| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go slow | (phrv.) (รถยนต์) แล่นไปช้าๆ See also: ไปช้าๆ |
| go slow | (phrv.) อยู่นิ่งๆ See also: อยู่สงบๆ Syn. go easy, slow down, take easy |
| go-slow | (n.) การประท้วงโดยทำงานล่าช้ากว่าปกติของคนงาน |
| run slow | (vi.) เดินไปอย่างช้าๆ (นาฬิกา) |
| slow | (adj.) ช้า See also: ชักช้า, อืดอาด Syn. sluggish |
| slow | (adj.) ที่ใช้เวลานาน See also: ที่ใช้เวลามาก |
| slow | (adj.) ช้ากว่าเวลาจริง See also: ล่าช้า Syn. time-lapse |
| slow | (adj.) ซึ่งลังเล See also: ซึ่งรีๆ รอๆ Syn. sluggard Ops. responsive |
| slow | (vt.) ฝืดเคือง (ทางธุรกิจ) See also: (สภาพ) ไม่คล่อง (ทางธุรกิจ) |
| slow | (adv.) ช้ากว่าเวลาจริง |
| slow | (adv.) อย่างช้า See also: ด้วยความเร็วต่ำ Syn. gradually, leisurely Ops. quickly |
| Slow and steady wins the race | (idm.) ความตั้งใจและความขยันจะนำความสำเร็จมาให้ |
| slow down | (phrv.) แล่นช้าลง |
| slow flow | (n.) การไหลซึมอย่างช้าๆ |
| slow motion | (n.) การเคลื่อนช้าๆ |
| slow on the uptake | (idm.) เข้าใจสิ่งต่างๆได้ช้า See also: คิดช้า |
| slow up | (phrv.) แล่นช้าลง |
| slow-moving | (adj.) เชื่องช้า See also: เฉื่อยชา Syn. awkward, sluggish |
| slow-witted | (adj.) เข้าใจช้า |
| slowcoach | (n.) คนที่ชักช้า See also: คนที่มักจะถูกทิ้งให้อยู่ข้างหลัง Syn. loiterer |
| slowcoach | (n.) คนเฉื่อย See also: คนไม่กระตือรือร้น Syn. poke |
| slowdown | (n.) การหยุดชะงัก See also: การทำให้ล่าช้า Syn. delay, retardation |
| slowgoing | (adj.) ซึ่งไม่กระตือรือร้น See also: ซึ่งไม่กระปรี้กระเปร่า Ops. energetic, enterprising |
| slowly | (adv.) อย่างช้าๆ See also: ทีละน้อย Syn. gradually, gently, moderately |
| slowness | (n.) ความปัญญาอ่อน See also: การมีสติปัญญาเรียนรู้ได้ช้า Syn. mental retardation |
| slowness | (n.) ความล่าช้า Syn. delay, lateness |
| slowpoke | (n.) คนเฉื่อย See also: คนไม่กระตือรือร้น Syn. poke, slowcoach |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| slow | (สโล) adj.,adv.,vi.,vt. ช้า,ชักช้า,เชื่องช้า,เฉื่อย,ล้าหลัง,ไม่กระฉับกระเฉง,รับแสงช้า,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ, See also: slowly adv. slowness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slow | (adj) เบาลง,ช้า,ค่อยๆ,อืดอาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| go-slow | การถ่วงงาน [ดู slowdown และ working to rule] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| slow motion | ภาพเคลื่อนไหวช้า [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Growers, Slow | กลุ่มงอกช้า [การแพทย์] |
| Learner Class, Slow | ชั้นเรียนพิเศษ [การแพทย์] |
| Slow neutron | นิวตรอนช้า, นิวตรอนที่มีพลังงานในช่วงประมาณ 0.02 ถึง 0.5 อิเล็กตรอนโวลต์ มีความเร็วเฉลี่ย 2,200 เมตรต่อวินาที ที่อุณหภูมิห้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระอุ | (v.) be well-cooked by steam or hot plate or over a slow fire |
| กร่อม | (adv.) slowly See also: unhurriedly, leisurely Syn. ช้า, ช้าๆ, กร่อม |
| กระด้วมกระเดี้ยม | (v.) be slowly See also: be leisurely, be inactively Syn. ต้วมเตี้ยม Ops. คล่องแคล่ว, ว่องไว |
