| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความคุ้นเคย | (n.) familiarity See also: intimacy, acquaintance Syn. ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม Ops. ความห่างเหิน |
| คุ่น | (n.) kind of insect Syn. บึ่ง |
| คุ้น | (v.) be familiar See also: intimate, acquaint, be accustomed, be well-known, be used to, habituate Syn. ชอบพอ, สนิท, คุ้นเคย, รู้จักดี Ops. แปลกใหม่ |
| คุ้นๆ | (v.) look familiar See also: be used to, be accustomed, be acquainted |
| คุ้นชิน | (v.) be familiar See also: be accustomed, intimate, get used to, be used to Syn. เคยชิน Ops. แปลกใหม่ |
| คุ้นตา | (v.) be familiar See also: appear familiar Syn. ชินตา Ops. แปลกตา |
| คุ้นหน้า | (v.) look familiar See also: be familiar with the face of Ops. แปลกหน้า |
| คุ้นหู | (v.) sound familiar Syn. ชินหู Ops. ฟังแปร่งๆ |
| คุ้นเคย | (v.) be familiar See also: intimate, acquaint, be accustomed, be well-known, habituate Syn. เคยชิน, ชอบพอ, คุ้นเคย, สนิท, รู้จักดี Ops. แปลกใหม่ |
| มักคุ้น | (v.) be acquainted (with) See also: be familiar with, be intimate with Syn. รู้จักมักคุ้น Ops. ห่างเหิน |
| รู้จักมักคุ้น | (v.) be acquainted with See also: know someone well, be familiar with Syn. รู้จักมักจี่, คุ้นเคย |
| อย่างคุ้นเคย | (adv.) intimately |
| ไม่คุ้นหน้า | (adj.) strange See also: foreign, unacquainted, unknown, unfamiliar Syn. แปลกถิ่น, ไม่คุ้นเคย, ไม่รู้จัก Ops. คุ้นหน้า, รู้จัก |
| ไม่คุ้นเคย | (adj.) strange See also: foreign, unacquainted, unknown, unfamiliar Syn. แปลกถิ่น, ไม่คุ้นหน้า, ไม่รู้จัก Ops. คุ้นหน้า, รู้จัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accustom | (อะคัส' เทิม) vt. ทำให้ชิน, หรือคุ้นเคย, Syn. inure, familiarize, habituate |
| accustomed | (อะคัส' เทิมดฺ) adj. ชิน, คุ้นเคย, Syn. habitual, usual, conventional |
| acquaint | (อะเควนทฺ') vt. ทำให้คุ้นเคย, ปรับตัว, คุ้นเคย, แนะนำ -acquaintance n. |
| acquainted | (อะเควน' ทิด) adj. คุ้นเคย, รู้จัดก่อน -acquaintedness n. |
| afield | (อะฟีลดฺ') adv. จากบ้าน, ไปนอก, นอกลู่นอกทาง, จากสิ่งที่คุ้นเคย, ไปบ้านนอก, ไปนา |
| contact | (คอน'แทคทฺ) {contacted,contacting,contacts} n. การสัมผัส,การพบปะ,การติดต่อ,จุดเชื่อม,คนรู้จักหรือคุ้นเคย,ผู้ใกล้ชิดกับคนเป็นโรคติดต่อ. vt.,vi. ติดต่อกับ., See also: contactual adj. |
| conversant | (คันเวอ'เซินทฺ) adj. คุ้นเคย,รอบรู้,เชี่ยวชาญ., See also: conversance n. ดูconversant conversancy n. ดูconversant, Syn. acquainted,learned,skilled |
