| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความพอใจ | (n.) contentment See also: satisfaction, willingness Syn. ความชอบใจ, ความพึงพอใจ |
| ความพึงพอใจ | (n.) contentment See also: satisfaction Syn. ความพอใจ, ความชอบใจ, ความสมใจ, ความสมหวัง, ความสมปรารถนา Ops. ความเกลียด |
| ความไม่พอใจ | (n.) dissatisfaction See also: displeasure, discontent Ops. ความพอใจ |
| ความไม่พึงพอใจ | (n.) unsatisfactoriness Syn. ความไม่พอใจ Ops. ความพอใจ, ความพึงพอใจ |
| ทำให้พอใจ | (v.) console See also: solace, comfort, pander, entertain, delight Syn. ทำให้พึงใจ, ทำให้เบิกบาน, เอาอกเอาใจ, ทำให้สบายใจ |
| ที่พึงพอใจ | (adj.) desirable |
| น่าพอใจ | (v.) be satisfiable See also: be gratifiable, be contentable, be pleasant Syn. ดี, ถูกใจ Ops. ไม่น่าพอใจ |
| น่าพึงพอใจ | (v.) satisfy See also: content, please, assuage, gratify, indulge, sate, slake Syn. น่าพอใจ |
| พอใจ | (v.) satisfy See also: be pleased, be content Syn. พึงใจ, สมใจ |
| พึงพอใจ | (v.) please See also: satisfy Syn. พึงใจ, พอใจ, ถูกใจ |
| เป็นที่น่าพอใจ | (adv.) pleasingly See also: satisfyingly |
| เป็นที่น่าพอใจ | (adv.) pleasingly See also: satisfyingly |
| เป็นที่พอใจ | (adv.) pleasingly See also: satisfyingly Syn. เป็นที่น่าพอใจ |
| เป็นที่พอใจ | (adv.) pleasingly See also: satisfyingly Syn. เป็นที่น่าพอใจ |
| เป็นที่พึงพอใจ | (v.) be pleasing See also: be a favourite with, favour Syn. เป็นที่ชอบใจ |
| เป็นที่พึงพอใจ | (v.) be pleasing See also: be a favourite with, favour Syn. เป็นที่ชอบใจ |
| ไม่พอใจ | (v.) be pungent See also: be angry Syn. ไม่ชอบใจ, ไม่สบอารมณ์ Ops. พอใจ |
| ไม่เป็นที่พอใจ | (adj.) dissatisfied See also: discontented, disappointed, displeased, unsatisfied, unhappy Syn. ไม่พอใจ, ไม่เป็นที่สบอารมณ์ |
| ไม่เป็นที่พอใจ | (v.) be dissatisfied See also: be discontented, be disappointed, be displeased, be unsatisfied, be unhappy Syn. ไม่พอใจ, ไม่เป็นที่สบอารมณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affinity | (อะฟิน' นิที) n. ความสัมพันธ์อย่างสนิท, ความดึงดูด, ความดึงดูดความสนใจ,การมีอารมณ์ร่วม,ความชอบพอกัน,ความพอใจในการร่วม, ความ สัมพรรค, Syn. inclination-A. antipathy) |
| afternoons | (อาฟเทอะนูนซฺ', แอฟ-') n. รสที่ยังกรุ่นอยู่ในปาก, ความรู้สึกที่กรุ่นอยู่หลังเหตุการณ์ที่พอใจผ่านไป |
| agreeable | (อะกรี' อะเบิล) adj. น่าคบ, น่าพอใจ ,เต็มใจหรือพร้อมที่จะตกลง, เห็นด้วย, สอดคล้อง. -agreeableness, agreeability n., Syn. pleasing, satisfying |
| all right | ปลอดภัย, ใช่,สบายดี, ซึ่งพอใจ, แน่นอน |
| allergy | (แอล' เลอจี) n. โรคภูมิแพ้ (เช่น ไข้ละ-อองฟาง, หอบ,หืด, ภาวะผิวหนังเป็นผื่น) , ความไม่พอใจ -allergic adj. (hypersensitivity) |
