| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| archived file | (อา-ไคว์ไฟล์) แฟ้มเก็บถาวร หมายถึง แฟ้มข้อมูลที่เก็บไว้อย่างเป็นระเบียบ เป็นลักษณะของแฟ้มข้อมูลชนิดแฟ้มข้อมูลแบ่งออกเป็น 4 ประเภท คือ read only, system archive และ hidden (บางทีใช้ archive เฉย ๆ ก็ได้) |
| attribute | (อะทริบ'บิวทฺ) vt. ให้เหตุผลว่า,ถือเอา,อ้างเหตุผล. -n. คุณลักษณะ. -attributer, attributor n. -attribution n., Syn. assign, consider , quality) ลักษณะประจำหมายถึง คุณสมบัติของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีลักษณะพิเศษ มีการเน้นความแตกต่างจากของอื่นในประเภทเดียวกัน เช่น ถ้าเป็นแฟ้มข้อมูลในระบบดอส จะมีลักษณะประจำต่างกันเป็น 4 อย่าง คือ แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดเก็บเป็นระเบียบ (archive) แฟ้มที่อ่านได้อย่างเดียว แก้ไขไม่ได้ (read only) แฟ้มที่ไม่แสดงตัว (hidden) และแฟ้มระบบ (system) หรือถ้าต้องการหาคำใดคำหนึ่ง (เช่น ในโปรแกรมประมวลผลคำ) นอกจากจะบอกคอมพิวเตอร์ว่าสะกดอย่างไรแล้ว อาจบอกเพิ่มเติมว่า ...เป็นคำที่ใช้แบบอักษร Times New Roman ขนาด 14 จุด ข้อความที่บ่งบอกคุณสมบัติเพิ่มเติมไปนี้ก็เรียกว่า " attribute " ทั้งสิ้น |
| bristol fashion | n. กิริยาเรียบร้อยเป็นระเบียบ |
| clean | (คลีน) adj. สะอาด,เกลี้ยง,หมดจด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์,สุจริต,ไม่หยาบคาย,ไม่มีกัมมันตภาพรังสี,ไม่มีรอยแก้,ไม่มีอุปสรรค์,เป็นระเบียบเรียบร้อย,ไม่มีทั้งสิ้น,ไร้เดียงสา,ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ -adv. อย่างสะอาด,รักสะอาด,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น. vt. ลบออก,ขจัดออก. v |
| disconnected | adj. ซึ่งแยกออก,ไม่ปะติดปะต่อ,ไม่เชื่อมติดกัน,ไม่ต่อกัน,ซึ่งไร้เหตุผล,ไม่เป็นระเบียบ., Syn. rambling |
| cosmos | (คอส'เมิส,คอส'โมส) n. จักรวาล,อวกาศ,ความเป็นระเบียบที่สมบูรณ์,ความลงรอยกัน, |
| derange | (ดิเรนจฺ') vt. ทำให้ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย,ก่อกวน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สติฟั่นเฟือน,ทำให้บ้า, Syn. disorder |
| derangement | (ดิเรนจฺ'เมินทฺ) n. ความยุ่งเหยิง,ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย,ความบ้า |
| desultory | (เดส'ซัลโทรี) adj. ไม่ปะติดปะต่อ,ไม่ต่อเนื่อง,ไม่เป็นระเบียบ,โยกเยก, See also: desultoriness n., Syn. cursory |
| disciplinable | (ดิส'ซะพลินนะเบิล) adj. ซึ่งสั่งสอนได้,ซึ่งทำเป็นระเบียบวินัยได้ |
| disconnection | n. การแยกออก,การไม่ต่อกัน,การไร้เหตุผล,การไม่เป็นระเบียบ, Syn. disconnexion |
| dishabille | (ดิสชะบีล') n. การแต่งตัวรุ่มร่าม,ความไม่เป็นระเบียบ, ภาวะจิตฟุ้งซ่าน., Syn. deshabille n. |
| disjoint | vt.,vi. แยกข้อต่อ,แยกส่วนต่อ,ทำให้ข้อต่อหลุด,ทำให้ไม่เป็นระเบียบ |
| disorder | (ดิสออร์'เดอะ) n. ความไม่เป็นระเบียบ,ความสับสน,ความผิดปกติทางกายหรือใจ. vt. ทำให้ไม่เป็นระเบียบ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน., Syn. bustle ###A. order,form |