| data structure | โครงสร้างข้อมูลหมายถึง รูปแบบของการจัดระเบียบของข้อมูล ซึ่งมีอยู่หลายรูปแบบ ศัพท์ต่าง ๆ ในเรื่องของโครง สร้างของข้อมูลที่คุ้นหู มีอยู่หลายคำ เช่น เขตข้อมูล (field) , แถวลำดับ (array) , ระเบียน (record) , ต้นไม้ (tree) , รายการโยง (linked list) เป็นต้น |
| distant | (ดิส'เทินทฺ) adj. ไกล,ยาวนาน,ไม่ต่อเนื่องกัน,แยกกัน,ไม่คุ้นเคย., See also: distantness n., Syn. far,apart,reserved ###A. near |
| familiar | (ฟะมิล'ยะ) adj. คุ้นเคย,คุ้น,ชิน,เคย,สนิทสนม,รู้,เห็นเสมอ,รู้จัก,ใกล้ชิด,ตามสบาย,ไม่มี |
| familiarise | (ฟะมิล'เลียไรซ) vt. ทำให้คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำให้รอบรู้,ทำให้รู้จัก, See also: familiarisation,familiarization n. familiariser,familiarizer n. |
| familiarity | (ฟะมิลลิแอ'ริที) n. ความคุ้นเคย,ความสนิทสนม,ความเคยชิน,ความใกล้ชิด,การไม่มีพิธีรีตอง,ความรอบรู้,ความชำนาญ, Syn. intimacy |
| familiarize | (ฟะมิล'เลียไรซ) vt. ทำให้คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำให้รอบรู้,ทำให้รู้จัก, See also: familiarisation,familiarization n. familiariser,familiarizer n. |
| foreign | (ฟอร์'ริน) adj. ต่างประเทศ,ต่างชาติ,นอกประเทศ,ต่างถิ่น,ต่างเขต,ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่เหมาะสม,ต่างประเภท,แปลก,ไม่คุ้นเคย., See also: foreignly adv. foreignness n., Syn. alien |
| friend | (เฟรนดฺ) n. เพื่อน,สหาย,มิตร,พวกพ้อง,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ,คนคุ้นเคย,สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน. -Phr. (make friends with คบเป็นเพื่อนกับ) . vt. ทำให้เป็นเพื่อน, See also: friendless adj. friendlessness n. -S... |
| indurate | (อิน'ดูเรท) vt. ทำให้แข็ง,ทำให้ด้าน,ทำให้ดื้อ,ทำให้ไร้ความรู้สึก,ทำให้คุ้นเคย,ยืนยัน. vi. กลายเป็นแข็ง,ยึดมั่น, Syn. harden |
| intimacy | (อิน'ทะมาซี) n. ความคุ้นเคย,ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม,ความเข้าใจลึกซึ้ง,ความสนิทสนมในทางเพศ,ความเป็นเรื่องส่วนตัว, Syn. closeness |
| intimate | อิน'ทะเมท) adj. คุ้นเคย,ใกล้ชิด,สนิทสนม,ละเอียด,ส่วนตัว,สนิทสนมในทางเพศ,ในสุด,ลึกซึ้ง,แก่นแท้. n. เพื่อนสนิท., See also: intimately adv. intimateness n. vt. แนะนำ,ชี้แนะ,แย้ม,บอกเป็นนัย,ประกาศ,แจ้ง. intimater n. intimation n. |
| inure | (อินเนียว'เออะ) vt. ทำให้คุ้นเคยกับ,ทำให้ชินกับ,ทำให้อดทน. vi. มีผล,มีผลบังคับใช้,มีประโยชน์., Syn. enure., See also: inuredness n. inurement n., Syn. harden |
| know | (โน) {knew,known,knowing,knows} vt. รู้,รู้ดี,รู้จัก,รู้ว่า,ทราบ,เข้าใจ,จำได้,ตระหนักดี,วินิจฉัย,ออก,มองออก,ชำนาญ,สังวาส. vi. รู้,รู้จัก,รู้ดี. -Id. (know the ropes เข้าใจ,คุ้นเคยกับ) n. -Phr. (in theknow รู้เรื่องภายใน), Syn. un |
| knowledge | (นอล'ลิดจฺ) n. ความรู้,ความคุ้นเคย,การเข้าใจ,ความตระหนัก,ข่าว, Syn. learning |
