| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระถาง | (n.) pot See also: pitcher, vessel |
| กระถางดอกไม้ | (n.) flowerpot See also: pot |
| กระถางต้นไม้ | (n.) flowerpot See also: pot |
| กระถางธูป | (n.) joss stick pot See also: incense burner |
| การถากถาง | (n.) jeering See also: scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery Syn. การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การค่อนขอด, การเหน็บแนม |
| การถาง | (n.) clearness See also: cutting, mowing Syn. การดาย, การตัด |
| ถากถาง | (v.) lampoon Syn. ค่อนว่า |
| ถาง | (v.) mow See also: clear, cut Syn. ดาย, แผ้ว |
| ถางพง | (v.) clear land for farming See also: clear the jungle Syn. หักร้างถางพง |
| ถางพง | (v.) clear a path Syn. หักร้างถางพง |
| ถางหญ้า | (v.) remove grass See also: clear of grass, cut grass, mow grass |
| พูดถากถาง | (v.) say ironically See also: say satirically, say sarcastically Syn. พูดเหน็บแนม |
| หักร้างถางพง | (v.) clear the jungle See also: clear land for farming, make a clearing in a virgin forest |
| หักร้างถางพง | (v.) clear a path Syn. หักร้าง |
| หักล้างถางพง | (v.) clear the jungle See also: prepare field for planting |
| เยาะเย้ยถากถาง | (v.) ridicule See also: satirize, mock, jeer at Syn. เย้ยหยัน, ค่อนขอด, แดกดัน |
| แผ้วถาง | (v.) reclaim See also: open up, clear Syn. แผ้ว |
| แผ้วถาง | (v.) reclaim See also: clear, clean, open up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| caustic | (คอส'ทิค) adj. ถากถางมาก,กัดกร่อน,ทำให้ไหม้,ซึ่งทำลาย -n. สารกัดกร่อน, See also: caustical adj. ดูcaustic causticity,caustiness n. ดูcaustic, Syn. corrosive ###A. neutral |
| cavil | (แคฟ'วิล) {cavilled,cavilling,cavils} v.,n. (การ) หาเรื่อง,จับผิด,ถากถาง., See also: cavil (l) er n. |
| censer | (เซน'เซอะ) n. กระถางรูป,ภาชนะเผาเครื่องกำยาน |
| chop | (ชอพ) v.ตัด,ผ่า,สับ,โค่น,ฟัน,ถาง,ฟัน,ตัดขาด,เปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน,โต้เถียง -n. การตัด,การผ่า,ชิ้นที่ตัดออก,ชิ้นเนื้อ,การสับเปลี่ยน -Phr. (chop chop adv.,interj. เร็ว !.เร็วเข้า !) |
| cynic | (ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See also: Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn. pessimist |
| cynical | (ซิน'นิเคิล) adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, See also: cynicalness n. ดูcynical, Syn. skeptical ###A. optimistic -Conf. sceptical |
| dead cat | n. การด่าอย่างถากถาง |
| gibe | (ไจบฺ) {gibed,gibing,gibesว vi. เยาะเย้ย,ถากถาง,เสียด, See also: giber n. gibingly adv., Syn. jibe |
| ironic | (ไอรอน'นิค,-เคิล) adj. เหน็บแนม,ประชด,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n. |
| ironical | (ไอรอน'นิค,-เคิล) adj. เหน็บแนม,ประชด,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n. |
| jardinere | n. กระถางต้นไม้,ผักหั้นและต้มสุก |
| lampoon | (แลมพูน') n. ถ้อยคำเหน็บแนมอย่างรุนแรง vt. ถากถางอย่างรุนแรง., See also: lampooner n. ดูlampoon n. lampoonist n. ดูampoon lampoonery n. ดูlampoon, Syn. abuse,satire,satirize |
