| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน | (n.) Department of Labour Protection and Welfare Syn. กสร. |
| กระดิก | (v.) beckon See also: swing, wag, wiggle, shake Syn. แกว่ง, ไหว |
| กระดิกกระเดี้ย | (v.) move See also: stir, budge Syn. ขยับ, เคลื่อน |
| กระดุกกระดิก | (v.) move See also: stir, wag, wriggle, fidget Syn. กระดิก, เคลื่อนไหว Ops. หยุด, สงบ |
| กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม | (n.) Ministry of Labour and Social Welfare |
| กลมดิก | (adj.) round See also: spherical Syn. กลม |
| ดิก | (adv.) exactly See also: perfectly, absolutely, dead, really, completely Syn. จริงๆ |
| ดิก | (adv.) closely Syn. ติดๆ ไป, ติดแจ, ตามแจ |
| ดิกๆ | (adv.) shakily See also: tremulously Syn. ระรัว, สั่น Ops. นิ่ง |
| ดุกดิก | (v.) move See also: fidget, squirm, fiddle, wiggle, move about restlessly Syn. หยุกหยิก, กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก Ops. นิ่ง, สงบ |
| สวัสดิการ | (n.) welfare See also: fringe benefit Syn. ผลประโยชน์ |
| สวัสดิการสังคม | (n.) social welfare |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| binary code | รหัสฐานสองหมายถึง การใช้รหัสเลขฐานสองแทนตัวอักษร ตัวเลข และตัวอักขระ พิเศษต่าง ๆ โดยใช้เพียงเลข 0 และ 1 รหัสที่นิยมใช้กันอยู่มีหลายรหัสเช่น เอ็บซีดิก (EBCDIC) , แอสกี (ASCII) , บีซีดี (BCD) คอมพิวเตอร์ของแต่ละบริษัทจะเลือกใช้รหัสหนึ่งในการแทนข้อมูล |
| bodyguard | (บอด'ดิการ์ด) n. คนคุ้มกัน,มือปืนผู้คอยป้องกัน |
| character code | รหัสอักขระหมายถึงสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่กำหนดให้ใช้เป็นรหัสแทนอักขระ หรือมีความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่มีการตกลงกันไว้ เป็นต้นว่า ตารางรหัสแอสกี (ASCII table) และรหัสเอ็บซีดิก (EBCDIC) โปรแกรมสำเร็จบางโปรแกรมใช้รหัสเหล่านี้ผสมกับตัวอักขระบางตัวเป็นรหัสคำสั่งให้เป็นการขีดเส้นใต้ , ทำตัวเอน ฯ |
| computer code | รหัสคอมพิวเตอร์รหัสเครื่องหมายถึง รูปแบบพื้นฐานของบิตที่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้รับการออกแบบให้รู้จักว่า เป็นคำสั่งและข้อมูล เช่น รหัสเอ็บซีดิก (EBCDIC) หมายถึง ตัวแทนอักขระ ตัวเลข หรือคำสั่งที่ใช้ในเครื่องมีความหมายเหมือน machine code |
| degauss | (ดิกอส') vt. ทำให้เป็นกลางด้วยขดลวดที่มีสนามแม่เหล็ก,ขจัดอำนาจแม่เหล็กให้หมดไป, |
| degum | (ดิกัม') vt. เอายางออก |
| degust | (ดิกัสท'ดิกัส'เทท) vt. ลิ้มรส., See also: degustation n. การลิ้มรส |
| degustate | (ดิกัสท'ดิกัส'เทท) vt. ลิ้มรส., See also: degustation n. การลิ้มรส |
| dig | (ดิก) {digged,digging,digs} v.,n. (การ) ขุด,ขุดหา,ขุดค้น,ขุดคุ้ย,จิก,แทง,ชอบ,เข้าใจ,ทำงานหนัก,เรียนหนัก |
| digged | (ดิกด) vt. อดีตกาลของdig |