| disorderly | adj.,adv. ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิง,สับสน, See also: disorderliness n. ดูdisorderly, Syn. untidy,unruly ###A. tidy,civil |
| disorganisation | n. ความไม่เป็นระเบียบ,ความสับสน,ความยุ่งเหยิง |
| disorganise | vt. ทำให้สับสน,ทำให้ไม่เป็นระเบียบ., See also: disorganiser n. ดูdisorganize disorganizer n. ดูdisorganize |
| disorganization | n. ความไม่เป็นระเบียบ,ความสับสน,ความยุ่งเหยิง |
| disorganize | vt. ทำให้สับสน,ทำให้ไม่เป็นระเบียบ., See also: disorganiser n. ดูdisorganize disorganizer n. ดูdisorganize |
| fix | (ฟิคซฺ) {fixed,fixing,fixes} vt. ทำให้แน่น,ติด,ติดแน่น,กำหนดแน่นอน,เพ่งมอง,เพ่งความสนใจ,ป้ายความผิด,ซ่อมแซม,จัดให้เรียบร้อย,จัดให้เป็นระเบียบ,เตรียมอาหาร,แก้แค้น,ลงโทษ,จัดการ,เปลี่ยนไนโตรเจนในอากาศให้เป็นสารประกอบที่มีประโยชน์ (เช่นปุ๋ย) ,ทำให้ภาพเกาะแน่นโด |
| fixed | (ฟิคซฺทฺ) adj. ติดแน่น,ซึ่งได้กำหนดไว้,ซึ่งได้ทำให้มั่นคงหรือถาวร,เป็นการเพ่งมองหรือเพ่งความสนใจ,แน่นอน,มั่นคง,ถาวร,ไม่ผันแปร,เป็นระเบียบ., See also: fixedly adv. fixedness n., Syn. fastened |
| formalise | (ฟอร์'มะไลซ) v. ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน,ทำให้มีระเบียบ,ทำให้มีพิธี,ทำให้เป็นทางการ., See also: formalization,formalisation,formalizer,formaliser n., Syn. plan,organize |
| formalize | (ฟอร์'มะไลซ) v. ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน,ทำให้มีระเบียบ,ทำให้มีพิธี,ทำให้เป็นทางการ., See also: formalization,formalisation,formalizer,formaliser n., Syn. plan,organize |
| inordinate | (อินออร์'ดิเนท) adj. ไม่พอควร,มากเกิน,เกินควร,ไม่มีการบังคับตัวเอง,ไม่เป็นระเบียบ., See also: inordinateness n. |
| maelstrom | (เมล'สทรอม) n. น้ำวนหรือสิ่งวนที่รุนแรงมาก,ภาวะที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบ,ห้วงมหาภัย |
| mess | (เมส) n. ภาวะที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,สถานการณ์ที่ลำบากใจ,บุคคลที่กำลังมีเรื่องยุ่ง. vt. ทำยุ่ง,ทำให้สกปรกหรือไม่เป็นระเบียบ. vi. ร่วมรับประทานอาหาร,ทำสกปรกหรือทำยุ่ง. -Phr. (mess around (about) เที่ยวยุ่ง ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์) |
| messy | (เมส'ซี) adj. สกปรก,ไม่เป็นระเบียบหรือยุ่งเหยิง,ยุ่งยากใจ,ลำบากใจ., See also: messily adv. messiness n., Syn. untidy, |
| neat | (นีท) adj.,adv. เรียบร้อย,เป็นระเบียบ,เกลี้ยงเกลา,เหมาะเจาะ,ใหญ่,ยิ่ง, See also: neatness n. |
| neaten | (นีท'เทิน) vt. ทำให้เป็นระเบียบ,ทำให้เรียบร้อย,ทำให้ดูเกลี้ยงเกลา |
| order | (ออร์'เดอะ) n. คำสั่ง,ใบสั่ง,ตั๋วแลกเงิน,ธนาณัติ,หนังสือมอบอำนาจ,ระดับ,ลำดับ,ขั้น,นิกาย,คณะสงฆ์,อนุกรม,ชนิด,แบบแผน,ระเบียบ,สมณศักดิ์,เครื่องอิสริยาภรณ์,การลงมติในที่ประชุมนิติบัญญัติ. -Phr. (in order เหมาะสม,เป็นระเบียบ) -Phr. (in order that เพื่อว่า) vt.ออกคำสั่ง,สั่งซื้อ,ทำให้เป็นระเบียบ,บรรพชา,แต่งตั้งให้เป็นพระ |
| prim | (พริม) adj.,vi. (ทำให้) เรียบร้อย,เป็นระเบียบ,สงบเสงี่ยม., See also: primness n., Syn. proper, |