| nag | (แนก) v.,n. (การ) ถากถาง,จู้จี้,ค่อนแคะ,หาเรื่องจับผิด, Syn. harass |
| pioneer | (ไพ'อะเนียร์) n. ผู้บุกเบิก,ผู้นำทาง,ผู้ริเริ่ม,กองหน้า,ผู้หักร้างถางพง,ทหารช่างหรือทหารโยธาที่นำหน้า -v. บุกเบิก,หักร้างถางพง,ริเริ่ม,นำทาง adj. ริเริ่ม,ดั้งเดิม, Syn. innovator,inventor |
| pot | (พอท) n. หลุมลึก,ภาชนะบรรจุ,หม้อ,กระปุก,เหยือก,กระถาง,กาน้ำ,เงินพนันกองกลางทั้งหมด,จำนวนมากมาย,กัญชา,ถ้วยรางวัล vt. บรรจุกระถาง,บรรจุขวด,แทงลูกลงหลุม. vi. ยิงกราดกระสุน,ยิง |
| potted | (พอท'ทิด) adj. ใส่หม้อ,ใส่กระถาง,ย้ายลงกระถาง,ดองในหม้อหรือโถหรือโหล,เมาเหล้า |
| quibble | (ควิบ'เบิล) vi.,n. (การ) พูดเล่นลิ้น,พูดสองนัย,การพูดคลุมเครือ,พูดตลบตะแลง,พูดถากถาง,พูดเสียดสี, See also: quibbler n., Syn. equivocate,dodge |
| quirk | (เควิร์ค) n. การเล่นสำนวน,การเล่นโวหาร,การกระทำหรือคำพูดที่ตลบตะแลง,พฤติการณ์ที่ประหลาด,การบิดหรือโค้งอย่างฉับพลัน,หางตัวอักษร,การเขียนตัวอักษรเล่นหาง,มุมแหลม vt. เล่นสำนวน,ถากถาง,เขียนตัวอักษรแบบเล่นหาง |
| reclaim | (รีเคลม') vt.,n. (การ) หักร้างถางพง,บุกเบิก,ทำประโยชน์ที่ดิน,ทำให้ที่ดินใช้การได้,ทำประโยชน์จากของเสีย,ปรับปรุง,ปฏิรูป, See also: reclaimant n. reclaimable adj. |
| reclamation | (เรคละเม'เชิน) n. การหักร้างถางพง,การบุกเบิก,การทำประโยชน์ในที่ดิน,การทำประโยชน์จากของเสีย,การปรับปรุง |
| sarcasm | (ซาร์'คัสซึม) n. การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี,การหัวเราะเยาะเย้ย., Syn. irony,satire |
| sarcastic | (ซาร์แคส'ทิค) adj. เกี่ยวกับ (การถากถาง,การเหน็บแนม,การเสียดสี, See also: sacrastically adv., Syn. sarcastical |
| sardonic | (ซารุดอน'นิค) adj. ถากถาง,เหน็บแนม,เสียดสี,เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะเย้ย,พูดกระทบกระแทก., See also: sardonically adj. sardonicism n., Syn. scornful |
| satire | (แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม,การเสียดสี,การเย้ยหยัน,การถากถาง,เรื่องเหน็บแนม,เรื่องเสียดสี,บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See also: satiric (al) (ซะเทอ'ริเคิล) adj. satiricalness n. |
| satirise | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon |
| satirist | (แซท'เทอริสทฺ) n. ผู้เหน็บแนม,ผู้เสียดสี,ผู้เย้ยหยัน,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง |
| satirize | (แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม,เสียดสี,เย้ยหยัน,เยาะเย้ย,ถากถาง., See also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon |
| sneer | (สเนียร์) vi.,vt.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,เย้ยหยัน,ยิ้มเยาะ,ถากถาง,เหน็บแนม., See also: sneering adj., Syn. scoff,mock,gibe,jeer |
| squat | (สควอท) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) (การ) นั่งยอง ๆ ,นั่งขัดสมาธิ,นั่งราบ,นั่งถ่าย,หมอบ,นั่งพับเพียบ,นั่งบนพื้น,ขดตัว,หักร้างถางพง. adj. ม่อต้อ,อ้วนเตี้ย,กว้างเตี้ย., Syn. stocky,chunky, |
| squatter | (สควอท'เทอะ) n. ผู้นั่งยอง ๆ ,ผู้นั่งบนพื้น,สัตว์ที่หมอบหรือขดตัว,ผู้ตั้งรกรากในที่ดินของรัฐเพื่อจับจองการครอบครอง,ผู้หักร้างถางพงที่ดิน vi. ลุยน้ำ,เดินลุยน้ำ |