| digger | (ดิก'เกอะ) n. ผู้ขุด,สัตว์ที่ขุดคุ้ย,เครื่องขุด |
| diggings | (ดิก'กิงซ) n. พื้นที่ที่มีการขุด,สถานที่อยู่อาศัย |
| digit bit | บิตเลขเป็นกลุ่มของบิต ที่ทำให้รหัสของการแทนตัวเลข ตัวอักษร และตัวอักขระพิเศษต่าง ๆ ในภาษาคอมพิวเตอร์ สามารถแทนค่าต่าง ๆ ได้มากขึ้น เช่น รหัสเอ็บซีดิก (EBCDIC) ประกอบด้วย 8 บิต สี่บิตแรกเรียกบิตโซน (zone bit) สี่บิตหลังเรียกบิตเลข (digit bit) รหัสแอสกี (ASCII) ประกอบด้วย 7 บิต สามบิตแรกเรียกบิตโซน สี่บิตหลังเรียกบิตเลขมีความหมายเหมือน numeric bit |
| dignified | (ดิก'นะไฟดฺ) adj. ทรงเกียรติ,ผึ่งผาย,สง่า,ภูมิฐาน., See also: dignifiedness n. ดูdignified |
| dignify | (ดิก'นะไฟ) {dignified,dignifying,dignifies} vt. มอบเกียรติยศแก่,ทำให้เป็นเกียรติแก่,ทำให้สง่า,ทำให้ภูมิฐาน, Syn. exalt |
| dignitary | (ดิก'นิทารี) n. บุคคลที่ตำแหน่งสูง,ผู้มีฐานันดรศักดิ์., See also: dignitarial adj. -pl. dignitaries |
| dignity | (ดิก'นิที) n. ความมีเกียรติ,ฐานันดรศักดิ์,ความสูงศักดิ์,ตำแหน่งสูง,ความคุ้มค่า,ผู้มีตำแหน่งสูง -S.loftiness |
| economism | (อีคอน'นะมัสซึม) n. การเพิ่มผลผลิตโดยการให้ชาวนาได้รับส่วนแบ่ง ของผลผลิตมากขึ้นการเพิ่มค่าแรงงานสวัสดิการและอื่น ๆ (เป็นทฤษฎีหรือหลักการ ของคอมมิวนิสต์จีน) |
| encoder | ตัวเข้ารหัสหมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) แต่ละตัวที่มีตัวเข้ารหัสคอยแปลงรหัสที่เรากดเป็นรหัสแอสกี (ASCII) หรือเอ็บซีดิก (EBCDIC) |
| fawn | (ฟอน) n. ลูกกวาง (โดยเฉพาะที่ยังไม่หย่านม) ,สีเหลืองอมน้ำตาล. vi. (กวาง) ให้กำเนิดลูก. vt. ประจบ,กระดิกหางและแสดงความชอบหรือขอความสงสาร., See also: fawner n. fawningly adv. fawningness n. |
| flirt | (เฟลิร์ท) vi. จีบ,พูดจาเกี้ยว,เล่นรัก,ทำเล่น ๆ ,เคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น สะบัด,โบก vt. โยนทิ้ง,สะบัด,ทิ้ง,ดีดทิ้ง,แกว่ง,โบก,กระดิก n. การขว้างทิ้ง,การกระตุก,การโถม,การพุ่ง., See also: flirtingly adv., Syn. toy,trifle |
| hakenkreuz | (ฮา'คันครอยซฺ) n. รูปสวัสดิกะของนาซี |
| indignant | (อินดิก' เนินทฺ) adj. เดือดดาล, ไม่พอใจมาก, ขุ่นเคือง, Syn. incensed, irate |
| ebcdic | (เอบซีดิก) ย่อมาจาก extended binary coded decimal interchange code (แปลว่า รหัสสับเปลี่ยนเลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสองแบบขยาย) เป็นชื่อของรหัสคอมพิวเตอร์รหัสหนึ่ง ที่กำหนดไว้สำหรับเปลี่ยนเลขฐานสิบเป็นเลขฐานสองแบบขยาย บริษัทไอบีเอ็มเป็นผู้คิดและคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็มก็ใช้รหัสนี้ทั้งหมด แต่ในปัจจุบัน คนทั่วไปนิยมใช้รหัสแอสกี (ASCll) มากกว่า อันที่จริงแล้ว ผู้ใช้ไมโครคอมพิวเตอร์ไม่จำเป็นต้องเข้าใจในเรื่องของรหัสเหล่านี้เลยก็ได้ |
