| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| valet | (n.) คนรับใช้ชายของนายผู้ชาย Syn. footman, flunky, lackey, manservant, servant |
| valet | (vi.) ทำหน้าที่เป็นคนใช้ชายของนายผู้ชาย |
| valetudinarian | (vt.) ทำให้มีเหตุผล See also: ทำให้ฟังขึ้น, ทำให้สมเหตุสมผล Syn. corroborate, substantiate |
| valetudinarian | (n.) คนสุขภาพไม่ดี See also: ผู้มีสุขภาพอ่อนแอ Syn. patient, convalescent Ops. healthy |
| valetudinarian | (n.) คนห่วงสุขภาพตัวเองตลอดเวลา Syn. hypochondriac |
| valetudinarian | (vt.) ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย Syn. endose, legalize, ratify |
| valetudinarian | (adj.) อ่อนแอ See also: ไม่สบาย, ปวกเปียก, สุขภาพไม่ดี Syn. frail, disable, sick Ops. infirm |
| valetudinarianism | (n.) การมีสุขภาพไม่ดี See also: การมีสุขภาพอ่อนแอ Syn. illness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| valet | (แวล'ลิท,แวลเล') n. คนใช้ชายที่เป็นคนรับใช้ส่วนตัวของนายผู้ชาย,คนใช้ชายที่ทำหน้าที่ดูแลเสื้อผ้าของผู้มาพำนักในโรงแรมหรือเรือโดยสาร,หิ้งเสื้อผ้า. vt.,vi. ทำหน้าที่รับใช้,เป็นคนใช้ดังกล่าว, Syn. manservant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| valet | (n) คนรับใช้(ชาย) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your valet has unpacked for you, I suppose? | ฉันว่าเด็กรับใช้ของคุณคงยังไม่ได้ เเกะสัมภาระให้คุณเลยสิท่า |
| Pretty tough for a valet, this fella. | ดูไม่น่าเป็นผู้รับใช้ |
| 5 years ago we started valet parking in Tuen Mun | 5 ปีก่อน เราเริ่มธุระกิจในเทนมุน |
| We're vicious minions, not valets. Aah! | เราคือคนรับใช้ที่ชั่วร้าย ไม่ใช่คนใช้ส่วนตัว |
| I must commend the valet service on their... impeccable foresight. | บริษัทจัดหางานส่งคนมาทันใจดีแฮะ |
| Good-bye, sir. It's been very nice valeting for you. | ลาก่อน เป็นเกียรติทีไ่ด้รับใช้คุณ |
| And a brave new French valet that will help you make it around the world in 80 days. | และคนรับใช้ใจกล้า ที่จะช่วยคุณเดินทางรอบโลกใน 80 วัน |
| But I'm afraid I'm gonna have to detain you and your valet until further notice. | ผมต้องกักตัวคุณกับคนรับใช้ไว้ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง |
| Remember the catering trucks and the valet parkers? | เราจ้างบริษัทจัดเลี้ยง กับบริการจอดรถจำได้มั้ย |
| Oh, and the valet ticket. | อ้อ ขอบัตรจอดรถด้วยครับ |
| He stole a car from valet parking | เขาขโมยรถจากที่จอดไป |
| A valet parking attendant says an unidentified person picked up Williams sometime between 10:00 and 10:30 p.m. | พนักงานเฝ้าที่จอดรถอ้างว่า เห็นชายไม่ทราบชื่อ พาวิลเลี่ยมส์ขึ้นรถไป ในช่วงราว4ทุ่ม-4ทุ่มครึ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代客泊车 | [dài kè bó chē, ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄅㄛˊ ㄔㄜ, 代客泊车 / 代客泊車] valet parking |
| 伺候 | [cì hòu, ㄘˋ ㄏㄡˋ, 伺候] to serve; to act as a valet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パーキングドライバー | [, pa-kingudoraiba-] (n) parking valet (wasei |
| 下郎 | [げろう, gerou] (n) servant; valet; menial |
| 侍者 | [じしゃ, jisha] (n) attendant; valet; altar boy; acolyte |
| 側仕え | [そばづかえ, sobadukae] (n) personal attendant; valet; maid |
| 従者 | [じゅうしゃ, juusha] (n) follower; attendant; valet; servant |
| 武家奉公 | [ぶけぼうこう, bukeboukou] (n) service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.) |
| 舎人;舍人(oK) | [しゃじん;とねり(gikun), shajin ; toneri (gikun)] (n) (1) servant; valet; footman; (2) (arch) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (3) (arch) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system); (4) (arch) ox-tender for oxcarts; horse boy; (5) (See 宮内省) honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่าว | [n.] (bāo) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [m] ; esclave [m, f] ; valet [m] ; laquais [m] ; domestique [m, f] ; serf [m] ; subalterne [m] ; bonne [f] ; boniche [f] (pop.) ; servante [f] (anc.) ; larbin [m] (fam.) ; souffre-douleur [m] |
| ขาตั้งภาพ | [n. exp.] (khātang phā) EN: FR: chevalet [m] |
| คนรับใช้ | [n. exp.] (khon rapcha) EN: servant ; valet ; maid ; housemaid ; attendant ; domestic ; retainer FR: servante [f] ; valet [m] ; domestique [m] |
| ต้นห้อง | [n.] (ton hǿng) EN: trusted servant FR: valet de chambre [m] ; domestique [m] |
| วัลเลตตา | [n. prop.] (Wanlēttā) EN: Valletta FR: La Valette |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diener | {m}valet |
| Parkservice | {m}valet parking |