| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเต็มใจ | (n.) willingness See also: contention, satisfaction Syn. ความสมัครใจ, ความยินดี Ops. ความไม่เต็มใจ |
| ด้วยความเต็มใจ | (adv.) voluntarily See also: willingly, freely, by choice |
| ด้วยความเต็มใจ | (adv.) voluntarily See also: willingly |
| ด้วยความเต็มใจ | (adv.) voluntarily Syn. โดยสมัครใจ |
| ด้วยความเต็มใจ | (adv.) with love See also: with pleasure, happily |
| รู้อยู่เต็มใจ | (v.) know thoroughly Syn. รู้อยู่แก่ใจ |
| เต็มอกเต็มใจ | (v.) be willing to Syn. เต็มใจ Ops. ฝืนใจ, บังคับใจ |
| เต็มอกเต็มใจ | (adv.) willingly Syn. เต็มใจ Ops. ฝืนใจ, บังคับใจ |
| เต็มใจ | (v.) be willing to See also: like Syn. เต็มอกเต็มใจ Ops. ฝืนใจ |
| เต็มใจ | (adv.) with one´s will See also: willingly Syn. เต็มอกเต็มใจ Ops. ฝืนใจ |
| ไม่เต็มใจ | (adv.) unwillingly See also: grudgingly Syn. ฝืนใจ |
| ไม่เต็มใจ | (v.) be unwilling See also: be reluctant Syn. ฝืนใจ Ops. เต็มใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acceptancy | (แอคเซพ' เทินซี) n. (pl. -cies) การยอมรับ, การเต็มใจรับ, Syn. acceptance) |
| acceptant | (แอคเซพ' เทินทฺ) adj. เต็มใจรับ,ซึ่งยอมรับ, Syn. receptive) |
| agreeable | (อะกรี' อะเบิล) adj. น่าคบ, น่าพอใจ ,เต็มใจหรือพร้อมที่จะตกลง, เห็นด้วย, สอดคล้อง. -agreeableness, agreeability n., Syn. pleasing, satisfying |
| alacrity | (อะแลค' ริที) n. ความกระตือรือร้น, ความฮึกเหิม, ความคล่องแคล่ว, ความเต็มใจ |
| apt | (แอพทฺ) adj. โน้มเอียง,ง่ายต่อการ, เรียนเก่ง,ฉลาด,เหมาะสม,พร้อม,เต็มใจ. -aptness n., Syn. likely,quick,suitable ###A. inapt,slow, inappropriate) |
| ashamed | (อะเชมดฺ') adj. อับอาย,กระดากใจ,ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า, Syn. embarrassed, shamefaced ###A. proud) |
| content | (คอน'เทนทฺ) n. ปริมาณความจุ,ความสามารถในการจุ,สิ่งที่บรรจุอยู่,ความสำคัญ,ความหมาย,เนื้อหา,สาระ adj. พอใจ,ซึ่งเห็นด้วย,เต็มใจ. vt. ทำให้พอใจ,พอใจ. |
| cough | (คอฟ) {coughed,coughing,coughs} n. การไอ,เสียงไอ vi.,vt. ไอ,กระแอม. -Phr. (cough up ให้อย่างไม่เต็มใจ) |
| disincline | (ดิส'อินไคลน) vt. ทำให้ไม่ยินยอม,ทำให้ไม่เต็มใจ,ไม่ยินยอม,ไม่สมัครใจ,ไม่เต็มใจ |
| fain | (เฟน) adv.,adj. เต็มใจ,ยินดี,ปรารถนา,ใฝ่ฝัน,จำต้อง |
| free-will | adj. เต็มใจ,ด้วยใจสมัคร |
| game | (เกม) {gamed,gaming,games} n. กีฬา,เกม,เนื้อสัตว์ที่ล่ามา,สิ่งที่ตามล่า -Phr. (play the game เล่นอย่างยุติธรรม,เล่นตามกติกา) . adj. เกี่ยวกับสัตว์ที่ล่า,อย่างนักกีฬา,กล้าได้กล้าเสีย,เต็มใจเล่น. vi. เล่นพนัน,พนัน,ขันต่อ. vt. พนันหมด,เสียพนัน คำศัพท์ย่อย |
| grudging | (กรัด'จิง) adj. ไม่เต็มใจ,ขัดข้องใจ,ขุ่นแค้น,เสียใจ,อิจฉา,ริษยา. |
| gun ho | (กัน'โฮ) adv. เต็มใจ,เปี่ยมหัวใจ,เต็มที่ |