| antipathetic | (al) (แอนทีพาเธท' ทิค, -เคิล) adj. เป็นปรปักษ์ต่อ, ไม่ชอบ, ไม่ลงรอยต่อ, เกลียด, ไม่พอใจกับ, ทำให้มีความรู้สึกดังกล่าว (averse) |
| antipathy | (แอนทิพ' พะธี) n. ความไม่ลงรอย,ความไม่พอใจ, ความเกลียด, สิ่งที่ไม่ลงรอย, สิ่งที่ไม่ชอบ, Syn. hostility, hatred, enmity) |
| appreciate | (อะพรี'ชีเอท) vt. เห็นคุณค่า,แสดงความพอใจ,ชมเชย,ชื่นชม,ตระหนัก. -vi. มีค่าสูงขึ้น. -appreciator n. -appreciatingly adv., Syn. recognize,acknowledge |
| approbation | (แอพระเบ'เชิน) n. การเห็นด้วย,การแนะนำ,การยินยอม,ความรู้สึกพอใจต่อ. |
| approval | (อะพรู'เวิล) n. การเห็นด้วย,การอนุญาต,การแสดงความพอใจ, Syn. approbation, acceptance, favour ###A. disapproval) |
| approve | (อะพรูฟว') vt.,vi. เห็นด้วย,ยืนยันด้วย,ให้สัตยาบัน,พอใจ. -approver n. |
| assuage | (อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ,ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ,แก้หิว,แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn. allay, ease,moderate ###A. irritate,aggravate) |
| aversion | (อะเวอ'เชิน) n. ความรังเกียจ,ความไม่ชอบ,คำไม่พอใจ. -aversive adj. |
| chide | (ไชดฺ) {chided,chiding,chides} vt. ติเตียน,ตำหนิ,ด่า,ดุ,ตะเพิด,พัดเสียงดัง (ลม) ,คำราม,แสดงความไม่พอใจ, Syn. rebuke |
| clever | (คลี'เวอะ) adj. เฉลียวฉลาด,ว่องไว,ชำนาญ,สร้างสรรค์,ริเริ่มเก่ง,ประณีต,เหมาะ,น่าพอใจ |
| complacency | (คัมเพล'เซินซี) n. ความอิ่มอกอิ่มใจ,ความพึงพอใจ., Syn. complacence |
| complacent | (คัมเพล'เซินทฺ) adj. อิ่มอกอิ่มใจ,พึงพอใจ., Syn. satisfied,contented |
| complaisance | (คัมเพล'เซินซฺ) n. การเอาอกเอาใจ,ความพึงพอใจ,น้ำใสใจจริง |
| complaisant | (คัมเพล'เซินทฺ) adj. ซึ่งเอาอกเอาใจ,พอใจ,มีน้ำใสใจจริง, Syn. agreeable |
| congenial | (คันจี'เนียล) adj. ซึ่งเข้ากันได้,ถูกใจ,เป็นที่พอใจ., See also: congeniality n. ดูcongenial congeneric adj. ดูcongenial congenerous adj. ดูcongenial congenialness n. ดcongenial ู congenerous adj. ดูcongenial คำที่มีความหมายเหมือนก |
| content | (คอน'เทนทฺ) n. ปริมาณความจุ,ความสามารถในการจุ,สิ่งที่บรรจุอยู่,ความสำคัญ,ความหมาย,เนื้อหา,สาระ adj. พอใจ,ซึ่งเห็นด้วย,เต็มใจ. vt. ทำให้พอใจ,พอใจ. |
| contented | (คันเทน'ทิด) adj. เป็นที่พอใจ,อิ่มอกอิ่มใจ,มักน้อย |
| contentment | (คันเทนทฺ'เมินทฺ) n. ความพอใจ,ความจุใจ,ความมักน้อย,ความสำราญใจ |
| copacetic | (โคพะเซท'ทิค) adj. พอใจที่สุด,ดีมาก,น่าพอใจอย่างยิ่ง |
| copasetic | (โคพะเซท'ทิค) adj. พอใจที่สุด,ดีมาก,น่าพอใจอย่างยิ่ง |
| copesetic | (โคพะเซท'ทิค) adj. พอใจที่สุด,ดีมาก,น่าพอใจอย่างยิ่ง |
| delight | (ดิไลทฺ') {delighted,delighting,delights} n. ความยินดี,ความปีติยินดี,ความสุขใจ,สิ่งที่ให้ความสุขใจ. vt. ให้ความสุขใจ,ให้ความพอใจ. vi. มีความยินดี,มีความปลื้มปีติ, Syn. enjoyment-A. disgust |
