| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การขับไล่ | (n.) expulsion See also: dismissal |
| ขับไล่ | (v.) drive out See also: expel, discharge Syn. ไล่, เสือกไส, ขับไส, ผลักไส, ไล่ส่ง Ops. เชื้อเชิญ, ต้อนรับ |
| ขับไล่ไสส่ง | (v.) drive out See also: expel, banish Syn. ขับไล่, ขับไส, ผลักไส, เสือกไสไล่ส่ง Ops. เชื้อเชิญ, ต้อนรับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anathema | (อะแนธ' ธีมะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่คนสาปแช่งหรือเกลียด, การขับไล่ออกจากศาสนา, การสาปแช่ง, การประณามอย่างรุนแรง. -anathema tic (al) adj., Syn. curse, execration ###A. blessing, approval |
| deposal | (ดิโพ'เซิล) n. การปลด ,การขับไล่,การให้การเป็นพยาน |
| depose | (ดีโพซ') vt. ปลด,ขับไล่,ให้การเป็นพยาน. vi. ให้การเป็นพยาน., See also: deposable adj. deposer n. |
| disseisin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| disseizin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
| dump | (ดัมพฺ) vt. ทิ้งขยะ,ทิ้ง,เท,ทุ่มเท,ขับไล่,ยกเลิก vi. ตกลงมาอย่างกะทันหัน,ทิ้งขยะ. n. กองขยะ,ที่ทิ้งขยะ,การเท., See also: dumper n. ดูdump, Syn. throw |
| eject | (อีเจคทฺ') {ejected,ejecting,ejects} vt. ขับออก,ขับไล่,ขว้างออก,พ่น,เป่า,พุ่ง. vi. ดีดตัวออกจากเครื่องบิน, See also: ejection n. ดูeject ejective adj. ดูeject ejector n. ดูeject |
| eliminate | (อิลิม'มะเนท) vt. ขจัด,กำจัด,คัดออก,ขับไล่,ทำลาย,ลบทิ้ง,ขับออก, See also: eliminability n. ดูeliminate eliminable adj. ดูeliminate eliminator n. ดูeliminate |
| excision | (เอคซิส'เชิน) n. การตัดออก,การตัดทิ้ง,การตัดตอน,การขับไล่,การขับออกจากศาสนา, Syn. cuttng |
| exclude | (เอคซฺคลูด') vt. กันออกไป,แยกออกไป,กันไม่ให้เข้ามา,ไล่ออก,ขับไล่ออก, See also: excludability n. ดูexclude excludable adj. ดูexclude excludible adj. ดูexclude excluder n. ดูexclude exclusory adj. ดูexclude |
| excommunicate | (เอคซคะมิว'นะเคท) vt.,n. (คนที่ถูก) ตัดออกจากการเป็นสมาชิก,ขับไล่ออกจากศาสนา,คว่ำบาตร., See also: excommunication n. ดูexcommunicate excommunicative adj. ดูexcommunicate excommunicatory adj. ดูexcommunicate excommunicator n. ดูexcommunicat |
| exorcise | (เอค'ซอไซซ) vt. ไล่ผี,ขับไล่., See also: exorciz (s) er n. |
| exorcism | (เอกซอ'ซิสซึม) n. การไล่ผี,พิธีไล่ผี,การขับไล่,การขจัด,มนต์ไล่ผี., See also: exorcismal adj. |
| exorcize | (เอค'ซอไซซ) vt. ไล่ผี,ขับไล่., See also: exorciz (s) er n. |
| expel | (อิคซฺเพล') {expelled,expelling,expels} vt. ขับออก,ขับไล่ |
| expellee | (อิคซฺเพลลี') n. ผู้ถูกขับไล่ |
| expeller | (เอคซฺเพล'เลอะ) n. ผู้ขับไล่,ผู้ขับออก,ตัวขับ |
| extrude | (อิคซฺทรูด') vt. ผลักออก,ดันออก,ขับไล่,โผล่ออก,พ่นออก, See also: extruder n. extrusible,extrusile adj. extrusion n., Syn. thrust out |
| fan | (แฟน) {fanned,fanning,fans} n. พัด,พัดลม,เครื่องเป่า,คนคลั่งในสิ่งหนึ่งสิ่งใด,คนคลั่ง v. พัด,กระตุ้น,ปลุกระดม,ขับไล่,แผ่ออกคล้ายพัด,กระพือปีก,ปลิวสะพัด, See also: fanner n. |
| ouster | (เอา'สเทอะ) n. การขับไล่,การขับออก,การเพิกถอน |
| relegate | (เรล'ละเกท) vt. ขับไล่,เนรเทศ,ผลักไส,ลดขั้น,ลดตำแนห่ง,, See also: relegable adj. relegation n. |
| repel | (รีเพล') vt. ขับไล่,ผลักออก,ตีกลับ,ต้านทาน,โต้กลับ,ด้านการซึมผ่าน,ยับยั้ง,ปฏิเสธ,ขจัด,ทำให้รังเกียจ vi. ขับไล่,ผลักออก,ทำให้รังเกียจ, See also: repellence,repelency n. repeller n., Syn. reject,refuse ###A. accept,attract |
| repellent | (รีเพล'เลินทฺ) adj. ทำให้รังเกียจ,ทำให้น่าเบื่อหน่าย,ขับไล่,โต้กลับ,ต้านการซึมผ่าน n. สิ่งที่ขับไล่,ยาขับไล่แมลง,ยากันเซื่องซึม,สิ่งป้องกัน,, Syn. repellant |
| repulse | (รีพัลซฺ') vt.,n. (การ) ขับออก,ขับไล่ไสส่ง,ผลัก,ปัดแข้งปัดขา, See also: repulser n. repulsive adj. repulsion n., Syn. repel,rebuff |
| roust | (เราซฺทฺ) vt. ไล่,ขับไล่,ขับออก,กระตุ้น,ปลุกให้ตื่น,จับกุม,ค้น vi. ขยันทำงานและรวดเร็ว, Syn. abundance,plenty |
| ship | (ชิพ) n. เรือ (โดยเฉพาะเรือทะเลขนาดใหญ่) ,เรือใบ,เรือกำปั่น,เรือรบ,เรือบิน,เครื่องบิน,ลูกเรือ vt. น้ำขึ้นเรือ,เอาใส่เรือ,ขนส่งทางเรือ,ขนส่งทางเรือรถไฟรถยนต์เครื่องบินหรืออื่น ๆ ,จ้างเป็นลูกเรือ,ขับไล่. vi. นำขึ้นเรือ,ทำงานบนเรือ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banish | (vt) กำจัด,ขับไล่,เนรเทศ,ไล่ |
| banishment | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ |
| deport | (vt) ขับไล่,เนรเทศ,ประพฤติตัว,วางท่าทาง |
| deportation | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,พฤติกรรม,การประพฤติตัว |
| depose | (vt) ปลดจากตำแหน่ง,ทำให้ว่างลง,ขับไล่ |
| dispel | (vt) ขับไล่,กำจัด,ขจัด,ทำให้กระจาย,ทำให้หมดไป |
| dispossess | (vt) ไล่ออก,ขับไล่,ปลด, ริบทรัพย์,ยึดเอา,ชิง |
| eject | (vt) ขับออก,ปล่อยไป,ขับไล่,ไล่ไป,เป่า,พ่น |
| eliminate | (vt) ขจัด, ขับไล่,ตัดทิ้ง,ลบทิ้ง |
| elimination | (n) การขจัด,การขับไล่, |
| evict | (vt) ขับไล่,ไล่ออก,ไล่ที่,เรียกคืน |
| exile | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ออก,ผู้ถูกเนรเทศ |
| expel | (vt) ไล่ไป,ขับออก,ขับไล่ |
| expulsion | (n) การขับไล่,การขับออก,การไล่ออก |
| ferret | (vi) ขับไล่,ค้นหา,ขุดคุ้ย,สืบค้น,คุ้ยเขี่ย,สืบหา |
| oust | (vt) ขับไล่,ไล่ออก,ชิง,แย่ง,ปลดออก |
| outcast | (adj) ถูกไล่ออก,ถูกขับไล่,ถูกตัดขาด,ถูกทิ้ง |
| relegate | (vt) ทิ้งไป,เนรเทศ,ผลักไส,ขับไล่,ลดตำแหน่ง |
| repel | (vt) ขับไล่,ต้านทาน,ไม่ยอมรับ,ผลักไส,ปฏิเสธ |
| repellent | (adj) ขับไล่ไป,ต้านทานไว้,เป็นที่รังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย |
| repulse | (vt) ขจัด,ไล่,ขับไล่,ผลักไส |
| repulsion | (n) การขจัด,การไล่,ความสะอิดสะเอียน,การผลักไส,การขับไล่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ejection from the court | การขับไล่ออกนอกศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| eviction | ๑. การฟ้องขับไล่ (ป. วิ. แพ่ง)๒. การรอนสิทธิ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expulsion | การขับออก, การขับไล่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oust | ขับออก, ขับไล่, แย่ง, ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ouster | การขับออก, การขับไล่, การแย่ง, การถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| repellent | ๑. -ขับไล่๒. สารขับไล่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fighter planes | เครื่องบินขับไล่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beat off | (phrv.) ขับไล่ See also: ผลักดันให้ออกไป |