| tame | (เทม) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เชื่อง,เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง,อ่อนน้อม,เชื่อฟัง,คล้อยตาม,จืดชืด,ไม่ตื่นเต้น,ขี้ขลาด ,ควบคุม,เพาะปลูก,หักร้างถางพง., See also: tameness n. tamer n. tameable adj. tamable adj. tameability n. tamability |
| vase | (ฺBritish:วาซ,Ameri.:เวส,เวซ) n. แจกัน,ขวด,ภาชนะกลวง,โถ,กระถาง., Syn. pot,urn |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caustic | (adj) กัดกร่อน,ถากถาง,เราะราย,เหน็บแนม |
| cavil | (vi) จับผิด,ถากถาง,หาเรื่อง,เสียดสี,เหน็บแนม |
| censer | (n) กระถางธูป |
| chop | (vt) สับ,ผ่า,ฟัน,ถาง,ตัด |
| cresset | (n) กระถางคบเพลิง |
| cynic | (adj) ถากถาง,ดูถูก,เหยียดหยาม |
| cynical | (adj) ถากถาง,ดูถูก,เหยียดหยาม |
| cynicism | (n) การถากถาง,การเยาะเย้ยถากถาง |
| flowerpot | (n) กระถางต้นไม้ |
| gibe | (n) การหัวเราะเยาะ,การเยาะเย้ย,การเสียดสี,การถากถาง |
| hew | (vt) ฟัน,ตัด,ถาก,หักร้างถางพง,สับ,โค่น,ผ่า |
| jibe | (vt) เยาะเย้ย,ถากถาง,เสียดสี,เหยียดหยาม |
| lampoon | (vt) เขียนด่า,ถากถาง,เหยียดหยาม,เหน็บแนม |
| pot | (n) หม้อ,โหล,กระปุก,ไห,กระถาง,เหยือก,ถ้วยรางวัล |
| sarcasm | (n) การเสียดสี,การถากถาง,การเหน็บแนม,การเยาะเย้ย |
| sarcastic | (adj) เสียดสี,ถากถาง,เหน็บแนม,พูดเยาะเย้ย |
| sardonic | (adj) ถากถาง,เยาะเย้ย,เสียดสี,เหน็บแนม,แดกดัน |
| satire | (n) การเหน็บแนม,การเสียดสี,เรื่องเสียดสี,เรื่องถากถาง |
| satirical | (adj) เสียดสี,เปรียบเปรย,เหน็บแนม,ถากถาง,เยาะเย้ย |
| satirist | (n) ผู้เหน็บแนม,นักแต่งเรื่องเสียดสี,ผู้ถากถาง |
| satirize | (vt) เหน็บแนม,เสียดสี,ถากถาง,เยาะเย้ย |
| scoff | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การเสียดสี,การถากถาง |
| scoffer | (n) ผู้เสียดสี,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง |
| sneer | (vi) เยาะเย้ย,ยิ้มเยาะ,ถากถาง,ดูถูก |
| vase | (n) แจกัน,โถ,ขวด,กระถาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lampoon | ถ้อยถากถาง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scandalous statement | ข้อความถากถาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acerb | (adj.) ซึ่งถากถาง Syn. acrid, bitter |
| acerbity | (n.) การถากถาง See also: การพูดเหน็บแนม, การพูดเสียดสี Syn. causticity, mordancy |
| caustic | (adj.) ซึ่งถากถาง Syn. acerb, acrid, bitter |
| causticity | (n.) การถากถาง See also: การพูดเหน็บแนม, การพูดเสียดสี Syn. acerbity, mordancy |
| censer | (n.) กระถางธูป Syn. thurible |
| cynic | (n.) ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง |
| flowerpot | (n.) กระถางดอกไม้ See also: กระถางต้นไม้ |
| lampoon | (n.) ข้อเขียนที่เยาะเย้ยถากถาง Syn. caricature |
| lampoon | (vt.) ถากถาง See also: เหน็บแนม |
| mocking | (adj.) ซึ่งชอบถากถาง See also: ชอบแดกดัน Syn. ironic, satiric, snide |
| mordancy | (n.) การถากถาง See also: การพูดเหน็บแนม, การพูดเสียดสี Syn. acerbity, causticity |
| peck | (vt.) ถากถาง See also: เหน็บแหนม Syn. nag |
| plant pot | (n.) ไม้กระถาง |
