| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ดูแล | (n.) parent See also: guardian Syn. ผู้คุ้มครอง |
| ผู้ดูแล | (n.) head of the institute Syn. ผู้อำนวยการ |
| ผู้ดูแลต้อนรับ | (n.) receptionist See also: host, hostess, steward, stewardess, welcomer Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก |
| ผู้ดูแลต้อนรับ | (n.) receptionist See also: entertainer, hostess Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก |
| ผู้ดูแลแทน | (n.) deputy See also: substitute |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aquarist | (อะควา'ริสท) n. ผู้ควบคุมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและพืชน้ำ, ผู้ดูแลหรือนักสะสมสัตว์หรือพืชน้ำ |
| attendant | (อะเทน'เดินท) n. ผู้ดูแล,ผู้รับใช้,ผู้ปรนนิบัติ,ผู้เข้าร่วมประชุม,สิ่งประกอบ. -adj. ซึ่งอยู่ร่วมด้วย,เกี่ยวข้อง,ดูแลรักษา (servant) |
| bailiff | (เบ'ลิฟ) n. ตำรวจศาล,พนักงานส่งหมายจับกุม/ยึดทรัพย์,ผู้ดูแลผลประโยชน์ของเจ้าของที่ดิน,ปลัดอำเภอ, See also: bailiffship n. |
| beachboy | (บีชฺ'บอย) n. ผู้ดูแลหรือผู้สอนตามชายหาด |
| cellarer | (เซล'เลอเรอ) n. ผู้ดูแลรักษาห้องใต้ดิน |
| curator | (คิวเร'เทอะ) n. ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์,ผู้ดูแล,ผู้อนุบาล, See also: curatorial adj. curatorship n. |
| depositary | (ดิพอส'ซิททะรี) รับฝาก,ผู้ดูแล,ผู้เก็บรักษา,ที่เก็บรักษา, Syn. depository |
| goatherd | (โกท'เฮิร์ด) n. ผู้ดูแลแพะ,คนเลี้ยงแพะ |
| handler | (แฮน'เดลอะ) n. ผู้จัดการ,ผู้ดูแล,ผู้ปฏิบัติ', Syn. manipulator |
| hosteler | (ฮอส'ทะเลอะ) n. ผู้จัดการโรงแรมหรือที่พัก,เจ้าของผู้ดูแลโรงงานหรือที่พัก |
| innkeeper | (อิน'คีพเพอะ) n. ผู้ดูแลโรงแรม,เจ้าของโรงแรม,ผู้จัดการโรงแรม., Syn. innholder |
| intendant | (อิน-เทน'เดินทฺ) n. ผู้ควบคุม,ผู้ดูแล,ผู้ตรวจการณ์,ผู้อำนวยการ,ข้าหลวง,สมุหเทศาภิบาล |
| keeper | (คี'เพอะ) n. ผู้เก็บรักษา,ผู้เฝ้า,ผู้ดูแล,ผู้อนุบาล,ผู้พิทักษ์,สิ่งยับยั้ง,หัว,หนีบ,เหล็กบังเหียน, Syn. caretaker |
| matron | (เม'เทริน) n. หญิงมีสามีแล้ว (โดยเฉพาะที่มีลูกหรือที่มีลูกหรือที่มีฐานะดีในสังคม) หญิงผู้ดูแลเรื่องภายในหน่วยงาน,ผู้คุมที่เป็นจริง, See also: matronal adj. matronhood n. matronship n. |
| orchardist | (ออร์'เคอดิสทฺ) n. ผู้ดูแลสวนผลไม้,เจ้าของสวนผลไม้,ผู้เพาะเลี้ยงต้นไม้ที่ให้ผล |
| ostler | (ออส'เลอะ) n. ผู้ดูแลม้า |
| peon | (พี'อัน,พี'ออน) n. ผู้ดูแลม้าหรือลา,คนรับใช้เพื่อถ่ายหนี้,คนงานที่ทำงานรายวัน,บ่าว,ข้ารับใช้,ทาศ,ข้าน้ำเงิน |
| proctor | (พรอค'เทอะ) n. ทนาย,ผู้ดูแลความประพฤติของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย,เจ้าหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อย. vt.,vi. ดูแลความประพฤติ,ดูแลความสงบเรียบร้อย, See also: proctorial adj. proctorship n., Syn. agent,proxy |
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| shopman | (ชอพ'เมิน) n. พนักงานขายของในร้าน,พนักงานร้านค้า,ผู้ดูแลร้าน pl. shopmen |
