| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airspeed | (n.) ความเร็วของเครื่องบิน |
| at full speed | (idm.) เร็วเท่าที่จะเร็วได้ See also: เร็วมาก, เร็วเต็มพิกัด, เร็วเต็มที่ |
| Godspeed | (n.) คำอวยพรเมื่อต้องจากกัน (เช่น ขอให้ปลอดภัย, ไปดีมาดี) Syn. good luck, goodbye |
| high-speed | (adj.) ด้วยความเร็วสูง See also: ซึ่งมีความเร็วสูง |
| pick up speed | (idm.) เริ่มทำงานหรือวิ่งเร็ว |
| reduce the speed | (vi.) ช้าลง See also: ลดความเร็ว |
| speed | (n.) ความรวดเร็ว See also: ความว่องไว Syn. swiftness, celerity, activity, haste, hurry Ops. slowness, tardiness |
| speed | (vi.) ไปด้วยความรวดเร็ว Syn. race, rush, hurry |
| speed | (vt.) เร่งความเร็ว See also: เพิ่มความเร็ว Syn. race, |
| speed | (vi.) ใช้ยากระตุ้นประสาท (คำสแลง) See also: ใช้ยาม้า |
| speed flash | (n.) หลอดไฟ See also: หลอดไฟฟ้า Syn. speed lamp |
| speed lamp | (n.) หลอดไฟ See also: หลอดไฟฟ้า Syn. speed flash |
| speed light | (n.) หลอดไฟ See also: หลอดไฟฟ้า Syn. speed flash, speed lamp |
| speed limit | (n.) อัตราความเร็วรถยนต์ที่กำหนด |
| speed up | (phrv.) เร่งให้เร็ว See also: ทำให้เร็วขึ้น, ทำให้ไวขึ้น Syn. quicken up |
| speedball | (n.) การฉีดยาเสพติดสองชนิดรวมกันเข้าสู่ร่างกาย |
| speedball | (n.) กีฬาชนิดหนึ่งคล้ายฟุตบอลแต่ใช้มือรับและส่งลูกได้ |
| speedboat | (n.) เรือยนต์ที่มีความเร็วสูง Syn. motorboat, racer |
| speeder | (n.) ผู้เร่งความเร็ว โดยเฉพาะเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด Syn. speedster |
| speeder | (n.) คนขับรถเร็วเกินกว่าที่กำหนดไว้ Syn. driver, speedster |
| speeder | (n.) รถรางขนาดเล็ก |
| speedily | (adv.) อย่างรวดเร็ว See also: อย่างฉับไว Syn. abruptly, fast, rapidly |
| speedometer | (n.) เครื่องบันทึกความเร็วของ tachometer Syn. tachometer |
| speedometer | (n.) เครื่องวัดความเร็ว See also: เครื่องตรวจจับความเร็ว |
| speedster | (n.) ผู้เร่งความเร็ว โดยเฉพาะเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด |
| speedster | (n.) คนขับรถเร็วเกินกว่าที่กำหนดไว้ Syn. driver |
| speedup | (n.) การเพิ่มความเร็ว See also: การเร่ง Syn. hastening, quickening |
| speedwalk | (n.) ทางที่เลื่อนได้สำหรับพาคนจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งด้วยการยืน |
| speedway | (n.) ลู่แข่งรถยนต์ See also: ถนนแข่งรถ Syn. course, track |
| speedwriting | (n.) ชวเลข Syn. stenography |
| speedy | (adj.) รวดเร็ว Syn. quick, rapid |
| speedy | (adj.) รวดเร็ว See also: ว่องไว Syn. quick, nimble, rapid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airspeed | (แอร์' สพีด) n. ความเร็วของเครื่อง |
| godspeed | n. โชคดี,ความสำเร็จ |
| high speed printer | เครื่องพิมพ์ความเร็วสูงหมายถึงเครื่องพิมพ์รายบรรทัด (line printer) ที่พิมพ์ได้เร็วประมาณ 300 ถึง 3000 บรรทัดต่อ 1 นาทีดู line printer ประกอบ |
| high-speed | adj. ด้วยความเร็วสูง |
| speed | (สพีด) {sped/speeded,speeding,speeds} n. ความเร็ว,ความรวดเร็ว,ความสำเร็จ,ความเจริญรุ่งเรือง. vt.,vi.เร่ง,กระตุ้น เร่งความเร็ว,ส่งเสริม,กระตุ้น,เร่งความเร็ว,ทำให้ประสบความสำเร็จ.,ไปด้วยความรวดเร็ว,ปรับอัตราความเร็ว,ประสบความสำเร็จ,เจริญรุ่งเรือง. |