| disaffection | (ดิสอะเฟค'เชิน) n. ความไม่พอใจ,ความไม่ซื่อสัตย์,ความบาดหมาง,ความเหินห่าง |
| disapproval | (ดิสอะพรู'เวิล) n. ความไม่เห็นด้วย,การไม่อนุญาต,ความไม่พอใจ,ความรังเกียจ,สีหน้าความรู้สึกหรือคำพูดที่ไม่เห็นด้วย, Syn. blame |
| disapprove | (ดิสอะพรูฟว') vt. ไม่เห็นด้วย,ไม่พอใจ,รังเกียจ,ไม่อนุญาต., See also: disapprover n. ดูdisapprove, Syn. criticize |
| discommend | (ดิสคะเมนดฺ') vt. แสดงความไม่พอใจ,ไม่เห็นด้วย |
| discontent | (ดิสคันเทนทฺ') adj. ไม่พอใจ. n. ความไม่พอใจ vt. ทำให้ไม่พอใจ |
| discontented | (ดิสคันเทน'ทิด) adj. ลำบากใจ,ไม่พอใจ,ไม่สบายใจ., Syn. dissatisfied,frustrated ###A. contented |
| disgruntle | (ดิสกรัน'เทิล) ว vt. ทำให้ไม่พอใจ,ทำให้ไม่สบายใจ., See also: disgruntlement n. |
| displease | vt. vi.,vt. ไม่พอใจ,ทำให้ไม่พอใจ., See also: displeasingly adv. ดูdisplease, Syn. vex |
| displeasing | adj. ซึ่งไม่พอใจ,กริ้ว,น่าเกลียด, Syn. disagreeable |
| displeasure | n. ความไม่พอใจ, ความไม่เห็นด้วย,ความไม่สบายใจ,สิ่งที่ทำให้ไม่พอใจ vt. ไม่พอใจ,ทำให้ไม่พอใจ |
| dissatisfaction | n. ความไม่พอใจ,ความไม่อิ่ม, Syn. discontent |
| dissatisfied | (ดิสแซท'ทิสไฟดฺ) adj. ไม่พอใจ,ไม่อิ่ม, Syn. discontented,displeased ###A. contented |
| distaste | (ดิสเทส') n. ความไม่ชอบ,ความไม่พอใจ. vt. ไม่ชอบ,ไม่พอใจ,รังเกียจ, Syn. aversion,dislike ###A. liking,taste |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acceptable | (adj) ยอมรับได้,รับได้,เป็นที่พอใจ |
| affect | (vt) มีผลต่อ,ชอบ,รัก,พอใจ,เสแสร้ง |
| agreeable | (adj) ซึ่งเห็นด้วย,เหมาะ,น่าคบ,น่าพอใจ,สอดคล้อง |
| aha | (int) คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือพอใจ |
| ALL all right | (adj) ถูกต้อง,ใช่,ดีแล้ว,เป็นที่พอใจ,แน่นอน |
| approve | (vt) เห็นด้วย,เห็นชอบ,ยินยอม,อนุมัติ,อนุญาต,พอใจ,ถูกใจ |
| complacence | (n) ความพึงพอใจ,ความอิ่มเอมใจ,ความใจเย็น |
| complacency | (n) ความพึงพอใจ,ความอิ่มเอมใจ,ความใจเย็น |
| complacent | (adj) พอใจ,อิ่มเอมใจ,พึงพอใจ |
| complaisance | (n) ความอารีอารอบ,ความอ่อนโยน,ความพึงพอใจ |
| congenial | (adj) ถูกคอกัน,ถูกใจ,เป็นที่พอใจ |
| content | (n) ความจุ,ความพึงพอใจ,เนื้อเรื่อง,เนื้อหา,สาระ |
| contented | (adj) เป็นที่พึงพอใจ,เป็นที่สำราญใจ,เป็นที่จุใจ,อิ่มอกอิ่มใจ |
| contentment | (n) ความพึงพอใจ,ความสำราญใจ,ความจุใจ,ความสุขเกษม |
| desirable | (adj) น่ายินดี,น่าพอใจ,เป็นที่ถูกใจ,เป็นที่พึงปรารถนา |
| disaffected | (adj) ไม่เป็นมิตร,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่พอใจ,เหินห่าง |
| disaffection | (n) ความไม่เป็นมิตร,ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่พอใจ,ความเหินห่าง,ความบาดหมาง |
