| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองทุนฉุกเฉินสงเคราะห์เด็กแห่งสหประชาชาติ | (n.) UNICEF See also: United Nations International Children´s Fund |
| กังฉิน | (adj.) corrupt See also: crooked, treacherous Ops. ตงฉิน |
| ฉุกเฉิน | (adj.) emergency See also: crisis, exigent, urgent, critical Syn. เร่งด่วน, รีบด่วน, เร่งรีบ, ฉับพลัน Ops. ปกติ |
| ตงฉิน | (adj.) honest See also: upright, of high integrity, loyal, faithful, trusty, sincere Syn. ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, สุจริต, ซื่อ, มือสะอาด Ops. คดโกง, ทุจริต |
| ติฉินนินทา | (v.) blame See also: condemn, censure, defame, revile, slander, gossip, talk, speak ill of Syn. นินทา |
| ทางออกฉุกเฉิน | (n.) emergency exit |
| ประตูฉุกเฉิน | (n.) emergency exit Syn. ทางออกฉุกเฉิน |
| ภาวะฉุกเฉิน | (n.) emergency |
| หมายเลขฉุกเฉิน | (n.) emergency numbers |
| เฉิดฉิน | (v.) be bright See also: be beautiful, be glorious, be delicate, be exquisite, be radiant Syn. เฉิดฉาย, งาม, เพริศพริ้ง |
| เรื่องฉุกเฉิน | (n.) emergency See also: necessity, scrape, difficulty, predicament Syn. เรื่องเร่งด่วน |
| เหตุฉุกเฉิน | (n.) emergency Syn. เรื่องฉุกเฉิน, เรื่องด่วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrupt | (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth) |
| aid | (เอด) vt.,n. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, อนุเคราะห์, ช่วยฉุกเฉิน, ผู้ช่วย, ผู้อุปถัมภ์, การอาศัย, แรงช่วย, สิ่งช่วย. -aider n. -aidful adj. |
| airlift | (แอร์' ลิฟทฺ) n. ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะในเวลาฉุกเฉิน) ; -vt. ขนส่ง (คนหรือสินค้า) ทางเครื่องบิน |
| clamant | (เคล'เมินทฺ) adj. อึกทึก,เสียงดัง,รีบด่วน,ฉุกเฉิน |
| conjuncture | (คอนจังคฺ'เชอะ) n. การรวมกัน,การเชื่อมผนึก,เหตุการณ์ทั้งหลายรวมกัน,ภาวะฉุกเฉิน, See also: conjunctural adj. ดูconjuncture, Syn. concatenation,juncture,connection |
| contingent | (คันทิน'เจินทฺ) adj. บังเอิญ,ซึ่งไม่คาดหมายมาก่อน,ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้,ไม่แน่นอน,ซึ่งใช้ในยามฉุกเฉิน, Syn. fortutious, |
| crisis | (ไคร'ซิส) n. วิกฤติกาล,เหตุการณ์ฉุกเฉิน,ขั้นฉุกเฉิน,ขั้นที่เป็นตายเท่ากัน,ช่วงเวลาชี้ขาด,ขั้นหัวเลี้ยวหัวต่อ, See also: crisic adj. ดูcrisis --pl. crises -Conf. crises, Syn. turning point,emergency |
| emergency | (อิเมอ'เจินซี) n. ภาวะฉุกเฉิน,กรณีฉุกเฉิน,ภาวะปัจจุบันทันด่วน, Syn. strait |
| emergent | (อีเมอ'เจินทฺ) adj. ซึ่งโผล่ออกมา,ซึ่งปรากฎออกมา,ฉุกเฉิน,ปัจจุบันทันด่วน. |
| exigence | (เอค'ซิเจินซฺ,-ซี) n. ภาวะฉุกเฉิน,ความต้องการ,ความจำเป็น,เรื่องด่วน,เหตุฉุกเฉิน., Syn. necessity |
| exigency | (เอค'ซิเจินซฺ,-ซี) n. ภาวะฉุกเฉิน,ความต้องการ,ความจำเป็น,เรื่องด่วน,เหตุฉุกเฉิน., Syn. necessity |
| exigent | (เอค'ซิเจินทฺ) adj. ฉุกเฉิน,รีบด่วน,เป็นเรื่องด่วน, Syn. urgent |
