| Sometimes we risk being shot at to put our wounded mounts out of their misery. | บางครั้งเรามีความเสี่ยงที่จะถูก ยิง ที่จะนำม้าได้รับบาดเจ็บที่ไม่ดี ของเรา ออกจากความทุกข์ยากของพวก เขา |
| Two month... of misery, and fight to try to preserve life. | สองเดือน แห่งความทุกข์ยาก และต่อสู้เพื่อ รักษาชีวิตไว้ |
| People like you who grew up in a good environment might not know, but people like us who grow up getting blown by the strong wind, getting hurt like that is not such a big problem. | คนที่มีชีวิตสบายอย่างคุณคงไม่รู้หรอกว่า คนที่ผ่านความทุกข์ยากอย่างพวกเรา ถูกดูถูกและเหยียดหยามจนเคยชินแล้ว |
| Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it. | ใช้ชีวิตไปทีละวัน ชื่นชมทีละนาที ยอมรับความทุกข์ยาก เพื่อเป็นหนทางไปสู่ความสงบ |
| And i don't know what you've been through, but if you're anything like me, this whole-- this whole thing has made you feel alone. | และผมไม่รู้ว่าคุณประสบ ความทุกข์ยากอยู่ และคุณก็เป็นอะไร ที่เหมือนกับผม เรื่องทั้งหมดนี้-- เรื่องทั้งหมดนี้ทำให้ คุณรู้สึกโดดเดี่่ยว |
| In that case your husband will die and you will spend the rest of your life in poverty and misery, before dying a lonely, cold death, which is no less than you deserve. | ในกรณีนี้สามีเจ้าจะตายและเจ้าจะใช้ เวลาที่เหลือของเจ้าด้วยความอัตคัตและทุกข์ยาก ก่อนที่จะต้องตายอย่างเดียวดาย |
| In my brief, miserable life, there's the truth in it. | ในชีวิต ที่ทุกข์ยากของข้า กับความจริงในนั้น |
| Oh, Mr. Shue, thank God you're here to put these trolls out of their misery. | โอ้ คุณชู ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่นี้ ช่วยเอาความทุกข์ยากออกไปจากพวกเราที คุณจะประกาศได้หรือยังคะ ชัยชนะของฉันได้หรือยัง เพื่อที่ฉันจะได้หัวเราะเยาะพวกขี้แพ้ได้ต่อไป |
| But sadly, in my country, life is so miserable it might be even worse than death. | แต่น่าเศร้าที่ในประเทศของผม ชีวิตประชาชนอยู่อย่างทุกข์ยาก มันอาจดีกว่าตายแค่นั้น |
| Speaking like this in light of other's misery could be rather unseemly, but the vice president's accident is a once-in-a-lifetime chance for you. | การพูดแบบนี้อาจไม่เหมาะเนื่องจาก รู้ว่าเป็นความทุกข์ยากของคนอื่น แต่ว่าการเกิดอุบัติเหตุของรองประธาน เป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิตของคุณ |
| So we have to make it too hard, and too difficult and too bloody for them to stay. | เราจะทำให้มันลำบาก ทุกข์ยาก และนองเลือด จนอยู่ไม่ไหว |
| Turns out my essay about overcoming adversity while maintaining a straight-A average during a teen pregnancy really turned on the admissions boards. | ปรากฎว่าเรียงความของฉัน ที่เกี่ยวกับการเอาชนะความทุกข์ยาก ในขณะที่ต้องรักษาเกรดให้ A ตลอด ทั้งๆที่ท้อง มันซาบซึ้งใจ |
| I did all this to save you, from a life of misery, of pretending to be somebody you're not. | ฉันทำทั้งหมดนี้ เพื่อช่วยนาย จากชีวิตที่ทุกข์ยาก จากการแสร้งทำเป็นคนที่ไม่ใช่ตัวนาย |
| He reminds him that trouble and affliction are what we have all reason to expect in this world. | พระองค์ย้ำเตือนเขาว่า ความทุกข์ยากลำบาก เป็นเรื่องที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง |
| Because they thrive on other people's misery. | เพราะพวกเขาเจริญเติบโต ในความทุกข์ยากของคนอื่น But- |
| He says he deals with conflict and adversity easily, though. | เขาพูดว่าเขาจัดการกับ ความขัดแย้งและความทุกข์ยาก ได้อย่างง่ายดาย |
| A few months ago he told me that all I brought back from the island was pain, misery, and darkness. | เมื่อเดือนก่อนเขาบอกฉัน ว่าทุกสิ่งที่ฉันเอามาจากเกาะ คือ ความเจ็บปวด, ความทุกข์ยาก และความมืดมิด |
| The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา |
| I want this miserable boy punished severely | ที่ฉันต้องการ boy punished ทุกข์ยากนี้ |
| Now, our misery can end. | ตอนนี้ ความทุกข์ยากของเราจะจบลงแล้ว |
| That miserable little diary of yours. | ความทุกข์ยากของไดอารี่เล็กๆของแก |
| "Poor little rich girl. What does she know about misery?" | สาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไง |
| You daddy stared adversity in the eye, Hardy, and he beat it back with a broom. | เขาผจญความทุกข์ยากอย่างเด็ดเดี่ยว และตอบโต้มันด้วยไม้กวาด |
| The girl don't even realise how miserable she is. | เด็กน้อยเจ้าไม่เคยได้รู้เลยว่า การเผชิญกับความทุกข์ยากแท้จริงแล้วเป็นเช่นไร |
| Only a few hours ago, I received word that a small group of people survived in New York City against all odds and in the face of tremendous adversity. | ไม่กี่ชั่วโมงก่อนผมได้รับข่าวว่า มีคนกลุ่มเล็กๆกลุ่มหนึ่ง ...รอดอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ทั้งที่มีโอกาศน้อยนิด... ...และความทุกข์ยากแสนสาหัส |
| You put her out of her misery. | คุณใส่เธอออกจากความทุกข์ยากของเธอ |
| You are the one people rely on in this harsh time. I'm nobody. | ท่านคือคนที่ประชาชนจะพื่งพาได้ ในเวลาทุกข์ยากเช่นนี้ |
| How dare you sing while we are so miserable! | เราทุกข์ยากกันขนาดนี้ เจ้ายังมีหน้าร้องเพลงได้ยังไง |
| Then the future for my mother and me is nothing but suffering. | เช่นนั้น อนาคตของข้าและแม่ ก็คงหนีไม่พ้นความทุกข์ยากลำเค็ญ |
| Jeremiah 29:11-- "i have for you," declares the lord, "plans to prosper you and not to harm you. | เยโฮวาห์ 29: 11 "เรามีแผนสำหรับเจ้า" พระเยโฮวาห์ตรัส "เป็นแผนงานเพื่อสันติภาพ ไม่ใช่เพื่อความทุกข์ยาก |
| Miserable people save more lives. | ประชาชนผู้ทุกข์ยาก/สงวนชีวิตไว้ |
| The Bleeding Heart sisters of eternal misery. | แม่ชีหัวใจสูบฉีดกับ ความทุกข์ยากชั่วนิรันดร์ |
| I promised you an eternity of misery, | ฉันสัญญากับนายว่าจะให้ความทุกข์ยากตลอกนิรันดร์กาล |
| Why don't you tell us why and put us all out of our misery? | ทำไมไม่บอกพวกเรามา ทำไมเอาพวกเราทั้งหมด ไปจมอยู่ความทุกข์ยาก? |
| You have caused so much suffering and pain. I will put an end to it. | ท่านได้ทำให้เกิดขึ้นความทุกข์ยากและ\ ความเจ็บปวด.ข้าจะะเป็นคนยุติมันเอง. |
| Put him out his misery. | ทำให้เขาออกความทุกข์ยากของเขา |
| Oh, well, the hardships. | โอ๊ เยี่ยม ควาทุกข์ยาก |
| You've made it your life's mission to make him miserable. | คุณทำภารกิจตลอดชีวิต เพื่อทำให้เขา ประสบความทุกข์ยาก |
| And the two of us spent so many years being miserable. | เราเองก็ผ่านช่วงเวลาทุกข์ยากมาด้วยกันหลายต่อหลายปีแล้ว |
| The Kraken comes now! | ความทุกข์ยากจบสิ้น ก็ต่อเมื่ออสูรได้อิ่มหนำ จะให้มันกินเรา |