| extended binary coded dec | extended binary coded decimal interchange code รหัสสับเปลี่ยนเลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสองแบบขยายใช้ตัวย่อว่า EBCDIC (อ่านว่า เอ็บซีดิก) เป็นชื่อของรหัสคอมพิวเตอร์รหัสหนึ่ง ที่กำหนดไว้สำหรับเปลี่ยนเลขฐานสิบเป็นเลขฐานสองแบบขยาย บริษัทไอบีเอ็มเป็นผู้คิดและคอมพิวเตอร์ของบริษัทไอบีเอ็มก็ใช้รหัสนี้ทั้งหมด แต่ในปัจจุบัน คนทั่วไปนิยมใช้รหัสแอสกี (ASCll) มากกว่า อันที่จริงแล้ว ผู้ใช้ไมโครคอมพิวเตอร์ไม่จำเป็นต้องเข้าใจในเรื่องของรหัสเหล่านี้เลยก็ได้ |
| indignation | (อินดิกเน' เชิน) n. ความเดือดดาล, ความไม่พอใจมาก, ความขุ่นเคือง, Syn. wrath |
| indignity | (อินดิก' นิที) n. ความเสียเกียรติ, ความเสื่อมเสีย, การเหยียดหยาม, การสบประมาท,การดูถูก, Syn. insult,dishonour |
| medicare | (เมด'ดะแคร์) n. โครงการสวัสดิการสังคม |
| numeric bit | บิตตัวเลขเป็นกลุ่มของบิตที่ทำให้รหัสของการแทนตัวเลข ตัวอักษร และเครื่องหมายพิเศษต่าง ๆ ในภาษาคอมพิวดตอร์ สามารถแทนค่าต่าง ๆ ได้มากขึ้น เช่น รหัส เอ็บซีดิก (EBCDIC) ประกอบด้วย 8 บิต 4 บิตแรกเรียกว่า บิตโซน (zone bit) 4 บิตหลัง เรียกบิตเลข (numeric bit) เป็นต้นมีความหมายเหมือน digit bit |
| orthopaedics | (ออร์ธะพี'ดิคซฺ) n. ออร์โธพีดิกส์,การแพทย์ที่เกี่ยวกับการแก้ไข รักษาหน้าที่และสภาพของระบบโครงกระดูก ข้อต่อ และโครงสร้างอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง., Syn. orthopedy,orthopaedy |
| orthopaedist | (ออร์ธะพี'ดิสทฺ) n. แพทย์ออร์โธพีดิกส์ |
| orthopedics | (ออร์ธะพี'ดิคซฺ) n. ออร์โธพีดิกส์,การแพทย์ที่เกี่ยวกับการแก้ไข รักษาหน้าที่และสภาพของระบบโครงกระดูก ข้อต่อ และโครงสร้างอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง., Syn. orthopedy,orthopaedy |
| orthopedist | (ออร์ธะพี'ดิสทฺ) n. แพทย์ออร์โธพีดิกส์ |
| social security | (ในสหรัฐอเมริกา) สวัสดิการสังคม,ระบบการประกันสังคม |
| social-minded | adj. ซึ่งสนใจเกี่ยวกับสังคม,สนใจเกี่ยวกับสวัสดิการของสังคม |
| squirm | (สเคิร์ม) vi.,n. (การ) กระดุกกระดิก,ดิ้น,ดิ้นรน,ดิ้นไปมา,บิดงอ,รู้สึกไม่สบายใจ,รู้สึกอึดอัดใจ., See also: squirmingly adv., Syn. wriggle |
| squirmy | (สเควอ'มี) adj. ดิ้นไปมา,บิด ๆ ,งอ,กระดุกกระดิก,เหมือนตัวหนอน |
| swastika | (สวอส'ทิคะ) n. เครื่องหมายสวัสดิกะ,เครื่องหมายกากบาท, Syn. swastica,, See also: swastikaed adj. |
| switch | (สวิทชฺ) n. ที่เปิดปิด,หัวเปิดปิด,การเปิดปิด,การเปลี่ยน,เครื่องเปลี่ยน,สะพานไฟ,ไม้เฆี่ยน,ไม้เท้า,การหวด,การเฆี่ยน vt.,vi. เปลี่ยน,สับเปลี่ยน,สับเปลี่ยนกระแสไฟ,ฉก,ฉวย,เฆี่ยนหรือหวดด้วยไม้เรียว,หัน,หันเห,แกว่ง,กระดิกหาง., See also: switcher n. |
| twiddle | (ทวิด'เดิล) vt.,vi. ทำเล่น,คลำเล่น,กระดิกนิ้วเล่น. -Phr. (twiddle one's thumbs ขี้เกียจ,ไม่ทำอะไร,การทำเล่น ๆ ,การหยอกเล่น,การล้อเล่) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commonwealth | (n) รัฐสวัสดิการ,การรวมกัน,เครือจักรภพ,สาธารณประโยชน์ |