| speed-up | n. การเพิ่มความเร็ว,การเร่งการผลิต (แต่ไม่ได้เพิ่มค่าจ้างตาม), Syn. speedup,step up |
| speedboat | n. เรือยนต์ที่มีอัตราความเร็วสูง |
| speedy | (สพี'ดี) adj. รวดเร็ว,ฉับพลัน,ว่องไว,ไม่ชักช้า., See also: speedily adv. speediness n., Syn. swift,fast,soon,prompt |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| speed | (n) อัตรา,ความเร็ว,ฝีเท้า,ความไว |
| speedily | (adv) ว่องไว,อย่างเร็ว,อย่างฉับพลัน,รวดเร็ว |
| speedway | (n) ถนนแข่งรถยนต์ |
| speedy | (adj) รวดเร็ว,เร็ว,ว่องไว,ฉับพลัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| high-speed printer | เครื่องพิมพ์ความเร็วสูง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| speed | อัตราเร็ว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| speedy trial | การพิจารณาคดีอย่างรวดเร็ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cutting Tools, High Speed | เครื่องมือสำหรับตัดที่มีความเร็วสูง [การแพทย์] |
| instantaneous speed | อัตราเร็วขณะหนึ่ง, อัตราเร็วของวัตถุ ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง (ดู average speed ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Speed | ความเร็ว [TU Subject Heading] |
| Speedy trial | การพิจารณาคดีอย่างรวดเร็ว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราปีก | (v.) slacken the speed when about to alight by reversing the wing See also: back wind by reversing the wings (as birds do), glide |
| ส่งท้าย | (v.) hasten the speed on the stern of a boat |
| กระชั้น | (adv.) speedily See also: rapidly, following close, keeping in step Syn. เร่ง, ถี่ Ops. เฉื่อย |
| กำลังเร็ว | (n.) speed See also: rapidity, quickness Syn. ความเร็ว |
| จ้ำ | (v.) speed up See also: hasten, hurry up Ops. เอื่อย |
| ซิ่ง | (adv.) speeding See also: fast, quickly, swiftly |
| ตีนผี | (n.) speedy driver Syn. นักซิ่ง |
| นักซิ่ง | (n.) speedy driver |
| บึ่ง | (v.) speed See also: rush, go very fast Syn. รีบ, เร่ง, รีบเร่ง |
| ฝีตีน | (n.) speed See also: pace, step, velocity Syn. ฝีเท้า |
| รีบ | (v.) speed See also: rush, go very fast Syn. เร่ง, รีบเร่ง |
| วูบ | (v.) move past at great speed |
| อกตั้ง | (adv.) at full speed See also: with utmost effort Syn. เต็มที่, เต็มแรง |
| อัตราความเร็ว | (n.) speed |
| อัตราเร็ว | (n.) speed Syn. อัตราความเร็ว |
| เต็มอัตรา | (adv.) at full speed |
| เต็มเหยียด | (adv.) at one´s greatest speed |
| เบ่ง | (v.) speed See also: accelerate, expedite Syn. เร่ง |
| เร่งฝีเท้า | (v.) speed See also: quicken one´s steps or pace Ops. ชะลอฝีเท้า |
| เร่งมือ | (v.) speed up work See also: hasten |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have developed speed but have shut ourselves in. | เรามีความเร็วในด้านความเจริญ แต่ถูกปิดเอาไว้ |
| I wish I could get some more speed out of this thing. | ฉันอยากให้รถนี่ไปได้เร็วกว่านี้จัง |
| Any idea how long it takes an el train at medium speed to pass a given point? | ความคิดว่าจะใช้เวลานานรถไฟเอลที่ความเร็วสื่อใด ๆ ที่จะผ่านจุดที่กำหนดหรือไม่ |