| regulate | (เรก'กิวเลท) vt. ควบคุม,ดูแล,ปรับ,ทำให้เป็นระเบียบ,วางระเบียบ,กำหนด,บัญญัติ, See also: regulative adj. regulatory adj., Syn. control,adjust,rule |
| regulation | (เรกกิวเล'เชิน) n. กฎ,กฎข้อบังคับ,กฎเกณฑ์,ระเบียบ,ระบบ,การควบคุม,การดูแล,การปรับ,การทำให้เป็นระเบียบ adj. ปกติ,ธรรมดา,เป็นประจำ,เป็นกิจวัตร |
| rough | (รัฟ) adj.,n.,v. (ทำให้,กลายเป็น) (สิ่งที่) ขรุขระ,ไม่เรียบ,สาก,หยาบ,กระด้าง,ไม่สวย,มีขนรุงรัง,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้เสริมแต่ง,คร่าว ๆ ,ตึงตัง,หยาบคาย,เกเร, (พายุ) รุนแรง,ไม่เป็นระเบียบ,จลาจล,ยากลำบาก, (ยา) ฤทธิ์แรง,คนเกเร,คนพาล,ความลำบาก,ต้นร่าง |
| ruff | (รัฟ) n. ปกคอเสื้อพับเป็นระเบียบรอบคอที่ใช้สวมในสมัยศตวรรษที16-17,การทิ้งไพ่ตัวคิง vt. ทำให้ผมยุ่ง,ทำให้ผมเป็นกระเซิง |
| shaggy | (แชก'กี) adj. ปกคลุมไปด้วยขนหยาบยาว,ขนหรือผมเป็นกระเซิง,ขน หรือผมรุงรัง,ยุ่งเหยิง,ไม่เป็นระเบียบ,หยาบ,หนา., See also: shaggily adv. shagginess n., Syn. long-haired |
| slovenly | (สลัฟ'เวินลี) adj.,adv. ไม่เอาไหน,สะเพร่า,ประมาทเลินเล่อ,สกปรก,ไม่เป็นระเบียบ. liness n., Syn. careless,untidy, See also: sloven |
| systemise | (ซิส' ทะไมซ) vt. ทำให้เป็นระเบียบ. -systemisation, systemization n. -systemisable, systemizable, adj. -systematiser, systematizer n. |
| tactic | (แทค'ทิค) n. = tactics (ดู) ,ระบบหรือรายละเอียดของ tactics (ดู) adj. เป็นระบบ,เป็นระเบียบ,เป็นลำดับ |
| taut | (ทอท) adj. ตึง,พันแน่น,เกร็ง,ตึงเครียด,เข้มงวด,เคร่งครัด,เรียบร้อย,เป็นระเบียบเรียบร้อย., See also: tautly adv. tautness n., Syn. tense |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| codify | (vt) ทำเป็นประมวล,ทำเป็นระเบียบ,รวบรวม,เข้ารหัส,จัดหมวดหมู่ |
| disorder | (n) ความวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,ความไม่เป็นระเบียบ,ความอลหม่าน |
| disorderly | (adj) ยุ่งเหยิง,โกลาหล,อลหม่าน,วุ่นวาย,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ |
| disorganize | (vt) ทำให้แตกแยก,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,ทำให้ไม่เป็นระเบียบ |
| mess | (n) ความสับสน,ความไม่เป็นระเบียบ,ความยุ่งเหยิง,อาหารจานหนึ่ง |
| messy | (adj) ยุ่ง,สกปรก,ไม่เป็นระเบียบ,ลำบากใจ |
| orderliness | (n) ความเป็นระเบียบ,ความเรียบร้อย,ความมีวินัย |
| orderly | (adj) เป็นระเบียบ,เรียบร้อย,มีวินัย |
| prim | (adj) เรียบร้อย,สงบเสงี่ยม,เป็นระเบียบ |
| regular | (adj) สม่ำเสมอ,เป็นระเบียบ,ปกติ,ธรรมดา,ประจำ,เที่ยงตรง |
| regularity | (n) ความเป็นระเบียบ,ความสม่ำเสมอ,ความปกติ |
| straight | (adj) ซื่อตรง,ตรง,เป็นระเบียบ,ปกติ,สม่ำเสมอ,ต่อเนื่องกัน |
| straighten | (vt) ทำให้เป็นระเบียบ,ทำให้ตรง,ทำให้เรียบร้อย |
| systematize | (vt) จัดให้เป็นระบบ,ทำให้เป็นระเบียบ |
| trim | (adj) เรียบร้อย,สุภาพ,เก๋,เป็นระเบียบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chaotic | ไม่เป็นระเบียบ [การแพทย์] |
