| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกตะลึง | (v.) be stunned See also: be stupefied, be dumbfounded, be nonplussed, be astonished, be shocked |
| ตกตะลึง | (v.) surprise See also: astonish, amaze, astound Syn. งงงัน, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ตกตะลึง | (v.) be dumbfound See also: be stupefied, be at a loss, be stunned, be nonplussed, be taken aback, be in a daze, be spellbound, Syn. งงงัน, ชะงักงัน, ตะลึงงัน, นิ่งงัน |
| ตกตะลึง | (v.) be dazed See also: be stunned Syn. นิ่งงัน, ตะลึง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aback | (อะแบค') adj.,adv. ถอยหลัง, งงงวย, ตกตะลึง, แล่นเรือทวนลม. -taken aback ประหลาดใจและยุ่งใจ (-S backward) |
| aghast | (อะกาสทฺ', อะแกสทฺ') adj.ตกตะลึง,อกสั่นขวัญหนี (stunned, shocked, appalled) |
| confound | (คันเฟานดฺ') {confounded,confounding,confounds} vt. ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่ง,ปะปนกันยุ่ง,ทำให้ตกตะลึง,ทำให้แพ้,ทำลาย,ใช้ฟุ่มเฟือย., See also: confounder n. confoundingly adv., Syn. puzzle,amaze,bewilder ###A. recognize,tell |
| consternation | (คอนสเทอเน'เชิน) n. ความตกตะลึง,ความอกสั่นขวัญหนี,ความน่ากลัว, Syn. alarm |
| dismay | (ดิสเม') vt. ทำให้ตกใจ,ทำให้สะดุ้งกลัว,ทำให้หมดความกล้าโดยสิ้นเชิง,ทำให้ตกตะลึง,ทำให้ท้อใจ. n. ความสะดุ้งกลัว,ความท้อใจ,ความท้อแท้, Syn. dread,terror,fright,fear |
| dumb-found | (ดัม'เฟานดฺ) vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้ฉงน., See also: dumbfounded adj., Syn. astonish,stun,stupefy |
| dumbstruck | (ดัม'สทรัค) adj. ตกตะลึงจนพูดไม่ออก,ฉงนจนพูดไม่ออก., Syn. dumb -struck,dumb-stricken,dumbstricken |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| freeze | (ฟรีซ) {froze,frozen,freezing,freezes} vi.,vt. (ทำให้) แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง,เย็นจนแข็ง,ยึดมั่นกับบางสิ่งบางอย่าง,ตกตะลึง,สะดุ้ง,หยุดอย่างกะทันหันเคลื่อนไม่ได้เนื่องจากความกลัว ช็อคหรืออื่น -Ph. (freeze on (onto) ยึดติด,ยึดมั่น) . -n. การทำให้เย็นจนแข็ง,ภา |
| open-mouthed | (โอ'เพินเมาธฺ) adj. เปิดปาก,อ้าปาก,ตกตะลึง,มีปากกว้าง., See also: open-mouthedly adv. open-mouthedness n., Syn. noisy |
| overwhelm | (โอ'เวอะเวล์ม) vt. ครอบงำ,ปกคลุม,มีชัยท่วมท้น,คว่ำ,ทำให้ตกตะลึงมาก, Syn. overpower |
| tremendous | (ทรีเมน'เดิส) adj. ใหญ่โตมาก,อย่างยิ่ง,มากมาย,น่ากลัว,น่าตกตะลึง,ยอดเยี่ยม., See also: tremendousness n., Syn. prodigious,huge,enormous,wonderful |
| wolf | (วูลฟฺ) n. สุนัขป่า,ชายที่ชอบจีบผู้หญิง vt. กินอย่างตะกล vi. ล่าสุนัขป่า -Phr. (see a wolf ตกตะลึง,อ้าปากค้าง) pl. wolves, Syn. fiend,savage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aghast | (adj) ตกใจกลัว,อกสั่นขวัญหนี,ตกตะลึง |
| consternation | (n) ความอกสั่นขวัญหนี,ความตกตะลึง,ความน่ากลัว |
| dismay | (n) ความตกใจ,ความสะดุ้งกลัว,ความกลัว,ความท้อใจ,ความตกตะลึง |
| dumbfound | (vt) ทำให้พูดไม่ออก,ทำให้เป็นใบ้,ทำให้ฉงน,ทำให้ตกตะลึง |
| shocking | (adj) อกสั่นขวัญหนี,ซึ่งทำให้สะดุ้ง,เขย่าขวัญ,ที่ตกตะลึง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aghast | (adj.) ตกตะลึง |
| benumb | (vt.) ทำให้ขยับเขยื้อนไม่ได้ (เพราะตกตะลึง) Syn. freeze |
| consternation | (n.) ความรู้สึกตกตะลึง See also: ความตกใจ Syn. shock, alarm, terror |
| horror-stricken | (adj.) ซึ่งตกตะลึง See also: ซึ่งตกอกตกใจ, อกสั่นขวัญแขวน Syn. horror-struck |
| horror-struck | (adj.) ซึ่งตกตะลึง See also: ซึ่งตกอกตกใจ, อกสั่นขวัญแขวน |
| mesmerically | (adv.) อย่างตกตะลึง |
| mesmerise | (vt.) ทำให้ตกตะลึง See also: ทำให้ดื่มด่ำ Syn. spellbind, fascinate Ops. bore |
| mesmerize | (vt.) ทำให้ตกตะลึง See also: ทำให้ดื่มด่ำ Syn. spellbind, fascinate Ops. bore |
| paralyze | (vt.) ทำให้ขยับเขยื้อนไม่ได้ (เพราะตกตะลึง) Syn. freeze, benumb |
| petrify | (vt.) ทำให้ตกตะลึง (เพราะความกลัว) See also: ทำให้ตัวแข็งทื่อ (เพราะความกลัว) Syn. dumbfound, frighten, startle Ops. calm, soothe, comfort |