| Come on, speed it up. He can walk twice as fast as that. | Come on, ความเร็วขึ้น เขาสามารถเดินสองครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่ |
| Now he speeded up as he smelled the fresher scent... ... and his blue dorsal fin cut the water. | ตอนนี้เขาเร่งความเร็วในขณะที่ เขาได้กลิ่นสดชื่น กลิ่นและสีฟ้าของเขาหลังครีบ ตัดน้ำ |
| Full speed ahead, Mr. Boatswain. | ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า |
| Full speed ahead. | ความเร็วเต็มมันคือครับ |
| Look who's back. Full speed ahead. | เฮ้ มองกลับมาที่ ความเร็วเต็มไป ข้างหน้า |
| Hurry up. Speed it up or we're never going to get to Rock Ridge! | เร็ว รีบไป ไม่งั้นไม่ถึงร็อคริดจ์ |
| F-BDXY to Paris. Ground speed: 1 -9-0. | เอฟ-บีดีเอ็กซ์วายเรียกปารีส ความเร็วภาคพื้นดิน 190 |
| He is the Nightrider cruising at the speed of fright! | เขาเป็น ไนทไรเดอ ล่องเรือที่ความเร็วของความน่า กลัว! |
| Like the sign says, speed's just a question of money. | เช่นเดียวกับป้ายบอกว่า ความเร็วเพียงคำถามของเงิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乙种粒子 | [yǐ zhǒng lì zǐ, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ, 乙种粒子 / 乙種粒子] beta particle (electron, esp. high speed electron emitted by radioactive nucleus) |
| 子弹火车 | [zǐ dàn huǒ chē, ㄗˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ, 子弹火车 / 子彈火車] bullet train; Shinkansen 新幹線|新干线, Japanese high-speed train |
| 快速 | [kuài sù, ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ, 快速] fast; high-speed; rapid |
| 奔流 | [bēn liú, ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ, 奔流] flow at great speed; pour; racing current |
| 变速器 | [biàn sù qì, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 变速器 / 變速器] gearbox; speed changer; gear |
| 急速 | [jí sù, ㄐㄧˊ ㄙㄨˋ, 急速] hurried; at a great speed; rapid (development) |
| 最大速率 | [zuì dà sù lǜ, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 最大速率] maximum speed; maximum velocity |
| 新干线 | [Xīn gàn xiàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 新干线 / 新幹線] Shinkansen (Japanese high-speed train) |
| 兵贵神速 | [bīng guì shén sù, ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ, 兵贵神速 / 兵貴神速] speed is precious in war |
| 快艇 | [kuài tǐng, ㄎㄨㄞˋ ㄊㄧㄥˇ, 快艇] speedboat; motor launch |
| 时速 | [shí sù, ㄕˊ ㄙㄨˋ, 时速 / 時速] speed per hour |
| 航速 | [háng sù, ㄏㄤˊ ㄙㄨˋ, 航速] speed (of ship or plane) |
| 变速 | [biàn sù, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ, 变速 / 變速] speed change; gear shift |
| 速度 | [sù dù, ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ, 速度] speed; rate; velocity |
| 速率 | [sù lǜ, ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 速率] speed; rate |
| 里程计 | [lǐ chéng jì, ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 里程计 / 里程計] speedometer (of a vehicle) |
| 音速 | [yīn sù, ㄙㄨˋ, 音速] speed of sound |
| 全速 | [quán sù, ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 全速] top speed; at full speed |
