| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cassette recorder | (n.) เครื่องเล่นและอัดเทป Syn. tape recorder |
| for the record | (idm.) ที่น่าสังเกต |
| historical records | (n.) จดหมายเหตุ See also: ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์ Syn. history, historical chronicles |
| off the record | (idm.) ไม่เป็นทางการ |
| on record | (idm.) ถูกบันทึกไว้เป็นสถิติ (อ้างอิงในอนาคต) |
| record | (n.) บันทึก See also: ข้อความที่บันทึกไว้, รายงาน, บันทึกความทรงจำ Syn. reminder, report |
| record | (n.) เครื่องเล่นจานเสียง See also: แผ่นเสียง Syn. disk, LP |
| record | (n.) สถิติในการแข่งกีฬา See also: ข้อมูล |
| record | (n.) ประวัติ Syn. background, history |
| record | (n.) ประวัติอาชญากรรม Syn. past crimes |
| record | (n.) เอกสาร Syn. data, document |
| record | (vt.) เขียนบันทึก See also: บันทึก, ลงบันทึก, จดบันทึก Syn. note, write down |
| record | (vt.) บันทึกเทป Syn. tape-record |
| record | (vt.) แสดง (ปริมาณหรือจำนวน) Syn. indicate, show |
| record from | (phrv.) บันทึกจาก |
| record of events | (n.) บันทึกเหตุการณ์ See also: บันทึก |
| record of journey | (n.) บันทึกข้อมูลในการเดินทางของเรือหรือเครื่องบิน See also: บันทึก |
| record on | (phrv.) บันทึกบน |
| record onto | (idm.) บันทึกบน |
| record player | (n.) เครื่องเล่นแผ่นเสียง |
| record-breaker | (n.) ผู้ประสบความสำเร็จกว่าที่เคยทำได้มาก่อน |
| record-keeping | (n.) การบันทึก See also: บันทึก, เทปบันทึก Syn. documentation |
| recorded | (adj.) ซึ่งจารึกไว้ See also: ซึ่งสลักไว้ Syn. marked |
| recorded | (adj.) ซึ่งลงทะเบียนไว้ See also: ซึ่งบันทึกไว้ Syn. enrolled, certified |
| recorded delivery | (n.) การส่งวัสดุหรือจดหมายลงทะเบียน See also: การส่งไปรษณีย์ที่ผู้ส่งต้องการให้ผู้รับลงนามรับด้วย |
| recorder | (n.) ผู้บันทึก See also: เครื่องบันทึก |
| recording | (n.) การบันทึก See also: บันทึก, เทปบันทึก Syn. documentation, record-keeping |
| recordist | (n.) ผู้บันทึก |
| school record | (n.) ผลการเรียน |
| self-recording | (adj.) บันทึกโดยอัตโนมัติ See also: ทำงานเอง |
| set the record straight | (idm.) แก้ไขความเข้าใจผิด See also: แจกแจ้งให้เข้าใจความเข้าใจผิด |
| tape recorder | (n.) เครื่องบันทึกเสียง See also: เครื่องอัดเสียง, เครื่องเล่นเทป |
| tape recording | (n.) การบันทึกเสียงบนแถบแม่เหล็ก |
| tape-record | (vt.) บันทึกเทป See also: บันทึกเสียงด้วยสายเทป Syn. videotape |
| track record | (n.) สถิตของการแข่งขันกรีฑา |
| videorecorder | (n.) เครื่องบันทึกภาพโทรทัศน์และเสียง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| casette tape-recorder | n. เครื่องบันทึกเสียงด้วยตลับเทป |
| data record | ระเบียนข้อมูลหมายถึง หน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูล โดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู data field ประกอบ |
| interrecord gap | ช่องว่างระหว่างระเบียนใช้ตัวย่อว่า IRG ในการบรรจุข้อมูลลงในแถบบันทึกหรือเทป (tape) นั้น เราจะบรรจุเป็นระเบียน (record) เรียงกันไป หน่วยขีบเทป (tape drive) จะจัดให้มีช่องว่างระหว่างระเบียน เพื่อไว้ช่วยในการปรับความเร็วในการอ่านและบันทึก (read/write) ดู interblock gap เปรียบเทียบ |
| precordial pain | ปวดบริเวณส่วนหน้าหัวใจ |
| record | (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก,การบันทึก,สำนวน,สิ่งที่บันทึกไว้,ประวัติ,เอกสาร,หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้,จานเสียง,แผ่นเสียง,เทปบันทึก vt.,vi. (รีคอร์ด') บันทึก,ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก,เกี่ยวกับบันทึก,ยอดเยี่ยม,ทำลายสถิติ,ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) |
