| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำให้เจ็บ | (v.) hurt See also: harm Syn. ทำร้าย, รังแก, ประทุษร้าย, ทำให้บาดเจ็บ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afflict | (อะฟลิคทฺ') vt. ทำให้เจ็บปวด, ลำบาก, เสียใจ รำคาญหรือทรมาน, ถ่อมตัว -affliction n., -afflictive adj., Syn. trouble, plague) |
| aggressor | (อะเกรส' เซอะ) n. ผู้รุกราน, ทำให้ได้รับทุกข์, ทำให้เจ็บปวด, Syn. attacker) |
| agonise | (แอก' โกไนซ) vi.,vt. ทนทุกข์ทรมานอย่างที่สุดด้วยความเจ็บปวด, ทรมาน, ทำให้เจ็บปวด, ต่อสู้ดิ้นรนอย่างสุดขีด, พยายามมาก. -agonising adj. -agonisingly adv., Syn. torture, suffer, worry) |
| harrow | (แฮ'โร) n. คราด vt. คราด (ดิน) . รบกวนอย่างเจ็บปวด,ทรมานจิตใจ,ข่มขืนชำเรา,ทำให้เจ็บช้ำ,แย่ง,ย่ำยี,ปล้นสะดม, See also: harrower n. |
| hurt | (เฮิร์ท) vt.,vi. ทำให้ (รู้สึก) บาดเจ็บ,ทำให้เจ็บปวด,ทำอันตราย,ทำให้เจ็บใจ,ทำให้เสียใจ. -n. การทำให้ได้รับบาดเจ็บ,บาดแผล,ความเจ็บปวด,ความเสียหาย, Syn. injure,wound,harm |
| lash | (แลช) {lashed,lashing,lashes} n. การเฆี่ยน,การหวด,การตี,การโบย,แส้,ปลายแส้,สิ่งที่ทำให้เจ็บปวด (เหมือนถูกแส้เฆี่ยน) ,คำพูดที่เจ็บปวด,การด่า,การเหน็บแนม,ขนตา. v. เฆี่ยน,หวด,ตี,โบย,ด่า,พูดเหน็บแนม,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,พุ่งไปยัง., See also: lasher n. |
| masochism | (แมส'ซะคิสซึม) n. กามวิตถารชนิดหนึ่งที่ได้รับความสุขหรือความพอใจเมื่อตัวเองถูกโบยตีหรือทำให้เจ็บ (ตรงกันข้ามกับ sadism) ,ความสุขหรือความพอใจดังกล่าว., See also: masochist n. masochistic adj. |
| outrage | (เอาทฺ'เรจฺ) vt.,n. (การ) ทำให้เจ็บแค้นใจ,ทำให้โกรธ,ก้าวร้าว,ทำร้าย,ข่มขืนกระทำชำเรา |
| outrageous | (เอาทฺเร'เจิส) adj. รุนแรง,ซึ่งทำให้เจ็บแค้นใจ,รุนแรง,เหลือทน,เกะกะระราน., See also: outrageousness n. |
| prick | (พริค) n. การแทง (ทิ่ม,ตำ,เจาะ) ,รอยแทง,เครื่องเจาะ,ประตัก,ลึงค์,ศูนย์กลางเป้าธนู,ผู้ชายที่น่ากลัว,อาวุธแหลม. vt. แทง,ทิ่ม,ตำ,เจาะ,ลงประตัก,ทำให้เจ็บปวดมาก (คล้ายถูกแทง) ,ทำให้ลุกชู,วัดด้วยวงเวียน vi. แทง,ทิ่ม,ตำ,เจาะ, (หู) ผึ่ง,รู้สึกคล้ายถูกแทง,ขี่ม้าอย่างรว |
| punish | (พัน'นิช) vt.,vi. ลงโทษ,ทำให้ได้รับโทษ,ทำให้เจ็บปวด,ทารุณ,ใช้สิ้นเปลือง., See also: punisher n., Syn. penalize,injure,hurt |
| punishment | (พัน'นิชเมินทฺ) n. การทำโทษ,การลงโทษ,การทำให้เจ็บปวด,การทารุณ,การใช้สิ้นเปลือง, Syn. penalty |
| rack | (แรค) n. ชั้น,หิ้ง,ขั้ว,ราว,โครง,ฟันเฟือง,เครื่องทรมานดึงแขนขาทั้ง4ในสมัยโบราณ,ความเจ็บปวดที่รุนแรงมาก,ความหายนะ,การทำลาย,เชื่อถือไม่ได้ vt. ทรมานด้วยเครื่องดังกล่าว,ทำให้เจ็บปวดมาก,ดึง,ขูดรีด, Syn. frame,crate,torment |
| rankle | (แรง'เคิล) vt. ทำให้คับแค้นใจ,ทำให้เจ็บใจ. vi. คับแค้นใจ,ปวดร้าวใจ., See also: ranklingly adv., Syn. irritate,fester,embitter |
| scorching | (สคอร์'ชิง) adj. แผดเผา,ร้อนมาก,ไหม้เกรียม,ทำให้เจ็บแสบ,เหน็บแนมมาก., See also: scorchingly adv., Syn. caustic |