| matey | (เม'ที) adj. มีมิตรจิต,มีไมตรี,ฉันไมตรี,ฉันกันเอง,เข้าสังคมได้,รู้จักมักคุ้นได้ |
| meet | (มีท) {met,met,meeting,meets} v. พบ,ประสบ,เผชิญ,กลายเป็น,ทำให้คุ้นเคยกับ,บรรจบ,สบตา,ขัดแย้ง,ต่อต้าน,ต้องใจ,ตกลง. n. การชุมนุม,การประชุม,ผู้ชุมนุม,สถานที่ชุมนุม adj. เหมาะสม,สมควร ., See also: meetly adv. meetness n. |
| nostalgia | (นอสแทล'เจีย) n. การครุ่นคิดอยากให้กลับมาซึ่งประสบการณ์,สิ่งของหรือความคุ้นเคยในอดีต, See also: nostalgic adj. |
| octal | ฐานแปดอัฐนิยมหมายถึง ระบบตัวเลขที่มีตัวเลขแปดตัว คือ 0 - 7 อันที่จริงมนุษย์เราคุ้นเคยและใช้ระบบเลขฐานสิบซึ่งมีเลข 10 ตัว คือ 0 - 9 ก็เพราะเรามีนิ้วไว้ให้นับ 10 นิ้วด้วยกัน ส่วนคอมพิวเตอร์นั้นใช้ระบบเลขฐานสองเป็นหลัก |
| old-shoe | (โอลด'ชู) adj. คุ้นเคย,ไม่โอ้อวด |
| open | (โอ'เพิน) adj.,v. เปิด,เปิดรับ,เปิดกว้าง,เริ่มต้น,เปิดอิสระ,โล่ง,ไม่ปิดบัง,โปร่ง,ยังไม่ตกลงกันได้,ใจบุญ,ลงมือ, See also: openly adv. openness n. -Phr. (open up ลงมือ เริ่มต้น เริ่มยิง,เริ่มคุ้นเคย,เปิดเผย,เพิ่มความเร็ว) n. ที่เปิดเผย-Phr. (the |
| outh | (คูธ) adj. นิ่วนวล,อ่อนโยน,มีมารยาทคุ้นเคย |
| raw | (รอ) adj. ดิบ,ยังไม่ได้เสริมแต่ง,หยาบ,ไร้ประสบการณ์,ยังไม่ได้รับการฝึกฝน,ยังไม่คุ้น, (หนัง) ยังไม่ได้ฟอก, (แผล) สด,หนาวเหน็บ,เย็นแสบ,ยังไม่ได้ผสมให้เจือจาง, (ชายผ้า) ยังไม่ได้เย็บ,โหด,หยาบคาย,ต่ำช้า,ทารุณ,ไม่ยุติธรรม n. แผลถลอก,, See also: rawly adv. |
| season | (ซี'เซิน) n. ฤดู,คราว,กาล,ฤดูกาล,เทศกาล,หน้า,ตัวกำหนดเวลา,ตั๋วฤดู,ระยะเวลา,ช่วงเวลา vt. ปรุง,ปรุงรส,เพิ่มรสชาด,คุ้นเคย,ประสบการณ์,ตากให้แห้ง. vi. ปรุง,ปรุงรส,คุ้นเคย., See also: seasonedly adv. seasoner n. -Phr. (in season หน้า (มะม่วง,ลิ้นจี่ |
| soul | (โซล) n. วิญญาณ,จิตวิญญาณ,พลังจิต,มนุษย์,บุคคล,ส่วนที่สำคัญ,แก่นสาร,แบบฉบับ, Soul พระผู้เป็นเจ้า. adj. เกี่ยวกับนิโกร,เป็นลักษณะของนิโกร,คุ้นเคยกับนิโกร,เห็นอกเห็นใจนิโกร, Syn. spirit,basis,essence,person |
| strange | (สแทรนจฺ) adj. แปลก,ประหลาด,ผิดแปลก,ผิดตา,แปลกหน้า,ไม่รู้จัก,ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน,คาดไม่ถึง,แปลกถิ่น,ต่างถิ่น. adv. แปลกประหลาด., See also: strangeness n., Syn. off,queer,unfamiliar |
| stranger | (สเทรน'เจอะ) n. คนแปลกหน้า,ผู้มาใหม่,ผู้ไม่คุ้นเคยกับบางสิ่ง, |
| symbolic language | ภาษาสัญลักษณ์เป็นภาษาที่ใช้เป็นรหัส กำหนดตำแหน่งที่อยู่ และการปฏิบัติการของคำสั่งต่าง ๆ ในรูปของสัญลักษณ์ ซึ่งมนุษย์คุ้นเคยมากกว่าภาษาเครื่อง เช่น ใช้คำว่า sub แทน ลบ (มาจากคำ subtract) |
| unused | (อันยูซทฺ',อันยูสทฺ) adj. ไม่ได้ใช้,ไม่เคยใช้,ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน |
| use | (v. ยูส,n. ยูซ) vt. ใช้,ใช้ประโยชน์,ใช้สอย,ประยุกต์,ใช้จ่าย,ปฎิบัติด้วยความเคยชิน,แสดงออก,เคี้ยวยาสูบ,สูบบุหรี่ vi. เคยชิน,คุ้นเคย n. การใช้,การใช้ประโยชน์,ประโยชน์,ความเคยชิน,การประยุกต์,วิธีการใช้,เคยชิน,ประเพณี,ธรรมเนียม, -Phr. (put to use ใช้ประโยชน์) |
| well-known | (เวล'โนน) adj. มีชื่อเสียง,ดี,เป็นที่รู้จักกันทั่วไป,คุ้นเคย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accustom | (vt) ชิน,คุ้นเคย,เคยชิน |
| accustomed | (adj) ชิน,คุ้นเคย,เคยชิน |
| acquaint | (vt) รู้จัก,คุ้นเคย,เป็นกันเอง |
| acquaintance | (n) การวิสาสะ,ความสนิทสนม,ความเป็นกันเอง,ความคุ้นเคย |
| conversant | (adj) คุ้น,เคยชิน,รอบรู้,ชำนาญ,เชี่ยวชาญ |
| distant | (adj) นาน,ไกล,ไม่คุ้นเคย,ห่างเหิน,ไม่ต่อเนื่อง |
| familiar | (adj) สนิทสนม,คุ้นเคย,เคยชิน,รู้จัก |
| familiarity | (n) ความสนิทสนม,ความคุ้นเคย,ความเคยชิน,ความใกล้ชิด |
| familiarize | (vt) ทำให้สนิทสนม,ทำให้คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำความรู้จัก |
| habituate | (vt) คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำให้เป็นนิสัย |
| intimacy | (n) ความคุ้นเคย,ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม |
| intimate | (adj) คุ้นเคย,ใกล้ชิด,ส่วนตัว,สนิทสนม,ลึกซึ้ง |
| new | (adj) ใหม่,แปลก,ไม่คุ้นเคย,เป็นครั้งแรก |
| sociability | (n) การเข้าสังคม,การสมาคม,ความรู้จักมักคุ้น,ความเป็นกันเอง |
| sociable | (adj) ซึ่งรู้จักมักคุ้น,ชอบสมาคม,เป็นกันเอง |
| strange | (adj) ประหลาด,แปลก,ผิดตา,ไม่คุ้นเคย,ต่างถิ่น |
| unaccustomed | (adj) ไม่คุ้นเคย,แปลก,ผิดวิสัย |
| unused | (adj) ไม่คุ้นเคย,ไม่ได้ใช้,ไม่เคยชิน |
| unwonted | (adj) ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน,ผิดธรรมดา |
| WELL-well-known | (adj) มีชื่อ,โด่งดัง,รู้จักกันทั่ว,คุ้นเคย |
| wont | (adj) เคยชิน,คุ้นเคย,เป็นนิสัย |
| wonted | (adj) เคยชิน,คุ้นเคย,เป็นนิสัย,ตามปกติ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| darling | (n.) คำเรียกขานแสดงการทักทาย (ใช้กับคนคุ้นเคย) เพื่อขึ้นต้นย่อหน้าในจดหมาย See also: ที่รัก, ยอดรัก, สุดที่รัก Syn. honey, sweetheart, dear |
| pet | (vt.) ซึ่งสัมผัสเบาๆ อย่างคุ้นเคย (มักกับเด็กหรือสัตว์เลี้ยง) |
| accustom | (vt.) ทำให้คุ้นเคย See also: ทำใหเคยชิน Syn. habituate |
| accustom to | (phrv.) ทำให้คุ้นชินกับ See also: ทำให้เคยชินกับ, ทำให้ติดนิสัย Syn. use to |
| accustom to | (phrv.) คุ้นเคยกับ See also: เคยชินกับ Syn. habituate to |
| accustomed | (adj.) คุ้นเคย See also: เคยชิน, เป็นประจำ Syn. habitual, usual, customary |
| acquaint | (vt.) ทำให้คุ้นเคย Syn. accustom, familiarize |
| acquaint with | (phrv.) ทำให้คุ้นเคยกับ See also: เคยชินกับ |
| acquainted | (adj.) คุ้นเคย |
