| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การครุ่นคิด | (n.) pondering See also: considering Syn. การกังวล |
| คณะครุศาสตร์ | (n.) Faculty of Education |
| ครุ | (n.) bamboo bucket See also: bamboo pail |
| ครุกรรม | (n.) sins with five heaviest punishment See also: five forms of Bad Karma which bring immediate results |
| ครุฑ | (n.) garuda |
| ครุ่นคิด | (v.) ponder See also: muse, be immersed in thought, be engrossed or absorbed in thought, be deep in thought, have a bee in one´s bonnet Syn. คิดหนัก, คิดมาก, ใคร่ครวญ |
| ครุภัณฑ์ | (n.) durable articles See also: durable goods, heavy-duty articles |
| ครุย | (n.) academic gown Syn. เสื้อครุย, ชุดครุย |
| ครุย | (n.) lace fringe See also: lace edging Syn. ชายครุย |
| ครุศาสตรบัณฑิต | (n.) Bachelor of Education See also: B.Ed. |
| ครุศาสตร์ | (n.) Science of Education See also: pedagogy |
| ครุศาสตร์มหาบัณฑิต | (n.) master of education |
| ครุโทษ | (n.) heavy punishment See also: major offence Syn. โทษสถานหนัก Ops. โทษเบา |
| ชายครุย | (n.) lace fringe See also: lace edging |
| ชุดครุย | (n.) academic gown Syn. เสื้อครุย |
| ตะครุบ | (v.) catch See also: pounce, seize, grab, snatch, grasp Syn. ตะปบ, จับ, คว้า, ฉวย |
| ตะครุบกบ | (v.) tumble over See also: slip, fall down, take a tumble, take a fall Syn. หกล้ม, ล้ม |
| ธงชัยพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background |
| ธงพระครุฑพ่าห์ | (n.) Thai king´s flag with a red Garuda on the yellow background Syn. ธงชัยพระครุฑพ่าห์ |
| เสื้อครุย | (n.) academic gown See also: gown Syn. ครุย |
| โจ่งครุ่ม | (adv.) blatantly See also: brazenly, conspicuously Syn. เปิดเผย, โจ่งแจ้ง |
| โจ่งครุ่ม | (adv.) openly See also: flagrantly, blatantly, glaringly, conspicuously, brazenly Syn. อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง |
| โจ่งครุ่ม | (adv.) obviously See also: openly, flagrantly, blatantly, glaringly, conspicuously, brazenly Syn. โจ๋งครึ่ม, อย่างเปิดเผย Ops. ปิดปัง |
| โจ่งครุ่ม | (adv.) openly See also: blatantly, glaringly, flagrantly, openly and recklessly Syn. โจ่งครึ่ม |
| โมงครุ่ม | (n.) kind of musical performance during royal festivals |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brood | (บรูด) {brooded,brooding,broods} n. คอกหนึ่ง,กลุ่มหนึ่ง,พันธุ์หนึ่ง,ชนิดหนึ่ง vi. กก (ไข่) ,ใช้ปีกโอบคุ้มกัน (ลูกสัตว์) ,ครุ่นคิด. adj. สำหรับไว้กกไข่ |
| brooder | (บรู'เดอะ) n. เครื่อง (สัตว์) ฟักไข่,คนที่ครุ่นคิด |
| broody | (บรู'ดี) adj. มีอารมณ์,ครุ่นคิด,รำพึง, See also: broodiness n. ดูbroody, Syn. moody |
| catch {caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| catches} | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| chew | (ชู) {chewed,chewing,chews} vt. เคี้ยว,ขยำ,ทำลาย,ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว,เคี้ยวใบยาสูบ,ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง,ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก -S... |