| halves | (ฮาฟซ) n. พหูพจน์ของ half. -Phr. (by halves ไม่สมบูรณ์,ไม่เต็มใจ) -Phr. (go halves แบ่งเท่า ๆ กัน) |
| hate | (เฮท) vt.,vi.,n. (ความ) เกลียด,ชัง,รังเกียจ,ไม่ชอบ,ไม่เต็มใจ., Syn. abominate,abhor |
| heart-whole | adj.กล้าหาญ,จริงใจ,เต็มใจ., See also: heart-wholeness n., Syn. sincere,genuine,honest |
| hearty | (ฮาร์ท'ที) adj. อบอุ่นใจ,มีมิตรไมตรีจิต,ร่าเริง,จริงใจ,แท้จริง,เต็มใจ,กระตือรือร้น,แข็งแรง,รุนแรง,มากมาย,อุดมสมบูรณ์. n. คนกล้า,คนดี,สหาย., See also: heartily adv. heartiness n., Syn. genial,cordial ###A. cool,weak,mild |
| indisposed | (อินดิสโพซทฺ) adj. ป่วย,ไม่สบาย,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ., See also: indisposedness n., Syn. unwell,ailing ###A. healthy,well,fit |
| indisposition | (อินดิสพะซิซ'เชิน) n. ความป่วย,ความไม่สบาย,ความไม่พอใจ,ความไม่เต็มใจ |
| lief | (ลีฟ) n. อย่างดีใจ,อย่างเต็มใจ adj. เต็มใจ,ต้องการ,สมัครใจ,ยินยอม,เป็นที่รัก. |
| loathly | (โลธฺ'ลี) adj. อย่างไม่เต็มใจ,อย่างลังเล, Syn. loathsome |
| lukewarm | (ลุค'วอร์ม) adj. อุ่น,อุ่นพอควร,ไม่อร่อย,ไม่เต็มใจ,มีความกระตือรือร้นเล็กน้อย,เมินเฉย., See also: lukewarmness n. ดูlukewarm lukewarmth n. ดูlukewarm |
| nill | (นิล) vt.,vi. ไม่เต็มใจ |
| obliging | (อะไบล'จิง) adj. มีน้ำใจ,จำต้องปฏิบัติ,เต็มใจหรืออยากทำบุญคุณให้,กรุณา,อยากช่วยเหลือ,เป็นมิตร., See also: obligingly adv. obligingness n., Syn. kind |
| readily | (เรด'ดิลี) adv. อย่างรวดเร็ว,อย่างฉับพลัน,โดยง่ายดาย,อย่างเต็มใจ |
| readiness | (เรด'ดิเนส) n. ความพร้อมเพรียง,การเตรียมพร้อม,ความรวดเร็ว,ความฉับพลัน,ความง่ายดาย,ความเต็มใจ,ความยินยอม, Syn. promptness,willingness |
| receptive | (รีเซพ'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการรับ,สามารถรับได้ดี,เต็มใจรับ,เกี่ยวกับประสาทหรืออวัยวะสัมผัส, See also: receptiveness n. -receptivity n. |
| reluctance | (รีลัค'เทินซฺ) n. ความไม่เต็มใจ,ความไม่สมัครใจ,ความฝืนใจ,ความฝืดแม่เหล็ก |
| reluctant | (รีลัค'เทินทฺ) adj. ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ฝืนใจ,ต่อต้าน,ฝืด, Syn. unwilling,loath,averse |
| soon | (ซูน) adv. ในไม่ช้า,ไม่นาน,มิช้ามินาน,เร็ว,ก่อนกำเนิด,ในอนาคตอันใกล้,รวดเร็ว,ฉับพลัน,พร้อมเพรียง,โดยเต็มใจ,ทันที, sooner of later ในที่สุด มิช้ามินาน, Syn. shortly |
| ungrudging | (อันกรัด'จิง) adj. เต็มอกเต็มใจ,ไม่บ่น,ไม่เสียดาย,ใจกว้าง,ใจป้ำ., See also: ungrudgingly, Syn. wholehearted |
| unwilling | (อันวีล'ลิง) adj. ไม่เต็มใจ,ลังเลใจ,ต่อต้าน,ดื้อรั้น,หัวรั้น,แข็งข้อ., See also: unwillingly adv. unwillingness n. -S .loath |
| volitive | (วอล'ลิทิฟว) adj. เกี่ยวกับความตั้งใจ,เกี่ยวกับความเต็มใจ,เกี่ยวกับกำลังใจ |
| wholehearted | (โฮล'ฮาร์ท'ทิด) adj. เต็มใจ,ใจจริงที่สุด,เต็มที่, See also: wholeheartedly adv. wholeheartedness n., Syn. unstinting |
