| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแสดงความยินดี | (n.) congratulations See also: felicitation, compliment Ops. การแสดงความเสียใจ |
| ขอแสดงความยินดี | (v.) congratulate See also: felicitate |
| ความยินดี | (n.) gladness See also: joy, happiness, pleasure Syn. ความดีใจ, ความปลื้มใจ, ความปลื้มปีติ Ops. ความเสียใจ |
| คำแสดงความยินดี | (n.) congratulations |
| มีความยินดี | (v.) be glad See also: be delighted, be pleased, be happy, rejoice Syn. ยินดี |
| แสดงความยินดี | (v.) congratulate See also: felicitate Syn. ยินดี Ops. แสดงความเสียใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ah | (อา) interj. โอย, อะฮ้า! (คำอุทานแสดงความเจ็บปวดความประหลาดใจ ความเห็นด้วยความสงสาร การบ่น ความยินดี ฯลฯ) |
| bang | (แบง) {banged,banging,bangs} n. เสียงระเบิด,การทุบอย่างแรง,การชนหรือกระทบอย่างแรง,การเคลื่อนไหวทันที,ความยินดีอย่างกะทันหัน,การร่วมเพศ vt.,vi. กระทบหรือตีอย่างแรงหรือดัง adj. ดังตูม,ดังฉับพลัน,โดยตรง,ถูกต้อง, Syn. wallop |
| boilerplate | ต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template |
| compliment | (คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร,ของขวัญ. vi. สรรเสริญ,ชมเชย,อวยพร,แสดงความปรารถนาดี,แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ,ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement |
| congratulate | (คันแกรช'ชะเลท) {congratulated,congratulating,congratulates} vt. แสดงความยินดี,อวยพร., See also: congratulator n. ดูcongratulate congratulatory adj. ดูcongratulate |
| congratulation | (คันแกรชชะเล'เชิน) n .การแสดงความยินดี,การอวยพร., See also: congratulations! ขอแสดงความยินดี! |
| delectation | (ดิเลคเท'เชิน) n. ความยินดี,ความสบายใจ |
| delight | (ดิไลทฺ') {delighted,delighting,delights} n. ความยินดี,ความปีติยินดี,ความสุขใจ,สิ่งที่ให้ความสุขใจ. vt. ให้ความสุขใจ,ให้ความพอใจ. vi. มีความยินดี,มีความปลื้มปีติ, Syn. enjoyment-A. disgust |
| felicitate | (ฟีลิส'ซิเทท) vt. แสดงความยินดี,อวยพร,ทำให้มีความสุข., See also: felicitator n. |
| felicitation | (ฟิลิซิเท'เชิน) n. การแสดงความยินดี,การอวยพร |
| glee | (กลี) n. ความยินดี,ความร่าเริง |
| gratulant | adj. ซึ่งแสดงความขอบคุณ,ซึ่งแสดงความยินดี' |
| gratulate | (แกรช'ชะเลท) vt.,vi. แสดงความยินดี |
| gratulation | (แกรชชะเลง'เชิน) n. การแสดงความยินดี |
| pleasure | (เพลส'เชอะ) n. ความพอใจ,ความถูกใจ,ความสบาย,ความสุข,ความยินดี,ความต้องการ,ความปรารถนา. vt. ทำให้พอ,ทำให้ถูกใจ,ทำให้สบาย. vi. ยินดี,พอใจ., See also: pleasureless adj. pleasurelessly adv. pleasureful adj., Syn. happine |
| rejoicing | (รีจอย'ซิง) n. ความดีใจ,ความยินดี,ความปลื้มปีติยินดี,ความรื่นเริง, See also: rejoicingly adv., Syn. exultation,jubilation |
| uplift | (อัพลิฟทฺ') vt.,vi. ยกสูงขึ้น,ทำให้สูงขึ้น,ยกระดับ,ปรับปรุงให้ดีขึ้น. n. การยกให้สูงขึ้น,การทำให้ดีขึ้น,ความยินดีปรีดา,อารมณ์ฮึกเหิม,ที่ครอบทรวงอก,ยกทรง,ส่วนที่นูนขี้นของพื้นผิวโลก., See also: upliftment n., Syn. raise |
