| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรีบเร่ง | (n.) haste See also: expedition, hurry, rush, rapidity Syn. ความเร่งรีบ Ops. ความเชื่องช้า, ความชักช้า |
| รีบเร่ง | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. เร่งรีบ, รีบ |
| รีบเร่ง | (v.) hurry See also: rush, be hasty, be snap Syn. เร่งรีบ, รีบ |
| อย่างรีบเร่ง | (adv.) immediately See also: urgently, hastily Syn. อย่างเร่งรีบ Ops. อย่างเชื่องช้า, อย่างเรื่อยเปื่อย |
| อย่างรีบเร่ง | (adv.) hastily See also: hurriedly, quickly Syn. อย่างเร่งด่วน Ops. ช้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bolt | (โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด |
| scamper | (สแคม'เพอะ) vi.,n. (การ) วิ่งอย่างรีบเร่ง,ไปอย่างรีบเร่ง,วิ่งเล่น,กระโดดโลดเต้น., Syn. scurry,scuttle,rush |
| festinate | vt.,vi.,adj. รีบเร่ง,เร่ง |
| hie | (ไฮ) v. เร่ง,รีบเร่ง,รีบไป |
| huddle | (ฮัด'เดิล) {huddled,huddling.huddles} v. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,เบียดเสียด,ทำอย่างรีบเร่ง,ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ,ประชุม,หดม้วน,กอดกันกลม. -n. กลุ่ม,ก้อน,กอง,ความวุ่นวาย,ความสับสน,การประชุม,การปรึกษาหารือ,การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| hurried | (เฮอ'รีด) adj. รีบเร่ง,รีบร้อน,ฉุกละหุก,ด่วน., See also: hurriedly adv. hurriedness n., Syn. rushed |
| hurry | (เฮอ'รี) vi.,vt.,n. (ความ,ทำให้) รีบเร่ง,รีบร้อน,เร่งด่วน,จากไปอย่างรวดเร็ว, See also: hurriedly adv. hurriedness n., Syn. rush,hasten,move |
| hurry-scurry n. | adv. (ความ) รีบเร่ง,รีบร้อน,ฉุกละหก,ลุกลี้ลุกลน. |
| hustler | (ฮัส'เลอะ) n. นักธุรกิจ,คนรีบเร่ง,คนทำงาน, Syn. go-getter |
| post | (โพสทฺ) n. เสา,หลัก,ตำแหน่ง,หน้าที่,ที่มั่น,การไปรษณีย์,ไปรษณียภัณฑ์,เที่ยวเมล์,ที่ทำการไปรษณีย์,vt. ปิดประกาศ,ประกาศ,ประจาน,จัดกำลัง,แต่งตั้งให้ประจำตำแหน่ง vt. ใส่จดหมายลงในตู้ไปรษณีย์,ส่งจดหมาย,ย้าย,แจ้ง. vi. ขี่ม้าเร็ว,เดินทางอย่างรวดเร็ว. adv. รีบเร่ง,โดยทางไปรษณีย์,โพสต์ ย่อมาจาก power-on self-test เป็นแบตเตอรี่ตัวหนึ่งในพีซี ที่จะทำหน้าที่ทันทีที่เมื่อมีการเปิดสวิตช์เครื่องคอมพิวเตอร์ โดยทำการตรวจสอบขั้นต้นให้ว่า อุปกรณ์ ทุกชิ้นทำงานได้ตามปกติหรือไม่ หากมีส่วนใดไม่ปกติ ก็จะแสดงข้อความระบุความ ผิดพลาด (error message) ให้บนจอภาพ และจะรอจนกว่าจะมีการสั่งอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือมีการแก้ไข เสร็จแล้วจึงจะทำงานต่อ |
| rage | (เรจฺ) n. ความเดือดดาล, ความรุนแรงของลม คลื่นไฟโรคอื่น ๆ ,ความรุนแรงของอารมณ์,ความอยากอาหารหรืออื่น ๆ ,ความคลั่ง,ความเร่าร้อน,สิ่งที่คลั่งไคล้ไหลหลง. vi. พูดหรือกระทำด้วยความเดือดดาล,รีบเร่งไป,ลุกลาม,โหมพัด,โหมกระหน่ำ., See also: ragingly adv. |