| กระดิบๆ | (adv.) slowly See also: squirmingly, wrigglingly |
| กระดุบๆ | (adv.) slowly Syn. กระดิบๆ |
| กระดุบกระดิบ | (adv.) slowly Syn. กระดุบๆ, กระดิบๆ |
| กระยืดกระยาด | (adv.) slowly See also: clumsily, unhurriedly Syn. ยืดยาด, เนิบนาบ, ช้า |
| ขนมหวานเย็น | (n.) slow train See also: regular train |
| ข้าวหนัก | (n.) slow-growing rice See also: late rice |
| คลาน | (v.) move slowly See also: crawl |
| ค่อย | (aux.) slowly See also: carefully Syn. ช้าๆ, ระมัดระวัง, ไม่รีบร้อน Ops. เร็ว, รีบ |
| ค่อยๆ | (adv.) slowly See also: softly, carefully Syn. ช้าๆ, ไม่รีบร้อน, ระมัดระวัง Ops. รีบเร่ง, รวดเร็ว |
| คืบ | (v.) move slowly See also: inch, creep slowly, crawl slowly |
| คืบคลาน | (v.) move slowly See also: inch, creep slowly, crawl slowly Ops. ถอยห่าง |
| งุ่มง่าม | (adv.) slowly See also: clumsily, awkwardly, unskillfully Syn. ชักช้า, เชื่องช้า Ops. คล่องแคล่ว, ว่องไว |
| ชะลอ | (v.) slow down/up See also: put off, postpone, retard Ops. ไว |
| ชะลอรถ | (v.) slow up a car See also: make a car slower |
| ชักช้า | (adv.) slowly See also: sluggishly, unhurriedly Syn. ล่าช้า |
| ช้า | (adv.) slowly Syn. เฉื่อย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด Ops. เร็ว, รวดเร็ว, ไว |
| ช้า | (v.) be slow See also: be sluggish Syn. เชื่องช้า, เรื่อยๆ, ไม่เร่งร้อน Ops. เร็ว, ไว, รวดเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, slowpoke, I'll race ya home. | มาสิ, คนเฉื่อยชาฉันจะแข่งยาที่ บ้าน |
| We go slowly along them, looking for what? | เราคืบไปช้าๆตามพวกเค้า เพื่อตามหาสิ่งใดหรือ? |
| Let's hold it down. These side arguments are only slowing' us up. | ให้ค้างไว้ ข้อโต้แย้งข้างเคียงเหล่านี้เป็นเพียงการ slowin 'เราขึ้น |
| And he walked very slowly to the stand. | และเขาเดินช้ามากที่จะยืน |
| He walks slowly. He needed help into the witness chair. | เขาเดินอย่างช้าๆ เขาต้องการความช่วยเหลือลงไปในเก้าอี้พยาน |
| The fish just moved away slowly... ... and the old man could not raise him an inch. | ปลาที่เพิ่งย้ายออกไปอย่างช้าๆ และคนเก่าไม่สามารถฟื้นนิ้ว |
| Then the boat began to move... ... slowly off toward the northwest. | จากนั้นเรือเริ่มที่จะย้าย ช้าออกไปทางทิศตะวันตกเฉียง เหนือ |
| The fish moved steadily, and they traveled slowly on the calm water. | ปลาย้ายไปเรื่อย ๆ และมันเดินทางช้าลงในน้ำที่ เงียบสงบ |
| It was getting late in the day now, and the skiff still moved slowly and steadily. | มันได้รับสายในวันนี้และ เรือกรรเชียงเล็ก ๆ ยังคงเดินช้า ๆ และมั่นคง |
| The fish was circling slowly, and the old man was wet with sweat... ... and tired deep into his bones. | ปลาที่ได้รับการโคจรรอบช้า และชายชราก็เปียกด้วยเหงื่อ และเหนื่อยลึกเข้าไปในกระดูก ของเขา |
| But I'm afraid we're gonna get slowed down now with this Johnny Sumpat trouble. | {\cHFFFFFF}แต่ผมเกรงว่าเราจะได้รับการชะลอตัว ลงตอนนี้มีปัญหานี้จอห์นนี่ Sumpat |
| We're not gonna get slowed down, Homer, by Johnny Sumpat... or anybody else. | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้จะได้รับการชะลอตัวลง โฮเมอร์โดยจอห์นนี่ Sumpat ... {\cHFFFFFF}หรือใครอื่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 慢累积 | [màn lěi jī, ㄇㄢˋ ㄌㄟˇ ㄐㄧ, 慢累积 / 慢累積] accumulates slowly; cumulative (e.g. poison) |