| disapprove | (vt) ไม่พอใจ,ไม่ชอบ,ไม่อนุญาต,รังเกียจ |
| discontent | (n) ความไม่พอใจ,ความไม่ถูกใจ,ความไม่สบอารมณ์ |
| disfavour | (n) ความไม่ชอบ,ความไม่พอใจ,ความไม่ถูกใจ,ความไม่เห็นด้วย |
| displease | (vt) ทำให้ไม่พอใจ,ไม่ชอบ,ไม่ถูกใจ,โกรธ,ไม่เห็นด้วย |
| displeasure | (n) ความไม่พอใจ,ความไม่ชอบ,ความไม่ถูกใจ,ความไม่สบายใจ |
| dissatisfaction | (n) ความไม่พอใจ,ความไม่จุใจ,ความไม่อิ่ม,ความไม่ถูกใจ |
| dissatisfy | (vt) ทำให้ไม่พอใจ,ทำให้ไม่จุใจ,ทำให้ไม่อิ่ม,ทำให้ไม่ถูกใจ |
| distaste | (n) ความไม่ถูกใจ,ความไม่พอใจ,ความรังเกียจ |
| enjoy | (vt) ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ทำให้พอใจ |
| enjoyable | (adj) น่าเพลิดเพลิน,พอใจ,น่าสนุกสนาน,สำราญใจ |
| enjoyment | (n) ความเพลิดเพลิน,ความสนุกสนาน,ความพอใจ |
| frown | (n) การขมวดคิ้ว,ความถมึงทึง,การถลึงตา,ความบึ้งตึง,ความไม่พอใจ |
| gloat | (vi) เพ่งดูด้วยความพอใจ,ย่ามใจ,มองด้วยความละโมบ |
| gratification | (n) การทำให้พอใจ,ความอิ่มเอมใจ,การทำให้ถูกใจ,รางวัล |
| gratify | (vt) ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ทำให้อิ่มใจ,ทำให้ยินดี,ให้รางวัล |
| grievance | (n) ความเศร้าโศก,ข้อข้องใจ,ความไม่พอใจ |
| grouchy | (adj) หงุดหงิด,พร่ำบ่น,ไม่สบายใจ,ไม่พอใจ,อารมณ์ไม่ดี |
| indignant | (adj) ไม่พอใจ,ขุ่นเคือง,เดือดดาล |
| indignation | (n) ความไม่พอใจ,ความขุ่นเคือง,ความเดือดดาล |
| indispose | (vt) ทำให้ไม่เต็มใจ,ทำให้ไม่พอใจ,ทำให้ไม่สบาย,ทำให้ไม่สามารถ |
| indisposed | (adj) ไม่เต็มใจ,ป่วย,ไม่พอใจ,ไม่ชอบ |
| indisposition | (n) ความไม่เต็มใจ,อาการป่วย,ความไม่ชอบ,ความไม่พอใจ |
| pleasing | (adj) ซึ่งทำให้ยินดี,เป็นที่พอใจ,เป็นที่ถูกใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| representation | ๑. การเป็นผู้แทน๒. หนังสือแสดงความไม่พอใจ (เบากว่าประท้วง)๓. การแถลงในนามของรัฐ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| satisfaction | ความพอใจ, การทำให้พอใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Approbation | การที่รัฐหนึ่งใดมีทัศนคติในทางพึงพอใจและเห็น พ้องด้วยกับบทบัญญัติในสนธิสัญญาหนึ่งใด ซึ่งรัฐนั้นมิได้เป็นภาคีคู่สัญญานั้นแต่อย่างใด [การทูต] |
| Autoerotic Symptom | หาความพึงพอใจจากส่วนของร่างกายตนเอง [การแพทย์] |
| Dissatisfaction | ความไม่พอใจ [การแพทย์] |
| Favorable variance | ผลต่างที่น่าพอใจ [การบัญชี] |
| Resident satisfaction | ความพอใจของผู้อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Satisfaction | ความพอใจ [TU Subject Heading] |