| sitter | (ซิท'เทอะ) n. ผู้นั่ง,ผู้ดูแลเด็กทารกหรือเด็กเล็กในขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่,ตะโพก,ผู้ที่นั่งให้วาด,ไก่ที่นั่งฟักไข่,ไก่ที่ออกไข่,สัตว์ที่ล่าได้ง่าย |
| stockman | (สทอค'เมิน) n. ผู้เลี้ยงปศุสัตว์,คนงานปศุสัตว์,เจ้าหน้าที่พัสดุ,ผู้ดูแลพัสดุ |
| storekeeper | (สทอร์'คีเพอะ) n. ผู้ดูแลคลังสินค้า,เจ้าของคลังสินค้า,เจ้าของร้าน,เจ้าหน้าที่ควบคุมพัสดุของทหาร,คนขายของ. -storekeeping n. |
| superintendent | (ซูเพออินเทน'เดินทฺ) n. ผู้ควบคุม,ผู้จัดการ,ผู้อำนวยการ,ผู้ดูแล,ผู้คุมงานก่อสร้าง. adj. ควบคุม,จัดการ,ผู้อำนวยการ,ดูแล, Syn. supervise |
| supervisor | (ซูเพอะไว'เชอะ) n. ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,นิเทศน์ศึกษา., See also: supervisorship n., Syn. manager,chief |
| surveillant | (เซอเว'เลินทฺ,-เวล'เลินทฺ) adj. ควบคุม,ตรวจตรา,ดูแล. n. ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจตรา,ผู้ดูแล, Syn. exercising surveillance |
| warden | (วอร์'เดิน) n. ยาม,ผู้คุม,พัศดี,ผู้พิทักษ์,ผู้ดูแล,ผู้อุปถัมภ์, See also: wardenship n., Syn. guardian,keeper |
| yardmaster | (ยาร์ด'มาสเทอะ) n. ผู้ดูแลย่านสถานีรถไฟทั้งหมด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bailiff | (n) ผู้ดูแลที่ดิน,ปลัดอำเภอ,ผู้ช่วยนายอำเภอ |
| curator | (n) ผู้ดูแล,ผู้ปกครอง,ผู้อนุบาล |
| custodian | (n) ผู้พิทักษ์,ผู้อารักขา,ผู้ปกครอง,ผู้ดูแล |
| deacon | (n) ผู้ดูแลวัด |
| intendant | (n) ผู้จัดการ,เจ้าหน้าที่,ข้าหลวง,ผู้ตรวจการ,ผู้ดูแล |
| superintendent | (n) ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,ผู้จัดการ,ผู้อำนวยการ |
| supervisor | (n) ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,นิเทศน์ศึกษา |
| trustee | (n) ผู้ดูแล,ผู้จัดการมรดก,ผู้จัดการทรัพย์สิน |
| tutor | (n) ครูพิเศษ,ผู้ปกครอง,ผู้ดูแล,พี่เลี้ยง |
| warden | (n) ผู้ดูแล,ผู้ป้องกัน,ยาม,พัศดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| conservator | ผู้ปกครอง, ผู้ดูแล, ผู้คุ้มครอง (ที่ศาลตั้ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fiduciary | ๑. เกี่ยวกับความไว้วางใจ๒. ผู้ดูแลผลประโยชน์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nurse | ๑. พยาบาล, ผู้พยาบาล, ผู้ดูแลรักษา๒. ให้การพยาบาล๓. ให้นมเด็ก (จากเต้านม) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| overseer | ผู้ดูแลทั่วไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Net asset value | มูลค่าสินทรัพย์สุทธิทรัพย์สินของกองทุนรวมตามราคาตลาดในขณะใดขณะหนึ่งหักด้วยหนี้สินของกองทุนรวมนั้น สำหรับมูลค่าสินทรัพย์สุทธิต่อหน่วยลงทุนหมายถึงมูลค่าสินทรัพย์สุทธิหารด้วยจำนวนหน่วยลงทุนทั้งหมดของกองทุนรวมนั้น มูลค่าสินทรัพย์ สุทธิต่อหน่วยลงทุนถือเป็นมูลค่าจริงของหน่วยลงทุน ณ วันที่ทำการคำนวณ การคำนวณดังกล่าวจะต้องได้รับการตรวจสอบ และให้ความเห็นชอบโดยผู้ดูแลผลประโยชน์ของกองทุนรวมนั้น Net Asset Value = Book Value ในกรณีของหุ้นสามัญ |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Webmaster | เว็บมาสเตอร์, ผู้ดูแลเว็บไซต์ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sugar daddy | (sl.) ชาย (แก่) ผู้ดูแลเด็กหนุ่ม / สาว (เช่น นักกีฬา) |