| 拖拉 | [tuō lā, ㄊㄨㄛ ㄌㄚ, 拖拉] dilatory; slow; sluggish |
| 迂缓 | [yū huǎn, ㄩ ㄏㄨㄢˇ, 迂缓 / 迂緩] dilatory; slow in movement; roundabout |
| 冉冉 | [rǎn rǎn, ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ, 冉冉] gradually; slowly; softly drooping (branches, hair) |
| 切磋琢磨 | [qiē cuō zhuó mó, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ, 切磋琢磨] gradual improvement by slow polishing (成语 saw); fig. education as a gradual process |
| 缓 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 缓 / 緩] slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to stall; to stave off; to revive; to recuperate |
| 慢跑 | [màn pǎo, ㄇㄢˋ ㄆㄠˇ, 慢跑] jogging; to jog; to canter; a slow trot |
| 结脉 | [jié mài, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄞˋ, 结脉 / 結脈] knotted or slow pulse in traditional Chinese medicine |
| 慢车 | [màn chē, ㄇㄢˋ ㄔㄜ, 慢车 / 慢車] local bus or train; slow train with many stops |
| 淡季 | [dàn jì, ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ, 淡季] off season; slow business season |
| 徐 | [xú, ㄒㄩˊ, 徐] slow; gentle; surname Xu |
| 徐徐 | [xú xú, ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ, 徐徐] slowly; gently |
| 徐缓 | [xú huǎn, ㄒㄩˊ ㄏㄨㄢˇ, 徐缓 / 徐緩] slow; sluggish; lazily; to slow down |
| 怠工 | [dài gōng, ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ, 怠工] slow working; go-slow (as a form of strike); lazy strike |
| 慢动作 | [màn dòng zuò, ㄇㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ, 慢动作 / 慢動作] slow motion |
| 慢性 | [màn xìng, ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 慢性] slow and patient; chronic (disease); slow to take effect (e.g. a slow poison) |
| 慢性子 | [màn xìng zi, ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙, 慢性子] slow-tempered; phlegmatic; a slowcoach |
| 慢班 | [màn bān, ㄇㄢˋ ㄅㄢ, 慢班] slow stream (in school) |
| 缓缓 | [huǎn huǎn, ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ, 缓缓 / 緩緩] slowly; unhurriedly; little by little |
| 笨 | [bèn, ㄅㄣˋ, 笨] stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy |
| 木头 | [mù tou, ㄇㄨˋ ㄊㄡ˙, 木头 / 木頭] wood; timber; log; fig. slow-witted; wooden (headed) |
| 徐行 | [xú xíng, ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ, 徐行] walk slowly, stroll |
| 木讷 | [mù nè, ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ, 木讷 / 木訥] wooden and slow; plain spoken; slow and prudent; inarticulate |
| 渐进 | [jiàn jìn, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, 渐进 / 漸進] progress step by step; gradual progress; to move forward (slowly) |
| 啍 | [tūn, ㄊㄨㄣ, 啍] move slowly |
| 蹭 | [cèng, ㄘㄥˋ, 蹭] rub against; walk slowly |
| 慢 | [màn, ㄇㄢˋ, 慢] slow |
| 慢慢 | [màn màn, ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ, 慢慢] slowly |
| 炖 | [dùn, ㄉㄨㄣˋ, 炖] stew slowly |
| 黏糊 | [nián hu, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨ˙, 黏糊] sticky; glutinous; slow-moving |