| record breaker | n. ผู้ทำลายสถิติ |
| record player | n. เครื่องเล่นจานเสียง,จานเสียง |
| recorder | (รีคอร์ด'เดอะ) n. ผู้บันทึก,เครื่องบันทึก |
| recording | (รีคอร์ด'ดิง) n. การบันทึก,สิ่งที่บันทึกไว้,จานเสียง,จานเสียง,เทปบันทึกเสียง |
| recording disc | n. จานเสียง,แผ่นเสียง |
| recording film | n. ฟิล์มบันทึก,เทปบันทึกเสียง |
| recordingmeter | (รีคอร์ด'ดิง'มิเทอะ) n. เครื่องบันทึกเสียง |
| recordist | (รีคอร์ด'ดิสทฺ) n. เจ้าหน้าที่บันทึกเสียง (โดยเฉพาะฟิล์มภาพยนตร์) |
| self-recording | (เซลฟฺ'รีคอร์ดดิง) adj. บันทึกเอง,บันทึกเองโดยอัตโนมัต' |
| tape recorder | n. เครื่องบันทึกเสียงด้วยสายเทป |
| tape recording | n. การบันทึกเสียงด้วยสายเทป,สายเทปบันทึกเสียง |
| tape-record | (เทพ'ริคอร์ด) vt. บันทึกเสียงด้วยสายเทป |
| trailer record | ระเบียนท้ายหมายถึงระเบียนสุดท้ายของเทปหรือแถบบันทึก ซึ่งมีหน้าที่บอกจุดสิ้นสุดของการบันทึกบนม้วนเทปนั้น มักจะเป็นที่เก็บข้อความย่อ ๆ เกี่ยวกับเทปนั้นเอง มีความหมายเหมือน trailer label ดู header label เปรียบเทียบ |
| wire recorder | n. เครื่องบันทึกและเล่นเสียงด้วยสายเหล็กที่เป็นแม่เหล็ก, See also: wire recording n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| record | (n) ประวัติการณ์,บันทึก,จานเสียง,สำนวน,ประวัติอาชญากรรม |
| recorder | (n) เครื่องบันทึกเสียง,ผู้บันทึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| erasure of criminal record | การลบล้างทะเบียนอาชญากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| interrecord gap | ช่องว่างระหว่างระเบียน [มีความหมายเหมือนกับ interblock gap ๒] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| record | ๑. ระเบียน๒. บันทึก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| recorder | พนักงานทะเบียน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trailer record | ระเบียนท้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| trip meter; trip odometer; trip recorder | มาตรเดินทาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cassette tape recorders | เครื่องบันทึกและเล่นแถบเสียงตลับ [TU Subject Heading] |
| record | ระเบียนกลุ่มของข้อมูลเกี่ยวกับคน สถานที่ เหตุการณ์ หรือสิ่งต่างๆ เช่นข้อมูลที่เกี่ยวกับคนไข้ได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด อาการเจ็บบป่วย รวมเป็นเวชระเบียน (medical record) ข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียนได้แก่ ชื่อ ที่อยู่ เพศ วันเกิด ชื่อผู้ปกครอง คะแนนสอบ ฯลฯ ก็รวมเป็นระเบียนนักเรียน [คอมพิวเตอร์] |
| Recording and registration | การจดทะเบียน [TU Subject Heading] |
| Tape recordings | แถบบันทึกเสียง (Tape recording)แถบบันทึกเสียง |
| verbatim record | บันทึกการประชุมละเอียด, บันทึกการประชุมทุกถ้อยคำ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระวาง | (n.) official record (of) Syn. ทำเนียบ |
| แถบบันทึกภาพ | (n.) magnetic picture-recording tape |
| แถบบันทึกเสียง | (n.) magnetic sound-recording tape |
| VCR | (abbr.) คำย่อของ videocassette recorder |
| การบันทึกเสียง | (n.) sound recording See also: record Syn. การอัดเสียง |
| การอัดเสียง | (n.) sound recording See also: record |
| คนบันทึก | (n.) recorder See also: secretary (for a meeting) |
| จานเสียง | (n.) record See also: gramophone, gramophone record, record player, music disc Syn. แผ่นเสียง |
| ตี | (v.) record See also: register, set down Syn. กด, ประทับ |
| ทะเบียนคนไข้ | (n.) patient´s record See also: patient´s registration |
| ทำลายสถิติ | (v.) break the record See also: beat the record |
| บันทึกเทป | (v.) record See also: copy Syn. อัดเทป |
