| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reward | (n.) รางวัล See also: สิ่งตอบแทน Syn. bonus, recompense, repayment |
| reward | (vt.) ให้รางวัล See also: ตอบแทน Syn. pay, recompense |
| reward for | (phrv.) ได้รางวัลสำหรับ |
| rewardable | (adj.) ซึ่งให้รางวัล See also: ซึ่งให้ผลตอบแทน |
| rewarder | (n.) ผู้ให้รางวัล See also: ผู้ให้ผลตอบแทน |
| rewarding | (adj.) ซึ่งให้รางวัล See also: ซึ่งให้ผลตอบแทน Syn. fulfilling, gratifying, satisfying |
| shoreward | (adj.) เข้าสู่ฝั่ง See also: ไปทางฝั่ง |
| shorewards | (adv.) เข้าสู่ฝั่ง See also: ไปทางฝั่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| firewarden | n. พนักงานดับเพลิง,พนักงานป้องกันเพลิง |
| reward | (รีวอร์ด') n. รางวัล,เงินรางวัล,สิ่งตอบแทน vt. ให้รางวัล,ตอบแทน,ชดเชย,ทดแทน, See also: rewardable adj. rewardableness n. rewardably adv. rewarder n., Syn. pay,remuneration |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reward | (n) เงินรางวัล,รางวัล,ของตอบแทน |
| shoreward | (adj,adv) เข้าหาฝั่ง,ไปสู่ฝั่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reward | รางวัล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reward for return of goods | รางวัลในการนำทรัพย์สินหายมาคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Reward | การให้รางวัล [การจัดการความรู้] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิงรางวัล | (v.) compete for the prize or reward |
| ชิงโชค | (v.) compete for the prize or reward Syn. ชิงรางวัล |
| ตกรางวัล | (v.) reward See also: give a prize to, give a reward to, tip Syn. ให้รางวัล Ops. ลงโทษ |
| ปูนบำเหน็จ | (v.) reward (with a gift) See also: give, distribute, allot, bestow, mete Syn. ให้รางวัล |
| ผลตอบแทน | (n.) reward See also: compensation, bonus Syn. รางวัล |
| ผลานิสงส์ | (n.) reward of good deeds or merit See also: outflow of good result Syn. ผลบุญ |
| รางวัลนำจับ | (n.) reward See also: pay Syn. เงินนำจับ, สินบนนำจับ, สินจ้างรางวัล |
| สินน้ำใจ | (n.) reward See also: carrot, guerdon, meed, premium Syn. รางวัล, สิ่งตอบแทน |
| สินบน | (n.) reward See also: pay Syn. เงินนำจับ, สินบนนำจับ, รางวัลนำจับ, สินจ้างรางวัล |
| สินบนนำจับ | (n.) reward See also: pay Syn. เงินนำจับ, รางวัลนำจับ, สินจ้างรางวัล |
| เงินนำจับ | (n.) reward See also: pay Syn. สินบนนำจับ, รางวัลนำจับ, สินจ้างรางวัล |
| เงินรางวัล | (n.) reward See also: remuneration, prize, premium, bonus, gratuity |
| เบี้ยบำเหน็จ | (n.) reward See also: remuneration, prize, premium, bonus, gratuity Syn. เงินรางวัล |
| ให้รางวัล | (v.) reward (with a gift) See also: give, distribute, allot, bestow, mete Syn. ปูนบำเหน็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Would we get a reward if we made it? | พวกเราจะได้อะไรตอบแทนไหมถ้าเราทำมัน? |
| If you need anything as a reward, just tell me whatever it is | ถ้าเธออยากได้อะไรเป็นสิ่งตอบแทนแล้วล่ะก็แค่บอกฉันมาเท่านั้น อะไรก็ได้ทั้งนั้น |
| You think you deserve the reward? | คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับรางวัลหรือ? |
| You are not eligible to receive this reward | คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับรางวัลนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That should have been enough reward for her | สิ่งนั้นควรจะ enough reward สำหรับของเธอ . |
| They can be tricked into being good little girls and boys, the same way we were tricked into it on the promise of some reward to come. | แบบเดียวกับที่เราถูกหลอกล่อ ด้วยของรางวัล |
| They have to be rewarded, Captain. Why else will they do what we want them to do? | มันต้องมีของล่อใจ ผู้กอง ถ้าอยากให้มันทำตามคำสั่ง |