| be acquainted with | (phrv.) คุ้นเคยกับ See also: เคยชินกับ |
| culture shock | (n.) ความรู้สึกสับสนต่อวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย |
| desk-bound | (adj.) ซึ่งคุ้นเคยกับการนั่ง See also: ซึ่งนั่งนอนมาก, ซึ่งนั่งเฉย, ซึ่งอยู่นิ่ง, นั่งโต๊ะ (งาน), ซึ่งนั่งอยู่กับที่ Syn. sitting, desk, seated |
| enure to | (phrv.) ทำให้คุ้นกับ See also: ทำให้ชินกับ Syn. inure to |
| familiar | (adj.) คุ้นเคย See also: เคยชิน, ซึ่งเป็นที่รู้จัก Syn. customary, well-known Ops. strange, unfamiliar |
| familiarity | (n.) ความคุ้นเคย See also: ความสนิทสนม, ความเคยชิน Syn. friendliness, intimacy |
| familiarize | (vt.) ทำให้คุ้นเคย See also: ทำให้เคยชิน, ทำให้รู้จัก Syn. accustom, acquaint, habituate |
| familiarize with | (phrv.) ทำให้...ไม่คุ้นเคยกับ See also: ทำให้...ชินกับ |
| familiarly | (adv.) อย่างคุ้นเคย See also: อย่างสนิทสนม, อย่างเป็นกันเอง Syn. intimately |
| get in with | (phrv.) คุ้นเคยกับ See also: เป็นมิตรกับ (มักเป็นคนมีตำแหน่งสูงหรือมีอำนาจ Syn. be in with, keep in with |
| get the feel of something | (idm.) ชำนาญหรือคุ้นเคยกับบางสิ่ง Ops. get the feel of something |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You know, you look so familiar | รู้ไหม คุณดูคุ้นๆ มากเลยนะ |
| Are you familiar with this? | คุณคุ้นเคยกับสิ่งนี้ไหม |
| Your voice seems so familiar | เสียงของคุณคุ้นมากเหลือเกิน |
| Are you familiar with this book? | คุณคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้ไหม? |
| I'm not familiar with that story | ฉันไม่คุ้นเคยกับเรื่องนั้น |
| It is a pleasant sensation to come back to something familiar | มันเป็นความรู้สึกยินดีที่ได้กลับมาสู่บางสิ่งที่คุ้นเคย |
| I'll familiarize you with some of our options | ฉันจะทำให้คุณคุ้นเคยกับทางเลือกบางอย่างของเรา |
| So I should get used to the job while it's still early | ดังนั้นฉันควรจะคุ้นเคยกับงานแต่เนิ่นๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uh, pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro the whale? | เอ่อประทานโทษมุก คุณจะคุ้นเคยกับ โมนสทโร ปลาวาฬ? |
| But any one of you might be called upon to be conversant with the triangle. | แต่หนึ่งของคุณใด ๆ ที่อาจจะมี การเรียกร้อง ที่จะคุ้นเคยกับตามบัญชีและ การแสดงของสามเหลี่ยม ดังกล่าวข้างต้น |
| Like I told you, once you establish yourself, they've got to accept you. | เหมือนที่บอก เมื่อคนเมืองนี้คุ้นฉันแล้ว พวกเขาจะยอมรับฉัน |
| Yes, but don't you recognize your cousin... | ใช่ แต่เธอไม่คุ้นหน้าหรือ ลูกพี่ลูกน้องเธอ |
| You know, I mean, I always knew he looked familiar, but... | รู้มั้ย แบบว่าฉันรู้ว่าเขาดูคุ้นๆอยู่ แต่ว่า |