| security | (n) หลักประกัน,ความปลอดภัย,สวัสดิการ,การป้องกัน,หลักทรัพย์ |
| squirm | (vi) ดิ้นรน,บิดตัวไปมา,กระดุกกระดิก |
| swastika | (n) เครื่องหมายสวัสดิกะของเยอรมัน,เครื่องหมายโชคดี |
| waggle | (n) การกระดิก,การแกว่ง,การโยกตัว |
| welfare | (n) สวัสดิภาพ,สวัสดิการ,ความสุขสบาย |
| wigwag | (vi) ให้อาณัติสัญญาณ,โบกธง,กระดิกหาง |
| wriggle | (n) การบิด,การดิ้น,การกระดิก,การเลื้อย,การหลบหลีก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dickite | ดิกไคต์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| dyadic | ไดแอดิก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code) | เอบซีดิก (รหัสสับเปลี่ยนเลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสองแบบขยาย) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC) | รหัสสับเปลี่ยนเลขฐานสิบเข้ารหัสฐานสองแบบขยาย (เอบซีดิก) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| orthopaedic surgery; surgery, orthopedic | ศัลยศาสตร์ออร์โทพีดิกส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| orthopaedics; orthopedics | ศัลยกรรมออร์โทพีดิกส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| orthopaedist; orthopedist | ศัลยแพทย์ออร์โทพีดิกส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| orthopedic surgery; surgery, orthopaedic | ศัลยศาสตร์ออร์โทพีดิกส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| orthopedics; orthopaedics | ศัลยกรรมออร์โทพีดิกส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| orthopedist; orthopaedist | ศัลยแพทย์ออร์โทพีดิกส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| welfare | สวัสดิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| welfare state | รัฐสวัสดิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Actinide series | อนุกรมแอกทิไนด์, กลุ่มธาตุในตารางพีริออดิก ตั้งแต่ลำดับที่ 89 แอกทิเนียม (actinium, Ac) จนถึงลำดับที่ 103 ลอว์เรนเซียม (lawrencium, Lr) รวม 15 ธาตุ ซึ่งเป็นธาตุกัมมันตรังสีทั้งสิ้น [นิวเคลียร์] |
| Anodic Current | กระแสแอโนดิก [การแพทย์] |
| Metaperiodic Acid | กรดเมตาเพอริโอดิก [การแพทย์] |
| Aridic | แอริดิก สภาพความชื้นที่ดินในช่วงควบคุมทุกส่วน จะแห้งเป็นระยะเวลานานเกินกว่า 45 วัน หรือเกินครึ่งหนึ่งของวันสะสมในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกว่า 5 องศาเซลเซียส โดยวัดที่ความลึก 50 เซนติเมตร จากผิวดินบนและดินจะต้องชื้น (moist) ในบางส่วน หรือทั้งหมดของช่วงควบคุมเป็นเวลาน้อยกว่า 90 วัน ติดต่อกันในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกวา 8 องศาเซลเซียล โดยวัดที่ความลึกระดับเดียวกัน มีความหมายเหมือน torric (ศัพท์ aridic มาจากคำละติน aridus = dry) [สิ่งแวดล้อม] |