| Stagnation | ภาวะเศรษฐกิจชะงักงัน อัตราความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ หนึ่งๆ ที่อยู่ในสภาวะที่ไม่น่าพึงพอใจ ไม่ว่าจะเป็นผลผลิตที่แท้จริงต่อหัว หรือรายได้ประชาชาติ สภาพของภาวะเศรษฐกิจแบบนี้แสดงให้เห็น ได้โดยผลผลิตหรือรายได้มีจำนวนคงที่ ลดลง หรือเพิ่มขึ้นน้อยกว่าที่เคยเป็นมาอย่างมาก สาเหตุเกิดมาจาก 1) การที่อัตราการเพิ่มของผลผลิตน้อยกว่าอัตราการเพิ่มประชากร 2) อุปสงค์รวมในประเทศมีไม่เพียงพอที่จะทำให้ระบบเศรษฐกิจเจริญเติบโตได้อย่าง เพียงพอ แม้ว่าระบบเศรษฐกิจนั้นจะมีศักยภาพในการเจริญเติบโตก็ตาม [สิ่งแวดล้อม] |
| Tertiary Recovery | การผลิตขั้นตติยภูมิเมื่อมีการผลิตขั้นปฐมภูมิและขั้นทุติยภูมิแล้ว เปอร์เซ็นต์ของน้ำมันดิบที่ผลิตได้ก็ยังไม่สูงมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำมันดิบชนิดหนักและชนิดปานกลาง ดังนั้นจึงมีน้ำมันดิบเหลือพอที่จะ กระตุ้นให้เกิดการใช้การผลิตขั้นตติยภูมิขึ้น การผลิตขั้นตติยภูมินี้อาจแบ่งเป็น 3 ชนิด คือชนิดที่ใช้กระบวนการความร้อน (thermal process) ชนิดที่ใช้กระบวนการผสมตัว (miscible process) และชนิดที่ใช้กระบวนการทางเคมี (chemical process) โดยชนิดแรกส่วนมากใช้กับแหล่งกักเก็บน้ำมันดิบชนิดหนัก และสองชนิดหลังใช้กับแหล่งกักเก็บน้ำมันดิบชนิดเบา และชนิดปานกลางแต่เนื่องจากค่าใช้จ่ายสูง และผลการทดลองใช้จริงไม่ได้ผลเป็นที่น่าพอใจ การใช้การผลิตขั้นตติยภูมิจึงไม่แพร่หลาย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Unfavorable variance | ผลต่างที่ไม่พอใจ [การบัญชี] |
| Utility | สิ่งที่เป็นประโยชน์ มีความเหมาะสมพึงพอใจแบบใช้ได้จริง หรือเพื่อวัตถุประสงค์ทางอุตสาหกรรม [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ah | (int.) ฮ้า (คำอุทานแสดงความรู้สึกยินดี, พอใจ, เสียใจหรือไม่เห็นด้วยกับคนอื่น) See also: ความเจ็บปวด, ความประหลาดใจ |
| feed on | (phrv.) ได้รับ (สิ่งพึงพอใจ) จาก |
| feed upon | (phrv.) ได้รับ (สิ่งพึงพอใจ) จาก |
| goddamn | (int.) คำอุทานแสดงความรู้สึกรุนแรง (โมโห, ไม่พอใจ, ประหลาดใจ) See also: คำสบถ, คำสาป |
| heigh | (int.) คำอุทานเพื่อเรียกร้องความสนใจ แสดงความพอใจ หรือแปลกใจ ฯลฯ |
| acceptable | (adj.) ที่น่าพอใจ See also: น่ายินดี, ซึ่งเป็นที่ยอมรับ Syn. satisfactory |
| affability | (n.) การทำให้พอใจ See also: การเอาใจ Syn. courtesy |
| agitator | (n.) ผู้ไม่พอใจกับเรื่องต่างๆ (เช่น สถานการณ์ทั่วไป, การเมืองฯลฯ) Syn. troublemaker, complainer |
| agreeable | (adj.) เป็นที่พึงพอใจ See also: น่าพอใจ Syn. pleasing, pleasant |
| agreeably | (adv.) อย่างน่าพอใจ See also: อย่างถูกใจ, อย่างน่ายินดี Syn. gladly, pleasantly |
| aha | (int.) คำอุทานแสดงความพอใจ ยินดี |
| all right | (adj.) น่าพอใจ Syn. alright, satisfactory |
| all right | (adv.) อย่างน่าพอใจ Syn. satisfactorily |
| all right | (idm.) น่าพอใจ See also: ถูกต้อง, สมควร |
| allergy | (n.) ความไม่พอใจ See also: ความไม่ชอบ, ความเกลียด |
| argue back | (phrv.) เถียงกลับ (อย่างไม่พอใจหรือหยาบคาย) |
| as right as rain | (sl.) น่าพอใจ |
| autoerotism | (n.) การทำให้เกิดความพึงพอใจทางเพศด้วยตนเอง See also: การช่วยตัวเอง |
| backslap | (vi.) ส่งเสียงพึงพอใจมาก See also: แสดงความพอใจอย่างยิ่ง Syn. be jovial |
| backslap | (vt.) ส่งเสียงพึงพอใจมาก See also: แสดงความพอใจอย่างยิ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your answer is satisfying | คำตอบของคุณน่าพอใจ ฉันรู้สึกพอใจ |
| I only try to please others, I never thought about what I want | ฉันพยายามแต่จะทำให้คนอื่นๆ พอใจ ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการเลย |
| I'm enjoying a peaceful lifestyle a lot | ฉันพอใจกับรูปแบบการดำเนินชีวิตที่สงบสุขมาก |
| I hope you're pleased with yourself | ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับตัวเอง |
| Not that I'm not pleased to meet you | ทั้งฉันไม่ได้ไม่พอใจที่ได้พบคุณ |
| She is anything but satisfied with her face | เธอไม่พอใจกับใบหน้าของตนเอง |
| Your girlfriend seemed pretty offended | ดูเหมือนแฟนคุณไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่ |
| I hope you're satisfied | ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Very well. I hope I shall do everything to your satisfaction, madam. | ค่ะ ฉันก็หวังว่าจะทําให้คุณพอใจเช่นกันค่ะ คุณผู้หญิง |
| Yes, I do respect them. I resent the senator's... | ใช่ฉันทำ เคารพพวกเขา ฉันไม่พอใจของสมาชิกวุฒิสภา ... |
| He'll have to entertain somewhere else to obtain satisfaction. | เขาจะต้องสร้างความบันเทิงตก เลือดสกปรก ที่อื่นสำหรับเขาที่จะได้รับ ความพอใจ เขาจะไม่ได้ครับ |
| If I could find a sheriff who so offends the citizens of Rock Ridge that his very appearance would drive them out of town... | ถ้าฉันหาตัวนายอำเภอ ที่ทำให้คนร็อคริดจ์ ไม่พอใจ.. ...คนที่มีรูปร่างหน้าตาแบบที่เห็นแล้ว ชาวบ้านต้องทิ้งเมืองไปเลย... |
| My childhood years were spent in endowing my body with the capacity to satisfy the basest, most outrageous desires | ปีความเป็นเด็กของฉันถูกใช้จนหมด in endowing ร่างกายของฉันกับความจุ... ...เพื่อทำให้การทำให้พอใจ Nmost อาศัยที่สุด,\รุนแรงปราถนา |
| God is very unhappy. | พระเจ้า ไม่พอใจมาก ๆ |
| If it pleases the court, and even if it doesn't please the court I'm God, Your Honor. | ถ้าทำให้ศาลพอใจ ถึงจะไม่ทำให้ศาลพอใจ ผมคือพระเจ้า ท่านที่เคารพ |
| People, when you do find that special somebody... you gotta hold that man, hold that woman... love him, please him, squeeze her, please her! | คนที่เมื่อคุณพบบางคนเฉพาะตอนนั้น คุณต้องกอดผู้ชายคนนั้น กอดผู้หญิงคนนั้น รักเขา ทำให้เขาพอใจ กอดเขา ทำให้เขาพอใจ |
| It's 7:30. You happy? I'm home. | ทุ่มครึ่ง พอใจหรือยัง หนูกลับมาแล้ว |
| Have you ever tasted a woman... until she believed that she could be satisfied... only by consuming the tongue that had devoured her? | คุณเคยเชยชมผู้หญิง จนกระทั่งเธอเชื่อว่าเธอได้รับความพึงพอใจ เพียงแค่ปรารถนาที่จะได้กลืนกินเธอไหม |
| Thomas, I'm not altogether happy about you carrying this equipment for the English. | โธมัส เราไม่ค่อยพอใจนะที่พวกคุณ ถือเครื่องมือให้คนอังกฤษ |
| This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister from having the pleasure of seeing you at Pemberley today. | จากเรื่องโชคร้ายที่เกิดขึ้นนี้ ผมเกรงว่า... จะต้องป้องกันความพออกพอใจที่น้องสาวผม จะได้เจอกับคุณที่เพมเบอร์ลี่วันนี้ |
| A man of such obvious talent cannot be satisfied... with just translating letters. | บุรุษผู้มีปฏิภาณคงไม่ พึงพอใจกับ งานที่ได้แต่นั่งแปลจดหมายหรอก |
| I'm telling you, she's smiling, I'm smiling... | ฉันอยากจะบอกแกว่า เธอพอใจ ฉันพอใจ... |
| You know, most of the world's problems stem from poor self-image. | ลูกก็รู้ ปัญหาในโลกนี้ ส่วนใหญ่ก็มาจากพวกไม่พอใจภาพลักษณ์แย่ๆ ของตัวเองทั้งนั้นแหละ |
| I see that you, like many before you have discovered the delights of the Mirror of Erised. | เธอก็เหมือนคนมากมายก่อนหน้าเธอ ที่ได้ค้นพบความพอใจ จากกระจกแห่งแอริแซด |
| Clark, I know you're upset, son, but it's normal. | คล้าก ชั้นรู้ว่าแกไม่พอใจ แต่มันเป็นเรื่องปกติ |
| Well we have a very very broad set of people angry very angry at this corporation well people from the left of the spectrum who don't produce anything except hot air. | แต่เรามีคนเป็นจำนวนมากที่ไม่พอใจ ไม่พอใจต่อการกระทำของบรรษัทนี้มาก ๆ ก็เฉพาะพวกหัวเอียงซ้าย |
| Are you feeling at all degraded or oppressed? | คุณรู้สึก ไม่พอใจ หรือ หนักใจอะไรหรือเปล่า ? |
| Mmm. If you're unhappy, your father's welcome to see a doctor outside the network. | อืม ถ้าคุณไม่พอใจ คุณจะพาพ่อ ไปหาหมอที่อื่นก็ได้ |
| That I took some shots of you... or that I took shots while you were cheating on your wife? | ผมก็แค่เพียงถ่ายรูปของคุณ หรือว่าคุณไม่พอใจที่ผมถ่ายรูปของคุณ ตอนที่คุณนอกใจเมียของคุณงั้นเหรอ |
| Well, I'm just not very comfortable with uncomfortable silence, and you're not exactly keeping up with your end of the conversation. | อืม, ฉันเพียงแค่ไม่สุขสบายเป็นอย่างยิ่งและไม่พอใจในความเงียบ และคุณก็ไม่ได้หยุดการพูดคุยของคุณอย่างจริงจัง |
| Seeing this demure little trace of naked skin, well it gives him pleasure. | การมองเห็นส่วนน้อยของผิวเรา ทำให้เขาพอใจ เมื่อคุณกำลังจะนั่งลง ในเวลานั้น ครู่หนึ่ง กดขาของเธอกับขาของเขา |
| These kind of compliments are always acceptable to the ladies, and which I conceive myself particularly bound to pay. | คำชมแบบนี้ เป็นที่พึงพอใจต่อสตรีเสมอ และผมคิดด้วยตัวเองว่า จะต้องให้ผลดีในภายหลัง |