| claw | (คลอ) {clawed,clawing,claws} n. อุ้งเล็บ,ก้ามกุ้งและปู,ส่วนยื่นคล้ายคีม,เครื่องมือคล้ายคีม v. ใช้อุ้งเล็บหรือเล็บฉีก (ข่วน,แทง,ขุด,ควัก) ปีนป่าย,ตระกาย,ตะครุบ. |
| consider | (คันซิด'เดอะ) {considered,considering,considers} vt. พิจารณา,ครุ่นคิด,คิด,คำนึงถึง, See also: considerer n. ดูconsider, Syn. examine,ponder |
| consideration | (คันซิดเดอเร'เชิน) n. การพิจารณา,การครุ่นคิด,สิ่งที่ควรพิจารณา,การชดเชย,ความเห็นใจคนอื่น,ความสำคัญ,ความนับถือ, Syn. thinking |
| contemplative | (คัมเทม'พละทิฟว) adj. ซึ่งครุ่นคิด,ซึ่งไตร่ตรอง. n. ผู้ชอบเข้าฌาน (เช่นพระ) ., See also: contemplativeness n. ดูcontemplative, Syn. thoughtful ###A. unreflective |
| creep {crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeping | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| creeps} | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| crept | (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr |
| crook | (ครุค) {crooked,crooking,crooks} n. สิ่งที่ทอ,ไม้เท้าด้ามงอ,ตะขอ,หัวเลี้ยว,ทางโค้ง,คนทุจริต,คนหลอกลวง,โจร,ขโมย vt. งอ,ทำให้งอ,ล่อลวง vi. งอ,โค้ง |
| crookback | (ครุค'แบค) n. หลังโก่ง,หลังคร่อม. |
| crooked | (ครุค'คิด) adj. งอ,คด,โค้ง,เบี้ยว,โกง,เอียง,หลังคร่อม,ทุจริต,ไม่ตรงไปตรงมา, See also: crookedness n., Syn. curved,bent |
| cruciate | (ครุ'ชีเอท) adj. เป็นรูปกากบาทหรือรูปกางเขน,ไขว้กัน,ขวางกัน,ทแยงกัน |
| cud | (คัด) n. ส่วนของอาหารจากกระเพาะที่สัตว์เคี้ยวเอื้องสำรอกออกมาเคี้ยวอีก,เส้นยาสูบที่ใช้เคี้ยว -Id. (chew the cud ครุ่นคิด) |
| frill | (ฟริล) n. จีบ,จีบขอบ,จีบริม,ครุย,ฝอย,แถบริม (เช่นชายเสื้อผ้าที่ทำเป็นครุย) ,การประดับขอบ,สิ่งที่เกินต้องการ,สิ่งที่รบกวน,การเป็นรอยย่น,ผู้หญิง,เด็กผู้หญิง vt. ประดับขอบบน,ใส่จีบ., See also: friller n. frilly adj. -S... |
| garuda | (กะรู'ดะ) n. ครุฑ |
| gown | (เกาน์) n. เสื้อคลุมยาว,เสื้อครุย v. ใส่เสื้อคลุมยาว, Syn. robe,frock |
| introvert | (อิน'ทระเวิร์ท) vi.,n.,adj. (ผู้) หันเข้าข้างใน,ครุ่นคิดแต่เรื่องของตัวเอง,ฝัง (หุ้ม) ตัวอยู่ |
| melancholy | (เมล'เลินคอลลี) n. ภาวะจิตใจหดหู่,ใจคอเหี่ยวแห้ง,อาการครุ่นคิดมาก adj. หดใจหู่ใจ,สลดใจ,ครุ่นคิดหนัก, Syn. gloomy,dismal,gloom |
| muse | (มิวซ) v. รำพึง,ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,จ้องอย่างใคร่ครวญ, See also: muser n., Syn. ponder |
| musing | (มิว'ซิง) adj.,n. (การ) ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,รำพึง, Syn. thoughtful |
| nostalgia | (นอสแทล'เจีย) n. การครุ่นคิดอยากให้กลับมาซึ่งประสบการณ์,สิ่งของหรือความคุ้นเคยในอดีต, See also: nostalgic adj. |
| pensive | (เพน'ซิฟว) adj. ครุ่นคิด,รำพึง,เป็นทุกข์, See also: pensiveness n., Syn. reflective,wistful ###A. heedless |
| ponder | (พอน'เดอะ) vi.,vt. ครุ่นคิด,คำนึง,ไตร่ตรอง,พิจารณา. |
| pore | (พอร์) n. รูเล็ก ๆ ,รูขน,ขุมขน vi. ไตร่ตรอง,ครุ่นคิด,พินิจ,อ่านอย่างตั้งใจ,ศึกษาอย่างตั้งใจ |