| willing | (วิล'ลิง) adj. เต็มใจ,ตั้งใจ,มีเจตนา,สมัครใจ,ยินดี, See also: willingly adv. willingness n., Syn. obliging,agreeable |
| willy-nilly | (วิล'ลีนิล'ลี) adj.,adv. เต็มใจหรือไม่ก็ตาม, Syn. unavoidably |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hearty | (adj) จริงใจ,แท้จริง,อบอุ่นใจ,เต็มใจ,มากมาย,แข็งแรง |
| cordial | (adj) เต็มใจ,จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ฉันมิตร |
| disincline | (vt) ไม่สมัครใจ,ไม่เต็มใจ,ไม่ยินยอม |
| fain | (adj) ใฝ่ฝัน,ปรารถนา,ยินดี,เต็มใจ,ชอบ |
| freewill | (adj) เต็มใจ,สมัครใจ,ตามอำเภอใจ |
| gamesome | (adj) ชอบเล่น,เต็มใจเล่น,ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| grudge | (n) ความอิจฉา,ความริษยา,ความคุมแค้น,ความไม่เต็มใจ |
| heartily | (adv) อย่างเต็มใจ,อย่างเต็มที่,อย่างเบิกบานใจ,อย่างจริงใจ |
| indispose | (vt) ทำให้ไม่เต็มใจ,ทำให้ไม่พอใจ,ทำให้ไม่สบาย,ทำให้ไม่สามารถ |
| indisposed | (adj) ไม่เต็มใจ,ป่วย,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ |
| indisposition | (n) ความไม่เต็มใจ,อาการป่วย,ความไม่ชอบ,ความไม่พอใจ |
| lief | (adv) อย่างเต็มใจ,ด้วยความสมัครใจ |
| loath | (adj) ไม่เต็มใจ,รังเกียจ,เกลียด,ลังเล |
| loth | (adj) ไม่เต็มใจ,ไม่อยากทำ,ไม่ชอบ |
| lukewarm | (adj) อุ่น,ไม่เต็มใจ,ไม่กระตือรือร้น,เมินเฉย |
| readily | (adv) อย่างรวดเร็ว,อย่างเต็มใจ,อย่างง่ายดาย,อย่างฉับพลัน |
| readiness | (n) ความพร้อมเพรียง,ความเต็มใจ,ความรวดเร็ว,ความฉับพลัน |
| reluctance | (n) ความไม่สมัครใจ,ความไม่เต็มใจ,การฝืนใจ,การต่อต้าน |
| reluctant | (adj) อึกอัก,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ฝืนใจ,ต่อต้าน |
| unwilling | (adj) ไม่เต็มใจ,ดื้อรั้น,แข็งข้อ,ต่อต้าน |
| volition | (n) ความตั้งใจ,ความเต็มใจ,กำลังใจ,ความปรารถนา |
| willing | (adj) เต็มใจ,สมัครใจ,ใจมุ่ง,ตั้งใจ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Willingness to pay | ความเต็มใจที่จะจ่าย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shell out | (phrv.) จ่ายเงิน (อย่างไม่เต็มใจ) (คำไม่เป็นทางการ) |
| acceptance | (n.) การเต็มใจเชื่อ |
| acceptant | (adj.) เต็มใจรับ Syn. receptive |
| baulk | (vi.) ไม่เต็มใจทำ Syn. balk |
| biddable | (adj.) เต็มใจเชื่อฟัง |
| concurrently | (adv.) อย่างเต็มใจ See also: อย่างยินยอมพร้อมใจ Syn. cooperatively |
| cooperatively | (adv.) อย่างเต็มใจ See also: อย่างยินยอมพร้อมใจ Syn. concurrently |
| cough out | (phrv.) เล่าอย่างไม่เต็มใจ (หลังจากถูกชักชวนหรือคะยั้นคะยอ) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. cough up, spit up |
| cough up | (phrv.) ทำอย่างไม่เต็มใจ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. cough out, spit up |
| disinclination | (n.) ความไม่เต็มใจ Syn. hesitation, qualm |