| curacy | (n.) ตำแหน่งผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ |
| curator | (n.) หัวหน้าผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ Syn. museum officer |
| curer | (n.) ผู้ดูแลรักษา |
| greenkeeper | (n.) ผู้ดูแลสนามกอล์ฟ |
| greenskeeper | (n.) ผู้ดูแลสนามกอล์ฟ Syn. greenkeeper |
| groundsman | (n.) ผู้ดูแลสนามกีฬาหรือสวนขนาดใหญ่ |
| housemother | (n.) หญิงผู้ดูแลความเรียบร้อยต่างๆ ภายในหน่วยงาน See also: แม่บ้าน Syn. housekeeper, superintendant |
| keeper | (n.) ผู้ดูแล See also: ผู้ปกป้อง, ผู้รักษา Syn. caretaker |
| machinist | (n.) ผู้ดูแลเครื่องจักร See also: ผู้ใช้เครื่องจักร Syn. operator |
| master of foxhounds | (n.) ผู้ดูแลสุนัขล่าสัตว์ |
| matron | (n.) หญิงผู้ดูแลความเรียบร้อยต่างๆ ภายในหน่วยงาน See also: แม่บ้าน Syn. housekeeper, superintendant, housemother |
| minder | (n.) ผู้ดูแล Syn. nurse |
| monitor | (n.) ผู้ดูแล See also: ผู้คุม, ผู้ตรวจสอบ Syn. counselor, director |
| museum officer | (n.) หัวหน้าผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ |
| nursery nurse | (n.) พยาบาลผู้ดูแลเด็กเล็ก |
| ostler | (n.) ผู้ดูแลยานพาหนะหรือเครื่องจักรขนาดใหญ่ Syn. hostler |
| peon | (n.) ผู้ดูแลม้าหรือลา |
| sexton | (n.) ผู้ดูแลโบสถ์ Syn. servant, janitor, warden |
| super | (n.) ผู้ดูแลอพาร์ตเม้นท์ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ผู้ดูแลตึกอาคาร Syn. superintendent |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| O sure, O sure, O sure, O sure, Don't worry Mr. Dryer | เราจะไปไหนกันเหรอ (ผู้ดูแลเดทวันนี้คือ ฮันคยอง ผู้ที่อยู่เกาหลีมาสองปีแล้ว) ตอนนี้ทั้งสองกลุ่มได้แบ่งกันไปอยู่คนละที่แล้ว |
| From now on, you should trust your handlers precisely as much as they trust you. | ตั้งแต่นี้ไป นายควรไว้ใจผู้ดูแล... ให้มากพอ ๆ กับที่พวกเขาไว้ใจนาย |
| She was just checking in. | - ผู้ดูแลฉัน - เธอโทรมาเช็ค |
| Fall Camp for the maladjusted children Supervisor: | ค่ายฤดูใบไม้ร่วงสำหรับเด็กมีปัญหา ผู้ดูแล : |
| Larry Ruseckas, Esquire, will be calling the shots. | ลารี่ รูเซคกัส ผู้ดูแลเป็นหมอฝึกหัด\\\ จะถูกตามให้มาดู |
| And you so much as cast a shadow on that kid... try to turn some legal screw and get custody, I will finish this job. | และเธอมากเกินกว่า จะเป็นเงาเด็กนั่นได้ แหกตาดูข้อกฏหมาย และผู้ดูแล ฉันจะทำงานนี้ให้จบซะ |
| He's right, Supervisor. It's not too late. | เขาพูดถูก, ท่านผู้ดูแล เราจะช้าไม่ได้ |
| I'm Serena Dean, the curator of this exhibition, and Phil is sorry she couldn't be here tonight, but we're thrilled and excited to present a new piece by sculptor Jodi Lerner. | ดิฉัน เซรีน่า ดีน เป็นผู้ดูแลการจัดงานแสดงในครั้งนี้ ฟิล ได้ฝากคำขอโทษที่ไม่สามารถ มาร่วมงานคืนนี้ได้ ... |
| Andthatsalvation nets you a tidy real estate profit. | และการช่วยเหลือนั่น นายได้เปรียบผู้ดูแลมรดกสังหาริมทรัพย์ อย่างเเท้จริง |
| Is there any new intel on Busgang or his FULCRUM handler, General? | มีข้อมูลใหม่ เรื่องบัสแก้งค์ หรือผู้ดูแลของฟัลครั่มมั้ยคะ ท่านนายพล? |
| Even if I wanted to help you, access to the archives is only by written decree by the curator on the Board of Vatican Librarians. | แม้ว่าฉันต้องการที่จะช่วยให้คุณ, การเข้าถึงข้อมูลที่เก็บถาวรให้โดยบัญชาของ โดยผู้ดูแลระบบ librarians และวาติกัน. |
| And today's events come just days before court-appointed trustee Patricia Hewes is scheduled to formally begin her inquiry into the Tobin family. | และเหตุการณ์วันนี้มาถึงก่อนหน้า วันที่ Patricia Hewesผู้ดูแลทรัพย์สินที่ศาลตั้ง ได้กำหนดวัน อย่าง |
| This year, the special installation for the event is the brainchild of our youngest and therefore least-experienced curator. | ปีนี้ การแสดงผลงานพิเศษ สำหรับงานนี้ คือความคิดของผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์น้องใหม่ และประสบการณ์น้อยที่สุดของเรา |
| And the House Master made a recommendation to the Ad Board, but the Ad Board won't see us. | ครับ ผู้ดูแลหอได้ทำหนังสือ ไปยังบอร์ดบริหารแล้ว แต่บอร์ดบริหารไม่ให้พวกเราเข้าพบครับ |
| Um, so if Sarah is your handler, does that make her your beard? | เอ่อ งั้นถ้าซาราห์ เป็นผู้ดูแลนาย แสดงว่า นายคบเธอบังหน้าใช่ไหม |
| How well do you know this, uh, custodian? | คุณรู้จักสนิทกับ ผู้ดูแลคนนี้ ดีแค่ไหน? |
| So you said I would? Mmm. If I hadn't, that inn keeper, he would've strung us both up. | ถ้าหม่อมฉันไม่ทำอย่างนั้น ผู้ดูแลโรงเตี๊ยมนั่น คงจะแขวนคอพวกหม่อมฉันทั้งคู่ |
| All right, this is the handler whose data we intercepted. | เอาล่ะ นี่คือจนท.ผู้ดูแล คนที่เป็นจุดเชื่อมโยงของข้อมูลเรา |
| Ah. Are we talking about curator Park? | อ่า เรากำลังพูดถึงผู้ดูแล Park หรือเปล่า |
| What do you know about me and curator Park? | คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน และผู้ดูแล Park บ้าง |
| A well known, but madly ill-mannered sculptor and a curator who needs his work. | รู้กันดีอยู่, ว่าเป็นประติมากรที่ฟั่นเฟือน หยาบคาย และผู้ดูแล ก็ต้องการงานของเขา |
| I am Tomar-Re, protector of Sector 2813 and home to... 80,012 galaxies, 2.34 million sentient species. | ฉันคือ โทม่า เร ผู้ดูแลส่วนที่ 2813 ซึ่งเป็นที่ตั้งของ... . 80,012 แกเลคซี่ 2.34 ล้าน ชีวิต |
| My friend Kenny here, the building's care taker will be doing us the honor of sealing us inside. | เพื่อนผม เคนนี่ ผู้ดูแลอาคาร ได้รับเกียรติที่จะขังเราไว้ข้างใน |
| Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student. | เคท อ้างว่ามีรายได้เสริม จากการเป็นผู้ดูแล ในการขอคืนภาษีของเธอ เมื่อยังเป็นนักศึกษาวิทยาลัย |