| Now, if you're OK with the package, we'd like to begin the first of the month. | เอาล่ะ ถ้าคุณพอใจกับเรื่องนี้แล้ว เราจะได้เริ่มงานกันเดือนนี้เลย |
| I understand. If you are that dissatisfied, let's have separate meals | ฉันเข้าใจ ถ้าเธอไม่พอใจ ก็แยกกันกินดีกว่า |
| Ji-won may be angry to see needle marks on her delicate arm. | บางที จี วอน อาจจะไม่พอใจ ถ้าเธอเห็นรอยเข็ม ที่แขนที่แสนบอบบางของเธอ |
| But homophobic organizations also sent out hate mail, and are poised to foil the contest, while the police... | แต่องค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์ ได้ส่งจดหมายแสดงความไม่พอใจ และได้แจ้งกับทางเจ้าหน้าที่ เรื่องการประกวด... คำสั่งมาแล้ว |
| Baby, your poo-poo's costing me. [Grunting] Happy? | ลูกจ๋า เพราะอึลูกพ่อเลยต้องเสียตังค์เลยนะ พอใจรึยัง ? |
| And I'm just spitballing here, but looks like that Roman dude got cocky and climbed over into the Wild West. | และเอออ โดยการใช้หลักทฤษฏี ดูเหมือนว่าหนุ่มโรมันพอใจ... ...และปีนข้ามมาฝั่งตะวันตก |
| Judge Kessler, Mr. Tucci might not appreciate the weight of what we've just presented, but surely you must. | ท่านเคสเลอร์ คุณทุชชี่อาจไม่พอใจว่าเราเสนอสิ่งเลื่อนลอย แต่ท่านคงว่าไม่ ท่านเคสเลอร์ คุณทุชชี่อาจไม่พอใจว่าเราเสนอสิ่งเลื่อนลอย แต่ท่านคงว่าไม่ |
| If you want to hit me, then hit me as much as you'd like. I'm all good. | ถ้าแกต้องการอัดฉัน เมื่อแกอัดฉันแล้ว มากจนแกพอใจ ฉันดีเยี่ยม |
| WELL,I'M,UH,SORRY IF THAT OFFENDS YOU,PHYLLIS, | ก็ เอ่อ ฉันขอโทษนะ ถ้านั่นทำให้คุณไม่พอใจน่ะ, ฟิลลิส |
| Are Screwed Without It, And That Is Worth A Lot To Me. Give Me My Money! | แย่แน่ถ้าไม่มีเจ้านี่ ฉันก็พอใจแล้วล่ะ เอาเงินฉันมานี่นะ! |
| Look, I really don't appreciate your lurking in the shadows, eavesdropping on my private conversation. | ฟังนะ ฉันไม่ค่อยพอใจสักเท่าไหร่ ถ้า เธอจะมาทำตัวลึกลับแถวนี้ มาดักฟังคนอื่นแบบนี้ด้วย |
| I'm a freak. All right? | ฉันเป็นตัวประหลาด พอใจมั๊ย ? |
| Of course, Cousin Sissy won't be too happy about that, but as far as I'm concerned, Cousin Sissy can go and fuck... | แต่ยังไง,ญาติของซิสซี่ ไม่พอใจมันนัก แต่ที่ฉันกังวลก็คือ ญาติของซิสซี่สามารถไปและ... |
| One thing I can promise you, it won't be pleasant, and she will certainly not be part of it. | อย่างนึงที่ฉันสัญญากับคุณได้ มันต้องไม่น่าพอใจแน่ ๆ และเธอก็จะไม่เป็นส่วนหนึ่ง ของมันอย่างแน่นอน |
| You must know there's discontent from many prisoners over how you run sona. | นายต้องรู้ว่า มีนักโทษหลายคนไม่พอใจ การทำงานของโซน่า |
| OKAY,FINE,CHEW ME OUT AND LET'S GET ON WITH IT. | โอเค ก็ได้ ด่าชั้นให้พอใจ แล้วลืมมันไปซะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 満たす | [みたす, mitasu] Thai: ทำให้พอใจ English: to satisfy |