| pounce | (เพาซฺ) vi. โฉบลงอย่างรวดเร็ว,โจมตี,จู่โจม. vt. โฉบตะครุบ. n. อุ้งเล็บของสัตว์ประเภทเหยี่ยว |
| puzzle | (พัส'เซิล) n. ปัญหา,ปัญหายุ่งยาก,ปริศนา,เรื่องฉงนสนเท่ห์,สภาวะที่ซับซ้อน vt. ทำให้ฉงนสนเท่ห์,ทำให้งงงวย,ทำให้ยุ่ง. vi. ครุ่นคิดหนัก,ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง, See also: puzzle out แก้ปัญหาโดยความพยายามหรือไตร่ตรอง puzzledly adv. puzzlingly adv. |
| reflect | (รีเฟลคทฺ') vt.,vi. สะท้อนกลับ,ส่องกลับ,สะท้อนภาพให้เห็น,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง,ส่อให้เห็น,นำมาสู่ (ชื่อเสียง,การตำหนิ), See also: reflectibility n. reflectingly adv., Syn. cast back,mirror,show,ponder |
| reflection | (รีเฟลค'เชิน) n. การสะท้อนกลับ,การส่องกลับ,สิ่งที่สะท้อนกลับ,ภาพสะท้อน,แสงสะท้อน,ความร้อนสะท้อนกลับ,การครุ่นคิด,การไตร่ตรอง,การตำหนิ,การกล่าวหา,การพับกลับ,การงอกลับ., See also: al adj., Syn. reflexion,thought |
| revolve | (รีวอลว') vi.,vt. หมุนรอบ,โคจร,เกิดขึ้นเป็นวัฎจักร,ครุ่นคิด,คิดทบทวน,ทำให้โคจร, See also: revolvable adj. revolvably adv., Syn. spin,rotate,whirl |
| ruminant | (รู'มะเนินทฺ) n. สัตว์เคี้ยวเอื้อง (เช่น วัว,ควาย,กวาง,อูฐ) adj. เคี้ยวเอื้อง,รำพึง,ครุ่นคิด,ตรึกตรอง, |
| ruminate | (รู'มะเนท) vi.,vt. เคี้ยวเอื้อง,รำพึง,ครุ่นคิด,ตรึกตรอง,ทบทวน, See also: rumination n. ruminative adj. ruminatively adv. ruminator n., Syn. chew the cud,muse,ponder |
| snap | (สแนพ) vt.,vi.,n. (การ) ขบฟัน,ดีดนิ้ว,หวดแส้,ปิดดัง,งับกัดอย่างแรง,ตะครุบ,ทำให้แตกอย่างฉับพลัน,ทำหัก,พูดตะคอก,พูดอย่างรีบร้อน,ถ่ายรูป,เป็นประกาย,ยิงรวดเร็ว,สับไกปืน,ชิง,ช่วงชิง,กระทำอย่างรวดเร็ว,หวดแส้,ปิดดัง,โอกาสที่จะรวยอย่างรวดเร็ว,ช่วงระยะเวลาอันสั้น |
| speculate | (สเพค'คิวเลท) vi. พิจารณา,เก็ง,เดา,ครุ่นคิด,เสี่ยงโชค,คาดการณ์,ซื้อขายหากำไร,ค้าขาย., See also: speculation n. speculative adj. speculator n., Syn. conjecture,ponder,meditate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consideration | (n) การพิจารณา,การครุ่นคิด,การคำนึงถึง,ความเห็นอกเห็นใจ |
| contemplate | (vi) นึก,ไตร่ตรอง,ใคร่ครวญ,ครุ่นคิด |
| education | (n) การสั่งสอน,การอบรม,การศึกษา,ครุศาสตร์,ศึกษาศาสตร์ |
| frill | (n) พู่ห้อย,ชายครุย,ฝอย,จีบ |
| gown | (n) เสื้อยาว,เสื้อครุย,เสื้อกาวน์ |
| grab | (vt) ฉกชิง,ตะครุบ,ฉวย,คว้า,โฉบ,เฉี่ยว,แย่ง,จับ |
| hood | (n) ผ้าคลุมศีรษะ,ผ้าคลุมไหล่เสื้อครุย |
| introspection | (n) การพิจารณา,การใคร่ครวญ,การทบทวน,การครุ่นคิด |
| muse | (vi) ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,คิดทบทวน,รำพึง |
| ponder | (vt) ใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,พิจารณา |
| pounce | (vi) ฉวย,โฉบ,ฉก,เฉี่ยว,ตะครุบ,เข้าตี |
| reflect | (vi) ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง,ครุ่นคิด,สะท้อนกลับ,ส่อให้เห็น |
| ruminate | (vt) ครุ่นคิด,ตรึกตรอง,เคี้ยวเอื้อง |
| rumination | (n) การครุ่นคิด,การตรึกตรอง,การรำพึง,การเคี้ยวเอื้อง |
| snap | (n) เสียงแหลม,การหยิบฉวย,ความเร็ว,ลูกดุมขอ,การตะครุบ |