| disinclined | (adj.) ไม่เต็มใจ See also: ฝืนใจ Syn. unwilling Ops. eager, ready |
| fork out | (phrv.) ไม่เต็มใจจ่ายให้ (เงิน) |
| fork over | (phrv.) ไม่เต็มใจจ่ายให้ (เงิน) |
| fork up | (phrv.) ไม่เต็มใจจ่ายให้ (เงิน) |
| forthcoming | (adj.) ซึ่งเต็มใจให้ข้อมูล See also: ซึ่งยินดีช่วยเหลือให้ข้อมูล |
| freewill | (adj.) ด้วยความเต็มใจ See also: ด้วยความสมัครใจ Syn. voluntary Ops. involuntary |
| generously | (adv.) อย่างเต็มอกเต็มใจ See also: ไม่บ่น, ไม่เสียดาย, ใจกว้าง |
| get back to | (phrv.) กลับไปทำงาน (อย่างไม่เต็มใจ) Syn. get back, keep to |
| get from | (phrv.) รีดเค้น (บางสิ่ง) จากคนที่ไม่เต็มใจ See also: รีดไถ |
| gladly | (adv.) อย่างเต็มใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We're welcoming him with open arms | เราจะต้อนรับเขาอย่างเต็มอกเต็มใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside. | ท่านคงหมายถึงความกล้า เต็มใจที่จะยอมรับการทำร้าย เพื่อให้เห็นว่า เราจะไม่โต้ตอบหรือหลบหลีก |
| What did he mean by that? | - ภาระที่ต้องรับ โดยไม่เต็มใจ เริ่มต้นการทดสอบ ผลกระทบจากการปะทะแนวตั้ง เข้ามา |
| When Sergeant Meserve called you, did you go willingly into the hootch and rape the girl Tran Thi Oahn? | พอจ่ามีเซิร์ฟบอกถึงตาคุณ คุณก็เข้าไปในกระท่อมอย่างเต็มใจ แล้วข่มขืนหญิงนั้นใช่หรือไม่ |
| It got to where I was proud that I had the kind of husband... who was willing to risk his neck just to get us the little extras. | มันน่าภูมิใจ ที่ฉันมีสามีประเภท แบบเต็มใจเสี่ยงชีวิต เพื่อทริปพิเศษเล็กๆของเรา |
| Your five predecessors were, by design, based on a similar predication a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitating the function of the One. | บรรพบุรุษของคุณทั้ง 5 / จากที่เราทำนายไว้ เต็มใจจะยอมรับกระบวนการนี้ เพื่อเติมเต็มภารกิจของผู้ปลดปล่อยให้สมบูรณ์ |
| If force wasn't an issue and the person wanted to come of their own free will, you'd want them to go with you? | ถ้าไม่ใช่แบบถูกบังคับไป และคนๆ นั้น อยากไปด้วยความเต็มใจน่ะ คุณต้องการให้เขาไปกับคุณงั้นเหรอ |
| I tried to tip-toe around it and not lead her on, but she's going to believe what she wants to believe. | ผมแค่พยายามโน้มน้าวเธอ ผมไม่ได้ดึงเธอเข้ามา เธอเต็มใจที่จะศรัทธา ในสิ่งที่เธอเลือกจะศรัทธา |
| In truth, everyone on Wisteria Lane was more than willing to help Carlos adjust to life as a blind man-- everyone, that is... but his wife, who was quickly starting to feel she was the one with the handicap. | ความจริงคือ ทุกคนใน วิสเตอร์เรีย เลน เต็มใจช่วย ให้คาลอสสามารถปรับตัวกับการใช้ชีวิติแบบมองไม่เห็น |
| This is a guy that's like, "if you don't come to me willingly, I will not touch you." | แต่สำหรับราพณาสูร ประมาณว่า "ถ้าเจ้าไม่มาหาข้าด้วยความเต็มใจ ข้าก็จะไม่แตะต้องเจ้า" |