| บันทึกเสียง | (v.) tape-record See also: record Syn. อัดเสียง |
| ผลการเรียน | (n.) school-record Syn. เกรด |
| ผู้บันทึก | (n.) recorder See also: secretary (for a meeting) Syn. คนบันทึก |
| ลงบันทึก | (v.) record See also: write down, document, take down, log, minute, note, register, set down |
| หัวบันทึก | (n.) record head |
| อัด | (v.) record See also: copy, duplicate Syn. อัดเสียง |
| อัดเทป | (v.) tape-record See also: record Syn. บันทึกเสียง, อัดเสียง |
| อัดเสียง | (v.) record |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This may be your last chance to set the record straight. | {\cHFFFFFF}นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ ตั้งค่าการบันทึกตรง |
| The record's blank until you fill it in. | {\cHFFFFFF}ของว่างเปล่าบันทึก จนกว่าคุณจะเติมเต็มใน |
| An extraordinary rice farmer. The record stands corrected. | {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวพิเศษ บันทึกยืนแก้ไข |
| We've got a record to do tomorrow. | เราได้มีการบันทึกที่จะทำในวันพรุ่งนี้ |
| Get this half-track back. Drogue, records for the regimental magazine. | ดโรก บันทึกสำหรับนิตยสาร กองร้อย |
| "For 15 years she kept her virginity "Not a bad record for this vicinity" | "15 ปีสุดท้ายเธอไม่เสียสาวให้ใคร สถิติไม่เลวสําหรับย่านนี่เลย" |
| War record? You're the only one keeping that alive. | ประวัติสมัยสงครามเหรอ คุณเป็นคนเดียวที่ทำให้มันคงอยู่ |
| What's hurt you the most is your record since the war - different cities, different jobs - and not one of them shows you can accept any real responsibility. | สิ่งที่ทำร้ายคุณมากที่สุด คือประวัติของคุณตั้งแต่สงคราม เมืองต่างๆ งานต่างๆ ไม่มีเลยที่แสดงให้เห็นว่าคุณ ยอมรับความรับผิดชอบที่แท้จริงได้ |
| He's got a record a mile long. And he's a Catholic. | ตำรวจมีบันทึกของเขาความยาวหนึ่งไมล์และเขาเป็น คาทอลิก |
| Anybody with that kind of record is gonna make a mistake. | ใครๆกับบันทึกนี้จะทำความผิด |
| You were great! I've got to record you. | คุณเยี่ยมมาก ผมต้องการบันทึกเทปคุณ |
| I'm president of Clarion Records... the largest recording company on the eastern seaboard. | ผมเป็นประธานของแคลริโนเรคขอด บริษัทที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งทะเลทิศตะวันออก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 成绩 | [chéng jì, ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 成绩 / 成績] achievement; performance records; grades |
| 专辑 | [zhuān jí, ㄓㄨㄢ ㄐㄧˊ, 专辑 / 專輯] album; record (music); special collection of printed material |
| 劣迹 | [liè jì, ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 劣迹 / 劣跡] bad record (esp. of a public official); unsavory track record |
| 登载 | [dēng zài, ㄉㄥ ㄗㄞˋ, 登载 / 登載] to publish (in newspapers or magazines); to record (book keeping entries) |
| 记述 | [jì shù, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, 记述 / 記述] make a descriptive record (of events) |
| 录 | [lù, ㄌㄨˋ, 录 / 錄] diary; record; to hit; to copy; surname Lu |
| 纪 | [jì, ㄐㄧˋ, 纪 / 紀] discipline; age; era; period; order; record; surname Ji |
| 政审 | [zhèng shěn, ㄓㄥˋ ㄕㄣˇ, 政审 / 政審] examine sb's political record; political investigation |
| 太平广记 | [Tài píng Guǎng jì, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧˋ, 太平广记 / 太平廣記] Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉 |
| 档案 | [dàng àn, ㄉㄤˋ ㄢˋ, 档案 / 檔案] file; record; archive |
| 飞行记录 | [fēi xíng jì lù, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ, 飞行记录 / 飛行記錄] flight record; flight recorder; black box |