| chase | (vt.) ขับไล่ See also: ไล่จับ |
| discharge | (n.) การขับไล่ |
| dislodge | (vt.) ขับไล่ See also: ไล่ออก, ขับออก Syn. eject |
| dispel | (vt.) ขับไล่ See also: ไล่, กำจัด, ขจัด Syn. disperse, clear away, scatter |
| drive away | (phrv.) ขับไล่ (ความรู้สึก) ไปให้พ้น Syn. drive off |
| drive back | (phrv.) ขับไล่ให้กลับไป See also: ไล่ออกไป |
| drive out | (vt.) ขับไล่ See also: ขับ, ไล่, ผลักดัน |
| eject | (vt.) ขับไล่ (ออกจากตำแหน่งหรือสถานที่) See also: ไล่ออก Syn. dismiss, expel, drive out |
| evict | (vt.) ขับไล่ (ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) See also: ไล่ออกไป (จากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) Syn. eject, expel, remove |
| evictee | (n.) คนที่ถูกขับไล่ (ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) See also: คนที่ถูกไล่ที่ Syn. expellee |
| exorcise | (vt.) ขับไล่ผี See also: ไล่, ปัดรังควาน, ปัดเป่า |
| expellee | (n.) คนที่ถูกขับไล่ (ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) See also: คนที่ถูกไล่ที่ |
| expulsion | (n.) การขับไล่ (ออกจากโรงเรียน, พรรค, สถาบัน) See also: การไล่ออก (จากโรงเรียน, พรรค, สถาบัน) Syn. dismissal, ejection, purge |
| kick out | (phrv.) ขับไล่ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ขับออก, ไล่ออก, ไล่ Syn. expel, throw out |
| ostracism | (n.) การขับไล่ See also: การเนรเทศ Syn. seclusion, separation Ops. union, joining, fusion |
| ostracize | (vt.) ขับไล่ See also: เนรเทศ, ไม่ยอมรับ Syn. expel, banish, oust Ops. admit, receive |
| oust | (vt.) ขับไล่ See also: ขจัดออก, บังคับให้ออกไป Syn. expel, depose, dislodge Ops. retain |
| oust from | (phrv.) ขับไล่ See also: ปลดออกจาก |
| relegate | (vt.) ขับไล่ See also: เนรเทศ, ผลักไส Syn. banish, deport, expel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Markos woman had been expelled from several European countries. | หญิงที่ชื่อ มากอส ได้ถูกขับไล่ ออกจากหลายประเทศแถบยุโรป. |
| These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades. | เสาพวกนี้ ที่ตรงนี้ ถูกนำกลับมาในแบบที่เสียหายไปเพราะสงคราม หลังจากขับไล่พวก ไบเซนเทียมออกไป ระหว่างสงครามครูเสด |
| While the Cherokee were trying to understand, the government soldiers found this big old valley and ringed it in with their guns, and drove the Cherokee in there just like cattle. | ขณะที่เชอโรกีกำลังพยายามที่จะเข้าใจ, พวกทหารของรัฐบาล ก็เจอหมู่บ้านเก่าแก่ขนาดใหญ่ และล้อมไว้ด้วยอาวุธปืนของพวกเขา และขับไล่เชอโรกีในหมู่บ้าน เหมือนพวกวัวควาย |
| And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe. | และหลังจากสองปี ของการขับไล่รอมเมล ให้พ้นจากทะเลทรายแอฟริกันเหนือ พวกเขาถูกเคลื่อนพลไปยังแพลทตั้น กองทัพที่สามของยุโรป |
| The Mercedes kept pulling up next to him, screaming, waving a gun. | แต่ เมอร์ซีเดส ขับไล่เขา ตะโกนใส่ และโบกปืน |
| Those who annoy them will receive The Red Paper, and they will be ostracised and bullied by the rest of the school populace. | ใครที่ทำให้พวกเค้าไม่พอใจ จะได้รับใบแดง และพวกเขาจะโดนขับไล่ และถูกบีบบังคับโดยพวกนักเรียนทั้งหลาย |