| scotch | (สคอทชฺ) vt. ตัด,เฉือน,กรีด,บาด,ทำให้เจ็บ,ทำให้บาดเจ็บ,หยุด,กำจัด,ขจัด,หยุดยั้ง,อุด, Syn. quash,suppress,hinder |
| sear | (เซียร์) vt. ทำให้ไหม้เกรียม,ทำให้เป็นรอยไหม้,ทำให้เหี่ยวแห้ง,ทำให้ร่วงโรย,นาบ,จี้ด้วยไฟ,ทำให้เจ็บแสบ vi. เหี่ยวแห้ง,ร่วงโรย,ชรา n. การทำให้ไหม้เกรียม,การนาบ,แผลไหม้เกรียม,รอยไหม้เกรียม. adj. เหี่ยวแห้ง,เหี่ยว,แห้ง |
| sting | (สทิง) {stung,stung,stinging,stings} vt.,vi. (ต่อย,ตำ,แทง,กัด,ทำให้เจ็บปวด,ทำให้ระคายเคือง,ทำให้คัน,ทำให้แสบ,ทรมานใจ,โกง,หลอกลวง. n. การต่อย (ตำ,แทง,กัด) ,ความเจ็บปวด,ความปวดเสียว,ความสามารถที่จะต่อย (ตำ,แทง,กัด) ,ตัวต่อย (ตำ,แทง,กัด) ,ขนพืชบางชนิดที่สามารถปล่อยของเหลวที่มีฤทธิ์ทำให้ระคายเคือง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aggrieve | (vt) ทำให้โศกเศร้า,ทำให้เจ็บปวด,ทำให้ได้รับทุกข์ |
| gripe | (vt) ดึง,ผูก,ทำให้จุก,ทำให้เจ็บปวด,กดขี่,รบกวน,ยึด,จับ,กุม |
| outrageous | (adj) ซึ่งทำให้เจ็บใจ,ซึ่งทำให้เจ็บแค้น,ระราน |
| slash | (n) การฟัน,การเฉือน,การหวด,การเฆี่ยน,การทำให้เจ็บแสบ |
| torture | (n) ความทรมาน,การทำให้เจ็บปวด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dolorific; dolorogenic | -ทำให้เจ็บปวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afflict | (vt.) ทำให้เจ็บป่วย See also: ทำให้เจ็บปวด, ทำให้เดือดร้อน, ทำให้รำคาญ, ทำให้ทรมาน Syn. distress |
| ail | (vt.) ทำให้เจ็บป่วย See also: ทำให้ไม่สบาย, ทำให้ทรมาน, ทำให้ปวด |
| anguish | (vt.) ทำให้เจ็บปวดรวดร้าว See also: ทำให้ทรมาน Syn. distress, grieve |
| anquish | (vt.) ทำให้เจ็บปวด See also: ทำให้เสียใจ Syn. afflict, desolate, worry |
| curse | (vt.) ทำให้เจ็บปวด See also: ทำให้ทุกข์ทรมาน |
| distress | (vt.) ทำให้เจ็บปวด See also: ทำให้เสียใจ Syn. afflict, anquish, desolate, worry |
| grieve | (vt.) ทำให้เจ็บปวด See also: ทำให้โศกเศร้าเสียใจ Syn. distress Ops. comfort |
| hurt | (vi.) ทำให้เจ็บปวด See also: เจ็บ, ปวด, บอบช้ำ |
| lash | (n.) สิ่งที่ทำให้เจ็บปวดเหมือนโดนเฆี่ยน See also: คำพูดที่ทำให้เจ็บปวด, การเหน็บแนม Syn. severe scolding, verbal attack |
| nettle | (n.) ทำให้เจ็บๆ คันๆ See also: ทำให้ระคายเคือง, ทำให้ไม่สบายใจ Syn. annoy, displease, offend |
| pain | (vt.) ทำให้เจ็บปวด Syn. burn, hurt Ops. soothe, assuge |
| rack | (vt.) ทำให้เจ็บปวด See also: ทำให้ทรมาน Syn. torture |
| sear | (vt.) ทำให้เจ็บปวด (ภาษาเขียน) See also: ทำให้เจ็บแสบ |
| severe scolding | (n.) สิ่งที่ทำให้เจ็บปวดเหมือนโดนเฆี่ยน See also: คำพูดที่ทำให้เจ็บปวด, การเหน็บแนม Syn. verbal attack |
| sicken | (vt.) ทำให้เจ็บป่วย See also: ทำให้ป่วย, ทำให้ไม่สบาย, ทำให้คลื่นไส้อาเจียน |
| smite | (vt.) ทำให้เจ็บแปลบ See also: ทำให้เจ็บปวด, ทำให้ทุกข์ใจ Syn. affect, plague, scourge Ops. comfort |
| sting | (vi.) ทำให้เจ็บปวด See also: ทำให้ระคายเคือง, ทำให้ปวดแสบ Syn. hurt, irritate |
| sting | (vt.) ทำให้เจ็บปวด See also: ทำให้ระคายเคือง, ทำให้ปวดแสบ Syn. hurt, irritate |