| rush | (รัช) vi.,n. (การ) วิ่ง,วิ่งเข้าไป,วิ่งแร่,พุ่ง,พรวดพราด,ถลัน,เร่ง,รีบเร่ง,ผลัก,ไส,ปรากฎขึ้นฉับพลัน vt. กระทำอย่างเร่งรีบ,เร่งรีบ,กรูกันไป,ยื้อแย่ง,แย่งซื้อ adj. เร่งรีบฉุกละหุก,พรวดพราด,กุลีกุจอ, See also: rushingly adv. |
| scamp | (สแคมพฺ) n. อันธพาล,คนพาล,คนเสเพล,คนโกง,คนเหลวไหล. vt. ทำให้เหลวไหล,ทำอย่างรีบเร่ง,ทำอย่างสะเพร่า, Syn. rogue |
| scribble | (สคริบ'เบิล) vt.,vi. เขียนอย่างรีบเร่ง,ประพันธ์อย่างลวก ๆ ,สาง (ขน) อย่างหยาบ ๆ n. ลายมือหวัด,บทประพันธ์เลว ๆ, Syn. scratch,scrawl |
| scuffle | (สคัฟ'เฟิล) vi.,n. (การ) ตะลุมบอน,ชุลมุนต่อสู้ไปอย่างรีบเร่งและยุ่งเหยิง,เดินลากขา,การชุลมุนต่อสู้,การเดินลากขา,เสียงเดินลากขา, See also: scufflingly adv., Syn. struggle,scuff |
| scurry | (สเคอ'รี) vi.,vt., (การ) ไปอย่างรีบเร่ง,เร่งรีบ,ส่งไปยังรีบเร่ง, Syn. scuttle,scamper,dash |
| scuttle | (สคัท'เทิล) vi. วิ่งอย่างรีบเร่ง,วิ่งอ้าว,รีบเร่ง,ถังกว้างและตื้น,จมเรือโดยการเจาะรูทท้องเรือ,ทอดทิ้ง,ทำลาย. n. ช่องบนดาดฟ้าหรือใต้ท้องเรือ,ช่องบนหลังคา,หน้าต่างข้างเรือ,ฝาปิดทางเข้าห้องในเรือ |
| tumble | (ทัม'เบิล) vi.,vt. (ทำให้) ล้ม,ล้มลง,ตกลง,หกคะเมน,ตีลังกา,ถลา,พังลง,กลิ้งไปมา,พลิกไปมา,ทำให้ยุ่งเหยิง,รีบเร่ง,กระทำอย่างรีบร้อน,เข้าใจข้อเท็จจริง n. การล้มลง,การตกลง,การพังลง,การแสดงกายกรรม,การหมดอำนาจ,ความสนใจ,ความยุ่งเหยิง,กองที่ซ้อนกันยุ่งเหยิง,ความสับสน |
| scratch | (สแครทชฺ) vt..vi. ข่วน,เกา,ถู,ครูด,ขุด,ขีด,ตะกุย,คุ้ยเขี่ย,ถอนตัวออกจากการแข่งขัน,ขีดออก,ขีดทิ้ง ,ดำเนินชีวิตไปด้วยความลำบากมาก,ถอนตัวออกจากการแข่งขัน,ไม่สามารถปฎิบัติตามคำมั่นสัญญา,รวบรวมหรือกินอย่างรีบเร่ง. n. รอยข่วน (เกา,ถู,ครูด,ขุด,ขีด,ตะกุย) ,การถอนตัวจากการแข่งขัน,บุคคลที่ไม่สำคัญ,เงินสด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hurriedly | (adv) อย่างรีบเร่ง,อย่างด่วน,อย่างรีบร้อน,อย่างฉุกละหุก |
| hurry | (n) ความรีบเร่ง,ความรีบ,ความรีบด่วน,ความรีบร้อน |
| quicken | (vi) เร่ง,รีบ,รีบเร่ง,เร่งด่วน,เร็วขึ้น |
| scurry | (n) การรีบ,การเร่ง,การรีบเร่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| easygoing | (adj.) ไม่รีบเร่ง Syn. comfortable, unharried |
| get a move on | (idm.) รีบเร่ง (คำไม่เป็นทางการ) |
| get a move on | (idm.) รีบเร่งเข้า See also: รีบเร่ง |
| get on | (phrv.) รีบเร่ง See also: เร่งรีบ, รีบทำ |
| go off the deep end | (idm.) ทำอย่างรีบเร่ง |
| haste | (n.) ความรีบเร่ง See also: ความเร่งด่วน, ความรีบร้อน, ความตะลีตะลาน Syn. quickness, rapidity, swiftness |
| hasten | (vt.) รีบเร่ง See also: จ้ำ, กุลีกุจอ, ผลุนผลัน, กระวีกระวาด Syn. hurry, rush, speed Ops. crawl, creep |
| hastily | (adv.) อย่างรีบเร่ง See also: อย่างเร่งด่วน Syn. hurriedly, precipitately, rapidly |
| hasty | (adj.) รีบเร่ง See also: เร่งด่วน Syn. hurry, quick, rapid Ops. creeping, slow, unhurried |
| hurry up | (phrv.) รีบเร่ง See also: เร่งรีบ, เร่งทำ, ทำให้เร็วขึ้น Syn. buck up, bustle up |