| dicotyledon [dicot] | พืชใบเลี้ยงคู่, พืชที่มีใบเลี้ยง 2 ใบในระยะเอ็มบริโอ เป็นพืชที่มีลำต้นไม่เป็นปล้อง เส้นใบเป็นร่างแห กลุ่มท่อลำเลียงเป็นระเบียบ มีระบบรากแก้ว เช่น ถั่ว มะขาม มะม่วง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Disorganized | ไม่เป็นระเบียบ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arranged | (adj.) เป็นระเบียบ See also: เหมาะสม, ถูกต้อง, ตามลำดับ Syn. chronological |
| as good as gold | (idm.) เป็นระเบียบเรียบร้อย See also: ประพฤติตัวดีมาก |
| at sixes and sevens | (idm.) ไม่เป็นระเบียบ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เละเทะ |
| be in order | (phrv.) เป็นระเบียบ See also: เรียบร้อย Syn. keep in |
| call to order | (idm.) บอกให้เป็นระเบียบ See also: สั่งให้อยู่ในระเบียบวินัย |
| disarrange | (vt.) ทำให้ไม่เป็นระเบียบ See also: ทำให้ยุ่งเหยิง Syn. disorder |
| disarranged out of order | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระเบียบ See also: สับสน, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย Syn. mixed up Ops. orderly, arranged |
| disarrangement | (n.) ความไม่เป็นระเบียบ See also: ความยุ่งเหยิง, ความไม่เรียบร้อย Syn. disorder |
| disorderly | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระเบียบ See also: สับสน, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย Syn. mixed up, disarranged out of order Ops. orderly, arranged |
| file away | (phrv.) จัดให้เป็นระเบียบ See also: เรียงให้เป็นระเบียบ |
| flop | (vi.) ตกหรือห้อยลงมาอย่างไม่เป็นระเบียบ See also: สะบัดไปมา, แกว่งไปมา |
| formalize | (vi.) ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน |
| formalize | (vt.) ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน |
| immaculate | (adj.) สะอาดและเป็นระเบียบมาก See also: ไม่มีที่ติ Syn. spotless, unsullied |
| in order | (adj.) เป็นระเบียบ See also: เหมาะสม, ถูกต้อง, ตามลำดับ Syn. arranged, chronological |
| in order | (adv.) เป็นระเบียบ See also: เหมาะสม, ถูกต้อง, ตามลำดับ, เป็นลำดับ Syn. step by step, orderly |
| indigested | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย See also: ซึ่งสับสนวุ่นวาย, ซึ่งปั่นป่วน |
| irregular | (adj.) ไม่เป็นระเบียบ See also: ไม่สม่ำเสมอ, หยุดเป็นพักๆ Syn. erratic, spasmodic, unsystematic Ops. regular |
| just so | (idm.) เป็นระเบียบ See also: เรียบร้อยดี |
| keep something in order | (idm.) เก็บให้เป็นระเบียบ Syn. be in, be out of, put in, set in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We need to tidy up | เราต้องทำมันให้เป็นระเบียบ มีขยะอยู่ทุกที่เลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd сheerfully together we сan tidy uр the рlaсe | และมีความสุขด้วยกัน เราสามารถเป็นระเบียบ เรียบร้อยขึ้นสถานที่ |
| Although, when it's empty, it appears simple and ordered, the possibilities of gameplay are endless. | แม้แต่ยามว่างเปล่า ก็ยังดูเรียบง่าย เป็นระเบียบแบบแผน ความเป็นไปได้ของเกม ไม่มีที่สิ้นสุด |
| It's sloppy, it's undisciplined, It's not very linear. | มันเอียง มันไม่เป็นระเบียบ มันไม่ค่อยเป็นเส้น |