| 周速 | [zhōu sù, ㄓㄡ ㄙㄨˋ, 周速] cycle time; cycle speed |
| 排挡速率 | [pái dǎng sù lǜ, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 排挡速率 / 排擋速率] gear; gear speed |
| 排档速率 | [pái dǎng sù lǜ, ㄆㄞˊ ㄉㄤˇ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 排档速率 / 排檔速率] gear; gear speed |
| 操作速率 | [cāo zuò sù lǜ, ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 操作速率] operating speed |
| 奔驰 | [bēn chí, ㄅㄣ ㄔˊ, 奔驰 / 奔馳] run quickly; speed |
| 快慢 | [kuài màn, ㄎㄨㄞˋ ㄇㄢˋ, 快慢] speed |
| 传输速率 | [chuán shū sù lǜ, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 传输速率 / 傳輸速率] transmission rate; transmission speed |
| 车速 | [chē sù, ㄔㄜ ㄙㄨˋ, 车速 / 車速] vehicle speed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＳ | [エスエス, esuesu] (n) (1) speed-sensitive; (2) suspended solids; (3) Schutzstaffel; SS; (4) service station; (5) sporty sedan; (6) shortstop; (7) steamship; (8) secret service |
| ＴＳＬ | [ティーエスエル, tei-esueru] (n) (See テクノスーパーライナー) techno-superliner (high-speed Japanese cargo ship); TSL |
| アクセススピード | [, akusesusupi-do] (n) {comp} access speed |
| アナログスピードメーター | [, anarogusupi-dome-ta-] (n) analog speedometer |
| オービス | [, o-bisu] (n) automatic camera for detecting and recording speeding vehicles (from Orbis - brand name) |
| クロックスピード | [, kurokkusupi-do] (n) {comp} clock speed |
| クロック速度 | [クロックそくど, kurokku sokudo] (n) {comp} clock speed; clock frequency; clock rate |
| シャブ | [, shabu] (n) stimulant; pep-pill; upper; speed |
| スピーディー(P);スピーディ | [, supi-dei-(P); supi-dei] (adj-na,n) speedy; (P) |
| スピードアップ | [, supi-doappu] (n,vs) speed up; (P) |
| スピードウェイ(P);スピードウエー(P);スピードウエイ;スピードウェー | [, supi-douei (P); supi-doue-(P); supi-douei ; supi-doue-] (n) speedway; (P) |
| スピードスプレーヤー | [, supi-dosupure-ya-] (n) speed sprayer |
| スピードボート | [, supi-dobo-to] (n) speedboat |
| スピードリミット | [, supi-dorimitto] (n) speed limit |
| スピード線 | [スピードせん, supi-do sen] (n) speed lines; lines drawn to represent motion |
| スピード違反 | [スピードいはん, supi-do ihan] (n) exceeding the speed limit; speeding |
| するり | [, sururi] (adv,adv-to) (on-mim) with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay |
| チェンジアップ | [, chienjiappu] (n) changeup; pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball) |
| つばさ | [, tsubasa] (n) extra-high-speed Tohoku-line Shinkansen |
| テクノスーパーライナー | [, tekunosu-pa-raina-] (n) techno-superliner (high-speed Japanese cargo ship); TSL |
| ネズミ捕り;ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り | [ねずみとり(ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り);ネズミとり(ネズミ捕り), nezumitori ( nezumi tori ; nezumitori ; nezumi tori ); nezumi tori ( nezumi tori )] (n) (1) mousetrap; rattrap; (2) speed trap; (3) rat poison |
| ノーウェイト;ノーウエイト | [, no-ueito ; no-ueito] (n) (1) (abbr) {comp} no wait state memory (memory the CPU can access without requiring wait states); (2) instant (e.g. for display speed of text in computer games) (wasei |
| のぞみ | [, nozomi] (n) extra-high-speed Toukai-line Shinkansen; (P) |