| hustle | (n.) ความรีบเร่ง |
| in a mad rush | (idm.) อย่างรีบเร่ง |
| rapidity | (n.) ความรีบเร่ง See also: ความเร่งด่วน, ความรีบร้อน, ความตะลีตะลาน Syn. quickness, swiftness |
| rashly | (adv.) อย่างรีบเร่ง Syn. hastily, violently, uncontrollably |
| rush | (vt.) รีบเร่ง See also: เร่ง, ผลักไส Syn. hurry, hustle, push |
| rush | (vt.) พาหรือนำไปอย่างรีบเร่ง Syn. take or send urgently |
| scramble | (vi.) ทำอย่างรีบเร่ง See also: กระทำอย่างรีบร้อน |
| scurry | (vi.) รีบเร่ง See also: ลนลาน, รีบด่วน, รีบร้อน Syn. hurry, rush, bustle |
| scurry | (n.) การรีบเร่ง See also: ความเร่งด่วน, ความเร่งรีบ, ความลนลาน Syn. haste, hurry, scramble |
| swiftness | (n.) ความรีบเร่ง See also: ความเร่งด่วน, ความรีบร้อน, ความตะลีตะลาน Syn. quickness, rapidity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Besides, i don't see you in any big hurry to dump victor. | จะว่าไป ผมไม่เห็นคุณ จะรีบเร่งเท่าไหร่ ที่จะทิ้งวิคเตอร์ |
| Yeah, we tore you away from everyting you know but don't worry, things are normal here. | ใช่ เรารีบเร่งเธอจากทุกสิ่งที่เรารู้ แต่... |
| We don't know, but they were built from scratch over the course of five months. | พวกเราก็ไม่รู้ แต่ที่นั้นถูกสร้างขึ้น อย่างรีบเร่ง ภายในระยะเวลา เพียง 5 เดือน |
| Let's not rush into things. Let's not... | Let 's ไม่รีบเร่งเป็นสิ่งที่ Let 's ไม่ได้ ... |
| ♪ But I'm not in any hurry ♪ | # แต่ฉันไม่ได้รีบเร่งอะไร # |
| If those vamps are gearing up to break the curse, they must have also found the doppelganger. | ถ้าแวมไพร์พวกนั้น กำลังรีบเร่งที่จะทำลายคำสาป พวกมันจะต้องเจอตัวตายตัวแทนแล้วด้วย |
| Most of the people who live there are retired or have moved there for a slower pace and now work in the tourism industry. | ส่วนใหญ่ของคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นเกษียนแล้ว หรือไปอยู่ที่นั่นเพื่อชีวิตไม่รีบเร่ง และอยู่ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว |
| Barry Bavetta checked out of his hotel in a hurry at 7:30. | แบรี่ บาเวตต้า รีบเร่งออกจากโรงแรม เมื่อเวลาทุ่มครึ่ง |
| See, we don't just rush into these things without a huge amount of... | และรู้ถึงข้อเสียที่อาจเกิดขึ้นด้วย เราไม่ต้องรีบเร่งในสิ่งเหล่านี้ โดยที่ไม่ได้... |
| Doesn't the blood rush to your head, sir? | ได้มีรีบเร่งของเลือดไปยังหัวของคุณ ครับ? |
| Doesn't the blood rush to your stomach? | ได้ไม่รีบเร่งของเลือดไปยังกระเพาะ อาหารของคุณหรือไม่ |
| "Hurry! I am at death's door" | "รีบเร่ง ฉันอยู่ที่ประตูของความตาย" |
| Coal was hacked hastily and those who survived the trenches died for the coal. | ถ่านหินถูกขนอย่างรีบเร่ง สำหรับคนที่รอดจากการขุดหลุม ก็ตายเพราะหาถ่านหิน |