| welcome | (เวล'คัม) interj. ขอต้อนรับ n. การต้อนรับ vt. ต้อนรับ,รับด้วยความยินดี adj. ยินดีต้อนรับ,ได้รับอนุญาต,ได้จังหวะพอดี, See also: welcomely adv. welcomeness n. welcomer n. |
| winning | (วิน'นิง) n. การมีชัยชนะ adj. ประสบความสำเร็จ,มีความยินดี, See also: winnings n.,pl. สิ่งที่ได้มาจากการมีชัยชนะ (โดยเฉพาะเงิน) winningly adv. winningness n., Syn. charming |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admiration | (n) การชมเชย,การยกย่องสรรเสริญ,ความยินดี,ความศรัทธา |
| cheer | (n) การโห่ร้อง,ความยินดี,ความเบิกบาน,ความชื่นบาน |
| cheerfulness | (n) ความยินดี,ความรื่นเริง,ความชื่นบาน,ความเบิกบาน,ความปลื้มปีติ |
| congratulate | (vt) แสดงความยินดี,อวยพร,ถวายพระพรชัยมงคล |
| congratulation | (n) การแสดงความยินดี,การอวยพร,การถวายพระพร |
| delight | (n) ความยินดี,ความปรีดิ์เปรม,ความปีติ,ความเบิกบานใจ |
| exultation | (n) ความปีติยินดี,ความปราโมทย์,ความยินดีปรีดา |
| felicitate | (vt) แสดงความยินดี,แสดงความปีติ,ถวายพระพร,อวยพร |
| felicity | (n) ความสุข,ความผาสุก,ความเหมาะสม,ความยินดี |
| gladness | (n) ความยินดี,ความดีใจ,ความปีติยินดี |
| glee | (n) ความร่าเริง,ความยินดี,ความสนุกสนาน |
| happiness | (n) ความสุข,ความสบายใจ,ความยินดี,ความเบิกบาน,ศุภมงคล |
| joy | (n) ความยินดี,ความปีติ,ความสนุกสนาน,ความรื่นเริง |
| pleasure | (n) ความพอใจ,ความเพลิดเพลิน,ความยินดี,ความสุข |
| zest | (n) ความยินดี,ความกระตือรือร้น,ความสนุก,ความมีรสชาติ,ความเอร็ดอร่อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cheer | (vt.) เปล่งเสียงแสดงความยินดี See also: เชียร์ |
| compliment on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง Syn. felicitate on |
| congratulate | (vt.) แสดงความยินดี Syn. felicitate, wish joy to |
| congratulate on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง Syn. compliment on, felicitate on |
| congratulate upon | (phrv.) แสดงความยินดีกับ...ในเรื่อง |
| congratulation | (n.) การแสดงความยินดี Syn. salute, praise |
| delight | (n.) ความยินดี See also: ความปิติยินดี, ความสุขใจ, ความดีใจ Syn. enjoyment, joy, pleasure Ops. unhappiness, sadness, woe, misery |
| fain | (adv.) ด้วยความยินดี See also: ด้วยความเต็มใจ |
| felicitate | (vt.) แสดงความยินดี See also: ถวายพระพร, อวยพร Syn. congratulate, salute |
| felicitate on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ Syn. congratulate on |
| felicitatfe upon | (phrv.) แสดงความยินดีกับ Syn. congratulate on |
| felicitation | (n.) การแสดงความยินดี See also: การอวยพร Syn. congratulation, salutation |
| get a pat on the back | (idm.) แสดงความยินดี See also: ีให้กำลังใจ |
| gratulate | (vt.) แสดงความยินดี |
| hooray | (int.) ไชโย (คำอุทานแสดงความยินดี) See also: ฮูเร Syn. hurrah |
| hospitality | (n.) การให้การต้อนรับด้วยความยินดี See also: การต้อนรับขับสู้, การยินดีรับแขก Syn. cordiality, friendliness, welcome |
| hurrah | (int.) คำอุทานแสดงความยินดี |
| hurray | (int.) คำอุทานแสดงความยินดี |
| triumph | (n.) ความยินดีจากชัยชนะ |
