่ระวังและแม่นยำมากที่สุด ที่ผมยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย คุณกลับรายงานผลเลือด |
| That was the coroner's tech. And? | นั่นใคร จนท.นิติเวช แล้ว? |
| Ηad We been able to follow proper procedure as outlined in the original schedule, the government medical stockpile could have been shipped anywhere in the U.S. Within 12 hours. | เราคงดำเนินการได้ตามที่วางไว้ ถ้ากำหนดการถูกต้อง คลังเวชภัณฑ์ของรัฐ จะถูกขนส่งไปทั่วอเมริกาภายใน 12 ชั่วโมง |
| I think I got something inside me that is... scared... and pissed off... and mean... | น่าขำ หรือน่าสังเวชดี เมื่อผมเห็นผู้ชายคนหนึ่ง |
| I talked to Otto's sister, and Lodi Forensic Team will be here first thing in the morning. | ฉันได้คุยกับน้องสาวของอ๊อตโต้ และทีมงานนิติเวชโลไดจะมาที่นี่ ก่อนอันดับแรกในตอนเช้า |
| It was because of her disturbing behavior that I submitted her for observation to the psychopathic ward of Los angeles County general hospital; | เป็นเพราะเธอ มีพฤติกรรมก้าวร้าว ผมจึงส่งเธอไปให้แพทย์สังเกตุอาการ ที่สถาบันจิตเวช ของโรงพยาบาลกลางในลอสแองเจลิส |
| But it is in that particular branch of pathology known as forensics that we will delve into what it means to be inhuman. | แต่ว่าภายในนั้น ก็มีสาขาของการชันสูตร ที่เรียกว่านิติเวชวิทยา ซึ่งเราได้เข้าถึงสิ่งที่เรียกว่า การทารุณโหดร้าย |
| Reid guessed low. The coroner said It was 4 quarts. | รี้ดเดาน้อยไป นิติเวชบอกว่ามัน 4 ควอท |
| Extreme Home Makeover: Forensics Edition? | เอ็กซ์ตรีม โฮม เมคโอเวอร์ ฉบับนิติเวช หรอ? |
| Because I'm me, and I happen to think outside the box, and I happen to be an awesome forensic tech masuka. | เพราะว่าฉันคือฉัน,และชั้นต้องคิดนกกรอบ, และเผอิญว่าฉันเป็นสุดยอดนักนิติเวช... -มาซุก้า |
| With regards to the murder weapon forensics is evaluating objects seized during the search, however they haven't found anything with any trace of Hyuga-ishi on it. | สำหรับเรื่องอาวุธที่ใช้ฆาตกรรม.. ทีมนิติเวชกำลังค้นหาวัตถุหลักฐาน แต่ว่า.. พวกเข้ายังไม่พบอะไรที่เกี่ยวข้องกับเฮียวกะเซ็นเซย์เลย |
| Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide. | โยนศพลงจากสะพาน เป็นอะไรที่ฉลาด มีโอกาสที่พวกนิติเวช จะคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย |
| What I realized is that peds is the only specialty where I could do it all... | สิ่งที่ฉันรู้ก็คือว่า กุมารเวชศาสตร์ คือเรื่องพิเศษอย่างเดียว ที่ฉันสามารถทำได้หมด... |
| Tell dr. Robbins you don't think peds is your thing. What's the big deal? | ไปบอก ดร.ร็อบบินส์ ว่าคุณไม่คิดว่า กุมารเวชศาสตร์ เป็นเรื่องที่คุณถนัด มันจะเรื่องใหญ่อะไรนักหนา? |
| Police are certain that evidence will confirm that this is the same animal responsible for recent attacks. | ตำรวจมั่นใจว่าหลักฐาน ทางนิติเวชจะถูกยืนยัน ว่าคือสัตว์ป่าชนิดเดียวกัน กับเหตุการณ์ล่าสุดนี้ |
| Oh, I stopped being a psychiatrist some time ago, as you know. | โอว... ผมไม่ได้เป็นนักจิตเวชมานานแล้ว ก็อย่างที่คุณรู้นั่นแหละ |
| So what's that have to do with sneaking into a mental hospital to perform brain surgery on a schizophrenic? | งั้นต้องทำอะไรกันดี แทนที่จะทำอะไรลับๆ ล่อๆ อยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช เพื่อจะผ่าตัดสมอง กับคนไข้จิตเภท |