| Civility must be rewarded, Captain. | ความสุภาพ ต้องมีรางวัลให้ |
| If it isn't rewarded, there's no use for it. | ถ้าไม่มีอะไรให้ ก็เปล่าประโยชน์ |
| Impudence is rewarded with death. That's the law to protect the castle. | ความโอหังต้องถูก จัดการด้วยความตาย นี่คือกฏของปราสาท |
| I think then, you would be most rewarded to consider this | งั้นท่านคงสมใจถ้าลองดู... ...สิ่งนี้ |
| A reward for this wallet he found. | อ๊ะ คุณป้าที่ทำคุ้กกี้ไม่อร่อยหนิ |
| That he'll reward us too I'll bet | จะให้รางวัลเราด้วย ฉันพนันได้เลย |
| I've got plans, I'm going away after, so the reward is worth the stretch. | ฉันวางแผนหลังปล้นไว้แล้ว เงินที่จะได้มามันคุ้มแน่ |
| Dress her up and take her to Paree lmagine the reward her dear old grandmamma will pay | แต่งตัวให้และพาเธอไปปารีส จินตนาการถึงรางวัล ที่เสด็จย่าของเธอจะประทานให้ |
| All she wants to do is go to Paris. Why give away a third of the reward money? | สิ่งที่เธอต้องการคือไปปารีส ทำไมถึงโยนเงินรางวัลทิ้งไป? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缠头 | [chán tóu, ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ, 缠头 / 纏頭] embroidered headband used as decoration by actors or in Hui nationality; to reward an actor with brocade headband |
| 酬 | [chóu, ㄔㄡˊ, 酬] entertain; repay; return; reward; compensate |
| 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 | [shàn yǒu shàn bào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, e4 you3 e4 bao4 , ruo4 ran2 bu4 bao4 shi2 chen2 wei4 dao4, 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 / 善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到] Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time |
| 薄酬 | [bó chóu, ㄅㄛˊ ㄔㄡˊ, 薄酬] small reward (for work); meager remuneration |
| 果报 | [guǒ bào, ㄍㄨㄛˇ ㄅㄠˋ, 果报 / 果報] preordained fate (in Buddh.); karma; reward or retribution for one's actions |
| 政教 | [zhèng jiào, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˋ, 政教] punishment and rewards as part of political re-education |
| 报酬 | [bào chóu, ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ, 报酬 / 報酬] reward; remuneration |
| 奖励 | [jiǎng lì, ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 奖励 / 獎勵] reward (as encouragement) |
| 奖赏 | [jiǎng shǎng, ㄐㄧㄤˇ ㄕㄤˇ, 奖赏 / 獎賞] reward; prize; an award |
| 赏罚 | [shǎng fá, ㄕㄤˇ ㄈㄚˊ, 赏罚 / 賞罰] reward and punishment |
| 善有善报 | [shàn yǒu shàn bào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, 善有善报 / 善有善報] virtue has its rewards (成语 saw); one good turn deserves another |
| 善有善报，恶有恶报 | [shàn yǒu shàn bào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, e4 you3 e4 bao4, 善有善报，恶有恶报 / 善有善報，惡有惡報] Virtue has its reward, evil its retribution |
| 收获 | [shōu huò, ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ, 收获 / 收獲] benefit, reward |
| 厚报 | [hòu bào, ㄏㄡˋ ㄅㄠˋ, 厚报 / 厚報] generous reward |
| 奖酬 | [jiǎng chóu, ㄐㄧㄤˇ ㄔㄡˊ, 奖酬 / 獎酬] incentive; reward |
| 悬赏 | [xuán shǎng, ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˇ, 悬赏 / 懸賞] offer a reward |
| 貤 | [yí, ㄧˊ, 貤] promote; reward |
| 酬偿 | [chóu cháng, ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ, 酬偿 / 酬償] reward |
| 酬劳 | [chóu láo, ㄔㄡˊ ㄌㄠˊ, 酬劳 / 酬勞] reward |
| 酬赏 | [chóu shǎng, ㄔㄡˊ ㄕㄤˇ, 酬赏 / 酬賞] reward |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご褒美 | [ごほうび, gohoubi] (n) (See 褒美) reward; prize; (P) |
| 善因善果 | [ぜんいんぜんか, zen'inzenka] (n) good action lead to good rewards; one good turn deserves another |