| thoughtful | (adj) ช่างคิด,ครุ่นคิด,รอบคอบ,เกรงใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brooding | อาการครุ่นวิตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cilia | ๑. ขนเซลล์๒. ขนครุย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ciliate | เป็นขนครุย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fimbria | ชายครุย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fimbriate | เป็นชายครุย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| garuda | ครุฑ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| macrame | ๑. งานถักปม๒. ชายครุยถักปม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Garuda (Mythical bird) | ครุฑ (นกในจินตนาการ) [TU Subject Heading] |
| New Age consumers | ผู้บริโภครุ่นใหม่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brood | (vi.) ครุ่นคิด See also: กังวล |
| engrossed | (adj.) ครุ่นคิด See also: วิตกกังวล Syn. meditative, absorbed, thoughtful |
| engrossed | (adj.) ครุ่นคิด See also: ไตร่ตรอง Syn. thinking, meditative |
| Faculty of Education | (n.) คณะครุศาสตร์ |
| Garuda | (n.) ครุฑ (พาหนะของพระวิษณุ) |
| gloat over | (phrv.) มองหรือครุ่นคิดเกี่ยวกับความทะยานอยาก (เช่น อยากได้เงิน, อยากเป็นเจ้าของ, อยากประสบความสำเร็จ) |
| hard goods | (n.) ครุภัณฑ์ |
| introspective | (adj.) ซึ่งครุ่นคิด Syn. pensive |
| introverted | (adj.) ซึ่งครุ่นคิดถึงเรื่องส่วนตัว See also: ซึ่งเก็บเนื้อเก็บตัว, ซึ่งไม่ชอบเข้าสังคม Syn. aloof, remote Ops. intimate, sociable, unreserved |
| lost in thought | (phrv.) มัวแต่ครุ่นคิด |
| meditate | (vi.) ครุ่นคิด See also: ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง, พิจารณา Syn. think, consider |
| monomania | (n.) การครุ่นคิดเรื่องเดียว |
| monomaniac | (adj.) เกี่ยวกับการครุ่นคิดเรื่องเดียว |
| monomaniacal | (adj.) ซึ่งครุ่นคิดเรื่องเดียว |
| mull | (vi.) ครุ่นคิด Syn. meditate, ponder, reflect |
| mull | (vt.) ครุ่นคิด |
| mull over | (phrv.) ครุ่นคิด See also: ใคร่ครวญ Syn. think about |
| musing | (adj.) ซึ่งครุ่นคิด Syn. pensive, introspective |
| musingly | (adv.) อยางครุ่นคิด |
| pedagogy | (n.) ครุศาสตร์ Syn. instruction, teaching |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| Come on, Crooks, put it in. | เริ่มล่ะนะ เร็ว ครุกส์ โยนมันลงไป |
| Why... it's almost as if... | ทำไม... ดูเหมือนว่าหล่อนครุ่นคิดอะไรอยู่นะ ท่านตัดสินใจได้รึยังคะ? |
| Noah stayed up all night contemplating the certain agony he knew would be his, if he were to lose her twice. | โนอาห์อยู่จนดึกดื่น ครุ่นคริดถึงความผิดพลาดที่เจ็บปวด / เขารู้ว่าเธอเป็นของคนอื่น ถ้าหากเขายอมเสียเธอไปเป้นครั้งที่สอง |
| Hey, gang... just a little reminder that as the battle for the cup heats up, let's try to remember... to keep up that Tall Oaks spirit of fair play and friendly competition. | จำเอาไว้ว่านี่เป็นการแข่งขันเล็กๆน้อยๆ ที่จะทำให้ศึกนี้ครุกรุ่น อย่าลืมการเล่นแบบแฟร์เพลย์ และความเป็นมิตรภาพกันนะ |