| I don't know, dear. Some acquaintance, I suppose! | แม่ไม่รู้หรอกลูกรัก แม่ว่าดูคุ้นๆ อยู่นะ |
| After a while, there was a disturbing comfort in not having to deal with each other because somehow you just get used to the disconnection. | ต่อจากนั้นไม่นาน กลายเป็นว่า มันเป็นเรื่องขัดจังหวะไปซะหมด... ...โดยที่เราไม่เคยตกลงกันได้เลย... ...เพราะว่า บางครั้งเราคุ้นเคยกับ การไม่คุยกัน |
| It's familiar, yet... Is it some kind of herb, Iike sage? | รสดี คุ้นลิ้นดี ใช่สมุนไพร สะระแหน่มั้ย |
| Yeah, he does look familiar. He's cute, though... | อืม ฉันก็ว่าคุ้นๆนะ แต่เขาหล่อจิงๆนะ |
| Well, it was more of an attempt at bonding via a shared similar experience. | แหม มันก็แค่ความพยายาม สร้างความคุ้นเคย โดยผ่าน ประสบการณ์คล้ายๆ กัน |
| Yes, it's a wonderful song. I think you're familiar with it. | ใช่สิ มันเป็นเพลงที่วิเศษ ชั้นว่านายต้องคุ้น ๆแน่ |
| I've been reading. | จริงๆ แล้วฉันคุ้นเคย กับงานของคุณดี |
| It took a few visits to get used to it, but it's addictive. | ตั้ง 5 ครั้งกว่าฉันจะคุ้นเคยกับมัน แต่ก็เลิกไม่ได้ |
| I know it, it sounds so familiar. | นั่น ว่าแล้ว มันคุ้นๆ มากเลย |
| That name sounds really familiar... | ชื่อ คุ้นๆ แฮะ อืม... . |
| Maybe it's not the Cinderella tale you're used to... but, personally, I like this one better. | บางทีมันไม่ใช่ตำนาน ซิลเดอริลล่า แบบฉบับที่คุณคุ้นเคย... แต่โดยส่วนตัว, ผมชอบอันนี้มากกว่า |
| Now, I'm going to count to 10 and you're going to tell me where the Rabbit's Foot is | ไง ฟังดูคุ้นๆมั้ย? "ตีนกระต่าย", มันอยู่ที่ไหน? |
| Dear Mr. Wyler, I'm very familiar with the Sandburg cottage and I can guarantee I never lived there. | -ถึงคุณไวเลอร์ ฉันคุ้นเคยกับกระท่อมแซนเบริคดี... ...และขอรับรองว่า ฉันไม่เคยอยู่ที่นั้นมาก่อนเลย |
| We both have a hard time shaking loose the familiar patterns that we've relied on in the past. | เราทั้งคู่มีช่วงเวลายากลำบาก ในการสลัดแบบแผนอันคุ้นเคย ที่เราวางใจในอดีต |
| Because it was an inside job. | เพราะว่า เรื่องเลวร้ายนี้กระทำโดยคนคุ้นเคย คุณจะไม่มีวันได้เห็น ความสิ้นหวัง... |
| Or something more familiar, if that's what you're into. | หรือ อะไรที่คุ้นเคยกว่านั้น ถ้าคุณชอบอย่างนั้น หรือ อะไรที่คุ้นเคยกว่านั้น ถ้าคุณชอบอย่างนั้น |
| We've met before. You look very familiar. | เราเคยเจอกันมาก่อน คุณดูคุ้น ๆ |
| You f... [indistinct chatter] [Puttnam] Why don't I give you both tickets? | คุณ ไอ้... ทำไมฉันให้ตั๋วไปทั้งคุ่นะ ? |