| ...after passenger's getting off, take in order... | .... ให้ผู้โดยสารออกก่อน แล้วค่อยเดินเข้าให้เป็นระเบียบ... เกียนวู! |
| Some of you may have forgotten, but we badgers remember well, that Narnia was never right except when a Son of Adam was king. | พวกแกส่วนใหญ่คงลืมไปแล้ว, แต่เจ้าแบดเจอร์จำมันได้ดี, ว่า นาเนียไม่เคยอยู่เป็นระเบียบ. นอกจาก ตอนที่ บุตรของอดัมเป็นพระราชา. |
| So I was wondering if between now and then you wouldn't mind tidying up your lawn a little and maybe clean up your gutters? | เอ่อ ดังนั้นผมสงสัยว่า / ถ้าระหว่างนี้และหลังจากนั้น คุณจะว่าอะไรไหมครับ /จัดสนามหญ้าให้เป็นระเบียบสักหน่อยครับ และอาจจะทำความสะอาดจนหมดจดรางน้ำของคุณใด้ไหม? |
| There's Alice at the center, and if I look at the -- let me not call it the horizon. | และถ้าฉันมองไปที่ให้ ฉันไม่เรียกว่าขอบฟ้า ผมขอเรียกมันว่าพื้นผิวของฟิล์ม ทั้งหมดที่คุณเห็นเป็นระเบียบ กวนอย่างสมบูรณ์ |
| So I just thought I'd try tidying up a bit... as a surprise. | ดังนั้น แม่คิดว่า แม่จะ จัดให้เป็นระเบียบอีกนิด เพื่อเป็นเซอร์ไพร์ส |
| If I'm gonna keep my hands to myself and line up in an orderly fashion I need my sleep. | ผมจะต้องทำบางสิ่ง.. ..และจัดแถวให้เป็นระเบียบ ผมต้องหลับนะ |
| She needs to believe that everything is neat and tidy, and she's telling herself that I work in this nice quiet little lab with a white lab coat and a pocket protector and when my contract is up | เธอจำเป็นจะต้องเชื่อ ว่าทุกอย่างเเนบเนียน และเป็นระเบียบเรียบร้อย และเธอเอาแต่บอกตัวเธอเอง |
| The far, far future is going to be a very, very disorganized place, but the far, far past was highly organized. | ห่างไกลในอนาคตไกล เป็นไปได้มากที่ไม่เป็นระเบียบมาก แต่ไกลที่ผ่านมาได้รับการจัดสูง |
| You stand in front of one of Pollock's works, the chaos fades away and you see the discipline, the balance of restraint and abandon. | นายกำลังยืนอยู่ข้างหน้า หนึ่งในงานของ พอลล็อค นะ ความยุ่งเหยิงจางหายไป และก็มองเห็นความเป็นระเบียบ มีความเท่าเทียมกันระหว่าง ความยับยั้งชั่งใจและปล่อยวาง |
| Which means the entry to the apartments was planned and methodical, but the actually killings seem chaotic and disorganized. | ซึ่งหมายความว่าการเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ มีการวางแผนอย่างเป็นระเบียบ แต่การลงมือสังหารจริง กลับคลุ้มคลั่งและไร้ระเบียบ |
| Bridal bouquet... ordered. | ช่อดอกไม้... เป็นระเบียบ เค้กแต่งงาน... |
| Proceed in an orderly fashion to your nearest stairwell and descend to level 40. | ไปที่ปล่องบันไดที่ใกล้ที่สุด อย่างเป็นระเบียบ และลงไปที่ชั้น 40 |
| And from the look of this table, seven untidy little children. | และจากรูปลักษณ์ของตารางนี้ เจ็ดเด็กเล็ก ๆ ไม่เป็นระเบียบ |
| You tidy up the room. | คุณเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น ห้องพัก |
| What a mess! | สิ่งที่ไม่เป็นระเบียบ |