| 飞行记录仪 | [fēi xíng jì lù yí, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧˊ, 飞行记录仪 / 飛行記錄儀] flight recorder; black box |
| 飞行记录器 | [fēi xíng jì lù qì, ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ, 飞行记录器 / 飛行記錄器] flight recorder; black box |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 谱牒 | [pǔ dié, ㄆㄨˇ ㄉㄧㄝˊ, 谱牒 / 譜牒] genealogical record; record of ancestors; family tree |
| 唱片 | [chàng piàn, ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ, 唱片] gramophone record; LP |
| 唱碟 | [chàng dié, ㄔㄤˋ ㄉㄧㄝˊ, 唱碟] gramophone record; LP |
| 电唱 | [diàn chàng, ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˋ, 电唱 / 電唱] gramophone; record player |
| 电唱机 | [diàn chàng jī, ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˋ ㄐㄧ, 电唱机 / 電唱機] gramophone; record player |
| 电唱盘 | [diàn chàng pán, ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˋ ㄆㄢˊ, 电唱盘 / 電唱盤] gramophone; record player |
| 高学历 | [gāo xué lì, ㄍㄠ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ, 高学历 / 高學歷] higher education record; record including Master's or Doctoral degree |
| 册府元龟 | [Cè fǔ yuán guī, ㄘㄜˋ ㄈㄨˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ, 册府元龟 / 冊府元龜] Prime tortoise of the record bureau, Song dynasty historical encyclopedia of political essays, autobiography, memorials and decrees, compiled 1005-1013 under Wang Qinruo 王欽若|王钦若 and Yang Yi 楊億|杨亿, 1000 scrolls |
| 史官 | [shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史官] scribe; court recorder; historian; also translated as historiographer |
| 史记 | [Shǐ jì, ㄕˇ ㄐㄧˋ, 史记 / 史記] Record of the Grand Historian by Sima Qian 司馬遷|司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史, composed in 91 BC during Western Han (former Han), 130 scrolls |
| 司马迁 | [Sī mǎ Qiān, ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司马迁 / 司馬遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记, known as the father of Chinese historiography |
| 卡拉OK | [kǎ lā ōu kēi, ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄡ ㄎㄟ, 卡拉OK] karaoke (singing to recorded instrumental accompaniment; Japanese: empty orchestra) |
| 碌 | [lù, ㄌㄨˋ, 碌] laborious; small stone; to record; to tape; to write down; to hire; to employ |
| 载入 | [zǎi rù, ㄗㄞˇ ㄖㄨˋ, 载入 / 載入] to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history) |
| 病历 | [bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 病历 / 病歷] medical record; case history |
| 籍 | [jí, ㄐㄧˊ, 籍] register; native place; record of person's identity, including surname, place of birth and ancestral shrine; surname Ji |
| 业绩 | [yè jì, ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 业绩 / 業績] performance; track record; outstanding achievement; yield (of investment) |
| 备案 | [bèi àn, ㄅㄟˋ ㄢˋ, 备案 / 備案] put on record; enter (a case) in the records |
| 名人录 | [míng rén lù, ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ, 名人录 / 名人錄] record of famous men; anthology of biographies |
| 影音 | [yǐng yīn, ˇ , 影音] recorded media (CD and DVD); sound and movies |
| 东现汉纪 | [Dōng xiàn hàn jì, ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧˋ, 东现汉纪 / 東現漢紀] Records of the Eastern Han, model for History of Later Han 後漢書|后汉书 |
| 案卷 | [àn juàn, ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ, 案卷] records; files; archives |
| 洗冤集录 | [Xǐ yuān jí lù, ㄒㄧˇ ㄩㄢ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ, 洗冤集录 / 洗冤集錄] Record of Washed Grievances (1247) by Song Ci 宋慈, said to be the world's first legal forensic text |