| 因果応報 | [いんがおうほう, ingaouhou] (n) retribution; retributive justice; karma; just desserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior |
| 報奨 | [ほうしょう, houshou] (n,vs) bonus; bounty; reward; compensation |
| 報奨金(P);褒奨金 | [ほうしょうきん, houshoukin] (n) cash bonus; reward; bounty; (P) |
| 実りある | [みのりある, minoriaru] (adj-f) rewarding; fruitful; fertile; productive; bountiful |
| 応える(P);報える | [こたえる, kotaeru] (v1,vi) (1) to respond; to live up to; to reward; (2) (sometimes 堪える) to take its toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain; (P) |
| 慰労金 | [いろうきん, iroukin] (n) bonus; reward for one's services |
| 懸賞 | [けんしょう, kenshou] (n) offering prizes; winning; reward; (P) |
| 懸賞金 | [けんしょうきん, kenshoukin] (n) prize money; reward |
| 皆勤賞 | [かいきんしょう, kaikinshou] (n) reward or prize for perfect attendance |
| 見返り | [みかえり, mikaeri] (n) collateral; reward; compensation; security; quid pro quo; (P) |
| 重賞 | [じゅうしょう;ちょうしょう, juushou ; choushou] (n) (1) (See 重賞レース) large prize (e.g. in horse racing); (2) generous reward |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัดฉีด | [v.] (atchīt) EN: give a special reward ; give a special bonus FR: graisser la patte à qqn (fam.) |
| บำเหน็จ | [n.] (bamnet) EN: bonus ; premium ; reward ; gratuity ; benefit ; remuneration FR: prime [f] ; rémunération [f] ; rétribution [f] |
| ชิงโชค | [v. exp.] (ching chōk) EN: compete for a prize ; compete for a reward FR: |
| ชิงรางวัล | [v. exp.] (ching rāngw) EN: compete for a prize ; compete for a reward FR: |
| ได้รับรางวัล | [v. exp.] (dāi rap rān) EN: be rewarded ; get a prize FR: être récompensé ; obtenir une récompense ; recevoir un prix |
| ให้ผลตอบแทน | [adj.] (hai phontøp) EN: rewarding FR: |
| ให้รางวัล | [v. exp.] (hai rāngwan) EN: reward ; give a reward ; give a prize ; offer a reward FR: récompenser |
| ค่าหัว | [n.] (khāhūa) EN: reward ; price on someone's head FR: |
| คุ้มค่า | [adj.] (khum khā) EN: remunerative ; rewarding ; worthwhile ; worth the price FR: profitable ; rentable |
| เงินสมนาคุณ | [n. exp.] (ngoen somma) EN: financial reward FR: |
| ผลานิสงส์ ; ผลานิสงฆ์ | [n.] (phalānisong) EN: reward of good deeds or merit ; fruit of doing the right thing ; result of a good deed ; benefit of making merit FR: |
| ผลตอบแทน | [n. exp.] (phontøpthaē) EN: return ; reward FR: retour [m] ; rapport [m] |
| ปูนบำเหน็จ | [X] (pūn bamnet) EN: bonus ; reward FR: |
| ปูนบำเหน็จ | [v. exp.] (pūn bamnet) EN: reward ; give ; distribute ; allot ; bestow ; promote FR: récompenser |
| รางวัล | [n.] (rāngwan) EN: prize ; award ; reward ; trophy ; tip FR: prix [m] ; récompense [f] |
| รางวัล | [v.] (rāngwan) EN: reward ; tip FR: récompenser |
| รางวัลนำจับ | [n. exp.] (rāngwan nam) EN: reward ; head money FR: récompense [f] |
| สินจ้างรางวัล | [n. exp.] (sinjāng rān) EN: wages ; remuneration ; reward ; payment ; stipend FR: |
| สินน้ำใจ | [n.] (sinnāmjai) EN: reward ; money consideration ; remuneration FR: gratification [f] ; bonification [f] |
| ตั้งรางวัล | [v. exp.] (tang rāngwa) EN: promise a reward FR: |
| ทุกขลาภ | [n.] (thukkhalāp) EN: gain through suffering ; suffering windfall ; hard-earned reward FR: |
| ตกรางวัล | [v.] (tokrāngwan) EN: give a prize (to) ; give a reward (to) ; offer a reward FR: récompenser |
| ตอบ | [v.] (tøp) EN: repay ; reward ; remunerate ; compensate FR: |
| ตอบแทน | [v.] (tøpthaēn) EN: requite ; reward ; compensate ; renumerate ; reprisal ; repay ; reciprocate FR: récompenser ; rénumérer ; guerdonner (vx) |