| To quote the great sage Jamie Gillis in 'Misty Beethoven,' 'this number is the Nadir of Passion. ' | ซึ่งห่อเหี่ยวทันทีที่โดนมือหนืด ๆ ของเธอ กับปากอุ่น ๆ ที่ครอบมันแบบไม่เต็มใจ ขอยกคำของเจมี่ กิลลิส ใน มิสตี้ บีโธเฟน ว่า |
| We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor. | เราอาศัยอยู่บนโลก ที่ซึ่งมนุษย์ค้นพบวิธีจุดไฟ เต็มใจที่จะใส่ถุงยางอนามัย นั่งในบ่อน มอมเหล้าตัวเองให้ขาดสติ |
| All right? I'm willing to do this. I'm willing to try and figure this out. | ก็ได้ ฉันเต็มใจทำก็ได้ ฉันจะพยายาม |
| Is that why Nate is so reluctant to break things off with Vanessa? | อ้อ งั้นเหรอ ถ้างั้นทำไมเนทถึงดูไม่เต็มใจล่ะ ที่จะจบความสัมพันธ์กับวาเนซซ่า |
| Uh, General, I'd be more than willing to take on that assignment. | อ้า ท่านนายพล ผมยิ่งกว่าเต็มใจ ที่จะรับหน้าที่นี้ |
| Mark, this is full pardon or nothing, and that's exactly what Geyer's gonna give us. | มาร์ค นี่คือการขอโทษแบบเต็มใจ หรือจะไม่ทำอะไรเลย แล้วมันคืออะไรจริงๆ ที่เกเยอร์จะบอกเรา |
| You're not willing to do what it takes to get the answers. | แต่คุณก็ยังไม่เห็น จะเต็มใจทำอะไร เพื่อให้ได้รับคำตอบ |
| I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause, and you're not that kind of man, Agent Benford. | ฉันรู้ดีเมื่อใคร ยอมเต็มใจ พลีชีพทำทุกอย่าง เพื่อให้ได้สิ่งที่ตนต้องการ และคุณไม่ใช่คนแบบนั้นเลย เจ้าหน้าที่เบนฟอร์ด |
| How far we're willing to go to make it happen. | ยากแค่ไหนเรา้้ ก็ต้องเต็มใจทำมัน เพื่อให้มันได้เกิดขึ้น |
| Now, are you going to pretend that you're willing to lose him again? | เอาละ คุณจะ แสแสร้งอีกหรือ ว่าคุณจะเต็มใจให้เขา หายตัวไปอีกครั้งรึ? |
| If he reached out to the press, could be he's willing to break from the family. | ถ้าเกิดว่าเขาไปออกสื่อ ก็เท่ากับว่าเขาเต็มใจ จะแตกหักกับครอบครัว |
| Once landed, ground staff will be happy to book you onto connecting flights in order to get you to your final destination. | เมื่อเราลงจอด พนักงาน เต็มใจที่จะช่วยดำเนินการเรื่องรอบบินให้คุณต่อ เพื่อให้คุณถึงจุดหมาย |
| I find it in my heart To forgive you for kissing another guy, - And you're gonna break up with me? | ทั้ง ๆ ที่ฉันเต็มใจที่จะยกโทษ ที่เธอไปจูบกับผู้ชายคนอื่น |
| I can also tell that you're reluctant to be honest about your real relationship with him. | ฉันยังบอกได้ด้วย ว่าคุณไม่ค่อยเต็มใจพูด สักเท่าไร ถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริง ระหว่างคุณกับเขา |
| And since Gavin hates you maybe even more than you hate him, he was more than happy to squawk. | และเพราะเกวินเกลียดนาย บางทีอาจจะมากกว่า ที่นายเกลียดเขา เขายิ่งกว่าเต็มใจ ที่จะบอกออกมาดังๆ |
| But not everyone is as willing to look as hard for your inner child as I am. | แต่ไม่มีทุกคนหรอก ที่เต็มใจจะรัก และมองเห็นความเป็นเด็ก ที่ซุกซ่อนอยู่ภายในตัวคุณ เหมือนอย่างฉัน |
| Well, since she's willing to accept the fact that her husband killed a man, it suggests that she's a submissive and compliant woman. | ก็เนื่องจาก เธอเต็มใจยอมรับความจริง ว่าสามีเธอฆ่าคนมา ซึ่งมันแสดงว่า เธอเป็นคนที่ยอมทำตามสั่ง และยินดีให้ใช้งานได้ |
| Only missing thing is Writer Lee. If you were willing to help, everything would pull itself together. | เหลือแค่นักเขียนลี ถ้าคุณจะเต็มใจช่วยฉันสักหน่อย ทุกอย่างคงจะง่ายขึ้น |
| And maybe it's the Oxy talking, but I'm willing to forget about it because, uh, well, you got me in a little pickle here. | บางทีอาจจะพูดไม่ดี แต่ฉันเต็มใจที่จะลืมมัน เพราะว่า เอ่อ.. ฉันพาเธอมาวุ่นวายที่นี่ |
| # But for you I admit I'd rather give you the world # | # ผมยอมรับว่าผมเต็มใจจะให้ # |
| Yeah. Against my will, so, technically, you fang-raped me. | ใช่ โดยที่ฉันไม่เต็มใจด้วย ทางเทคนิคแล้ว เขี้ยวของนายข่มขืนฉันย่ะ |
| Well, war isn't about whether you think you can win, it's about being willing to die for something you believe is worth dying for. | สงคราม ไม่เกี่ยวกับว่า คุณคิดว่าจะชนะไหม มันคือความเต็มใจที่จะตาย เพื่อบางสิ่ง ที่คุณเชื่อว่าคุ้มค่าพอที่จะตาย |
| I know, tortured reluctance and everything, but you have to. | ฉันหมายถึงจะทรมาน จะไม่เต็มใจและทุกอย่าง นายก็ต้องทำ |
| Is there any reason you're so reluctant to tell me what it was that did that? | มีเหตุผลอะไร ที่นายไม่เต็มใจที่จะบอกฉัน มันคืออะไรที่ทำอย่างนั้น? |
| And this time, I'm proud to say I finally remembered to bring the blue snack bag... | ครั้งนี้ ฉันเต็มใจที่จะบอก ฉันจำได้ว่าเอาถุงขนมสีฟ้ามาด้วย |
| I can talk to the guy, see if he'd be willing [ cellphone rings ] to part with it for, say, a 30% profit? | ฉันสามารถคุยกับคนซื้อได้ ดูว่าเขาจะเต็มใจ ยอมขายมันบวกกำไร อีก 30% ไหม |
| Yeah, well, his retirement wasn't exactly voluntary. | ใช่ ดูเหมือนเขาจะไม่ได้เต็มใจ เท่าไรจะที่เกษียณ |
| Since no one's willing to ask, what's going on with your hair? | โอเค ในเมื่อไม่มีใครเต็มใจถาม ผมคุณเป็นอะไร? |
| Are you willing to draw a mustache on your finger as a conversational icebreaker? | จริงเหรอ? คุณเต็มใจจะวาดหนวดบนนิ้ว เพื่อเป็นการทำลายความเครียดในบทสนทนามั้ย? |
| Dad, if you're willing to spring on extra postage, we can have the Mike ditka rib trio here by tomorrow at 5:00. | พ่อ ถ้าพ่อเต็มใจจะส่งไปรษณีย์ เรากินซี่โครงจากร้านไมค์ ดิกิต้าได้ ส่งมาถึงที่นี่ตอนห้าโมง |
| Now, unless you're willing to switch the bedroom every other week... | ทีนี้ นอกจากเธอเต็มใจ ที่จะสลับห้องนอน์ ทุกๆอาทิตย์ |