| The call cannot be connected, you will be directed to voice messaging. | หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ กรุณารอสักครุ่... . |
| I don't have a chance in this godforsaken world of ever wrapping my lips around his forty acres and a mule - | ควบคุม ตะครุบ และ กินงูของเขา ดุนลิ้นไปยัง... . |
| Back when I was a boy, those were the glory days of Ravens Fair, and the town built itself a grand old theater, the Guignol Theater, out on Lost Lake. | ตอนฉันเป็นเด็กสมัยนั้น เป้นยุครุ่งเรืองของเรวเนส์ แฟร์ เมืองนี้สร้างตัวเองมาจากโรงละครเก่าแก่ โรงละครกุยนอล บนลอสท์ เลค |
| Okay, you spend all of your time cooped up in here alone obsessing over some mysterious thing that maybe happened to your real dad or maybe didn't. | คุณใช้เวลาอยู่ในนี้คนเดียว ครุ่นคิดอยู่กับเรื่องลึกลับ ที่อาจเกิดกับพ่อที่แท้จริงของคุณหรือไม่ก็ไม่รู้ |
| Now, Miss Cushing, would you like to take a tour, you know, maybe stretch your legs after your long journey? | เออ คุณครุชชิ่งสนใจไป เยี่ยมชมบ้านผมมั้ย บางทีอาจช่วยยืดแข้งยืดขา หลังจากเดินทางไกลได้บ้าง |
| Your "brooding and pensive" shoulders. | ไหล่ตอนกำลัง 'บูดบึ้ง ครุ่นคิด' ของนายแน่ๆ |
| Well, the salad days are over, Mr. Broyles. | เอาล่ะ ยุครุ่งเรืองกำลัง จะสิ้นสุด คุณบรอยด์ |
| Now, I've thought a lot about exactly where this homeland should be. | เอา่ล่ะ ผมครุ่นคิดเอาไว้เยอะ เกี่ยวกับสถานที่ที่สมควรจะเป็น แผ่นดินเกิดของพวกเรา |
| I saw something today, and it got me thinking that if this person's future could come true-- | ผมเห็นบางอย่างในวันนี้ และทำให้ผมครุ่นคิด ว่าถ้าอนาคตของ บุคคลนี้อาจเป็นจริง |
| This morning I was thinking about committing suicide. | เมื่อเช้านี้ ผมกำลังครุ่นคิด ถึงการฆ่าตัวตาย |
| And I can go back to sulking and Elena-longing and forehead brooding. | และฉันสามารถกลับไปทำ ให้เอเลน่าโกรธเคือง ได้อีกยาวนาน และการครุ่นคิดให้ปวดหัว ก็เป็นเรื่องสนุก ฉันชอบแบบนี้ |
| This room holds every memory that I ever thought was important enough to hold on to. | ห้องนี้มีทุกความทรงจำ ที่ผมเคยครุ่นคิดถึง มันเลยสำคัญอยู่ที่ต้อง เก็บมันเอาไว้เหมือนเดิม |
| I bet you're wondering if you're gonna be able to get us back to your place tonight, and if so, how out of control are things gonna get? | ฉันพนันได้เลย คุณกำลังครุ่นคิดอยู่ว่า จะพาพวกเรา กลับไปที่พักของคุณในคืนนี้ได้อย่างไร และถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว การควบคุมสถานการณ์เหล่านั้นได้ จะส่งผลอย่างไรต่อ? |
| #Just like a prayer your voice can take me there # | # เสียงเธอพาฉัน ไปที่นั่น # # ฉันแค่ครุ่นคิด # |
| They mocked my fear, but it was giuseppe salvatore who -" | "พวกเขาเยาะเย้ย ความรู้สึกกลัวของผม แต่ ครุยเซฟเฟ ซัลวาทอร์ ก็ได้... |
| "it was giuseppe salvatore who removed my fear. | "แต่ ครุยเซฟเฟ ซัลวาทอร์ ก็ได้ปลดเปลื้องความกลัว ของผมออกไป |