| You know what? Maybe we are rushing this thing. | บางทีเราอาจจะ รีบเร่งไปหน่อย |
| Yeah, I didn't travel all the way to New York just to be some hustler. | ใช่ฉันไม่ได้เดินทางไปตลอดทาง มานิวยอร์คเพียงทำบางอย่างแบบคนรีบเร่งทำธุรกิจ |
| And why, exactly, is that? | และบอกมาตรงๆเลย ว่าทำไมต้องรีบเร่งนักล่ะ |
| I am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight. | เราเป็นฝูงนกที่ลุกขึ้นรีบเร่งหากิน โดยเสียงนกร้องที่เงียบงัน |
| In our haste to escape, the navicomputer's coordinates were inputted incorrectly. | ตอนที่เรากำลังรีบเร่งหลบหนี พิกัดของระบบนำร่อง |
| Work quickly. I want them ready to deliver... | รีบเร่งเข้า ข้าต้องการให้มันพร้อมสำหรับปล่อย... |
| What my friend is trying to say is that we are in a bit of a hurry | คือสหายของข้าพยายามจะบอกว่า เรารีบเร่งนิดหน่อยน่ะ |
| You got somewhere else we can talk? | ในขณะที่การดำเนินเป็นไปอย่างรีบเร่ง ผมต้องการเล่า แต่ให้คุณหยุดก่อน |
| I can't get up, bro. | [รีบเร่งที่จะัทำอาหาร] หั่นกิมจิอีกหน่อยดีกว่า |
| You got it. | [รีบเร่งที่จะัทำอาหาร] |
| But these things are not be hurried. | แต่มันยังไม่ใช่เรื่องรีบเร่งอะไรในตอนนี้ |
| Trying not to rush into this relationship, like I've done before. | พยายามที่จะไม่รีบเร่ง กับความสัมพันธ์นี้ เหมือนกับที่ฉันทำมาก่อน |
| We need to hurry and find an escape pod. | เราต้องรีบเร่ง และหายานลี้ภัยให้พบ |
| Couple of speeding tickets. | คู่หนุ่มสาวที่รีบเร่งสมรส |
| Can, has to and will. So we got to work real quick. | ทำได้สิและมันจะต้องเกิดขึ้นแน่ งั้นเราจะต้องรีบเร่งมือทำงานกัน |
| I plan to find that diabolical machine before it's too late. | - ผมวางแผนจะหายานที่ร้ายกาจ ที่สุดก่อนที่มันสายเกินไป - งั้นก็รีบเร่งเข้า |
| You're driving awfully fast, Dr. Shepherd. | คุณกำลังรีบเร่งทำเรื่องน่ากลัว หมอเชพเพิร์ด |
| Wifely duties that I don't want to rush into. | หน้าที่พวกนี้ฉันยังไม่รีบเร่งที่จะทำเท่าไหร่ |
| That's why you should have accelerated. | นั่นแหละคุณต้องรีบเร่ง |
| We parted under such rushed circumstances, | เราจากกัน ภายใต้สภานะการณ์รีบเร่งยุ่งเหยิง |
| Hasten and head for Liaoxi. | การรีบเร่งมุ่งหน้าไปลีโอซี |
| The docks were dying. Dad was scrambling for work. | ที่อู่เรือเงียบเป็นป่าช้า ปู่ต้องรีบเร่งทำงาน |
| Which means he'll take his time. | นั่นหมายความว่า เขาจะไม่รีบเร่งนัก |
| Two kills one day apart. | เขากำลังรีบเร่ง 2 รายในวันเดียว |
| I'm going to have to work fast if I want to save Travis. | ผมคงต้องรีบเร่งมือ ถ้าอยากจะป้องกันทราวิส |
| Van Horn's leaving this party, and fast. | แวน ฮอร์น กำลังออกจากงาน อย่างรีบเร่ง |
| Don't accuse me of losing my focus, just because I don't share the same urgency. | อย่ามากล่าวหา ว่าผมเสียสมาธิ เพียงเพราะผมไม่รีบเร่งเหมือนคุณ |