| Up 'til recent times you had your old dudes you know, you're hang 6 cats, these old guys used to lay down with these huge, humongous boards | จนถึงตอนนี้คุณมีอันเก่า ๆ อยู่ คุณรู้นี่ มันใส่แมวได้ เป็น หกตัว คนนั้น ๆ คุ้นเคยกับ นอนไปบน กระดาน ใหญ่ ๆ |
| Since my job required a vow of chastity, it was essential that I avoided all intimacies, especially first names. | เนื่องจากงานของฉันต้องไม่คบกับใคร มันจึงจำเป็นที่ ฉันจะหลีกเลี่ยงความคุ้นเคยไว้ โดยเฉพาะชื่อ |
| There's a popular belief amongst anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own. | มีความเชื่อกันส่วนใหญ่ ท่ามกลางนักมานุษยาวิทยา ที่ว่า คุณจะต้องเข้าไป ในโลกที่ไม่คุ้นเคยด้วยตัวเอง คุณถึงจะเข้าใจอย่างแท้จริงด้วยตัวคุณ |
| Something about you is so... familiar. | เธอมีบางอย่าง.. ที่ดูคุ้น ๆ นะ |
| You think they just wanted to provide cover? | นายคิดว่าพวกนั้นแค่ต้องการ จะถือปืนมาคุ้นกันพวกเราเหรอ ? |
| I suggested that before we meet, he should become more familiar with the Bardo Thodol. | ผมแนะนำว่าก่อนที่เราจะพบกัน, เราควรจะคุ้นเคยกับ Bardo Thodol. |
| NO, THESE ARE FROM A FAMILY OF CONSTELLATIONS KNOWN AS THE HEAVENLY WATERS. | เดลฟินัส โลมา อีคูเลียส ม้าน้อย - ฟังดูคุ้นๆ ไหม? |
| Allison,are you familiar with a Dr. Rachel Marsh? | แอลลิสัน หนูคุ้นเคยกับ ดร.ราเชล มาร์ชมั๊ย |
| You should familiarize yourself with the job duties before going overseas. | แกต้องทำตัว ให้คุ้นเคยกับหน้าที่การงาน ก่อนที่จะไปต่างประเทศ |
| And now, this woman comes along and somehow runs the gauntlet of your ridiculous life choice, and comes out on the other end smiling just so you can call her "casual"? | พอมีผู้หญิงคนนี้บังเอิญบุกฝ่าอันตรายเข้ามา อยู่ในทางเลือกชีวิตที่น่าตลกของคุณ และเธอก็ยิ้มรับให้กับมันได้ คุณกลับเรียกเธอแค่ว่า "คนคุ้นเคย" เหรอ |
| Is this familiar to you? | การ์ดนี่ เอ่อ... ดูคุ้นๆ มั้ยครับ |
| TINA WASN'T AS DAMAGED BY IT AS HE WAS. UH, SHE ADJUSTED MORE QUICKLY. | ไม่มีพ่อแม่ สภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย และปู่กับย่าก็อาจจะแก่เกินกว่าจะดูแลพวกเขาได้ |
| ¶¶ It's not what I'm used to ¶¶ | # มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคุ้นเคย # |
| You bring Sara, unharmed and I'll meet you anywhere. | ยกเว้นในสถานที่ ที่ไม่คุ้นเคย แกพา ซาร่า มาด้วย อย่าทำร้ายเธอ |
| A woman named laura moser. | ชื่อนั้น มันคุ้นๆ หูพี่มั่งมั้ย |
| Jeff, are you familiar with the adage, "Cheaters never prosper"? | - เจฟ นี่คุณคุ้นเคยกับภาษิต "คนโกงไม่มีวันเจริญ" ไหม? ไม่... |
| You know, that sounds familiar. | คุณรู้มั๊ย คำพูดนั้นดูคุ้น ๆ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 親しむ | [したしむ, shitashimu] Thai: คุ้นเคย English: to be intimate with |