| Keen observation and careful thought are traits that are as valuable as kindness, understanding and compassion. | ด้วยการสังเกตอย่างหลักแหลม และครุ่นคิดอย่างถ้วนถี่ ถือเป็นคุณสมบัติ ที่ทรงคุณค่ามากๆ เช่นเดียวกับความเมตตา การเข้าอกเข้าใจ และการเห็นอกเห็นใจ |
| You'll be happy to know that having something to focus on is calming the vividness of my hallucinations. | เธอน่าจะดีใจที่รู้ ว่าการมีอะไรให้ครุ่นคิด ทำให้อาการหลอนของฉันสงบลง |
| But what if all you need is a magnet on the right hemisphere of your brain to see God? | สำหรับพัน ๆ ปี เราได้ครุ่นคิด, อดอาหารและการสนทนา |
| Then, the Crocodile Thief pounced! | แล้วเจ้าจระเข้ก็กระโดด ตะครุบ! จ๊ะเอ๋ |
| Couple of beers, then bam, chuck pounces, and his partner's all like, "Stop. | เบียร์สองแก้ว หลังจากนั้น สงบอารมณไม่ได้ เข้าตระครุบ ส่วนคู่หูเค้าก็ "หยุดนะ" |
| Yeah, I know, but chasing her, dragging her to the back of the bus, it felt so real. | ไม่ลืมหรอกน่า แต่ที่ฉันไล่ล่าอัลลิสัน แล้วตะครุบเธอไปจนมุมรถบัสนั่น โคตรสมจริงเลย |
| Then that "suku" meant "tasukeru." (to save) | ถ้างั้นคำว่า ซุกือ ก็หมายความว่า " ทาซุเครุ" ( รักษา) |
| According to his credit card statement, yesterday morning, he spent $84 at a hardware store five blocks from the crime scene. | รายการบัตรเครดิตของเขา เมื่อวานตอนเช้า เขาใช้84เหรียญ ที่ร้านครุภัณฑ์ 5 บล๊อค |
| Why don't you just admit that you're past your competitive edge, Sue Sylvester, and let this young bronze-medal winner add some crunk to the ba-dunk-a-dunk? | ทำไมไม่ยอมรับล่ะจ๊ะ ว่าเธอน่ะพ้นยุครุ่งโรจน์ของตัวเองไปแล้วนะ ซู ซิลเวสเตอร์ ปล่อยให้ครูใหม่สดและซิ่งคนนี้ |
| Happy. Sad. Surprised. | มีความสุข เศร้า แปลกใจ ครุ่นคิด ท่าประธานาธิบดี |
| Yeah, I might not graduate, but it's okay 'cause gowns are for ladies and tassels are for strippers. | ใช่แต่ฉันอาจจะไม่จบ โอเคเพราะชุดครุยมีไว้สำหรับสุภาพสตรี และพู่ห้อยมีไว้สำหรับนักเต้นระบำเปลื้องผ้า |
| Yeah, well, apart from the original Willys Jeep, the first Toyota Land Cruiser and the original Land Rover. | ใช่ ถ้ายกเว้นจี๊บ วิลลี่รุ่นแรก โตโยต้า แลนด์ครุยเซอร์ตัวแรก และแลนด์ โรเวอร์ดั้งเดิม |
| Yeah, Mr. Krook, the rag and bone man, burst into flames in his parlor. | อ่อใช่ นายครุก ผู้ชายที่มีแต่หนังหุ้มกระดูกพร้อมกับเศษผ้าขาดๆ ระเบิดลุกเป็นไฟในห้องนั่งเล่นของเขา |
| ♫ ♪ ♫ As I ponder ♫ ♪ ♫ | ♪ ขณะฉันนั่งครุ่นคิด... ♪ |
| Listen, Bones, um, a-about not answering the phone earlier... | ฉันรู้ว่าคุณโกหก และครุณไม่ได้กลับบ้าน \ เมื่อคืนนี้ |
| It's, "I'm going down and I'm dragging you with me." | มันคือเกม "ฉันจะตะครุบเเก เเล้วฉันจะกระชากเเกให้มากับฉัน" |
| In other news, Premier Khrushchev told the United... | ข่าวต่อไป นายกรัฐมนตรีครุสชอฟ บอกสห... |
| Previously, she knocked off her senior for taking bribes. | ก่อนหน้านี้ .. เธอเพิ่งน็อครุ่นพี่ของเธอ ที่รับสินบนไป |
| Oh, no. This is just my old cap and gown. | อ๋อไม่ นี่มันชุดครุยเก่าของผม |