| torment | (n.) สาเหตุที่ทำให้เจ็บปวดทรมาน |
| verbal attack | (n.) สิ่งที่ทำให้เจ็บปวดเหมือนโดนเฆี่ยน See also: คำพูดที่ทำให้เจ็บปวด, การเหน็บแนม Syn. severe scolding |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Painful is blind dating or meeting someone on the Internet and finding out 6-foot-ish is really-- | -นั่นมันเจ็บปวดไม่พอสำหรับวันวันหนึ่งหรอ? -สิ่งนี้ไม่ทำให้เจ็บปวดหรอก ความเจ็บปวดหนะคือการเดทแบบมั่วๆ... |
| I'm sorry I hurt you, but you forced me to, you must admit. | ขอโทษนะ ที่ทำให้เจ็บตัว แต่คุณต้องยอมรับว่าคุณทำผมก่อน |
| So you're thinking patient won't leave because leaving causes pain, so we gotta make staying more painful. | ดังนั้นคุณคิดว่าคนไข้ไม่ต้องการไป เพราะว่าการออกไปทำให้เจ็บปวด ดังนั้นเราจะทำให้การอยู่บ้านเจ็บปวดมากกว่า |
| And it's illegal in the U.S. Because if you eat just a little bit too much it causes painful urination, fever and bloody discharge. | แต่มันไม่ถูกกฎหมายในอเมริกาเพราะว่า ถ้าเธอกินมากไปหน่อย... ...มันจะทำให้เจ็บตอนฉี่ เป็นไข้และมีเลือดไหลออกมา |
| Yeah, only with pain guns and god knows what else. | ใช่แล้ว มีเพียงปืนทำให้เจ็บ นอกเหนือไปจากนั้น พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ |
| Until one day you realize it's not even love any more, but a horrible dance of pain that will leave you both damaged, empty shells for years to come! | จนกระทั่งวันหนึ่ง คุณตระหนักถึง มันไม่ใช่รักอีกต่อไป แต่ทำให้เจ็บปวดน่ากลัว นั่นละ คุณทั้งคู่จะออกจากกัน ความเสียหาย เปลือกนอกที่ว่างปล่าว เป็นปีที่ผ่านมา |
| If your dad could've seen you this week, the way you cared about the people he had hurt, the way you stepped up to try to help them... | ถ้าพ่อของนายได้เห็นนายตอนนี้ ที่นายเป็นห่วงคนที่เขาทำให้เจ็บ ที่นายก้าวออกไปเพื่อช่วยพวกเขา |
| But if I tried, it could cause pain and possibly tragedy. | ถ้าข้าช่วย อาจทำให้เจ็บปวด เกิด โศกนาฎกรรม |
| His money. | แกต้องตีเขา ที่มันทำให้เจ็บ เงินของเขา |
| Nothing ever hurts again | จะไม่มีอะไรทำให้เจ็บปวด |
| Where nothing ever hurts again | ที่ซึ่งจะไม่มีอะไรทำให้เจ็บปวด |
| Nothing ever hurts again | ไม่มีอะไรทำให้เจ็บปวดอีกต่อไป |
| The things that used to hurt before | สิ่งที่ทำให้เจ็บปวดมาก่อน |
| It caused something called mastitis which is a very painful infection of the udders. | มันทำให้เกิดโรคเต้านมอักเสบ เป็นการติดเชื้อที่เต้านมที่ทำให้เจ็บปวดมาก |
| She got hurt by somebody, but... maybe she needs to talk about it. | หล่อนเคยถูกทำให้เจ็บโดยใครบางคนมาก่อน, แต่ว่านะ บางทีหล่อนก็อยากจะพูดมันออกมาเหมือนกัน |
| I'm sorry for the pain It's not safe to talk in the open. | ผมขอโทษที่มันทำให้เจ็บ มันไม่ปลอดภัยที่จะคุยกันข้างนอก |
| It only makes the pain greater, Jeff. | มันจะยิ่งทำให้เจ็บปวดยิ่งขึ้น เจฟ |
| I mean, I know you're not supposed to be sensitive in this line of work... but that guy could blister paint. | คือ ฉันรู้ว่า ฉันไม่ควรที่จะอ่อนไหวเมื่อยู่ในงานสายนี้... แต่ผู้ชายคนนั้นทำให้เจ็บปวดได้ |
| Violence doesn't solve anything. It only hurts people. | การใช้กำลังไม่ได้แก้ปัญหาได้ทุกเรื่อง มีแต่จะทำให้เจ็บตัว |
| What you're doing is only making your pain intolerable. | สิ่งที่คุณกำลังทำมีแต่ จะทำให้เจ็บปวดมากขึ้น |
| Not caring about who you hurt. Dad, | ไม่ใส่ใจว่าลูกจะทำให้เจ็บปวด, พ่อ |
| You give me pain and then medicine for it? | คุณทำให้เจ็บและก็มาให้เงินไปซื้อยามารักษามันงั๊นเหรอ? |
| You look like you have been hurt before. | ดูเหมือนคุณเคยถูกทำให้เจ็บมาก่อน |
| He has a mild case of scoliosis, which combined with a growth spurt, could account for the pain and the clumsiness on the soccer field. | อาจทำให้เจ็บปวด และ ซุ่มซ่ามได้ในสนามฟุตบอล เพราะงั้น เราจะรอดูกันว่า มันจะทุเลาลงในสองสามสัปดาห์หรือเปล่า |
| This is a pattern often seen in those afflicted with dissociative personality disorder. | นี่คือแบบอย่างที่เห็นบ่อยๆ ในจำพวกที่ถูกทำให้เจ็บปวดและแยกบุคลิกภาพที่สับสนวุ่นวายของตัวเอง |
| It doesn't make it any less painful. | มันไม่ได้ทำให้เจ็บปวด น้อยไปกว่ากันเลย |
| Hey, if it makes you feel any better, this is really gonna hurt. | เฮ้ ถ้ามันจะทำให้นายดีขึ้นนะ นี่คงทำให้เจ็บแน่ๆ |
| Mom, love hurts. | แม่ ความรักทำให้เจ็บ |
| Painful things too, right? | และบางอย่างที่ทำให้เจ็บปวดด้วยใช่มั้ยครับ? |
| I did not know that it would hurt that bad. | ผมไม่รู้ว่า มันจะทำให้เจ็บขนาดนั้น |
| The same woman has played each of you for a fool, manipulating your love for her, and causing nothing but pain. | ผู้หญิงคนเดียวกัน ทำคุณเป็นไอ้งั่ง อุทิศความรักของเขาให้กับเธอ และมันยิ่งแต่จะทำให้เจ็บ |
| Third opinion never hurts. | ความเห็นที่สามไม่เคยทำให้เจ็บ |
| Stings like a sumbitch. | ทำให้เจ็บได้เหมือนโดนต่อยนั่นแหละ |
| And your saintly suffering is just the lure I need to bring the Blur to me. | ว่าเป็นคนที่เชื่อมั่นพวก ศาลเตี้ย และนักบุญจะต้องถูกทำให้เจ็บปวด |
| The wounds are strategically placed so they miss the major arteries but inflict maximum pain. | แผลเหล่านี้/Nถูกวางตำแหน่งไว้อย่างดี พวกเขาแทง/Nเส้นเลือดใหญ่พลาด แต่มันก็ทำให้เจ็บปวดอย่างถึงที่สุด |
| They think of all the people they've hurt. | คิดถึงคนที่เคยทำให้เจ็บ |
| Toxic exposure to ammonia or sulfites can traumatize the lungs, cause neuralgias or fevers. | พิษจากแอมโมเนียหรือกำมะถัน ก็ทำให้ปอดเสียหายได้นะ ทำให้เจ็บหน้าอกไม่ก็เป็นไข้ |
| Sometimes, the innocent get hurt. | บางครั้ง ความไม่รู้ก็ทำให้เจ็บปวดได้ |
| Sometimes the truth will hurt the other party. | บางครั้งความจริง มันก็ทำให้เจ็บปวดที่ต่างคนต้องมาเจอกัน |
| The severity of this recession will cause more pain before it ends. | ความรุนแรงของภาวะถดถอยนี้ จะทำให้เจ็บตัวยิ่งกว่าเก่า |