| planter | (n.) กระถาง |
| pot | (vt.) ปลูกลงกระถาง |
| pot up | (phrv.) ปลูกในกระถาง See also: ย้ายลงกระถาง |
| potted | (adj.) ที่ปลูกในกระถาง |
| quippish | (adj.) ที่ชอบพูดถากถาง |
| reclaim | (vt.) หักร้างถางพง See also: ทำให้ที่ดินใช้การได้ Syn. develop, open up |
| rogue | (vt.) ถางทำลายพืชที่ไม่ดีออกไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's about decent, hard-working Americans... falling through the cracks and getting the shaft... because their government cares more about the rights... of a bunch of people who aren't even citizens. | มันเกี่ยวข้องกับเกียรติยศ / คนอเมริกัน ที่ต้องทำงานหนัก เราต้องล้มเจ็บ / และยังถูกถากถาง... เพราะรัฐบาลของเรา / มัวแต่สนใจเรื่องสิทธิ... |
| Look. The watch we put under the flowerpot and the money we stuff in the violin. | เอางี้ เราซ่อนนาฬิกาไว้ใต้กระถาง และซ่อนเงินไว้ในไวโอลิน |
| Weasley's wand causes devastation with the simplest spells. | ไม้ของวีสลีย์สร้างความเสียหาย แม้คาถาง่าย ๆ |
| She grew Scarlet Carsons for me in our window box and our place always smelt of roses. | เธอปลูก สกาเล็ต คาร์สัน ให้ฉัน ในกระถางริมหน้าต่าง... ...ในรังรักของเรา มีแต่กลิ่นกุหลาบ |
| Chairs, potted plants, anything! | เก้าอี้, กระถางต้นไม้ อื่น ๆ! |
| The fact is everyone does it-- sometimes with the help of an overturned cushion... sometimes by means of a large potted plant... other times using the top button of a shirt. | บางครั้งเพราะความช่วยเหลือจากการกลับด้านเบาะนั่ง บางครั้งจากกระถางต้นไม้ใบใหญ่ บางครั้งก็เพราะการติดกระดุมเม็ดบนสุด |
| Her mother grows them in a box on the window sill. | แม่ของเธอปลูกไว้ใน กระถางข้างๆ หน้าต่าง |
| Come on now. I ain't talking about no fucking peck like you gave Matthew. | มาใน ตอนนี้ ฉัน ไม่ได้ พูดคุย เกี่ยวกับการ ร่วมเพศ ไม่ ถากถาง เช่น คุณให้ แมทธิว |
| She took one look at you, radiant in a beautiful gown, and started shredding the dress and your self-esteem. | เธอเห็นคุณในชุดที่สวยสดใส และเริ่ม ถากถางเครื่อง แต่งกาย\ และทำลายความมั่นใจในตัวคุณเอง |
| Humbugs are attracted to sarcasm. Wow. Somewhere out there, Tim Burton just got a boner. | พวก Humbug ประสาทไวต่อการถากถาง นั่นคงทำให้ Tim Burton ปึ๋งปั๋งน่าดู |
| Okay, if I could just take this time to share a few words of sarcasm with whoever it is that took this pen. | เอาล่ะ ผมขอใช้เวลาตรงนี้ พูดถากถางอะไรซักหน่อย ถึงใครก็ตามที่เอาปากกาไป |
| Thanks, although, I have to admit, it is slightly humiliating, having to plan a party celebrating the defeat of England. | ขอบใจนะ ฉันต้องยอมรับว่า มันดูถากถาง ที่ต้องจัดงาน ฉลองชัยชนะเหนืออังกฤษ |
| We don't need your snarky commentary narrating the experience. | เราไม่ต้องการ คำถากถางของเธอ มาทำให้เสียบรรยากาศ |
| You pulled the tarp over the basement doors and pushed those potted ferns around to block sight lines from the street. | นายดึงผ้าใบกันน้ำ เหนือประตูห้องใต้ดิน และผลักบรรดากระถางเฟิร์นมาวางไว้รอบ ๆ เพื่อที่จะกันสายตาจากถนน |