| 14 years ago, Dr. Paris refers him to a mental hospital with the psychiatric equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia. | 14 ปีก่อน ดร.ปารีสส่งตัวเขา ไปยังโรงพยาบาลจิตเวช เพื่อตรวจวินิจฉัยอาการทางจิตเวช ที่เริ่มต้นด้วยอาการไอ |
| Dr. Brent avedon was the head of psychology at the Fairview health center. | ดร.เบรนท์ เอฟดอน เป็นหัวหน้าภาควิชาจิตเวช ของศูนย์สุขภาพแฟร์วิว |
| Still nothing solid. No forensics, eyewitnesses, CCTV. Nothing. | ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร ไม่มีหลักฐานทางนิติเวช ไม่มีพยาน ไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มีอะไรเลย |
| There'll be nothing we can use, no forensics, nothing! | โอเคไหม ไม่มีอะไรที่เราจะใช้มันได้แล้ว ไม่มีหลักทางนิติเวช ไม่มีอะไรทั้งนั้น |
| We're on a relief mission to deliver cholera kits. | เรากำลังปฏิบัติภารกิจ บรรเทาทุกข์ ส่้งเครื่องเวชภัณฑ์ รักษาโรคอหิวาห์ |
| 'Cause I'm gonna guess that these are the only people who in your pathetic life have ever showed you any kindness. | เพราะฉันจะเดาว่า ในชีวิตที่น่าสังเวชของนาย คนเหล่านี้คือคนพวกเดียว ที่ทำดีกับนาย |
| Maybe you can lead the forensics team, Sarge, all right, so nobody gets lost. | - เยี่ยม บางทีคุณอาจช่วยชี้แนะ ให้กับทีมนิติเวชด้วยนะครับ จะได้ไม่มีใครหลงทาง |
| So, the forensics team says the remains should be at the lab in a couple of hours. | - เยี่ยม - งั้นที่ทีมนิติเวชบอกว่า ซากศพควรอยู่ที่ห้องแลป สักสองชั่วโมงก่อน |
| Well, I want a forensics team to come and, you know, brush through all these rocks. | ผมต้องการให้ ทีมนิติเวชเข้ามาและ แปรงฝุ่นก้อนหิน ทุกก้อนตรงบริเวณนี้ |
| Dr. Grey, admit her to peds and make sure she's comfortable | ดร.เกรย์ รับเธอเข้าแผนกกุมารเวช และให้เธออยู่ได้สบายๆนะ |
| It was bagged after forensics held it for two hours in your New York office. | มันถูกแพ็กเข้ากระเป๋า หลังจากนิติเวชยึดไป เพียงสองชั่วโมงในออฟฟิศ นิวยอร์กของนาย |
| This case is big. I.D.E.N.T.'S over at the rec center, and they already pulled up bone fragments could be more. | คดีนี้ใหญ่มาก นิติเวชเจอชิ้นส่วนกระดูก จากเหยื่อ 2 ราย อาจยังมีอีก |
| I'm teaching a class on the forensics of cold cases. | ฉันมาสอนหนังสือ ด้านนิติเวช ในคดีที่ปิดไม่ลง |
| If the 'p' in psychology, the 'h' in psychiatry... invisible ink and the truth in theology. | หากเป็นตัว "จ" ใน "จิตวิทยา" "ช" ใน "จิตเวช" หมีกล่องหนและความจริง ในเทววิทยา |
| Behind me sits the Collingwood Psychiatric hospital. | ข้างหลังผมคือ โรงพยาบาลจิตเวช คอลลิ่งวู้ด |
| Using the most sophisticated in ghost hunting equipment we will be in search of what's become known as the ghost of the Collingwood Psychiatric Hospital. | โดยใช้เครื่องมือที่ดีที่สุด เพื่อล่า ค้นหา สิ่งที่เรารู้จักในชื่อ ผีแห่งโรงพยาบาลจิตเวช คอลลิ่งวู้ด |
| I want Carter, medical supplies and ammo. | ฉันต้องการตัวคาร์เตอร์ กับ เวชภัณฑ์ และกระสุน |
| Lucy Fields, Harvard M.D., Duke ob-gyn resident, and now maternal-fetal medicine fellow at Seattle Grace Mercy West. | ลูซี่ ฟีลด์ จบแพทย์ฮาเวิร์ด\ เรสสิเด้นท์ สูติฯ ที่ ดุ๊ก และตอนนี้เวชศาสตร์มารดาและทารกในครรภ์ ที่ซีแอตเติ้ล เกรซ เมอซี่ เวสต์ แล้วก็ทำงานเก่งมากด้วย |