| struck dumb | (phrv.) ตกตะลึง See also: ประหลาดใจมาก Syn. strike dumb |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two treasure hunters made a ghastly discovery today, when they stumbled on what appears to be an underwater graveyard, in a crevasse, off the coast of Miami. | นักล่าสมบัติสองคน ค้นพบสิ่งน่าตกตะลึง เมื่อเขาบังเอิญพบสุสานใต้น้ำ ในรอยแยกใต้น้ำ นอกชายฝั่งไมอามี่ |
| # We can rock, we can shock Any time we like | เราเยี่ยมได้ เราทำให้ตกตะลึงได้ ทุกเวลาที่เราต้องการ |
| There are people who are frankly stunned by your seemingly meteoric rise. | บรรดาฝูงชน ตกตะลึง ในความรุ่งโรจน์ของท่าน |
| Nations around the world reeling from this morning's announcement possibly the most significant event in recent history. | ทุกประเทศทั่วโลก ยังคงตกตะลึงกับแถลงการณ์เมื่อเช้า... ซึ่งอาจเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Well, this is a Scary one. Lots of attention. | ก็ดี นี่คงเป็นเรื่องที่น่าตกตะลึง เรียกความสนใจได้มากเลยทีเดียว |
| Suddenly... - It was another skip. | ถึงเวลาแล้ว ที่จะทำให้โลกเสรีตกตะลึง โดยทำสิ่งต่างๆให้ถูกต้องซะที |
| Earlier today, schoolchildren at the Boston aquarium were stunned when an unidentified man suddenly appeared in the seal tank. | วันนี้ กลุ่มเด็กนักเรียนที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในบอสตัน ต่างตกตะลึงเมื่อชายนิรนาม จู่ๆก็ปรากฏขึ้นกายขึ้นในแท็งแมวน้ำ |
| But he also discovered something shocking a rapid rise, unprecedented in human history in the overall level of CO2, one that has continued ever since. | แต่เขายังค้นพบบางสิ่ง บางอย่างที่ตกตะลึง เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, เป็นประวัติการณ์ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ในระดับโดยรวมของ ซีโอ2, |
| It is shocking new evidence. | เป็นหลักฐานใหม่ตกตะลึง |
| Why haven't you dazzled us with these philosophical speculations of yours? | ทำไมนายไม่แสดงปรัชญาอันล้ำลึก ให้พวกเราได้ตกตะลึงกันอีกล่ะ |
| Seriously, guys, prepare to be amazed. | เตรียมตัวเข้าไว้ หนุ่มๆ นี่จะทำให้พวกคุณตกตะลึง |
| They want someone who's gonna make their eyeballs roll back in their head. | พวกเธอต้องการใครสักคนที่จะทำให้เธอตกตะลึง |
| My God, it is a standing Liberty 1929 and it is almost cool. | เป็นไม่ไม่ได้ \ นี่มันเทพีสันติภาพรุ่นปี 1929 เลยนะ งั้นมันก็น่าตกตะลึงมาก |
| Actions of Sa Woo, his closest friend, who had come to rescue him, shocks Hyun Jun. | การมาของซาวู เพื่อนสนิทของเขา ที่คิดว่าจะมาช่วย... ทำให้ฮยุนจุนต้องตกตะลึง.. |
| And as night falls on a stunned capital, as police, ambulance and fire crews respond to 999 calls in full body armour, Corinne Day has been talking to Detective Chief Inspector John Luther. | และเมื่อคืนนี้ตกเป็นข่าวตกตะลึงกันทั้งเมืองหลวง ตำรวจ รถพยาบาลฉุกเฉินและนักดับเพลิงที่ได้รับแจ้งจาก 999 - ใส่เสื้อเกราะกันกระสุน คอรีนน์ เดย์ |
| The songwriter's shocking confession | \ คำสารภาพของนักแต่งเพลงที่ทำให้ตกตะลึง |
| I'm going to pick a woman that will freak you out and marry her. What? | ฉันจะแต่งงานกับผู้หญิงที่คุณต้องตกตะลึง |
| She's petrified. We have to get in. | เธอตกตะลึง เราต้องเข้าไปช่วย |
| Kitana thought to find the truth, and return to the only place where the past could yet reveal itself. | ตกตะลึงด้วยความจริงที่ว่า ทั้งชีวิตของนางอยู่กับเรื่องหลอกลวง คิตานา คิดที่จะค้นหาความจริงให้ได้ |
| Why are you so aghast? | ทำไมเจ้าถึงตกตะลึงนักล่ะ |
| ♪ Must be surprising, I'm just surmising ♪ ♪ I win, thrive, soar, higher ♪ ♪ Higher, higher, more fire ♪ ♪ I came to win ♪ | #ต้องตกตะลึง เหมือนที่ฉันคะเนไว้# #ฉันจะชนะ รุ่งโรจน์ และเหินบินให้สูงเสียดฟ้า# #สูงขึ้น สูงไปจนเสียดฟ้า# |
| I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand? | ฉันอยากได้ฟุตเทจที่ทำให้สาธารณชนตกตะลึง ตื่นจากความพึ่งพอใจเสียที พวกคุณเข้าใจใช่ไหม |
| The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts. | ความสกปรก ความโสมม ความเสื่อมลงของโรงพยาบาลแห่งนี้ เป็นข้อกล่าวหาที่น่าตกตะลึง |
| Hey, apropos of nothing, what's that sound you make when you see something shocking? | ไหนๆก็ไหนๆแล้ว เธอทำเสียงยังไงนะตอนที่ตกตะลึง? |