| ハイス | [, haisu] (n) (abbr) high-speed steel |
| ハイスピードスチール | [, haisupi-dosuchi-ru] (n) high-speed steel |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| ピッチ | [, picchi] (n) (1) pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.); (2) pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); (3) (col) (abbr) (See ＰＨＳ) PHS portable phone; (P) |
| 一目散 | [いちもくさん, ichimokusan] (n) at full speed; as fast as one can go |
| 一目散に | [いちもくさんに, ichimokusanni] (adv) at full speed |
| 下り伝送速度 | [くだりでんそうそくど, kudaridensousokudo] (n) downstream transmission speed |
| 中間速度 | [ちゅうかんそくど, chuukansokudo] (n,vs) {comp} middle speed (vs. low or high speed) |
| 亜光速 | [あこうそく, akousoku] (n) near light speed; sublight speed |
| 亜音速 | [あおんそく, aonsoku] (n,adj-no) subsonic speed |
| 伝送速度 | [でんそうそくど, densousokudo] (n) {comp} transmission speed; baud rate |
| 倍速ＣＤＲＯＭドライブ | [ばいそくシーディーロムドライブ, baisoku shi-dei-romudoraibu] (n) {comp} double speed CD-ROM drive; (after number N) x N speed CD-ROM drive |
| 倍速ＣＰＵ | [ばいそくシーピーユー, baisoku shi-pi-yu-] (n) {comp} double speed CPU |
| 先知 | [せんち, senchi] (n,vs) foresight; speedy comprehension |
| 再生速度 | [さいせいそくど, saiseisokudo] (n) (1) replay speed; playback speed; (2) refresh rate |
| 出し過ぎる | [だしすぎる, dashisugiru] (v1) to overdo something (speed, exertion, etc.) |
| 制限速度 | [せいげんそくど, seigensokudo] (n) speed limit |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセススピード | [あくせすすぴーど, akusesusupi-do] access speed |
| クロックスピード | [くろっくすぴーど, kurokkusupi-do] clock speed |
| クロック速度 | [クロックそくど, kurokku sokudo] clock speed, clock frequency, clock rate |
| ピーク速度 | [ピークそくど, pi-ku sokudo] peak speed, peak rate |
| 中間速度 | [ちゅうかんそくど, chuukansokudo] middle speed (vs. low or high speed) |
| 伝送スピード | [てんそうスピード, tensou supi-do] transmission speed |
| 回線速度 | [かいせんそくど, kaisensokudo] line speed |
| 実行速度 | [じっこうそくど, jikkousokudo] execution speed |
| 検索速度 | [けんさくそくど, kensakusokudo] search speed |
| 超高速 | [ちょうこうそく, choukousoku] ultra high speed |
| 通信速度 | [つうしんそくど, tsuushinsokudo] communication speed, baud rate |
| 速さ | [はやさ, hayasa] speed |
| 高度化 | [ぽうどか, poudoka] to increase speed (vs) |
| 高速アクセス | [こうそくアクセス, kousoku akusesu] high speed access |
| 高速けた上げ | [こうそくけたあげ, kousokuketaage] high-speed carry |
| 高速シリアルインターフェース | [こうそくシリアルインターフェース, kousoku shiriaruinta-fe-su] High-Speed Serial Interface, HSSI |
| 高速スイッチング | [こうそくスイッチング, kousoku suicchingu] high speed switching |
| 高速モデム | [こうそくモデム, kousoku modemu] high speed modem |
| 高速化 | [こうそくか, kousokuka] increase in speed, acceleration |
| 高速多重集配信装置 | [こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち, kousokutajuushuuhaishinsouchi] High-Speed TDM, HTDM |
| 高速演算機構 | [こうそくえんざんきこう, kousokuenzankikou] high-speed arithmetic unit |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 速度 | [そくど, sokudo] Thai: ความเร็ว English: speed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| อัตราความเร็ว | [n. exp.] (attrā khwām) EN: rate of speed ; velocity FR: vitesse [f] ; rapidité [f] |