| The windows are lead-lined and the flower boxes grow pink nasturtiums to go with the pink door. | หน้าต่างเป็นขอบตะกั่ว และดอกไม้ที่โตในกระถาง ออกดอกสีชมพูเหมือนกับบานประตู |
| ♪ It's too late slapping a word or two on a person can make things worse. | มันสายเกินไป ถากถางถ้อยคำ สักคำ หรือ สองคำ ต่อผู้คน ที่สามารถทำให้สิ่งหนึ่งดูแย่ที่สุด |
| They were in the cafe sign, planters, and a couple of trees. | มันอยู่ในป้ายร้านกาแฟ กระถางต้นไม้ และต้นไม้ 2-3 ต้น |
| The drugs, the parties, the prostitutes, the arrests. | แล้วพอฉันเจอเข้า แล้วนายก็ถากถางฉันเรื่องนี้เหรอ ไม่ นายพูดถูก ไม่ จอห์นนี่ ไม่เป็นไร |
| I don't think sarcasm is your metier, James. | ผมไม่คิดว่า คำถากถาง จะเป็นอาชีพของคุณ เจมส์ |
| Kaneda, you've always been a pain in the ass. | คาเนดะ แกชอบพูดจาถากถางแบบนี้เสมอเลย |
| Love and optimism versus cynicism and sex! | ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ! |
| I've only tried a few simple ones myself but they've all worked for me. | ฉันเคยลองเสกคาถาง่าย ๆ ดูสองสามบท แต่ก็ได้ผลทุกที |
| We can hide the money under the flowerpots. | เราเอาเงินมาซ่อนใต้กระถางต้นไม้ |
| This is the best place for it. No one would think of looking under the flowerpot. | ซ่อนเงินตรงนี้แหละดีที่สุด ไม่มีใครมาขุดใต้กระถางต้นไม้หรอก |
| Today we're going to re-pot Mandrakes. | วันนี้เราจะเปลี่ยนกระถาง ให้เป็นต้นแมนเดรก |
| You pull it sharply up out of the pot. | แล้วดึงมันออกจากกระถางอย่างแรง |
| And now you dunk it down into the other pot and pour a little sprinkling of soil to keep him warm. | ก็ใส่ลงไปในอีกกระถาง และเติมดินลงไปนิดหน่อยเพื่อให้อบอุ่น |
| Right, on we go. Plenty of pots to go around. | เอ้า เริ่มได้แล้ว มีกระถางเยอะแยะแถวนี้ |
| How about twirlier than a party dress but seriously, it fucked with him. | ชั้นน่ะเวียนหัวกับคำถากถางของหล่อนๆนะยะ แล้วชั้นก็ได้เค้า |
| Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart. | โชคดีที่มีคาถาง่ายๆ ที่ใช้ไล่มันได้ |
| What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin? | แล้วถ้าหากเกิดมีชาวบ้านแถวนี้ เข้ามาถากถางและเผามันจนหมดบาซินล่ะ? |
| Give me the keys It wasn't under the flower pot | งั้นฉันขอกุญแจหน่อยค่ะ มันไม่ได้อยู่ใต้กระถางนะค่ะ |
| You had the guts to lampoon the King. | เจ้ามีความกล้าที่จะถากถางพระองค์ |
| So we're allowed to satirize them too? | พวกเราได้รับอนุญาตให้ถากถางรัฐมนตรีได้เหรอ? |
| You speak only to nag me about the damn law! | เจ้าพูดเพื่อถากถางข้างั้นเรอะ เกี่ยวกับกฏหมายงี่เง่าพวกนั้น |
| Dismiss this nagging fool immediately! | เลิกถากถางเรื่องงี่เง่าพวกนั่น เดี๋ยวนี้! |
| That plant has been moved recently. | กระถางต้นไม้ถูกย้ายเมื่อเร็วๆนี้ |
| This is the last nagging from him. | นี่จะเป็น การถากถางครั้งสุดท้ายที่เราจะได้ยินจากเขา |
| After today, we won't hear his nagging anymore. | หลังจากวันนี้ราจะไม่ได้ยิน คำถากถางพวกนี้อีกแล้ว |
| Because of that flowerpot he threw? | เพราะว่ากระถางดอกไม้ที่เขาขว้างไป |