| She was to become Queen but was kicked out of the palace because of the imperial law. | เธอเคยเป็นพระราชินี แต่ ถูกขับไล่ออกจากพระราชวัง เพราะกฎแห่งจักวรรดิ |
| Because of this, I have decided to expel... all Asians from this country. | เพราะแบบนี้ ผมจึงต้องขอขับไล่ พวกเอเชียออกจากประเทศนี้ |
| We were looking out, and we see this fighter plane, beautiful, coming right at us. | เรากำลังมองหา แล้วก็เจอขับไล่ลำหนึ่ง สวยงาม บินตรงมาที่เรา |
| We remove darkness by saying "prakash". | เรา ขับไล่ความมืด โดยเอ่ยคำว่า ประกาศ |
| And so she went and asked him to send Ram away for 14 years thinking that was a long enough time, that if you go away for 14 years, you're pretty much out of sight, out of mind. | นางจึงขอให้ท้าวทศรถ ขับไล่พระรามไปเป็นเวลา 14 ปี ลองนึกดูสิ มันเป็นเวลาที่นานทีเดียว ถ้าคุณจากไปเป็นเวลา 14 ปี |
| You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence. | เมื่อ20 ปีก่อนผมถูกขับไล่ออกจากวงการแพทย์ เพราะพยายามฝังจักรกลอัจฉริยะกับเด็กทารก |
| All of us who kept the flame of Ember burning... through the darkness... so that we could live again on the earth... in the air and the light. | พวกเราทั้งหมดที่คอยรักษาเชื้อเพลิงให้เผาใหม้ เพื่อขับไล่ความมืด บัดนี้พวกเราจะกลับมาใช้ชิวิตอีกครั้งบนโลก |
| But Nobunaga's right-hand man, Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide. As Nobunaga's successor, he established the Toyotomi Administration. | จากนั้นไม่นาน โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ มือขวาของ โนบุนากะ\ ขับไล่ มัตซึฮิเดะ ออกไปได้และเข้าปกครองแผ่นดินแทน... |
| Phase one of operation repulsion: | ขั้นตอนแรก ของปฏิบัติการขับไล่ : |
| Geum Jan Di, you'll be expelled just as expected. | กึม จันดี เธอจะต้องถูกขับไล่ เหมือนอย่างที่คาดไว้ |
| He provokes me, and I push him away, but we always come back together. | เขากวนโมโหฉัน ฉันก็ขับไล่ไสส่ง แต่สุดท้ายเราก็กลับมาคืนดีกัน |
| Look, "eviction notice for cause, to wit: health, hygiene, damage to the building." | ดูนี่น่ะ "ใบประกาศขับไล่" สำหรับบุัคคลที่มีสุขภาพอนามัย ที่อาจเป็นอันตรายต่ออาคาร |
| Richard flew zeroes during the big one. | ริชาร์ดน่ะเคยขับ Zero (เครื่องบินขับไล่ในสงครามโลกครั้งที่ 2) มาแล้ว |
| Did you conspire with those Jin knaves to murder the king and oust me, to ultimately usurp the throne and become our next ruler? | เจ้าได้ร่วมมือกับพวกคนเลวตระกูลจินที่จะ ปรงพระชนม์ฝ่าบาทและขับไล่ข้าหรือ? ในที่สุดก็แย่งชิงบัลลังก์และเป็นผู้ปกครองคนต่อไป |
| As you know, the Fire Lord has banished his son, the Prince, | อย่างที่รู้กัน เจ้าแห่งไฟ ได้ขับไล่โอรส เจ้าชาย |
| That, during his banishment, he is an enemy of the Fire Nation | ว่า ระหว่างการถูกขับไล่ เขาเป็นศัตรูของชนเผ่าไฟ |
| It is the job of an exorcist to determine the number of possessing demons and their names something the demons protect with great ferocity. | เป็นหน้าที่ของผู้ทำพิธีไล่ปีศาจ... ที่จะขับไล่ปีศาจ ด้วยการเอ่ยชื่อของพวกมัน สิ่งที่เหล่าปีศาจปกป้อง ด้วยความดุร้ายของมัน |
| In the name of our Lord, Jesus Christ be uprooted and expelled from this creature of God. | ในนามของพระเจ้าของเรา เยซู คริสต์ จงถูกขับไล่และไถ่ถอนออกไป \ จากผู้รับใช้ของพระเจ้า |
| The great amaranthine royalty of Aquitaine... ..who forged this land from barbarian hordes and made it noble and pure! | ผู้สืบราชวง แอคควาติ อย่างถูกต้อง ผู้ซึ่งปกป้องแผ่นดิน ขับไล่พวกคนเถื่อน เป็นผู้ทรงเกียรติ |
| God, our Father... remove all power from this lost spirit. | พระเจ้า พระบิดา ขับไล่อำนาจทั้งปวง ของวิญญาณหลงทาง |
| The story is that when American soldiers were moving Indians off their land on the trail of tears the cherokee mothers were grieving and crying so much 'cause they were losing their little ones along the way from exposure and disease | เรื่องมันมีอยู่ว่า ตอนที่ทหารอเมริกัน ขับไล่ชาวอินเดียนออกจากแผ่นดินของพวกเขา ด้วยเส้นทางแห่งหยดน้ำตา แม่ของเชอโรกีนั้นเศร้าเสียใจ และร้องไห้อย่างหนัก |
| It turns out 2 months before, his mom had a local minister perform an exorcism on him, and the 3 people who were killed in the fire helped perform that exorcism. | มันเริ่มจาก 2 เดือนก่อน, แม่ของเขากับนักบวชท้องถิ่น ได้ทำพิธีขับไล่ผีให้กับเขา และคนสามคน ที่เสียชีวิตในกองเพลิง |
| Well, I'm not trying to defend her, but it's not like Gossip Girl hopped on a motorcycle and chased Chuck and Blair through the streets of Manhattan. | คือว่าฉันไม่ได้พยามจะปกป้องเขานะ แต่มันไม่ได้เหมือนกับว่า ก็อซซิบเกิร์ลกระโดดขึ้นมอ'ไซค์ และขับไล่ล่าตามชัคกับแบล์บนถนนที่ Manhattan |
| Loner, invisible, [cell phone ringing] Outcast, boiling rage-- son of a bitch! | โดดเดี่ยว ไร้ตัวตน ถูกขับไล่ อารมณ์รุนแรง ไอ้บ้าเอ๊ย! |
| A history of foster care or someone who was farmed out to other relatives by his own parents. | จากบ้านอุปถัมภ์ หรือคนที่ถูกขับไล่ ส่งให้ญาติ โดยครอบครัวของเขาเอง |
| But before the spirits could cause them any more harm, the elder completed the curse that would banish the ghosts forever. | ก่อนที่พวกวิญญาน จะทำร้ายคนได้อีก ผู้อาวุโส ก็ทำการสาบแช่งสำเร็จ ขับไล่ภูติผี ไปตลอดกาล |
| She told Cassie they could do a ritual to get rid of it, but she's lying. | เธอบอกแคซซี่ว่า พวกเขาทำพิธีกรรม เพื่อขับไล่มันได้ แต่เธอโกหก |
| And when hunger and madness drive them from their perch... | และเมื่อความหิวและความบ้าคลั่ง ขับไล่พวกเขาจากเกาะของพวกเขา ... |
| "And blessed be the children of men, for they are banished from the night without end. | "เป็นที่สรรเสริญ ในเหล่าบุตรของมนุษย์ แม้กระทั่งผู้ถูกขับไล่ จากราตรีระทมทุกข์ |
| Ah, repellent. | อ้าห์ .. ไว้ขับไล่ ไว้โต้กลับ |
| The kids in that Occupy movement driving me absolutely crazy when I go by. | เด็กๆทั้งหลายที่กำลัง ประท้วงขับไล่ผม ทำให้ผมคลั่ง เมื่อผมผ่านไป |
| They'll be what -- put out? | พวกเขาจะทำอะไร ขับไล่ เหรอ? |
| It's a miracle you're flying fighters in Italy, and not mopping latrines in Milwaukee! | มันเป็นปาฏิหาร ที่ได้บินเครื่องขับไล่ในอิตาลี แต่มันไม่ใช่ การ ถูส้วมในมิลวอ! |
| Hey, have you guys run into any of those new jet pursuit fighters? | พวกนายเคยเจอ เครื่องเจทขับไล่ เครื่องใหม่หรือยัง |