| 补登 | [bǔ dēng, ㄅㄨˇ ㄉㄥ, 补登 / 補登] record entry (e.g. into a bank passbook) |
| 大唐西域记 | [Dà Táng Xī yù jì, ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄐㄧˋ, 大唐西域记 / 大唐西域記] Report of the regions west of Great Tang; travel record of Xuan Zang 玄奘 |
| 杂记 | [zá jì, ㄗㄚˊ ㄐㄧˋ, 杂记 / 雜記] various notes or records; a miscellany; scattered jottings |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＶＤ−Ｒ;ＤＶＤＲ | [ディーブイディーアール, dei-buidei-a-ru] (n) DVD-R (digital versatile disc recordable) |
| ＤＶＤレコーダー | [ディーブイディーレコーダー, dei-buidei-reko-da-] (n) DVD recorder |
| ＩＣレコーダー | [アイシーレコーダー, aishi-reko-da-] (n) IC recorder |
| ＶＴＲ | [ブイティーアール;ブイティアール(ik), buitei-a-ru ; buiteia-ru (ik)] (n) (See ビデオテープレコーダー) videotape recorder; VTR |
| アテレコ | [, atereko] (n) (abbr) (from 当て + recording) dubbing; voice over |
| アマルナ文書 | [アマルナぶんしょ, amaruna bunsho] (n) Amarna letters (archive of Egyptian correspondence, recorded on clay tablets) |
| エスピー盤 | [エスピーばん, esupi-ban] (n) 78-rpm record; standard-play record |
| オートチェンジャー | [, o-tochienja-] (n) auto-changer (tape recorder) |
| オービス | [, o-bisu] (n) automatic camera for detecting and recording speeding vehicles (from Orbis - brand name) |
| カセットテープレコーダー | [, kasettote-pureko-da-] (n) cassette tape recorder |
| カセットレコーダー | [, kasettoreko-da-] (n) cassette recorder |
| ジャケ写 | [ジャケしゃ, jake sha] (n) jacket picture (i.e. of a record) |
| スキャントーク | [, sukyanto-ku] (n) Scan Talk (brand name for a barcode system for recording and playing back brief sequences of sound) |
| スンナ | [, sunna] (n) Sunna (collection of recorded words and actions of the prophet Muhammad) (ara |
| ソノシート | [, sonoshi-to] (n) Sonosheet; sound sheet; flexible (phonograph) record |
| ダビング | [, dabingu] (n,vs) (1) (See 吹き替え) dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; (2) dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.; (P) |
| ダミーレコード | [, dami-reko-do] (n) {comp} dummy record |
| タワレコ | [, tawareko] (n) (abbr) Tower Records (company) |
| データレコード | [, de-tareko-do] (n) {comp} data record; DR |
| データ記述レコード | [データきじゅつレコード, de-ta kijutsu reko-do] (n) {comp} data descriptor record |
| データ記録装置 | [データきろくそうち, de-ta kirokusouchi] (n) {comp} Data Recording Device |
| トーキー(P);トーキ | [, to-ki-(P); to-ki] (n) (1) talkie (motion picture with sound); (2) prerecorded announcement; (P) |
| ニューシングル;ニュー・シングル | [, nyu-shinguru ; nyu-. shinguru] (n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei |
| ハードディスクレコーダー | [, ha-dodeisukureko-da-] (n) hard disk recorder |
| ハードディスクレコーディング | [, ha-dodeisukureko-deingu] (n) {comp} hard disk recording; HDR |
| ビット密度 | [ビットみつど, bitto mitsudo] (n) {comp} bit density; recording density |
| ビデオデッキ | [, bideodekki] (n) video cassette recorder (wasei |
| フライトデータレコーダー | [, furaitode-tareko-da-] (n) flight data recorder |
| フリュートアベック | [, furyu-toabekku] (n) flute a bec; recorder |
| プレスコ | [, puresuko] (n) (abbr) prescoring (recording the music or sound effects before filming a scene) |
| ブロック | [, burokku] (vs) (1) to block (e.g. the way); (n) (2) block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); (3) bloc; (n,vs) (4) {comp} block; physical record (e.g. on magnetic tape); (P) |
| ラベル(P);レーベル(P) | [, raberu (P); re-beru (P)] (n) (1) label (i.e. sticker); (2) (esp. レーベル) label (i.e. record label); (P) |