| 黏涎 | [nián xian, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ˙, 黏涎] tedious; dull; slow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うた沢;歌沢;哥沢 | [うたざわ, utazawa] (n) (歌沢 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| うた沢節;歌沢節;哥沢節 | [うたざわぶし, utazawabushi] (n) (歌沢節 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢節 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) (See うた沢) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| ぐじぐじ | [, gujiguji] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) mumblingly; grumblingly; (2) tardily; slowly |
| サボる | [, sabo ru] (v5r,vi) (from サボタージュ) to be truant; to play hooky; to skip school; to skip out; to be idle; to sabotage by slowness; (P) |
| シコシコ | [, shikoshiko] (n,vs) (1) (on-mim) chewy; springy; al dente; (2) slowly but steadily; (3) masturbation; fap fap |
| じりじり | [, jirijiri] (adv,n,vs) (on-mim) running out of patience; slowly approaching; scorching sun; sound of alarm bell |
| ジワジワ(P);じわじわ | [, jiwajiwa (P); jiwajiwa] (adv,adv-to) (1) (on-mim) slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; (2) (on-mim) slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out; (P) |
| じわっと | [, jiwatto] (adv) (on-mim) slowly but steadily |
| スロースターター | [, suro-suta-ta-] (n) slow starter |
| スローダウン | [, suro-daun] (n) {comp} slowdown |
| スローフード | [, suro-fu-do] (n) slow food (as opposed to fast food) |
| スロー映像 | [スローえいぞう, suro-eizou] (n) slow motion (clip, image, etc.) |
| そぞろ歩き;漫ろ歩き | [そぞろあるき, sozoroaruki] (n,vs) slow, relaxed walk; stroll |
| そろそろ(P);そろっと | [, sorosoro (P); sorotto] (adv,adv-to) (1) (そろそろ only) slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; (adv) (2) soon; momentarily; before long; any time now; (P) |
| そろり | [, sorori] (adv-to,adv) (1) slowly and quietly; (2) smoothly |
| だらだら | [, daradara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; (2) (on-mim) gently (sloping); (3) (on-mim) sluggishly; endlessly; lengthily; (4) (on-mim) leisurely; idly; slowly; slovenly; (P) |
| チェンジアップ | [, chienjiappu] (n) changeup; pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball) |
| とどまるところを知らない;止まるところを知らない;留まるところを知らない | [とどまるところをしらない, todomarutokorowoshiranai] (exp) knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down |
| とろい | [, toroi] (adj-i) slow (slightly pejorative); dull; stupid |
| とろくさい;トロくさい | [, torokusai ; toro kusai] (adj-i) (derog) (See とろい) dull; slow; stupid |
| のそのそ | [, nosonoso] (adv,adv-to,vs) (on-mim) (See のっそり) slowly; heavily; stolidly |
| のぞのぞ | [, nozonozo] (exp) slowly; sluggishly |
| のそり | [, nosori] (adv,adv-to) (on-mim) moving slowly (and dull-wittedly) |
| のそりのそり | [, nosorinosori] (adv,adv-to) (See のそのそ) slowly; stolidly; heavily; lumpingly |
| のたりのたり | [, notarinotari] (exp) undulating; rolling slowly; gently swelling |
| のろのろ | [, noronoro] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) slowly; sluggishly; (P) |
| ハバネラ | [, habanera] (n) habanera (style of slow Cuban dance) (spa |