| อัตราเร็ว | [n. exp.] (attrā reo) EN: speed ; velocity FR: vitesse [f] |
| อัตราเร็วเฉลี่ย | [n. exp.] (attrā reo c) EN: average speed ; average velocity FR: vitesse moyenne [f] |
| บึ่ง | [v.] (beung) EN: speed ; rush FR: |
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ด้วยความเร็ว... | [X] (dūay khwāmr) EN: at a speed of … FR: à la vitesse de … |
| ด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง | [xp] (dūay khwāmr) EN: at a speed of 100 kilometers per hour FR: |
| ฝีจักร | [n.] (fījak) EN: velocity ; speed ; engine power FR: vitesse [f] |
| ฝีตีน | [n.] (fītīn) EN: speed ; pace ; step ; velocity FR: |
| ไฮสปีด | [adj.] (hai-sapīt) EN: high-speed FR: |
| อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง | [n. exp.] (inthoēnet k) EN: high-speed Internet FR: internet à haut débit [m] |
| จ้ำ | [v.] (jam) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.) |
| จำกัดความเร็ว | [n. exp.] (jamkat khwā) EN: speed limit FR: limitation de vitesse [f] ; vitesse limitée [f] |
| จังหวะ | [n.] (jangwa) EN: rhythm ; tempo ; phase ; timing ; swing ; cadence ; spacing ; step ; pace ; pulse ; speed ; cycle ; stroke FR: rythme [m] ; tempo [m] ; temps [m] ; cadence [f] ; vitesse [f] |
| กำลังเร็ว | [n. exp.] (kamlang reo) EN: speed FR: |
| กำหนดความเร็ว | [n. exp.] (kamnot khwā) EN: speed limit FR: |
| การลดความเร็ว | [n. exp.] (kān lot khw) EN: reducing speed FR: diminution de la vitesse [f] |
| ขมีขมัน | [adj.] (khamīkhaman) EN: active ; quick ; hurried ; hasty ; speedy ; immediate ; busy ; brisk FR: |
| ขมีขมัน | [adv.] (khamīkhaman) EN: enthusiastically ; energetically ; hurriedly ; speedily FR: |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: speed up FR: |
| ขอให้หายเร็ว ๆ | [xp] (khø hai hāi) EN: I wish you a speedy recovery ; get well soon! FR: je vous souhaite un prompt rétablissement ; bon rétablissement |
| เครื่องวัดความเร็ว | [n. exp.] (khreūangwat) EN: speedometer FR: indicateur de vitesse [m] |
| ความเร็ว | [n.] (khwāmreo) EN: velocity ; speed ; celerity ; rapidity ; quickness ; swiftness FR: vitesse [f] ; rapidité [f] ; vélocité [f] ; célérité [f] |
| ความเร็วของลม ; ความเร็วลม | [n. exp.] (khwāmreo kh) EN: speed of wind FR: vitesse du vent [f] |
| ความเร็วเหนือแผ่นดิน | [n. exp.] (khwāmreo ne) EN: ground speed FR: vitesse sol [f] |
| ความเร็วแสง | [n. exp.] (khwāmreo sa) EN: speed of light FR: vitesse de la lumière [f] |
| ความเร็วเสียง | [n. exp.] (khwāmreo sī) EN: speed of sound ; sonic velocity ; velocity of sound FR: |
| ความเร็วสูง | [adj.] (khwāmreo sū) EN: high-speed FR: à grande vitesse |
| ความเร็วสูงสุด | [n. exp.] (khwāmreo sū) EN: maximum speed ; top speed FR: vitesse maximale [f] |
| ความรวดเร็ว | [n.] (khwām rūatr) EN: rapidity ; speed ; agility FR: rapidité [f] ; célérité [f] ; agilité [f] |