| レコーダー(P);リコーダー(P);リコーダ | [, reko-da-(P); riko-da-(P); riko-da] (n) (1) recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; (2) (usu. リコーダー) recorder (musical instrument); English flute; (P) |
| レコーディングスタジオ | [, reko-deingusutajio] (n) recording studio |
| レコード | [, reko-do] (n) (1) record (e.g. LP); (2) record (e.g. athletics); (P) |
| レコードの溝 | [レコードのみぞ, reko-do nomizo] (n) record groove |
| レコード内データ構造 | [レコードないデータこうぞう, reko-do nai de-ta kouzou] (n) {comp} intra-record data structure |
| レコード分離キャラクタ | [レコードぶんりキャラクタ, reko-do bunri kyarakuta] (n) record separator; RS |
| レコード大賞 | [レコードたいしょう, reko-do taishou] (n) (See 日本レコード大賞) the Japan Record Award |
| レコード盤 | [レコードばん, reko-do ban] (n) phonograph record; gramophone record |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コミットログ記録 | [こみっとろぐきろく, komittorogukiroku] log-commit record |
| ゼロ復帰記録 | [ぜろふっききろく, zerofukkikiroku] return-to-zero recording, RZ (abbr.) |
| ダミーレコード | [だみーれこーど, dami-reko-do] dummy record |
| データレコード | [でーたれこーど, de-tareko-do] data record (DR) |
| データ記述レコード | [データきじゅつレコード, de-ta kijutsu reko-do] data descriptor record |
| データ記録装置 | [データきろくそうち, de-ta kirokusouchi] Data Recording Device |
| ビット密度 | [ビットひみつ, bitto himitsu] bit density, recording density |
| ブートレコード | [ぶーとれこーど, bu-toreko-do] boot record (BR) |
| フライトデータレコーダー | [ふらいとでーたれこーだー, furaitode-tareko-da-] flight data recorder |
| ブロック | [ぶろっく, burokku] block, physical record |
| ヘッダレコード | [へっだれこーど, heddareko-do] header record |
| マスタブートレコード | [ますたぶーとれこーど, masutabu-toreko-do] master boot record (MBR) |
| レコーディング | [れこーでいんぐ, reko-deingu] recording |
| レコーディング年 | [レコーディングねん, reko-deingu nen] year of recording |
| レコーディング細目 | [レコーディングさいもく, reko-deingu saimoku] recording item |
| レコードライブラリ | [れこーどらいぶらり, reko-doraiburari] sound recordings library, record library |
| レコード内データ構造 | [レコードないデータこうぞう, reko-do nai de-ta kouzou] intra-record data structure |
| レコード番号 | [レコードばんごう, reko-do bangou] record number |
| レコード記述 | [レコードきじゅつ, reko-do kijutsu] record description |
| レコード記述項 | [レコードきじゅつこう, reko-do kijutsukou] record description entry |
| レコード長 | [レコードちょう, reko-do chou] record length, record size |
| レコード間ギャップ | [レコードかんギャップ, reko-do kan gyappu] inter-record gap |
| レコード間隔 | [レコードかんかく, reko-do kankaku] interrecord gap, IRG (abbr.) |
| 不定長レコード | [ふていちょうレコード, futeichou reko-do] undefined record |
| 主レコードキー | [しゅレコードキー, shu reko-doki-] prime record key |
| 事前記録データ媒体 | [じぜんきろくデータばいたい, jizenkiroku de-ta baitai] recorded data medium |
| 事前記録媒体 | [じぜんきろくばいたい, jizenkirokubaitai] recorded (data) medium |
| 会議資料 | [かいぎしりょう, kaigishiryou] records, transactions |
| 位相コード化 | [いそうコードか, isou ko-do ka] phase modulation recording, phase encoding |
| 位相変調記録 | [いそうへんちょうきろく, isouhenchoukiroku] phase modulation recording, phase encoding |
| 位相符号化 | [いそうふごうか, isoufugouka] phase modulation recording, phase encoding |
| 倍パルス記録 | [ばいぱるすきろく, baiparusukiroku] double-pulse recording |
| 可変長レコード | [かへんちょうレコード, kahenchou reko-do] variable length record |
| 周波数変調記録 | [しゅうはすうへんちょうきろく, shuuhasuuhenchoukiroku] frequency modulation recording, FM recording (abbr.) |
| 垂直磁気記録 | [すいちょくじききろく, suichokujikikiroku] perpendicular magnetic recording, vertical magnetic recording |
| 基準復帰記録 | [きじゅんふっききろく, kijunfukkikiroku] return-to-reference recording |
| 報告書レコード | [ほうこくしょレコード, houkokusho reko-do] report writer logical record |
