| Promising these things, brutes have risen. | มีแนวโน้มว่า อาชญากรรม จะเพิ่มขึ้น |
| You'll soon know the gravity of your crimes | คุณ'จะรู้ gravity of อาชญากรรมของคุณ .ในไม่ช้า |
| Since criminals always return to the scene of the crime. | ตั้งแต่ อาชญากร มักจะ กลับ ไป ที่เกิดเหตุ |
| Because iocane comes from Australia, as everyone knows, and Australia is entirely peopled with criminals, and criminals are used to having people not trust them, as you are not trusted by me, so I can clearly not choose the wine in front of you. | เพราะไอโอเคนมาจากออสเตรเลีย ตามที่ใครๆก็รู้กัน... และออสเตรเลียเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยอาชญากร... และอาชญากรก็มักจะทำให้คนไม่เชื่อถือ... |
| Table Man. He solves crimes at dinner for four. | "มนุษย์โต๊ะ ปราบอาชญากรรม ที่โต๊ะอาหาร 4 คน" |
| In my view, your crime is such that... life shall mean life. | ในมุมมอง, อาชญากรรมของคุณของฉัน เป็นเช่นนั้น ... ชีวิตหมายถึงชีวิต |
| We were shipped off to Park Royal Prison... an old Victorian fortress where the most dangerous criminals were held... in the maximum-security wing. | เราถูกส่งออก ไปยังเรือนจำ Park Royal ... ป้อมปราการที่เก่าแก่สไตล์วิคตอเรีย อาชญากรอันตรายม? ในปีกการรักษาความปลอดภัยสูงสุด |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| He had a nickname at the Academy. | กล่าวได้ว่า เขาเป็นนักวิเคราะห์ ด้านอาชญากรรมรุนแรง ที่เยี่ยมที่สุด |
| Bring to an end the Soviet empire... and its 70 year experiment of comunism continuing stife in ... regions, along with widespread corruption and economic misery resulting in a virtual tidal wave of crime. the Russian maffia has involved into a world clas | เกิดคอรัปชั่น และการเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจขึ้นทั่วไป รวมทั้งปัญหาอาชญากรรม เกิดมาเฟียซึ่งมีเครือค่ายย่อย ๆ ขึ้นในรัสเซีย |
| Look. This is a manhunt, not your cause. Don't make it personal. | นี่ฟังนะ นี่คือการตามล่าอาชญากร อย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัวสิ |
| Hey, I was present at the time of creative inspiration... which entitles me to partial ownership... in this criminalistic endeavour. | ฉันเป็นผู้ให้แรงบันดาลใจ ฉันจึงควรมีส่วนในอาชญากรรมนี้ ไปซะ |
| Well, this country's becoming a haven for criminals... so what do you expect? | ก็เพราะตอนนี้ ประเทศเรากำลัง เป็นแดนสวรรค์ของพวกอาชญากร มันจะเป็นอย่างอื่นไปได้ยังไง |
| He went under, and now some fucking Korean owns it... who fired these guys and is making a killing... because he hired 40 fucking border jumpers. | เขาลงไปใต้ และตอนนี้ / กลายเป็นไอเกาหลีที่เป็นเจ้าของมัน... คนที่ยิงคนพวกนั้น / และทำให้เกิดอาชญากรรม... เพราะเขาให้ค่าจ้าง พวกต่างด้าวกว่า 40 ชีวิต |
| (TV) Arson investigators are on the premises... (laughter) | มันจะเป็นอาวุธอันทรงพลังชิ้นล่าสุด ในสงครามต่อต้านอาชญากรรม (ตบมือ) |
| Never had to jump across rooftops. I investigate crimes, track leads and sit in court. | ไม่เคยมีการกระโดดข้ามหลังคา ผมตรวจสอบอาชญากรรมนำไปสู่การติดตาม ... |
| Crime always pays. | ผิดแล้ว แก็ดเจ็ท อาชญากรรมมีประโยชน์เสมอ ฮ่าๆๆๆ |
| At Multinational Monitor we've put together a list of the top corporate criminals of the 1990s. | ในวารสาร จับตาบรรษัทข้ามชาติ เรารวบรวมรายชื่อ (โรเบิร์ต ไวส์แมน บรรณาธิการ จับตาบรรษัทข้ามชาติ) ของสุดยอดบรรษัทอาชญากรในช่วงทศวรรษ 1990 |
| While the police believe it was an act of criminal mischief gone awry... the tragedy has clearly devastated the community. | ขณะที่เจ้าหน้าที่ในนิวยอร์คเชื่อว่า เป็นการก่ออาชญากรรมที่ผิดวิสัย โศกนาฏกรรมทำผู้คนเสียขวัญทั้งชุมชน |
| It turns out helping someone escape from FBI custody is a criminal act. | วิธีที่จะช่วยคนจาก FBI ก็ต้องใช้อาชญากร . |
| Which is why I have devoted my life to putting criminals behind bars, even famous, powerful men who think they're above the law. | ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมอุทิศทั้งชีวิตของผม จับพวกอาชญากรเข้าคุก แม้แต่คนที่มีชื่อเสียง คนที่มีอิธิพล คนที่คิดว่าพวกเขาอยู่เหนือกฎหมาย |