| Boron | โบรอนธาตุที่ใช้เป็นสารเจือชนิดพี อยู่ในหมู่ที่สามของตารางธาตุพิริออดิก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Periodic law | กฎพีริออดิก , กฎพีริออดิก [TU Subject Heading] |
| Swastika | สวัสดิกะ [TU Subject Heading] |
| Transuranic element | ธาตุหลังยูเรเนียม, ธาตุในตารางพีริออดิกที่อยู่หลังธาตุยูเรเนียม มีเลขเชิงอะตอมมากกว่า 92 เป็นธาตุกัมมันตรังสีที่มนุษย์ผลิตขึ้น เช่น เนปทูเนียม พลูโทเนียม อะเมริเซียม คูเรียม เบอร์คีเลียม แคลิฟอร์เนียม ไอน์สไตเนียม เฟอร์เมียม เมนเดลีเวียม โนเบเลียม และลอว์เรนเซียม [นิวเคลียร์] |
| Transuranium element | ธาตุหลังยูเรเนียม, ธาตุในตารางพีริออดิกที่อยู่หลังธาตุยูเรเนียม มีเลขเชิงอะตอมมากกว่า 92 เป็นธาตุกัมมันตรังสีที่มนุษย์ผลิตขึ้น เช่น เนปทูเนียม พลูโทเนียม อะเมริเซียม คูเรียม เบอร์คีเลียม แคลิฟอร์เนียม ไอน์สไตเนียม เฟอร์เมียม เมนเดลีเวียม โนเบเลียม และลอว์เรนเซียม [นิวเคลียร์] |
| Welfare economics | เศรษฐศาสตร์สวัสดิการ [TU Subject Heading] |
| Welfare State | รัฐสวัสดิการ รัฐหรือประเทศหนึ่งซึ่งจัดหาสินค้าและบริการ เพื่อความจำเป็นขั้นพื้นฐานในชีวิต โดยเฉพาะบริการ ด้านสาธารณสุขให้แก่ประชาชนทุนคนในประเทศ โดยการใช้ระบบภาษีเป็นเครื่องมือในการจัดหาด้วยการเก็บภาษี ในอัตราที่สูงสำหรับผู้มีรายได้ เพื่อใช้จ่ายในบริการเหล่านี้ เยอรมนี เป็นประเทศแรกที่เป็นตัวอย่างของรัฐสวัสดิการ และสวีเดนนับเป็นประเทศที่รัฐได้จัดหาบริการต่างๆ ให้ประชาชนได้อย่างกว้างขวางมากที่สุด รัฐสวัสดิการในปัจจุบันประสบปัญหาค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นอย่างมาก เนื่องมากจากจำนวนประชาชนอยู่ในวัยชราที่ไม่ได้ทำงานในประเทศพัฒนาแล้วมี จำนวนมากขึ้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fringe benefit | (n.) เงินสวัสดิการ See also: ผลประโยชน์นอกจากเงินค่าจ้าง |
| not move a muscle | (idm.) ไม่สามารถกระดิกตัวได้ See also: เขยื้อนตัวไม่ไหว, ไม่ขยับเขยื้อน |
| welf state | (n.) ระบบให้สวัสดิการกับประชาชน |
| welfare state | (n.) ระบบสวัสดิการที่รัฐบาลให้แก่ประชาชนทางด้านต่างๆ See also: เช่น การศึกษา สุขภาพ การเคหะ และอื่นๆ |
| workfare | (n.) สวัสดิการสำหรับการทำงาน Syn. service |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Medic, pedic, zed oblique, orphic, morphic, dorphic, Greek. | เมดิก เปดิก เซด โอบลีก โอฟิก โมฟิก โดฟิก กรีก |
| For Welfare, taxes, to the landowner who's upset with our output. | เพื่อจัดการ สวัสดิการ ภาษี กับเจ้าของที่ๆคอยไล่ที่ |
| I said, Goddamn you can afford a first-class ticket to Europe and the boat that's going to take you just by lifting a finger Get a shot of it, boys, get a shot | ผมบอกตัวเองว่า แกมีปัญญาซื้อตั๋วชั้น 1 ไปยุโรป เรือลำนั้นจะพาแกไป แค่กระดิกนิ้วก็ฉิวแล้ว ลองดูสักตั้งเถอะ ลองสักตั้ง |
| The best of times, the worst of times. Dickens said it best. | มีเวลาที่ดีที่สุด มีเวลาที่แย่ที่สุด ดิกเซนส์ บอกไว้ว่า มันสุดยอด |
| Compared to that, welfare fraud doesn't even matter. | เทียบกันแล้ว ยักยอกเงินสวัสดิการน่ะ เรื่องเล็กไปเลย |
| We represent the workers in all magical industries - both evil and benign. | เรามาในนาม ตัวแทน สวัสดิการ พนักงาน ในอุตสาหกรรม เวทมนต์ -ทั้ง ธรรมะ และ อธรรม |
| Remember that, Cedric Diggory won't die in vain | จงจำไว้, เซดริก ดิกกอรี่ ไม่ได้ตายอย่างไร้ประโยชน์ |
| [giggling] just leave her alone, okay? | [giggling] (ขี้เกียจเปิดดิก แต่คงไม่ใช่เป็นกิ๊กกัน) อย่ายุ่งกับเธอ, โอเค? |
| You do not like him, but I like. | งั้นเรียก ดร.เฟรดดิกซิน มาเหอะ - เธอไม่ชอบ เเต่ฉันฃอบนี่ |
| After You-Know-Who killed that poor Diggory boy last year. | -หลังจาก "คนที่คุณรู้ว่าคือใคร" -ฆ่าดิกกอรี่ที่น่าสงสารเมื่อปีที่แล้ว นึกว่า#8203; |
| Perhaps Harry could tell us more about Diggory got killed | บางทีแฮร์รี่จะบอกพวกเราได้ว่า ดิกกอรี่ ถูกฆ่า |
| Got Radiohead, U2, Dixie Chicks. | มีเรดิโอเฮด, U2, ดิกซี่ ชิคส์ |
| I have been asked to fill in for Dixon... until a replacement can be found. | ผมได้รับคำสั่งให้ทำหน้าที่_BAR_ แทนดิกสัน จนกว่าจะหาคนมาแทนได้ |
| Ah, shit, I'm sorry, I shouldn't have laughed. | - เบเนดิกต์ ทัลลี่ - ค่ะ คุณไข่นุ้ย |
| This is tina, and this is gina. | มิกกี้ ดิกกี้ ริคกี้ จะชื่ออะไรก็ตาม |
| Dr. Virginia dixon. It says she arrived over half an hour ago. | ดร.เวอจิเนีย ดิกสัน มันรายงานว่าเธอมาถึงตั้งครึ่งชม.แล้ว |
| Omar Sadiki. He's Jordanian. He's an architect. | โอมาร์ ซาดิกิ คนจอร์แดน เป็นสถาปนิก |
| He's fairly low on the map, but he is on the map enough for a photograph to suggest Sadiki's guilt by association. | ถึงเขาจะไม่สำคัญ แต่พอมีประโยชน์บ้าง อย่างน้อยจะช่วยโยงซาดิกิ ไปถึงผู้ก่อการร้าย |
| Now, send that off from Sadiki's fake e-mail address and we are in business. | ส่งมันออกไป จากอีเมล์แอดเดรสปลอมของซาดิกิ แล้วเราจะได้เริ่มงาน |
| Got the tie-bash disbandment, no more security clearance, no retirement, no nothing. | ล่องจุ๊นหมดไม่เหลือ ไม่มีเหลือสิทธิพิเศษ ไม่เหลือสวัสดิการ. ไม่เหลือซักอย่าง |
| Listen,when someone out here's on welfare, where do they go when they get their check? | ฟังนะ เมื่อคนที่นี่ได้รับเช็คสวัสดิการ เขาไปขึ้นเงินที่ไหน |
| Emily dickinson wrote, "one need not be a chamber to be haunted. | เอมิลี่ ดิกคินสันเขียนไว้ว่า "หนึ่งความจำเป็นไม่ใช่ที่พักอาศัย ที่กลายเป็นถิ่นที่อยู่ |
| I really hope you're getting all Dick Cheney on her ass to find out what she knows. | ฉันก็คาดหวังว่าคุณเอาตัว ดิก เชนีย์ไปยัดก้นเธอซะ เพื่อหาให้เจอ ในสิ่งที่เธอรู้ |