| ぼちぼち;ボチボチ | [, bochibochi ; bochibochi] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See ぼつぼつ) little-by-little; gradually; slowly; soon; (adj-na) (2) (ksb |
| むっと(P);むうっと;ムッと | [, mutto (P); muutto ; mutsu to] (adv,vs) (1) (on-mim) (むうっと is more emphatic) sullenly; angrily; testily; huffily; petulantly; indignantly; (2) (on-mim) stuffily; stiflingly; (adv) (3) (むうっと only) (on-mim) slowly (exhaling smoke); (P) |
| もさもさ;モサモサ | [, mosamosa ; mosamosa] (vs) (1) hairy (person); thickly bearded person; (2) slow person; dull person |
| もたつく;モタつく | [, motatsuku ; mota tsuku] (v5k,vi) (See もたもた) to be slow; to not make progress; to be inefficient |
| もたもた | [, motamota] (adv,n,vs) (on-mim) inefficient; slow |
| もっさり | [, mossari] (adv,vs) (1) unfashionable; lacking style; (2) dim-witted; slow |
| もどかしい | [, modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient |
| やおら | [, yaora] (adv) slowly; leisurely; deliberately |
| ゆくと | [, yukuto] (adv) (on-mim) (arch) (See ゆっくり) slowly; at ease; restful |
| ゆっくり | [, yukkuri] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) slowly; at ease; restful; (P) |
| ゆっくり地震 | [ゆっくりじしん, yukkurijishin] (n) slow earthquake |
| ゆらり | [, yurari] (adv,adv-to) (1) swaying (only once, in a large, slow motion); (2) relaxedly |
| ゆらりゆらり | [, yurariyurari] (adv,adv-to) swaying (repeatedly, in a large, slow motion) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スローダウン | [すろーだうん, suro-daun] slowdown |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบช้า | [adj.] (baēp chā) EN: slow FR: lent |
| เบา | [v.] (bao) EN: slow down ; decelerate ; retard ; slow up ; lessen ; abate FR: ralentir ; baisser ; diminuer |
| เบา | [adj.] (bao) EN: soft ; gentle ; light ; slow ; low ; lightweight FR: faible ; léger |
| เบารถ | [v.] (bao rot) EN: slow down ; decelerate FR: ralentir |
| ช้า | [v.] (chā) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé |
| ช้า | [adj.] (chā) EN: slow ; late ; sluggish ; tardy FR: lent ; retardé ; attardé |
| ช้า | [adv.] (chā) EN: slowly ; behind time ; behindhand ; late FR: lentement ; tardivement ; tard ; en retard |
| ช้า ๆ = ช้าๆ | [adv.] (chā-chā) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement |
| ชักช้า | [v.] (chakchā) EN: be slow ; tarry ; move slowly ; hesitate ; delay FR: s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter |
| ชักช้า | [adv.] (chakchā) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly ; at a leisurely pace FR: lentement |
| ช้ากว่านี้ | [X] (chā kwā nī) EN: more slowly FR: plus lentement |
| ชะลอ | [v.] (chalø) EN: slow down ; slow up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer |
| ชะลอการเกิด | [v. exp.] (chalø kān k) EN: slow down population growth ; space out the family ; practice birth control FR: |
| ช้าลง | [v. exp.] (chā long) EN: slow down ; decelerate FR: ralentir ; décélérer ; retarder |
| ช้าลงหน่อย | [v. exp.] (chā long nǿ) EN: slow down FR: |
| ชะลอรถ | [v. exp.] (chalø rot) EN: slow up a car ; make a car slower FR: faire ralentir un véhicule |