| welcomeness | (n.) ความยินดีต้อนรับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He owns a house near Milan, which he uses exclusively for his pleasure | เขายอมรับบ้านใกล้Milan, สิ่งที่ ใช้อย่างแต่เพียงผู้เดียวสำหรับความยินดีของเขา . |
| We've had a most successful afternoon... and I'd like to congratulate all of the athletes... who have participated in today's events. | เราประสบความสำเร็จมาก เมื่อช่วงบ่าย... และผมขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาทุกคน... ที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ |
| Ladies and Gentlemen, it gives me a great pleasure to introduce the First Lady of the United States. | ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ผมมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะเชิญ... ภรรยาท่านประธานาธิบดีสหรัฐครับ |
| Distinguished guests and, of course, members of the media, it is my great pleasure to welcome you to my... whoops... our science convention. | แขกผู้มีเกียรติ... และแน่นอน เหล่าสื่อมวลชนทั้งหลาย... เป็นความยินดีอย่างยิ่งจะ ขอต้อนรับพวกคุณ... |
| "Mr and Mrs Keith Edwards request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Vera Samantha to Mr Roger Pelham." | "คุณและคุณนายคีท เอ็ดเวิร์ด มีความยินดีขอเรียนเชิญเพื่อมาเป็นเกียรติ ในงานมงคลสมรสระหว่าง น.ส.วีร่า ซาแมนธา และ นายโรเจอร์ เพลแฮม" |
| We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun... | เรามารวมตัวกันในที่นี้ เพื่อแสดงความยินดีกับการเริ่มต้นครั้งใหม่ ของ เจ้าบ่าว ปาร์ค ซังมิน และ เจ้าสาว ซู โบอ้วน |
| Ye-won, congratulations! | เยวอน แสดงความยินดีด้วย ! |
| Well, congratulations, Mr. Monk. You just about started a mob war. | เอาล่ะ ขอแสดงความยินดีด้วย คุณมังก์ คุณเพิ่งจะเข้าร่วมสงครามแก๊งมาเฟีย |
| Then, we'll accept the blessings of the people as we ride through the streets. | เมื่อ พวกเราได้รับการยอมรับการแสดงความยินดีจาก ประชาชนเมื่อพวกเราอยู่บนถนน |
| Oh, my pleasure. You two look made for each other. | โอ้ ด้วยความยินดีคะ คุณสองคนเหมือนเกิดมาเพื่อกันและกันเลย |
| Now, I'm pleased to tell you all about the New Grand Canyon. | เอาหล่ะ ผมมีความยินดีีที่จะบอกพวกคุณเกี่ยวกับ แกรนด์ แคนยอนใหม่ |
| My image of it was always... wearing a wedding dress and getting congratulated by everyone was good enough. | ชั้นจินตนาการถึงมันเสมอเลยนะว่า การได้ใส่ชุดแต่งงาน และได้รับการแสดงความยินดี จากทุกคนแค่นี้ก็ดีพอแล้วล่ะ |
| Because I wanted to be the first person to greet her on her 20th birthday... | เพราะผมอยากเป็นคนแรก ที่แสดงความยินดี กับวันเกิดอายุครบ 20 ปีของเธอ |
| No, it's my pleasure. Thank you. | ไม่ครับ, มันเป็นความยินดีของทางนี้ครับ ขอบคุณมากครับ |
| And, of course, the joy of being a female in a traditionally male line of work. | และแน่นอน ความยินดีที่ได้เป็นผู้หญิง ที่ได้ทำงานที่ปกติ ควรต้องเป็นงานของผู้ชาย |
| Congratulations, Will. | ** ขอแสดงความยินดีด้วย วิล ** |
| Yes, please. I'd love that. Thank you. | ได้สิค่ะ ด้วยความยินดีเลย ขอบคุณค่ะ |
| Before we start, I just want to say how delighted we all are by Mrs. Nixon's recovery. | ก่อนจะเริ่ม ผมแ่ค่อยากกล่าว แสดงความยินดี ที่คุณนายนิกสันหายเป็นปกติ |