| exit | (เอค'ซิท,เอค'ซิท) n. ทางออก,ประตูฉุกเฉิน,การจากไป,การลงจากเวที,การตาย. vi. ออกไป,จากไป,ลงจากเวที,ตาย. -make one's exit ออกไป,จากไป, Syn. outlet, ออกทางออกหมายถึงคำสั่งที่ผู้ใช้โปรแกรมใช้ เมื่อต้องการหยุดหรือเลิกใช้โปรแกรมนั้นเพื่อกลับออกไปสู่ระบบปฏิบัติการ (operating systems) หลังจากที่ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรแกรมต่าง ๆ ของแมคอินทอชมักจะใช้คำว่า Quit แทน ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน ในระบบวินโดว์ของพีซี ทุกโปรแกรมจะมีคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกใต้เมนู File ซึ่งเป็นคำสั่งกลับออกไปยังระบบวินโดว์นั้นเอง |
| expedential | (อิคซฺพิเดน'เชิล) adj. เกี่ยวกับความสะดวก,เกี่ยวกับแผนฉุกเฉิน,ง่าย |
| expedience | (อิคซฺพี'เดินซี,-พี'เดินซฺ) n. ความสะดวก,ความเหมาะสม,ความได้เปรียบ,ความง่าย,แผนฉุกเฉิน,แผนเฉพาะกาล, Syn. aptness |
| expediency | (อิคซฺพี'เดินซี,-พี'เดินซฺ) n. ความสะดวก,ความเหมาะสม,ความได้เปรียบ,ความง่าย,แผนฉุกเฉิน,แผนเฉพาะกาล, Syn. aptness |
| expedient | (อิคซฺพี'เดียนทฺ) adj. สะดวก,ได้เปรียบ,ง่าย,เหมาะสม,เป็นวิธีฉุกเฉิน,ได้ประโยชน์. n. วิธีสะดวก,วิธีที่เหมาะสม,วิธีเฉพาะกาล,วิธีฉุกเฉิน. |
| fire escape | n. บันไดหนีไฟ,บันไดฉุกเฉิน |
| flap | (แฟลพ) {flapped,flapping,flaps} vt.,vi.,n. (การ) ตีปีกบิน,กระพือปีก,ปิดเปิด,โบกสบัด,ตบ,ตี,ที่ปิดเปิด,ขอบหมวก,พับหนังหรือเนื้อ,ความตื่นเต้น,สถานะการณ์ฉุกเฉิน,ปีกเครื่องบินที่ซ่อนหรือพับอยู่,แผ่นพับ,แผ่นบานพับ,แผ่นลิ้นประตู,เครื่องปัด,เครื่องพัด,ชายเสื้อ |
| imminence | (อิม'มะเนินซฺ) n. ความจวนตัว,ความฉุกเฉิน,ความใกล้อันตราย,สิ่งที่ใกล้เข้ามา,อันตรายที่ใกล้เข้ามา |
| imminent | (อิม'มะเนินทฺ) adj. จวนตัว,ฉุกเฉิน,ใกล้เข้ามา,ใกล้อันตราย,ฉุกละหุก., See also: imminently adv. imminentness n., Syn. impending |
| jetsam | (เจท'ซัม) n. สินค้าที่โยนทิ้งจากเรือสู่ทะเล เพื่อทำให้เรือทรงตัวได้ดีขึ้นในเวลาฉุกเฉิน,สิ่งของที่ถูกโยน -S.jetsom |
| sea cabin | n. ห้องฉุกเฉินในหอขับของเรือ |
| stand-by | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| standby | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| stare | (สแทรฺ) vi.,vt.,n. (การ) จ้องมอง,จ้อง,จ้องเขม็ง,ถลึงตา,เด่นชัด,เตะตา,โต้ง ๆ , (ขน) ตั้งชัน. stare down จ้องให้กลัว -Phr. (stare one in the face รีบด่วน,ฉุกเฉิน) ., Syn. glare,gaze,eye |
| urgency | (เออ'เจินซี) n. ความเร่งรีบ,ความเร่งเร้า,ความเร่าร้อน,ความรีบด่วน,ภาวะฉุกเฉิน,urgencies ความรีบด่วน,เรื่องรีบด่วน |
| urgent | (เออ'เจินทฺ) adj. เร่งรีบ,รีบด่วน,ฉุกเฉิน,เร้าร้อน., Syn. compelling,pressing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambulance | (n) รถพยาบาล,รถฉุกเฉิน |
| crisis | (n) วิกฤติกาล,ภาวะฉุกเฉิน,ภาวะล่อแหลม |
| dishonest | (adj) ไม่สุจริต,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่น่าไว้ใจ,กังฉิน |
| emergency | (n) เหตุฉุกเฉิน,ภาวะฉุกเฉิน,กรณีฉุกเฉิน,เหตุปัจจุบันทันด่วน |
| exigency | (n) เหตุด่วน,เหตุฉุกเฉิน,เรื่องด่วน,ความจำเป็น |
| exigent | (adj) ด่วน,ฉุกเฉิน,เร่งด่วน,รีบด่วน |
| exit | (n) ทางออก,ประตูฉุกเฉิน,การจากไป,การตาย |
| urgency | (n) ความรีบด่วน,ภาวะฉุกเฉิน |
| urgent | (adj) ด่วน,เร่งรีบ,ฉุกเฉิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| emergency | ภาวะฉุกเฉิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| emergent | ฉุกเฉิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| in case of emergency | ในกรณีฉุกเฉิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Care for Emergencies | บริการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน [การแพทย์] |
| Disaster early Warning system | ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉินระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน คือ ระบบที่มีความสามารถในการสร้างและเผยแพร่ข้อมูลเตือนภัยพิบัติที่ชัดเจนและทันเวลา เพื่อให้บุคคล ชุมชนและองค์กรที่ถูกคุกคามจากภัยพิบัติอันตราย สามารถเตรียมพร้อมและดำเนินการอย่างเหมาะสมในเวลาที่เพียงพอที่จะลดความอันตรายหรือความสูญเสีย ซึ่งระบบเตือนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพนั้น จะต้องประกอบด้วยปัจจัย 4 ประการสำคัญ ได้แก่ ความสามารถในการประเมินความเสี่ยง ความสามารถในการตรวจสอบ วิเคราะห์และการพยากรณ์อันตราย ความสามารถในการสื่อสารหรือแพร่กระจายข้อมูลเตือนภัยและความสามารถของท้องถิ่นในการตอบสนองต่อข้อมูลเตือนภัย [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ] |
| Emergency services, Psychiatric | บริการจิตเวชศาสตร์ฉุกเฉิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| air jump | (n.) ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะเวลาฉุกเฉิน) Syn. airdrop |
| airlift | (n.) ระบบการโดยสารหรือขนส่งด้วยเครื่องบิน (โดยเฉพาะเวลาฉุกเฉิน) Syn. airdrop, air jump |
| bank | (n.) ที่เก็บข้อมูล อาหารหรือเลือดเพื่อใช้ตอนฉุกเฉิน See also: สิ่งที่สำรองเอาไว้ |
| eject | (vi.) ดีดตัวออกจากเครื่องบิน (ขณะฉกเฉิน) |
| ejection seat | (n.) ที่นั่งคนขับเครื่องบินที่ดีดตัวออกได้ในขณะฉุกเฉิน Syn. ejector seat |
| ejector seat | (n.) ที่นั่งคนขับเครื่องบินที่ดีดตัวออกได้ในขณะฉุกเฉิน |
| EMS | (abbr.) บริการทางการแพทย์แบบฉุกเฉิน (คำย่อของ Emergency Medical Service) |
| exigent | (adj.) ฉุกเฉิน See also: เร่งด่วน, จำเป็น Syn. critical, pressing, urgent |
| Johnny-on-the-spot | (n.) ผู้ที่คอยให้ความช่วยเหลือหรือรับมือกับเรื่องฉุกเฉิน (คำไม่เป็นทางการ) |
| spare | (adj.) ที่เก็บไว้ในยามฉุกเฉิน See also: ซึ่งสำรองไว้ Syn. reserve |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I gave you that key for emergencies | ฉันให้กุญแจกับคุณสำหรับเหตุฉุกเฉิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tower to all emergency vehicles, runway is niner. | หอควบคุมเรียก ยานพาหนะฉุกเฉิน รันเวย์ที่ 9 |
| If you land too fast, use your emergency brakes. Red handle's right in front. | ลงพื้นเร็วเกินไป ใช้เบรคฉุกเฉินของคุณ ที่จับสีแดงข้างหน้า |
| Desperate times, desperate measures, desperate Englishmen. | เวลาที่ฉุกเฉิน การวัดที่ฉุกเฉิน พวกคนอังกฤษที่ฉุกเฉิน |
| As you can see, Officer, it is urgent that you release him to us immediately. | อย่างที่คุณเห็น เจ้าหน้าที่ นั่นฉุกเฉินแล้ว ปล่อยตัวเขามาให้เราเดี๋ยวนี้ |
| I want you to remember, no one should leave tonight without a copy... of the town's emergency evacuation plan. | ฉันต้องการให้คุณจำไว้ว่าไม่มีใครควร โดยไม่ต้องออกจากคืนสำเนา ... ฉุกเฉินของเมือง แผนอพยพ |
| An ear infection, anything, sends him to the emergency room, where I get some nine-year-old they just made a doctor. | แค่หูอักเสบก็ต้อง ส่งแกไปห้องฉุกเฉิน... ...ที่มีแต่หมอมือใหม่ เพิ่งสำเร็จมาหมาด ๆ |
| The car crashes and burns with everyone trapped inside. | "ถ้าคุณนั่งอยู่ในบริเวณ ทางออกฉุกเฉิน" นั่นแหละ... |
| Every time the plane banked too sharply on takeoff or landing.... ..I prayed for a crash or a midair collision. | มันอยู่ตรงนี้แล้ว ร่อนฉุกเฉิน บนผิวน้ำ 600ไมล์ต่อชั่วโมง |
| In case of emergency, I mean emergency, go to this address. | ถ้าหากมีเรื่องฉุกเฉิน ต้องฉุกเฉินเท่านั้น ไปตามที่อยู่นี้ |
| So then you know the term "exigent circumstance"? | งั้นก็คงรู้เรื่องกฏ "ในกรณีฉุกเฉิน" น่ะสิ? |
| 9-1-1 emergency. | 9-1-1 แจ้งเหตุฉุกเฉิน . |
| There, they will marry Lord Chin's sons, and seal this critical alliance. | ทั้งสาม จะเข้าพิธีสมรสกับโอรสของกษัตย์ฉิน ซึ่งสัญญาพันธมิตรนี้จะเชื่อมความสัมพันธ์ในจุดที่วิกฤตได้ |
| Lucky for Lord Chin, cos I was about to whip his butt. | ระวังตัวให้ดีเถอะ เจ้าเมืองฉิน เพราะข้าได้ยั่วโทสะเขาไว้เยอะโขเลยเชียว |
| Vivian, we had some emergencies. I can't get out of here until 8 | วิเวียน เคสฉุกเฉินน่ะ กว่าจะออกได้คงสองทุ่ม |
| Don't call me at home unless it's an emergency, which it won't be, so don't ever call me. | อย่าโทรตามฉันที่บ้าน เว้นเสียแต่ว่าจะมีเรื่องฉุกเฉิน ซึ่งหวังว่าจะทำตามนั้น อย่าโทรหาฉันเป็นอันขาด |
| Request for assistance, code three, gate M-2. Security, code three. | เชิญที่เกทเอ็ม 2 รหัสฉุกเฉิน 3 |
| If I stepped in it, I'd be in that ambulance right now... on my way to the emergency room, wouldn't I? | ถ้าผมเหยียบมัน ป่านนี้ผมคงอยู่ในรถพยาบาล ผมอยู่ระหว่างถูกส่งตัวไปห้องฉุกเฉินแล้ว ผมคงจะเป็นแบบนั้นใช่ไหม |
| Dr. Klyczynski to ER, stat. Dr. Klyczynski to ER, stat. | คุณหมอไคลซินสกี้ เชิญที่ห้องฉุกเฉิน คุณหมอไคลซินสกี้ เชิญห้องฉุกเฉิน |
| Hey. I have an emergency. Take my shift. Please. | เฮ้ ฉันมีเหตุฉุกเฉิน ทำงานแทนที่นะ |
| Well, if that happens, maybe you can tell me what it's like to meet your younger self. | เค้ามาได้งัย? เอาหล่ะ,พาเขาไปเข้าที่ ห้องฉุกเฉิน. ห้องฉุกเฉิน 2, ห้องฉุกเฉิน 2! |
| Arnie, it's an emergency, okay? | อาร์นี่ มันฉุกเฉินน่ะ โอเคนะ |
| Kirk's talking to Rashan Chen. Taiwanese attaché© to the premier. He's dirty. | เคิร์กกำลังคุยกับราชาน เฉิน นักการทูตไต้หวัน หมอนี่ไม่ซื่อ |
| She's the same size as Megan, the same build, the same hair color. | จนจำไม่ได้ หน่วยแพทย์ฉุกเฉินก็ไม่ได้ตรวจ บัตรประชาชนของเธอ |