| 変形周波数変調記録 | [へんけいしゅうはすうへんちょうきろく, henkeishuuhasuuhenchoukiroku] modified frequency modulation recording, MFM recording (abbr.) |
| 外部データレコード | [がいぶデータレコード, gaibu de-tareko-do] external data record |
| 履歴 | [りれき, rireki] log, record, history |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 載る | [のる, noru] Thai: บันทึก English: to be recorded |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัด | [v.] (at) EN: record ; copy ; duplicate FR: enregistrer |
| อัดคำปราศรัย | [v. exp.] (at khamprās) EN: record a speech FR: enregistrer un discours |
| อัดแผ่นเสียง | [v. exp.] (at phaensīe) EN: make a record FR: enregistrer un disque |
| อัดเสียง | [v. exp.] (atsīeng = a) EN: record FR: enregistrer le son ; enregistrer |
| บัญชีเรียกชื่อนักเรียน | [n. exp.] (banchī rīek) EN: attendance record FR: |
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute ; transcript FR: mémoire [m] ; note [f] ; mémo [m] (fam.) ; mémorandum [m] ; minute [f] ; notation [f] ; mention [f] ; transcription [f] |
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
| บันทึกเสียง | [v. exp.] (bantheuk sī) EN: record voices FR: enregistrer la voix ; enregistrer le son |
| บันทึกทางการบัญชี | [n. exp.] (bantheuk th) EN: accounting records FR: |
| บันทึกเทป | [n. exp.] (bantheuk th) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [f] |
| บัตรอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (bat ilekthr) EN: electronic record FR: |
| เอกสารประกอบการพิจารณา | [n. exp.] (ēkkasān pra) EN: supporting documents ; records ; material FR: |
| แฟ้มอาชญากรรม | [n. exp.] (faēm ātyāka) EN: criminal record FR: casier judiciaire [m] |
| หีบเสียง | [n.] (hīpsīeng) EN: gramophone ; phonograph ; record player FR: électrophone [m] ; gramophone [m] ; phonographe [m] ; tourne-disque [m] |
| ห้องอัดเสียง | [n. exp.] (hǿng atsīen) EN: recording room ; studio FR: studio d'enregistrement [m] |
| หัวบันทึก | [n. exp.] (hūa bantheu) EN: record head FR: |
| จานเสียง | [n.] (jānsīeng) EN: vinyl audio record ; phonograph record ; recording FR: |
| เจ้าของสถิติ | [n. exp.] (jaokhøng sa) EN: record holder FR: détenteur d'un record [m] ; détentrice d'un record [f] ; recordman [m] ; recordwoman [f] |
| จารึก | [v.] (jāreuk) EN: inscribe ; engrave ; record FR: |
| จารึก | [v.] (jāreuk) EN: record ; inscribe ; take note ; engrave ; imprint FR: inscrire ; noter ; graver ; imprimer |
| จด | [v.] (jot) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer |
| จดหมายเหตุ | [n.] (jotmāihēt) EN: chronicle ; annals ; gazette ; records of events ; written account FR: annales [fpl] |
| การบันทึก | [n.] (kān bantheu) EN: recording FR: enregistrment [m] ; notation [f] ; écriture [f] |
| การบันทึกข้อมูล | [n. exp.] (kān bantheu) EN: record keeping FR: |
| การบันทึกเสียง | [n. exp.] (kān bantheu) EN: sound recording FR: prise de son [f] |
| เก็บข้อมูล | [v. exp.] (kep khømūn) EN: record data FR: enregistrer des données ; conserver des informations |
| คนบันทึก | [n. exp.] (khon banthe) EN: recorder FR: |
| เครื่องอัดเสียง | [n. exp.] (khreūang at) EN: voice recorder FR: |
| เครื่องบันทึกข้อมูล | [n. exp.] (khreūang ba) EN: recorder FR: enregistreur de données [m] |
| เครื่องบันทึกเสียง | [n.] (khreūangban) EN: tape recorder FR: magnétophone [m] ; enregistreur à cassettes [m] |
| เครื่องเล่นแผ่นเสียง | [n. exp.] (khreūang le) EN: record player FR: tourne-disque [m] ; électrophone [m] |
| เครื่องเล่นเทป | [n. exp.] (khreūang le) EN: tape recorder ; tape deck ; cassette player ; cassette recorder FR: magnétophone [m] ; enregistreur à cassettes [m] ; enregistreur à bandes [m] |
| เครื่องวัดฝนแบบบันทึก | [n. exp.] (khreūangwat) EN: recording rain gauge FR: |
| กินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ด | [TM] (Kinnēs Woēl) EN: Guinness World Records FR: |
| กล่องดำ | [n. exp.] (klǿng dam) EN: black box ; flight data recorder FR: boîte noire [f] |
| กล้องถ่ายวีดีโอ | [n. exp.] (klǿngthāi w) EN: video recorder FR: caméscope [m] |
| กองทะเบียนประวัติอาชญากร (ทว.) | [org.] (Køng Thabīe) EN: Criminal Records Division FR: |
| ลงรายการ | [v. exp.] (long rāikān) EN: write down ; record ; note ; take down ; enter in the books ; post FR: enregistrer |
| ลงทะเบียน | [v.] (longthabīen) EN: register ; enroll ; enrol (Am.) ; record FR: enregistrer ; consigner ; s'enregistrer ; s'inscrire |
| มีมลทิน | [v.] (mī monthin) EN: have a bad record ; have a tarnished reputation ; have a black mark against one's name FR: avoir une mauvaise réputation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geschäftsbücher | {pl}account books; accounts; accounting records |
| Aufzeichnungen | {pl}accounting records |
| Adresssatz | {m}address record |
| Altblockflöte | {f} [mus.]treble recorder |
| Anlagenbewegungssatz | {m}asset transaction record |
| Rekordversuch | {m}attempt on the record |
| Tonband | {n} | auf Band; auf Tonband | auf Band aufnehmenaudio tape; tape | on tape | to tape; to tape-record |
| verbürgt | {adj} | eine verbürgte Tatsacheauthentic | a matter of records |
| Block | {m} (Platte; Disk)physical record |
| Blockflöte | {f} [mus.]recorder; fipple flute; fipple pipe |
| Kassettenrecorder | {m}cassette recorder |
| Kassettentonbandgerät | {n}cassette tape recorder |
| Führungszeugnis | {n} | polizeiliches Führungszeugnisgood-conduct certificate | certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record) |
| Strafregister | {n}criminal records; criminal record |
| Vorbestrafung | {f}criminal record |
| Datenaufzeichnung | {f} [comp.]data recording; data journalling; data logging |
| Spurkennsatz | {m}track description record |
| Diagnoseschreiber | {m}diagnostic recorder |
| Schallplattenaufnahme | {f}disc recording |
| Aufzeichnung | {f} mit doppelter Dichte [comp.]double density recording |
| Trommelschreiber | {m}drum recorder |
| Leersatz | {m}dummy record |
| Aktienregister | {n}stock record |
| Lastkollektivspeicher | {m}load spectrum recorder |
| Strafregister | {n}penal record |
| Belegschaftsdaten | {pl}personnel records |
| Anlagenbuchhaltung | {f}plant record division |
| Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse | {f}probability analysis of flood records |
| Rekord | {m} | einen Rekord aufstellenrecord | to establish a record |
| Tonstudio | {n} | im Tonstudiorecording studio | at the recording studios |
| Raumdatenerfassungsliste | {f}room data records |
| Schanzenrekord | {m} [sport]ski jump record |
| Geschwindigkeitsrekord | {m}speed record |
| Änderungssatz | {m}transaction record |
| Videorecorder | {m}video recorder |
| Video | {n} | etw. auf Video aufnehmenvideo | to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth. |
| Videorecorder | {m}VCR : video cassette recorder |
| Vierfachschreiber | {m} (Messgerät)four-variable recorder |
| automatische Ansage | {f}recorded message |
| Karteikarte | {f}record card |