| ความไว | [n.] (khwām wai) EN: rapidity ; speed FR: vitesse [f] |
| กราก | [v.] (krāk) EN: rush ; dash ; speed ; hurry ; run ; race ; hasten FR: |
| ลดความเร็ว | [v. exp.] (lot khwāmrē) EN: reduce the speed ; slow down FR: diminuer la vitesse ; réduire la vitesse ; ralentir |
| โลดแล่น | [v.] (lōtlaen) EN: rush ; speed FR: |
| อกตั้ง | [adv.] (oktang) EN: at top speed ; at full tilt FR: |
| ผาด | [v.] (phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| พัดลมสองจังหวะ = พัดลม 2 จังหวะ | [n. exp.] (phatlom søn) EN: two-speed fan FR: |
| ผาด ๆ = ผาดๆ | [v.] (phāt-phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| เผ่นพรวด | [v. exp.] (phen phrūat) EN: leap suddenly ; jump ; flee ; spring ; bound ; clear out at top speed FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Addiergeschwindigkeit | {f}accumulation speed |
| Blendenbereich | {m} [photo.]aperture speed range |
| kritische Geschwindigkeit | {f} bei Querhaftungbreakaway speed |
| Umfangsgeschwindigkeit | {f}circumferential speed |
| biegekritische Drehzahl | {f} [techn.]critical bending speed |
| Schnittgeschwindigkeit | {f}cutting speed |
| Trommelgeschwindigkeit | {f}drum speed |
| Staudruckmesser | {m}dynamic air speed indicator |
| Filmempfindlichkeit | {f} [photo.]film speed |
| Fluggeschwindigkeit | {f}flying speed |
| Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
| Drehzahlregelung | {f}speed control; speed regulation |
| Hubgeschwindkeit | {f}hoisting speed; lifting speed |
| Aufprallgeschwindigkeit | {f}impact speed |
| Knoten | {m} [naut.]knot (measure of speed) |
| Lastdrehzahl | {f}on-load speed |
| Fahrgeschwindigkeit | {f} (beim Kran)long travel speed |
| Kranfahrgeschwindigkeit | {f}long travel speed |
| Höchstgeschwindigkeit | {f} | mit Höchstgeschwindigkeitmaximum speed; top speed | at full speed; at top speed |
| Abtriebsdrehzahl | {f}output speed |
| Umfangsgeschwindigkeit | {f}peripheral speed |
| Radarkontrolle | {f}radar speed check; radar control |
| Radarfalle | {f}radar (speed) trap |
| Referenzgeschwindigkeit | {f}reference speed |
| Zeitenbereiche | {pl} [photo.]shutter speed range |
| Schallgeschwindigkeit | {f}sonic speed; speed of sound; sound velocity |
| Konvergenzgeschwindigkeit | {f} [math.]speed of convergence |
| schnell; zügig | {adj} | schneller; zügiger | am schnellsten; am zügigstenspeedy | speedier | speediest |
| Stundengeschwindigkeit | {f}average speed per hour |
| Traversengeschwindigkeit | {f}traverse speed |
| drehzahlvariabel; stufenlos regelbar | {adj}variable speed |
| Fahrzeuggeschwindigkeit | {f}vehicle speed |
| Geschwindigkeitskategorie | {f}speed category |
| Hochgeschwindigkeitszug | {m}high-speed train |
| Schnelldampferzeuger | {m}high-speed steam generator |
| Drehzahlbegrenzung | {f}overspeed trip unit |
| Blechmutter | {f}speed nut |
| Drehzahlminderer | {m}speed reducer |
| Drehzahlsteller | {m}speed controller |
| Drehzahlversteller | {m}speed adjustor |