| F.A.A. just issued a critical alert. Their ATC Net just went down. | F.A.A. เพิ่งส่งสัญญาณเตือนเหตุฉุกเฉิน / เครือข่าย ACT เพิ่งจะล่ม |
| Hello? 911 emergency! My car has been stolen! | ฮัลโหล 911 ฉุกเฉิน รถผมถูกขโมย |
| I believe that the urgency of the situation... compels the use of any and all resources to obtain Cris Johnson. | ฉันเชื่อว่า สถานะการณ์ ฉุกเฉินตอนนี้ บังคับให้เรา ต้องใช้กำลัง ไปนำพา คริส จอห์นสันมา |
| Going to a spa when your son has a fever of 104 and not answering emergency calls, that officially makes you an unfit mother. | ไปเข้าสปาตอนลูกคุณมีไข้สูงตั้ง 104 แถมยังไม่รับสายฉุกเฉินอีก นั่นมันทำให้คุณไม่เหมาะกับการเป็นแม่เลย |
| There's a truck coming. | มีรถมา... จะมีการอพยพฉุกเฉินจาก กิลเลียม เซอร์เคิล มีหน่วยแพทย์ให้บริการ |
| We just have to move quickly to get an emergency stay, and then we'll stick with a motion to reopen, pending his green card application. | เราต้องเอาเขาออกมาให้เร็วที่สุด ยื่นขอสำพักแบบฉุกเฉิน, แล้วยื่นเรื่องขอสำพักให้ยาวต่อไป ยื่นเรื่องอีกรอบเพื่อให้ได้บัตรกรีนการ์ด |
| Thompson doesn't need me on this one. | ให้ฉันเดานะ เรื่องฉุกเฉิน เกี่ยวกับกระดาษอีกแล้ว |
| 911. State the nature of your emergency. | 911 กรุณาแจ้งเหตุฉุกเฉิน\ ของคุณด้วยครับ |
| First Lieutenant Ethan Shaw, United States Air Force, initiating a Pri-One emergency override of Aria's systems. | เรืออากาศโท อีธาน ชอว์ กองทัพอากาศสหรัฐ ขณะนี้เกิดเหตุฉุกเฉินสำคัญ ยกเลิกระบบของอาเรีย |
| It's a "we have a national security emergency, and I need to speak to you privately" kiss. | เป็นจูบแบบ "มีเรื่องฉุกเฉินเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ และฉันต้องการพูดกับคุณเป็นการส่วนตัว" |
| Look, it's an emergency, okay? | ฟังนะ นี่เรื่องฉุกเฉิน โอเค๊? |
| We're gonna have to shut this place down under emergency hazard code 56c. | เราจะจำเป็นต้องปิดที่นี่ ภายใต้กฏฉุกเฉินว่าด้วยการกักโรคร้ายแรง หมายเลข 56ซี |
| No,for being an honest cop,debra. | ไม่ใช่ ให้เพราะเป็นตำรวจตงฉินต่างหาก เด๊บบร้า |
| We got a call on the radio about a girl who was admitted to intensive care with her four-year-old son. | เราได้รับทราบทางวิทยุ ว่ามีเด็กสาวเข้ามารักษา ในห้องฉุกเฉิน พร้อมลูกชายอายุ4ขวบ |
| We have no word yet on any injuries, but with the explosion heard as far away as Prince Street, an unconfirmed report said it was a car bomb, | แต่การระเบิดดังไปถึงถนนพรินซ์ รายงานอย่างไม่เป็นทางการ แจ้งว่าเป็นการวางระเบิดด้วยรถ หน่วยฉุกเฉินตำรวจนิวยอร์ค เช่นเดียวกับรัฐบาลกลาง.. |
| Wishing and praying that someone is so hurt and so near death that the ambulance has to bring them here because we're closer than mercy west? | และขอให้เขาบาดเจ็บใกล้ตาย จนรถฉุกเฉินต้องพามาที่นี่ เพราะเราอยู่ใกล้กว่า เมอร์ซี่ เวสท์ |
| Next to the jacket, emergency water, nail clippers, tooth brush, space blanket... | นั่นก็เสื้อหนาว น้ำฉุกเฉิน ตะปู คลิป\ ยาสีฟัน ผ้าห่มอวกาศ |