| You done took my man, you had those fucking babies, and you got me put off the welfare for running your goddamned stupid-ass mouth! | แกแย่งผัวฉัน, แล้วก็คลอดเด็กพวกนี้มาอีก แถมแกยังทำให้ฉันโดนตัดสวัสดิการ เพราะปากอ้วนๆของแก มันพูดไม่คิด! |
| What witness? Digger Wells? | พยานที่ไหน ดิกเกอร์ เวลส์หรอ |
| Theodore Benedict. | ทีโอดอร์ เบเนดิกท์ เขาอยู่ในรายชื่อของเรา |
| Passports, fake social security numbers, green cards. | หนังสือเดินทาง, หมายเลขสวัสดิการ สังคมปลอม, บัตรเขียว |
| Stop it! Dixon, get off him! | หยุดนะ ดิกสัน ปล่อยเขานะ |
| But do we really have to do an event that every Tom, Dick and Harry does? | แต่เราควรจะทำกิจกรรมแบบที่ทั้ง ทอม ดิก และ แฮร์รี่ ทำหรอ |
| First you tell me I cannot send troops from Modigol because of Murong Huang, but now I clamor to use my own troops to defeat Baekje! | ก่อนอื่น บอกข้าว่าข้าไม่สามารถ ส่งทัพจากโมดิกอลเพราะมูรงฮวาง แต่ตอนนี้ขเ่ใช้ทัพของข้าพิชิตเพคเจ |
| I just spoke to Julia chaplin and found out that Benedikt Taschen was traveling and never got your message. | ผมเพิ่งคุยกับจูเลีย แชปปลิน เลยรู้ว่า เบเนดิก แทสเชน เดินทางไปเที่ยว เลยไม่ได้รับข้อความของคุณ |
| You said you'd give yourself up in exchange for Godric, and for me. | คุณบอกว่า คุณยอมมอบตัว เพื่อแลกกับ กรอดดิก แล้วก็ฉัน |
| I need a C.F.O. I'm prepared to give you stock options, access to the company jet. | ผมกำลังหาประธานเจ้าหน้าที่การเงิน มีสวัสดิการที่จะให้คุณ ทั้งหุ้นส่วน, เครื่องบินเจทของบริษัท |
| First I'm going to the dialysis center to visit my friend Dick Barrows. | แต่ก่อนอื่นฉันจะไปที่ศูนย์ฟอกไต เพื่อนเยี่ยมเพื่อนฉัน ดิก แบร์โรว์ |
| I rolled over, tail between my legs, etc., etc. | ผมกลิ้งให้ดูแล้ว กระดิกหางให้แล้ว เห่าให้ดูยังได้ |
| Prentiss: Journalist Dorothy Dix wrote, | นักข่าวโดโรที ดิกซ์ ได้เขียนไว้ว่า |
| Their main objective is to investigate the social welfare funds and the community groups which have already been established for this matter. | วัตถุประสงค์หลักของพวกเขาคือ การตรวจสอบกองทุนสวัสดิการสังคมและ กลุ่มที่เกี่ยวข้องและได้รับการจัดตั้งขึ้นจากเรื่องนี้ |
| Hey, who knows more about dancing- you or me? | เฮ้ ใครจะรู้ดิกว่านี้ เกี่ยวกับเรื่องเต้น เธอหรือว่าฉัน |
| Dad, if you're willing to spring on extra postage, we can have the Mike ditka rib trio here by tomorrow at 5:00. | พ่อ ถ้าพ่อเต็มใจจะส่งไปรษณีย์ เรากินซี่โครงจากร้านไมค์ ดิกิต้าได้ ส่งมาถึงที่นี่ตอนห้าโมง |
| Your little bunny nose wiggles in the cutest way when you're mad. | อุ๊ย เจ้ากระต่ายจมูกกระดิกน่ารักเชียว เวลาแกโมโห |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 福祉 | [ふくし, fukushi] Thai: สวัสดิการ English: welfare |