| ชะลอตัว | [v. exp.] (chalø tūa) EN: decelerate ; slow down FR: ralentir |
| ชระลอ | [v.] (charalø) EN: slow down FR: |
| เฉไฉ | [v.] (chēchai) EN: take one's time ; dawdle ; proceed slowly FR: prendre son temps ; lambiner |
| เชื่องช้า | [v.] (cheūangchā) EN: be tardy ; be slow ; be inactive ; be unhurried ; be torpid ; be lethargic FR: être d'un naturel indolent ; être nonchalant |
| เฉื่อย | [adj.] (cheūay) EN: inert ; slow ; mild ; gentle ; passive ; tardy ; sluggish ; phegmatic ; impassive FR: lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif |
| เฉื่อยชา | [adj.] (cheūaychā) EN: inert ; lifeless ; sluggish ; lethargic ; slow ; inactive FR: |
| เฉื่อย ๆ = เฉื่อยๆ | [adv.] (cheūay-cheū) EN: slowly ; sluggishly ; unenergetically FR: lentement |
| เฉื่อยงาน | [v. exp.] (cheūay ngān) EN: go slow FR: |
| เดินค่อย ๆ = เดินค่อยๆ | [v. exp.] (doēn khǿi-k) EN: walk slowly ; walk carefully FR: marcher avec précaution |
| เอื่อย | [adj.] (eūay) EN: sluggish ; indolent ; slouchy ; slow ; soft ; light FR: indolent |
| เอื่อย | [adv.] (eūay) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment |
| เอื่อย ๆ = เอื่อยๆ | [adv.] (eūay-eūay) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment |
| อืด | [adj.] (eūt) EN: slow ; dilatory ; sluggish ; tardy ; dillydallying FR: lent |
| อืดอาด | [adj.] (eūt-āt) EN: inactive ; slow ; sluggish ; lethargic ; dilatory ; tardy FR: lent |
| หัวขี้เลื่อย | [n. (loc.)] (hūakhīleūay) EN: blockhead ; dumbbell ; slow-witted FR: idiot [m] |
| อีล่อยป่อยแอ | [X] (īlǿipǿi-aē) EN: slowly ; tardily FR: |
| การจราจรที่เคลื่อนไปได้ช้า | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: slow-moving traffic FR: trafic très ralenti [m] ; circulation difficile [f] |
| ขนมหวานเย็น | [n. exp.] (khanom wān ) EN: slow train FR: |
| ข้าวหนัก | [n.] (khāonak) EN: slow-growing rice ; late rice FR: |
| ข้าวงัน | [n.] (khāo-ngan) EN: slow-growing rice ; late rice FR: |
| คืบ | [v.] (kheūp) EN: move slowly ; inch ; creep slowly ; crawl slowly ; move inch by inch ; progress FR: avancer difficilement |
| คืบคลาน | [v.] (kheūpkhlān) EN: creep up on ; move slowly ; crawl FR: |
| ค่อย ; ค่อย ๆ = ค่อยๆ | [adv.] (khǿi ; khǿi) EN: little by little ; softly ; gently ; slowly ; quietly ; gradually ; cautiously ; carefully FR: petit à petit ; graduellement ; doucement ; précautionneusement ; pas à pas |
| ค่อย ๆ เดิน = ค่อยๆ เดิน | [v. exp.] (khǿi-khǿi d) EN: walk slowly ; walk carefully FR: marcher avec précaution |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bradypnoe; verminderte Atemfrequenz | {f} [med.]bradypnoea; slow breathing |
| Henslowammer | {f} [ornith.]Henslow's Sparrow |
| langsam; träge; bedächtig | {adj} | langsamer | am langsamsten | sehr langsamslow | slower | slowest | dead slow |
| Slowake | {m}; Slowakin |
| Slowene | {m}; Slowenin |
| Bummelstreik | {m}go-slow |
| Drosselung | {f}slow-down |
| Personenzug | {m}slow train; local train; accommodation train [Am.] |