| Ahh... quite a pleasure. I've heard a great deal about you. | อา ด้วยความยินดี ผมได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคุณมามาก |
| 'Cause I've run out of ways to say "congrats." | แบบว่าฉันหมดมุขจะเขียน อะไรเกี่ยวกับ "การแสดงความยินดี" แล้วจริงๆวะ |
| How 'bout, "Congratulations on your new baby. | ทำไมเราเปลี่ยนเป็น "ขอแสดงความยินดี กับลูกคนใหม่ |
| I guess I should say congratulations. | ผมว่าผมควรจะ "แสดงความยินดี" กับคุณนะ |
| Well, congratulations, Einstein. | นายคิดออกงั้นเหรอ ขอแสดงความยินดีด้วย พ่ออัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ |
| Agent Schrader, I'd like you to meet Andrew Coffman of the Adobe Hotel. | สวัสดีครับ ด้วยความยินดีครับ ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ |
| Now, what do I do to prove that to you? | ไม่ คุณรู้อะไรไหม ขอแสดงความยินดีกับคุณ สกายเลอร์ ทำได้ดีมาก |
| Well, congratulations. you've crushed mine. | อืม ขอแสดงความยินดี คุณก็บี้ผมไปด้วย |
| I was going to introduce your future wife. Your friends should be here to congratulate you. | นี่เป็นงานแนะนำภรรยาในอนาคตของลูก อย่างน้อยเพื่อนลูกก็ควรที่จะมาแสดงความยินดี จริงมั้ย? |
| Hi. - I haven't seen you around. | เขาสำเร็จการศึกษาโดยแท้จริงแล้ว ขอแสดงความยินดีแก่ \"ดอน\" |
| Horatio? Congratulations. I just heard. | โฮราชิโอ้ ขอแสดงความยินดีด้วย ผมเพิ่งได้ยินข่าว |
| You wave, they cheer, it's not difficult. | เจ้าต้องโบกมือ พวกเขาจะแสดงความยินดี มันไม่ยากหรอก |
| Coming up, the only interview mary falkner plans to give detailing her extraordinary meeting with anna, and she's giving it to me. | ในช่วงหน้า เป็นการให้สัมภาษณ์เพียงช่องเดียว ของทางแมรี่ ฟอล์คเนอร์ ที่เธอมีความยินดี เล่าถึงรายละเอียดของเธอ ที่ได้ไปคุยกันเป็นกรณีพิเศษ กับทางแอนนา |
| But "my pleasure" is. | และ ด้วยความยินดีของฉัน จริง |
| So I'm calling to congratulate you. You've succeeded in changing the future. | ดังนั้นผมเลยโทรมา เพื่อแสดงความยินดีกับนาย นายประสบความสำเร็จ ในการเปลี่ยนแปลงอนาคตแล้ว |
| I wish I could say it was my pleasure, but.... | อยากจะบอกว่า ด้วยความยินดียิ่ง แต่... |
| Mike, if you could slide to your left so I can congratulate our new RSM, Wendy! | ไมค์ นายช่วยขยับไปหน่อย ขอแสดงความยินดีกับ RSM คนใหม่ของเรา เวนดี้ |
| I am speaking to you from the Cabinet room at 10 Downing Street. | - ขอแสดงความยินดีกับท่านลอร์ดออฟแอดมิราลลิตี้ - ฝ่าพระบาท ต้องเดิน.. |
| I realize that I didn't congratulate you for getting the fellowship. | พึ่งนึกออกว่าI ฉันยังไม่ได้แสดงความยินดีกับคุณเลย เรื่องที่ได้เป็นหมอเฟลโลว์ |
| What? Congratulations! I guess I'll go home. | อะไรน่ะ? ขอแสดงความยินดีด้วย พ่อคิดว่าพ่อจะกลับบ้าน |
| Hey, man, congrats, man. That's fantastic. | เฮ้ พวก ขอแสดงความยินดีด้วย พวก เจ๋งสุดๆไปเลย |
| Oh, you're very welcome. My pleasure. | โอ้ ด้วยความยินดีครับ ด้วยความยินดีครับ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends |