| Perhaps that's why she has eight arms to fend them off. | บางที นั่นคือเหตุผลที่เธอมี 8 แขน เพื่อปัดเป่าพวกเขา |
| ...disinvesting problems of power... and removing their ability to make us afraid. | ขจัดปัญหาของพลัง และปัดเป่าความกลัวของคุณเอง |
| Whatyourcountrycan do... toavertthis... | ประเทศของคุณสามารถทำอะไร... .... ที่จะปัดเป่าความหายนะ... |
| Thy coolness and Thy balm. | เพื่อปัดเป่าให้เจ้าได้เย็นลง |
| Thirdly, it was ordained, for the mutual society, help and comfort... that the one ought to have the other. | ข้อสาม บทบัญญัติของทั้งสองฝ่าย ช่วยเหลือ และปัดเป่า ไม่ให้ผู้ใดมาทำลายเราทั้งสอง |
| I didn't have enough breath to chase the clouds away. | ฉันไม่เหลือลมหายใจมากพอ.. ที่จะปัดเป่าไล่เมฆเหล่านั้นออกไป |
| A ring to ward off the demons, eh? | แหวนที่จะปัดเป่าภัยร้ายจากปีศาจหรือ |
| They're not supposed to be the cause of your pain, they're supposed to make it go away. | พวกเขาไม่น่าจะ เป็นสาเหตุของความเจ็บปวดของคุณ พวกเขาควรจะปัดเป่ามันออกไป |
| And to dispel any lingering clouds of suspicion, | และเพื่อปัดเป่าเมฆหมอกเห่งความเคลือบแคลงใจ |
| Kiss of true love can undo a spell. | จุมพิตแห่งรักแท้สามารถปัดเป่ามนต์สะกดได้ |
| The liquid can cure illness, neutralize poison, it can even stave off the darkness from within. | มันสามารถรักษา อาการป่วย ถอนพิษ จนถึงปัดเป่าความชั่วร้ายในจิตใจ |
| I gave you a gift, I took away your misery. | ฉันมอบของขวัญล้ำค่าให้กับแก เป็นคนปัดเป่าความทุกข์ทรมานของแก |
| Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. | เสียงหัวเราะและเครื่องดื่ม ได้ทำมาก ที่จะปัดเป่าความเศร้าโศกมืด |
| Yeah. They keep the nightmares away. | ใช่ พวกมันจะปัดเป่าฝันร้ายออกไป |
| Okay, so what do we do? Can we call a priest? | แล้วเราจะทำยังไง นิมนต์พระมาปัดเป่า |
| I'm probably blowing this whole thing out of proportion, and more than likely, you're just sitting at your desk at the precinct doing your job. | ฉันอาจจะผิด ฉันอาจจะปัดเป่าทั้งหมดนี้ออกไปได้, และมีโอกาส เพียงแค่นายนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของนาย |
| And dispel troubled thought of Kore escaping -- | และอื่นปัดเป่าความคิดของไซรัสหลบหนี ... |
| And upon other side, see our people to the winds. | และในทางกลับกัน ปัดเป่าคนของเราลม |
| When giant stars exhaust their nuclear fuel, they can no longer stay hot enough to fend off the inward pull of their own gravity. | เมื่อดาวยักษ์หมดเชื้อเพลิง นิวเคลียร์ของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถเข้าพักร้อนพอ เพื่อปัดเป่าปิดดึงขาเข้าของ แรงโน้มถ่วงของตัวเอง |
| 250 soldiers sleep here every night, fully armed and ready to fight. | 250 ทหารนอน ที่นี่ทุกคืน เต็มที่ติดอาวุธและพร้อมที่จะต่อสู้เราจะไม่ สามารถที่จะปัดเป่าพวกเขาออกถ้าเราปลุกพวกเขา. |
ปัดเป่า ในภาษาอังกฤษ