| And Fritz Langue may be a criminal with the same face instead of a film director he might even be a woman. | ฟลิซ แลงก์ก็อาจเป็นอาชญากร แทนที่จะเป็นผู้กำกับหนัง รึเขาอาจจะเป็นผู้หญิงก็ได้ |
| There's ndalism, crime concealment, political statement... | ทำลายทรัพย์สิน ปกปิดอาชญากรรม/N การเมือง |
| Um, it's part of the ncabc, the national center for the analysis of violent crime which is also part of this thing called the cirg, the critical incident response group,and-- what he's trying to say is we'd love to know how you can help us. | อืม เราเป็นส่วนหนึ่งของ NCAVC /Nศูนย์การวิเคราะห์อาชญากรรมรายแรงแห่งชาติ ที่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง/N ของ CIRG กลุ่มตอบสนองเหตุการณ์ร้ายแรง/N และ.. |
| An ex-cop I know... teaches criminal justice at Fulton College. | อดีตตำรวจ ที่ผมรู้จัก... สอนการศึกษาปัญหาอาชญากรรม ที่วิทยาลัยฟุลตัน |
| But I'm going to resign my practice... and take a teaching position at Fulton Community College... where I'll be teaching modern criminal investigative techniques. | แต่ผมจะขอเลิกทำอาชีพที่ผมทำอยู่ และไปเป็นอาจารย์สอน ที่วิทยาลัยชุมชนฟุลตัน เป็นสถานที่ผมจะสอนการศึกษาปัญหาอาชญากรรม รูปแบบใหม่ นายพูดถูกเรื่องเขาใช่ไหมล่ะ |
| However, the fact that you discharged a deadly weapon during the commission of the crime suggests malice to me. | อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณพกอาวุธอันตราย ระหว่างก่ออาชญากรรมนั้น แสดงถึงความมุ่งร้าย |
| What was it that you wanted to show me. | อาชญากรรม... อาชญากรรม และ การลงทัณฑ์ |
| Mr. Cooke the claim is that you're an expert in criminal science, correct? | คุณ. คุ๊ก... ...งานถนัดของคุณ คือวิทยาศาสตร์อาชญากรรม, ใช่มั้ย? |
| Banks and card companies treat you like a criminal if you're delinquent, but it's all bullshit to scare you. | ธนาคารและบริษัทเครดิตคาร์ท จะทำเหมือนว่าเธอเป็นอาชญากร เมื่อเธอส่งค่างวดช้า แต่จริงๆแล้วพวกมันกลัวเธอ จะไม่จ่ายมันต่างหาก |
| The suspect is a professional killer... with ties to organized crime and a long police record. | ผู้ต้องสงสัย เป็นมือสังหารอาชีพ ขององค์กรอาชญากรรม พร้อมคดีติดตัวยาวเหยียด |
| The Diet has stopped the regular council by the speech from the PM that crime rate is decreasing because of Kira, but many of the citizens and the young members of the Diet rather seem to support his opinion. | การตายถูกหยุดได้โดยสภาเป็นคำพูดของนายกรัฐมนตรี ว่าอัตราอาชญากรรมลดลงเพราะ คิระ แต่ประชาชนจำนวนมากและสมาชิกสภานิติบัญญัติ |
| But if new crimes are committed while I'm under surveillance and Kira punishes the criminals... | แต่ถ้า ไม่มีอาชญากรรมระหว่างที่ชั้นอยู่ในการควบคุมตัว และคิระลงโทษอาชญกรอีก |
| What she's writing down on the right page now are also names of the criminals, but they are still alive. | ถ้าสิ่งที่เธอเขียนนั้น เป็นชื่อของอาชญากรจำนวนมาก แต่พวกเต้สยังมีชีวิตอยู่ |
| He acknowledged that whatever neuroses drove the criminal to commit the original crime is compounded, magnified by flight, by the sounds of dogs at his heels. | ประสาทการรับรู้ผลักดันให้เขาเป็นอาชญากร ที่กระทำอาชญากรรมนั้น ด้วยเพราะเหตุนี้เช่นกัน จากการต่อสู้ |
| Jor-el created this place to hold criminals from the 28 known inhabited galaxies. | จอร์เอลสร้างที่นี่ เพื่อกักขังอาชญากรจาก 28 แกแล็คซี่ |
| You used to tell him he was a criminal for protecting criminals. | คุณเคยบอกเขา เขาเป็นอาชญากร ที่ปกป้องอาชญากร |
| Each of the 12 had at least one homicide on their records, | ทั้ง 12 คนมีประวัติอาชญากรรม อย่างน้อย 1 คดี |
| Well, look. The Butcher kills criminals, right? | จอมสับฯ ฆ่าแต่อาชญากร ใช่มั้ย |
| Our immediate task is to re-examine every criminal case involving our 18 victims. | งานที่เราต้องทำด่วนคือทบทวน อาชญากรทุกคนที่เกี่ยวพันกับ เหยื่อทั้ง 18 คนนี้อีกครั้งหนึ่ง |