| Hey, this is pretty neat. | เฮ้นี้เป็นระเบียบสวย |
| I keep everything tidy. That's all. | ผมจัดการทุกอย่างให้เป็นระเบียบเรียบร้อย แค่นั้นแหละครับ |
| I'm the butler. I like to keep the kitchen tidy. | ผมเป็นพ่อบ้าน ผมชอบที่จะให้ครัวเป็นระเบียบเรียบร้อย |
| You should put your affairs in order. | คุณควรที่จะจัดการเรื่องต่างๆ ให้ดูเป็นระเบียบสักหน่อย |
| Tidy up, tidy up, that's it. Now get the fuck down on the floor. | เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นที่มัน ขณะนี้ได้รับการบันทึกลงบนพื้น |
| It's a goddamn mess. I'll tell you that. | มันเป็นระเบียบ goddamn ฉันจะบอกคุณว่า |
| 'Cause you prefer the normal routine. | คุณชอบอะไรที่มันเป็นระเบียบประจำ |
| God, what a mess. | พระเจ้าสิ่งที่เป็นระเบียบ |
| She's a lawyer, she likes order. | คุณทนาย เธอชอบความเป็นระเบียบ |
| Proceed in an orderly manner to the East River Drive. | ให้เดินแถวเรียงหนึ่งอย่างเป็นระเบียบ ไปยังถนน อีสท์ ริเวอร์ |
| AII things must be put where they were | ของทุกอย่างจะต้องเก็บเข้าที่ ให้เป็นระเบียบ |
| This is the neatest handwriting I've ever seen. | นี่เป็นลายมือที่มีความเป็นระเบียบเนี๊ยบ เท่าที่ฉันเคยเห็นมาเลยค่ะ |
| Um, Adrian, Adrian, um... do you mind if you just guard the luggage over there? | เอ่อ เอเดรียน เอเดรียน เอ่อ... คุณคงไม่ว่าอะไรนะกระเป๋าเดินทางคุณอยู่ตรงนั้น อะไร เเค่กระเป๋าเดินทาง แล้วฉันคิดว่ามันวางไม่ค่อยเป็นระเบียบเรียบร้อยเท่าไหร่ |
| Everything had to be spic and span. | ต้องสะอาดเป็นระเบียบเรียบร้อยทุกอย่าง |
| It has to be even. We always make them even. | ไม่เห็นมันจะเละเทะตรงไหนเลย เราจัดเรียงให้มันเป็นระเบียบตลอด |
| If things are a little messy, I like it that way. | ถึงข้าวของมันจะวางไม่เป็นระเบียบ ผมก็ชอบให้มันเป็นแบบนั้น |
| It's in a certain order. It's color-coded. | มันเป็นระเบียบเรียบร้อยในชั้นของมัน มันถูกจำแนกเป็นสีๆตามหมวดหมู่ |
| There's a chart on the inside of the door here. | มันถูกจัดให้เป็นระเบียบถูกสัดส่วนNจากตรงประตูตู้เย็น |
| He promised you order, he promised you peace and all he demanded in return was your silent, obedient consent. | เขาสัญญาจะนำพาความเป็นระเบียบ... . เขาสัญญาจะนำพาความสงบ... |
| Okay, please move toward the buses in an orderly fashion. | โอเค, กรุณาไปที่ รถบัสด้วยความเป็นระเบียบด้วย |
| I hope your thoughts are better organized than your bag. | ฉันหวังว่าความคิดเธอ จะเป็นระเบียบกว่าเป้เธอนะ |
| Where is the orderly, controled, effective, Dexter? | ความเป็นระเบียบ การควบคุม ประสิทธิภาพ อยู่ไหน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: จัดเป็นระเบียบ English: to be put in order |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: เป็นระเบียบ English: to be arranged |
| 整える | [ととのえる, totonoeru] Thai: จัดให้เป็นระเบียบ English: to put in order |
| 調節 | [ちょうせつ, chousetsu] Thai: การจัดให้เป็นระเบียบหรือเหมาะสม English: regulation (vs) |