| Henry van Horn, C.O.O. of Barrett-Dunne. | เฮนรี่ แวน ฮอร์นผู้ดูแลส่วน ปฏิบัติการของแบเร็ท ดันน์ ค่ะ |
| Half the guys we talked to said they remember seeing a groundskeeper taking cover from the shooter behind a tree. | ผู้คนที่เราคุยด้วยครึ่งนึง ต่างจำได้ว่าเห็น มีคนแต่งตัวคล้ายผู้ดูแลสนามหญ้า ป้วนเปี้ยนอยู่แถวหลังต้นไม้ |
| Ron Massey has been superintendent for 30 years. | รอน แมสซี่ย์เป็นผู้ดูแล มา 30 ปีแล้ว |
| It's the monster that guards the Golden Goose. | สัตว์ประหลาดนั่นน่ะ เป็นผู้ดูแล ห่านทองคำ |
| Woods was elected to the Board of Trustees and put in charge of the endowment fund. | วู้ด ได้รับเลือกให้เข้าบอร์ดบริหารของผู้ดูแล และอยู่ในตำแหน่งผู้ดูแลกองทุนบริจาค |
| Garrison code dictates you take the keeper to the desert to learn the word away from men. | รหัสของกองทัพได้บอกไว้ว่า ให้นายเอาตัวผู้ดูแลไปที่ทะเลทราย เพื่อเรียนรู้วจนะ โดยห่างจากพวกผู้ชาย |
| Ooh, "Fiduciary." I love how that sounds. | โอ้ "ผู้ดูแลผลประโยชน์" ฉันชอบคำนี้จัง |
| But he sold my cousin Rutherford, whose estate I administer the timber rights beforehand, on June 22nd, 1858. | แต่เขาขายสิทธิ์ในป่าไม้พวกนี้ก่อน แล้วขายให้รัทเธอร์ฟอร์ด ญาติผม ซึ่งผมเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินให้เขา ตั้งแต่ 22 มิถุนายน 1858 |
| Well, according to Jake's caseworker, the number isn't what's significant, it's the fact that I keep chasing them down. | เอ้อ, ตามรายงานของ ผู้ดูแลเคสของเจค สิ่งที่สำคัญ มันไม่ใช่ต้วเลข แต่มันคือความเป็นจริง\ ที่ผมไล่คว้ามันอยู่ |
| And we would like to appeal to this individual, whom we believe functions as a caretaker, to come forward and allow us to help. | และเราอยากจะขอร้องให้คนๆนี้ ที่เราเชื่อว่าเขาทำหน้าที่เป็นผู้ดูแล ให้มาหาเรา ให้พวกเราช่วย |
| However, only the handlers have the combinations to their UC's safe. | ยังไงก็ตาม มีแค่ผู้ดูแลเท่านั้น ที่รู้รหัสของตู้นิรภัย |
| It says here Price bribed the funeral director to get access to Beverly Grey's body before she was cremated. | ในนี้บอกว่าไพรซ์ ติดสินบนผู้ดูแลศพ เพื่อเข้าถึง ศพของเบเวอร์ลี่ เกรย์ ก่อนที่เธอจะถูกเผา |
| You were Odette's business manager as well as the executor of her grandfather's estate? | คุณเป็นผู้จัดการธุรกิจของโอเด็ต และเป็นผู้ดูแลคฤหาสน์ของ คุณปู่ของเธอด้วยใช่ไหมคะ |
| Anyway, the plate belongs to a '95 gray Chevrolet van, registered to the 72-year-old transit authority administrator. | ยังไงก็แล้วแต่ ป้ายนี้เป็นของ รถแวนเชฟโรเล็ตสีเทา ปี 1995 ถูกจดทะเบียนในชื่อของ ผู้ดูแลระบบขนส่งอายุ 72 ปี |
| Frank Pollard, our caretaker, usually answers. | แฟรงค์ พอลลาร์ด ผู้ดูแลโบสถ์ จะตอบรับ |
| That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books. | นักข่าวที่ชื่อ แม็กซีน แองเจลีส เธอบอกว่าผู้ดูแลทางการเงิน คนหนึ่งของกริฟฟิน ทำรายการบัญชีเท็จ |